Eco Power VC3100 - Vysávač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Zelmer
Model	Eco Power VC3100
Typ produktu	Bezvreckový vysávač s cyklónovou filtráciou
Maximálny výkon	1600 W
Menovité napätie	220-240 V striedavé
Ochrana siete	16 A poistka
Hladina hluku	84 dB(A)
Filtračný systém	Cyklón + umývateľný HEPA vstupný filter (H10 alebo H13), penový vstupný filter, mikrofiltračný výstup, penový výstup
Nádoba na prach	Odniteľná cyklónová nádoba s indikátorom plnosti a bezpečnostným ventilom
Regulácia sania	Elektronický plynulý regulátor výkonu na tele a mechanický posúvač na rukoväti hadice
Navíjanie kábla	Áno, s tlačidlom navíjača a žltým varovným pásom
Teleskopická trubica	Áno, kovová s upevňovacím hákom
Súčasťou trysky	Prepinateľná kefa na koberce a hladké povrchy, štrbinová tryska, malá kefa; plus parketová kefa (len HP verzia)
Verzie	VC3100.0SK (HEPA H10) a VC3100.0HP (HEPA H13)
Údržba filtra	Všetky filtre sú umývateľné (opláchnite vodou, sušte na vzduchu); HEPA filter odporúčame vymeniť každých 6 mesiacov
Bezpečnostné prvky	Automatický bezpečnostný ventil na zabránenie poškodeniu motora pri plnej nádobe alebo upchatí
Prenášacie rukoväť	Áno, na vrchu jednotky
Použitie	Len pre suché vysávanie v domácnosti (nie na kvapaliny)
Statická elektrina	Môže sa vyskytnúť pri nízkej vlhkosti; vybite dotykom kovových predmetov alebo použitím antistatických prostriedkov
Skladovanie	Vertikálne alebo horizontálne; hadica môže zostať pripojená, ale nie silne ohnutá

Často kladené otázky - Eco Power VC3100 Zelmer

Ako vyprázdnim cyklónovú nádobu na prach?

Stlačte tlačidlo na nádobe na prach, aby sa otvorilo dno a vysypte do koša. Uistite sa, že tesnenie je správne umiestnené a dno zaklapne späť na svoje miesto pred opätovným vložením.

Ako vyčistím alebo vymením HEPA vstupný filter?

Vyberte cyklónovú nádobu, vyberte HEPA filter a penový vstupný filter. V prípade potreby ich opláchnite tečúcou vodou, potom nechajte úplne vyschnúť pred opätovným vložením. HEPA filter vymeňte každých 6 mesiacov pre optimálny výkon.

Čo znamená trepotavý zvuk?

Trepotavý zvuk indikuje aktiváciu bezpečnostného ventilu v dôsledku upchatia hadice, trubice alebo trysky, alebo preplnenej nádoby na prach. Skontrolujte a odstráňte upchatie alebo vyprázdnite nádobu.

Prečo sa znížil sací výkon?

Bežné príčiny: plná nádoba na prach, upchaté filtre (HEPA alebo penový) alebo prekážky v hadici/trubici. Vyprázdnite nádobu, vyčistite alebo vymeňte filtre a skontrolujte saciu cestu na prekážky.

Môžem s týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Nie, tento vysávač je určený len na suché povrchy. Nikdy nevysávajte kvapaliny ani mokrú špinu, aby nedošlo k poškodeniu a bezpečnostným rizikám.

Ako mám skladovať vysávač?

Skladujte vo vertikálnej alebo horizontálnej polohe. Pri vertikálnom skladovaní zaveste teleskopickú trubicu do upevnenia na spodku. Pri horizontálnom pripevnite háčik kefy trysky na zadný háčik. Vyhnite sa silnému ohýbaniu hadice.

Ako vymením výstupný filter?

Stlačte háčik na kryte filtra a stiahnite ho. Vyberte Mikrofilter a penový výstupný filter, v prípade potreby opláchnite, osušte a vložte späť. Cvaknutím zacvaknite kryt späť.

Aký je rozdiel medzi VC3100.0SK a VC3100.0HP?

VC3100.0SK je dodávaný s HEPA H10 filtrom a štandardnými tryskami. VC3100.0HP má HEPA H13 filter (filtrácia 99,95%) a obsahuje prídavnú parketovú kefu na tvrdé podlahy.

Ako nastavím sací výkon?

Použite elektronický gombík regulátora výkonu na tele vysávača na plynulé nastavenie. Môžete tiež dočasne nastaviť pomocou mechanického posúvača na rukoväti hadice.

Ako vyčistím cyklónový kužeľ?

Vyberte cyklónovú nádobu, otvorte dno, otočte kužeľ doľava na odomknutie a vytiahnite ho. Opláchnite tečúcou vodou, osušte a potom znova nainštalujte zarovnaním výstupkov a otočením doprava na uzamknutie.

NÁVOD NA OBSLUHU Eco Power VC3100 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

pečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zranit'

Cariadenie sa nesmie zapínat', ak sú napájací kábel, kryt alebo rukovät' viditeľným spôsobom poškodené. V takom prípade odovzdajte zariadenie do servisu.

ak sa stály napájací kábel poškodí, s cieľom predíst nebezpečenstvu dajte ho vymenit’ u výrobcu, v špecializovanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

•potrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Pred čistením zariadenia, jeho montážou alebo demon-tážou vždy odpojte napájací kábel zo siet'ovej zásuvky.

Pred výmenou výbavy a tiež pred priblížením sa k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho používania, zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrického napätia.

lesmú sa vysávať l’udia ani zvieratá, dávajte pozor, aby ste nepribližovali sacie nástavce k očiam a ušiam.

levysávajte tekutiny a vlhkú špinu.

Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraničenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, môžu vykonávať prácu so zariadením pod dohladom alebo po dôkladnom oboznámení sa s možnými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte deťom, aby sa hrali so spotrebičom. Spotrebič môžu čistit’ alebo konzervovať iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobit' škodu na majetku

ysávač pripojte do elektrickej siete striedavého prúdu 220-240 V, ktorá je zabezpečená poistkou 16 A.

ysávač ani kefy nesmú prechádzat' po napájacom kábli, pretože sa týmto môže poškodit' izolácia vodiča.

Devysávajte, ak vo vysávači nie sú zamontované filtre alebo ak filtre sú poškodené.

Dovnútra vysávača sa nesmú dostat: zápalky, ohorky cigariet, tlejúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých predmetov.

ontrolujte saciu hadicu, trubice a nástavce – odstráňte smeti, ktoré sa nachádzajú v ich vnútri.

lesmie sa vysávať jemný prach, ako napr.: můka, cement, sadra, tonery do tlačiarní a kopírok, a pod.

de nepripustné zakryvat ventilacné otwory vysavaca pocas vysavania. Ak zohriaty vzduch nie je odvadzany, motor sa može prehriat a sposobit havariu alebo poskodenie umelohmotnych casti.

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú jeho používania

Vysávač je určený len na domáce použitie.

'ysávač sa smie užívať iba vo vnútri miestností a iba na vysávanie suchých povrchov. Koberce, ktoré boli čistené namokro, sa musia pred vysávaním vysušit'.

Technické údaje

Typ vysávača a jeho technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku. Ochrana siete 16 A.

Neruší príjem signálu RTV.

Vysávače ZELMER vyhovujú požiadavkám platných noriem. Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

– Nízkonapăťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.
- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - 2004/108/EC.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 84 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Tento vysávač má prachovú nádobu „CYKLÓN” s cyklónovou filtráciou, ktorá umožňuje vysávanie bez tradičného vrecka. Charakteristickou črtou cyklónového filtra je využitie zjavu prúdiaceho rotujúceho vzduchu s nečistotami. Odstredovanie nečistôt sa uskutočňuje v časti nádoby o kruhovom profilu, v ktorom rotujúci prúd vzduchu odstređuje nečistoty na stienku nádoby. Vstupne očistený vzduch je smerovaný na vstupný penový filter a vstupný filter umývatelný HEPA (High Efficiency Particulate Air). Tento umývatelný filter HEPA využíva špeciálny filtračný materiál, ktorý umožňuje oplachovanie filtra pod tečúcou vodou v prípade jeho znečistenia a opätovné využitie.

TYPY VYSÁVAČOV VC3100

Typ\Možnostivykonania	Maximálny výkon	Regulácia nasávacieho výkonu	Ukazovatel'naplneniaprachovej nádoby „CYKLÓN”	Zabezpečenie pri chýbajúcomfiltre HEPA	Vstupný filter	Sacia rúra	Kefová hubica	Sacia hadica	Hubica do úzkych medzier	Kartáčová hubica	Podlahová kefa „BNB”
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
VC3100.0SK	1600 W	+	+	+	HEPA H10	Teleskopickárúrka	s kovovým podstavcom	+	+	+	-
VC3100.0HP	1600 W	+	+	+	HEPA H13	Teleskopickárúrka	s kovovým podstavcom	+	+	+	+

Elektrostatika

Vysávanie niektorých povrchov v podmienkach nízkej vlhkosti vzduchu môže spôsobit malé naelektrizovanie zariadenia. Je to normálny jav, ktorý nepoškodzuje zariadenie a nie je jeho poruchou.

Za účelom minimalizovania tohto javu Vám odporúčame:

väčšite vlhkost vzduchu v miestnosti,

používajte všeobecne prístupné antielektrostatické prostriedky.

Popis výrobku

1 Kryt výstupného filtra

2 Prichytka na pripevnenie kefovej hubice alebo teleskopickej rúrky

3 Zastrčka prívodnej šnúry

4 Tlačidlo zapnutia/vypnutia a zároveň klůka regulujúca nasávací výkon.

7 Príchytka slúžiaca na odblokovanie prachovej nádoby „CYKLÓN”

8 Rukovät pre prenášanie vysávača

9 Zásuvka – mechanický regulátor nasávacieho výkonu.

10 Sacia hadica

13 Penový výstupný filter (je montovaný do vysávača, nachádza sa v kryte výstupného filtra)

14 Vstupný filter HEPA (nachádza sa v prachovej nádobe CYKLÓN) Vysávač je vybavený len jedným filtrom (A alebo B)

A Vstupný filter HEPA H13 (namontovaný do vysávača VC3100.0HP)

15 Penový vstupný filter (v prachovej nádobe "CYKLÓN, rámček vstupného filtra HEPA)
16 Prachová nádoba"CYKLÓN" (je vyberaným prvkom vysávača)
17 Kužel' prachovej nádoby "CYKLÓN" (nachádza sa v prachovej nádobe "CYKLÓN")
18 Prepínateľná kefová hubica
19 Hubica do úzkych medzier
20 Kartáčová hubica
21 Sacia hadica
22 Podlahová kefa „BNB” (Brush Natural Bristle) Je len vybavením vysávača VC3100.0HP

Používa sa na čistenie a leštenie tvrdých, náchylných k poškodeniu povrchov napr. drevených podláh, panelov, parketov, mramoru, dlažby a pod.

Jemné a mäkké vlasy prirodzeného pôvodu zabezpečujú maximálnu účinnosť vysávania a chránia proti poškriabaniu čisteného povrchu.

Priprava vysavača do použitia

① Koncovku sacej hadice vložte do sacieho vstupného otvoru vysávača. Charakteristický „click” znamená, že Ste správne namontovali hadicu.
② Druhy koniec hadice (rukovat') spojte so sacou teleskopickou rúrkou.
③ Saciu teleskopickú rúrku nastavte na žiadanú dĺžku presunutím posúvača podľa šípky a vysuňte/ spuste rúrku.
④ Na druhom konci sacej hadice namontujte žiadanú hubicu alebo kefu.
⑤ Za účelom vysávania kefovou hubicou tvrdých povrchov – drevených podláh, plastických hmôt, dlažieb a pod., vysuňte hubicu, stláčajúc prepínač na hubici podľa nákresu

⑥ Chytte zástrčku prívodnej šnúry (3) a vtiahnite ju z vysávača.

vyťahovaní prívodnej šnúry obrát’te pozornost’ na žltý prúžik, ktorá označuje odvíjanej šnúry. Ďalšie pokusy (trhnutia) môžu priviest’ k jeho poškodení.

⑦ Vložte zástrčku prívodu do sieťovej zásuvky.

Pred uvedením vysávača do použitia zistte čí prachová nádoba „CYKLÓN” je namontované v komore vysávača ako aj čí vstupné a výstupné filtre sú namontované do vysávača.

⑧ Zapnite vysávač stláčajúc tlačidlo zapni/vypni (4).
⑨ Vysaváč je vybavený elektronickým regulátorom výkonu, ktorý počas vysávania umožňuje plynulou reguláciu sacieho výkonu vysávača. Otáčajúc klukou (4) napravo alebo naľavo – sací výkon môžete zvýšit' alebo znížit'.
⑩ Vysaváč je vybavený mechanickým regulátorom sacej sily (9), ktorý sa nachádza na rukoväti hadice. Môžete týmto regulátorom niekedy nakrátko korigovať saciu silu, bez nutnosti regulácii kl'ukou (4).

Demontáž/ montáž prachovej nádoby „CYKLÓN“

Vysávač je vybavený vyberanou prachovou nádobou „CYKLÓN” (je vyberaným segmentom vysávača), v ktorej sa zberajú nečistoty. Po zaplnení prachovej nádoby „CYKLON” musíte ju vyprázdnit.

sávač je vybavený bezpečnostným ventilom,
ktorý sa nachádza v komore prachovej nádoby
„CYKLON”. Otvára sa samočinne, v
úplného zapchatia sacej hadice alebo
jeného s ňou príslušenstva a tiež v
nadmerného naplnenia prachovej nádoby
„CYKLÓN”. Pri otváraní bezpečnostného ven-
tilu je počut' charakteristický „frkavý zvuk” vo
vysávaču.

① Vysávač je vybavený ukazovatel'om naplnenia prachovej nádoby „CYKLÓN” (5) Úplné priclonenie otvoru ukazovatel'a prachovej nádoby „CYKLÓN” červenou clonou počas práce (vysávač pracuje s plným výkonom a hubica alebo kefa sa nachádza nad čisteným povrchom), informuje že musíte nevyhnutne vyprázdnit' prachovú nádobu „CYKLÓN”. Ukazovatel' naplnenia prachovej nádoby „CYKLÓN” (5) bude červený tiež v prípade, že dôjde k zapchatiu sacej hadice alebo spojeného s nim príslušenstvá.
② Vypnite vysávač stláčajúc tlačidlo zapni/vypni (4).
③ Vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo siet'ovej zásuvky.
④ Stlačte dva bočne tlačidla ktoré sa nachádzajú na koncovke hadice, následné vytiahnite koncovku hadice zo vstupného otvoru vysávača.
⑤ Zdvihnite úchyt slúžiaci na odblokovanie prachovej nadoby „CYKLÓN” (7) a vytiahnite prachovú nádobu „CYKLÓN” (16) z vysávača.

⑥ Prachovú nádobu „CYKLÓN“ premiestnite nad odpadový kôš. Stlačte tlačidlo uvoľnenia nadoby na prach „CYKLÓN“, dno zásobníka sa otvorí a jeho obsah vypadne do koša.
7. Po vyprázdnení nádoby zavrite vysávač. Obrátte pozornost, aby tesnenie, ktoré sa nachádza na dne nádoby bolo pravidelne uložene.

doba musí byt' správne zatvorená. V prípade sa nečistoty dostanú do komory vysávača a sacia sila sa zníži.

inom

⑧ Vyprazdnenú prachovú nádobu „CYKLÓN“ vložte do vysávača. Charakteristický „click“ znamená, že Ste správne namontovali nádobu.
Vyprázdnenie prachovej nádoby „CYKLÓN” je nutné, v prípade ked’ zistíte že:

a) aktivoval sa ukazovatel' naplnenia prachového vrecka „CYKLÓN”,
b) vysávač ovel'a slabšie výšava,
c) prachová nadoba „CYKLÓN” je naplnená.

Demontáž filtrov

orípade znečistenia filtrov: penového vstupného (15), vstupného HEPA (14), penového výstupného (13), výstupného „Microfilter) (12) je možne ich vymenit' na nové, vyčistit' alebo opláchnut' pod tečúcou vodou.

Nesmie sa prat' tieto filtre v pračke alebo umývačke riadu.

Filtre sa suší len prirodzeným spôsobom.

prípade Nesmie sa sušit' filtrov pomocou sušiča vlasov, spo- na ohrievačoch a radiátoroch. v prípade

Pred výmenou filtrov zistite, že vysávač je vypnutý a zástrčka prívodnej šnúry je odpojená zo siet'ovej zásuvky.

VSTUPNÝ FILTR HEPA A PENOVÝ VSTUPNÝ FILTR

Vysávače sú vybavené výstupným filtrom triedy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H10 alebo H13.

To sú filtre o výnimočne vysokej schopnosti filtrácie, sú vyrobené zo špeciálnych vlákien, ktoré zdržujú prakticky všetky mikročastice nečistôt. Triedy H10 a H13 určujú priepustnosť daného filtra: filter H10 zdržuje 85% častíc väčších než 0,3 mikrónu, a filter H13 až 99,95% týchto častíc.

Periodicky je nutné čistiť vstupný filter HEPA (14) z drobných častíc prachu ako aj penový vstupný filter (15).

Demontujte prachovú ádobu "CYKLÓN" a vyprázdnite ju podľa bodu (C).

① Vytiahnite vstupný filter HEPA (14) z prachovej nádoby "CYKLÓN".
② Vytiahnite penový vstupný filter (15). V prípade keď penový vstupný filter bude znečistený, vymeňte ho na nový, vyčist’te alebo opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montázou nezabudnite si vysušiť vyše uvedený filter.

Hlavnou funkciou penového vstupného filtra (15) je ochrana vstupného filtra HEPA (14) pred nadmerným znečistením.

l'adom na bezpečnost' je neprípustné používat' vlhký alebo poškodený penový filter (15).

yčist'te záhyby vstupného filtra HEPA (14), a v prípade poškodenia filtra musíte ho nevyhnutne vymenit' na nový. V prípade keď je vstupný filter HEPA (14) znečistený vymeňte ho na nový, vyčist'te alebo opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montázou nezabudnite si osušit' vyše uvedený filter.

sladom na bezpečnost' je neprípustné používať vlhký alebo poškodený vstupný filter HEPA (14).

Nový/opláchnutý penový vstupný filter (15) umiestnite na vhodné miesto.

③ Nový/opláchnutý vstupný filter HEPA (14) vložte do prachovej nádoby na vhodné miesto.
④ Prachovú nádobu "CYKLÓN" s namontovaným vstupným filtrom HEPA (14) vložte do komory vysávača. Charakteristický „click" znamená, že Ste správne namontovali nádobu.

Odporúča sa výmenu vstupného filtra nový po uplynutí polročného obdobia.

vysávajte bez namontovaného vstupného filtra HEPA (14) v prachovej nádobe "CYKLÓN". Chýbajúci vstupný filter HEPA (14) nasadit' prachovú nádobu "CYKLÓN" na vysávač.

VÝSTUPNÝ FILTER "MICROFILTER" A PENOVÝ VÝSTUPNÝ FILTER

V prípade ked' je výstupný filter "Microfilter" (12) znečistený, vymeňte ho na novy, vyčist'te alebo opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montázou nezabudnite si vysušit' vyše uvedený filter.

al'adom na bezpečnost' je neprípustné pou- žívať vlhký alebo poškodený výstupný "microfilter" (12).

③ Novy/ opláchnutý penový vstupný filter umiestnite na vhodne miesto.
④ Vytiahnite z krytu filtra (1) penový výstupný filter (13).

V prípade ked' je penový výstupný filter (13) znečistený, vymeňte ho na nový, vyčist'te alebo opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montázou nezabudnite si vysušit' vyše uvedený filter.

al'adom na bezpečnost' je nepripustné používat' vlhký alebo poškodený penový výstupný filter (13).

⑤ Nový/opláchnutý penový vstupný filter umiestnite na vhodné miesto.
⑥ Zalozte kryt filtra, tak aby dve vystupujúce na pravej strane krytu výčnelky zapadli do otvorov vo vysávači, zatlačte na kryt filtra tak aby sa zarážky v jeho zadnej časti zacvakli. Charakteristický „click” znamená správne namontovaný kryt filtra.

vysávajte bez namontovaných výstupných a vstupných filtrov vo vysávači.

škodené vstupné a výstupné filtre vždy vymeňte na nové, fabricky originálne.

KUŽEL' PRACHOVÉHO ZASOBNÍKA "CYKLÓN"

Je nutné periodicky čistit' kužel' prachovej nádoby „CYKLÓN”.

① Demontujte prachovú nádobu "CYKLÓN" a vyprázdnite ju podľa bodu (C).
② Stlačte tlačidlo uvoľnenia nádoby na prach, nachádza sa na prachovej nádobe „CYKLÓN” a otvorte dno nádoby. V prípade keď je prachová nadoba “CYKLÓN” naplnená, vyprázdnite ju podľa bodu (C).
③ Otočte kužel'om nal'avo, tak aby dve výčnelky nachádzajúce sa na kuželi vysunuli sa z otvorov nádoby. Vytiahnite kužel'.
④ Vpripade keď je kužel’ prachovej nádoby “CYKLÓN” (17) znečistený, vymeňte ho na nový, vyčist’te alebo opláchnite možní pod tečúcou vodou. Pred opátovnou montázou nezabudnite si vysušit’ vyše uvedený kužel’.
⑤ Opláchnutý kužel' prachovej nádoby "CYKLÓN" vložte do otvoru nádoby, tak aby výčnelok nachádzajúci sa na spodnej časti kuželi zapadol do otvoru nadoby.
⑥ Pritlačte dno prachovej nadoby "CYKLÓN". Obráťte pozornosť, aby tesnenie, ktoré sa nachádza na dne nádoby bolo pravidelne namontované. Otočte kuželom napravo tak aby dva výčnelky sa zablokovali v otvoroch nádoby.
⑦ Prachovú nádobu "CYKLÓN" vložte do komory vysávača. Charakteristický „click“ znamená správne namontovanú nadobu.

① Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (4).
② Vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo sieťovej zásuvky.
③ Naviňte šnúru stlačením tlačidla navijaka (6). Pri vykonávaní tejto činnosti pridržte šnúru, aby sa pri navíjaní nezamotala a zástrčka nenarazila na kryt vysávača.
④ Rozpojte teleskopickú rúrku zo sacou hubicou alebo kefou.
⑤ Rozpojte teleskopickú rúrku s hadicou.
⑥ Stlačte dva bočné tlačidla, ktoré sa nachádzajú na konci hadice, následné vytiahnite koncovku hadice zo vstupného otvoru vysávača.

⑦ Vysavač môžete skladovať v zvislej alebo vodorovnej polohe. Hadica môže byt namontovaná na vysávač, musíte si však obrátit' pozornosť, aby nebol silne ohýbaný pri uskladovaní.

Vodorovné skladovanie:

nasad'te upínači hák kefovej hubice na záchytku, ktorá — slúži na pripevnenie kefovej hubice, a ktorý je umiestnený v zadnej časti vysávača, nad krytom výstupného filtra.

Zvislé skladovanie:

na teleskopickú rúru nasad'te saciu kefku, –

vložte pripevňujúci hák, ktorý sa nachádza na teleskopic- kej rúre, do pripevňujúceho háku rúry, ktorý sa nachádza na spodku vysávača vedľa predného kolesa.

⑧ Ak je to potrebné, kryt a nádobu vysávača pretrite vlhkou handričkou (handrička môže byť namočená do prostriedku na umývanie riadu). Osušte alebo vytrite na sucho.

používajte dlá.

šmirgle,

drôtenky

ani

rozpúšťa

Príkladové problémy počas používania vysávača

PROBLÉM RIEŠENIE
Počut' charakteristický „trepot“ vysávača.	Skontrolujte prachovú nádobu „CYKLON“ a príslušenstvo, odstráňte príčiny zapchatia alebo vysypte a vyčistite prachovú nádobu „CYKLON“.Vymeňte alebo vyčistite filtre.
Vysávač slabo vysáva.	Vysypte a vyčistite prachovú nádobu „CYKLON“, vymeňte alebo vyčistite filtre, skontrolujte saciu trubicu, hadicu a hubicu – odstráňte príčiny zapchatia.
Vypla sa poistka elektrickej inštalácie.	Skontrolujte, či v tom istom obvode nie sú spolu s vysávačom zapnuté iné spotrebiče, ak sa vypínanie poistky opakuje, odovzdajte vysávač do servisu.
Vysávač nefunguje, poškodené je teleso alebo napájaci kábel.	Odovzdajte vysávač do servisu.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži- telný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. -ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za pripadné škody vzniknuté použitím zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat' bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.