Eco Power VC3100 - Odkurzacz Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Zelmer
Model	Eco Power VC3100
Typ produktu	Odkurzacz bezworkowy z pojemnikiem i filtracją cyklonową
Maksymalna moc	1600 W
Napięcie znamionowe	220-240 V AC
Zabezpieczenie sieciowe	Bezpiecznik 16 A
Poziom hałasu	84 dB(A)
System filtracji	Cyklon + myjny filtr wlotowy HEPA (H10 lub H13), piankowy filtr wlotowy, mikrofiltracja wylotowa, piankowy filtr wylotowy
Pojemnik na kurz	Wyjmowany pojemnik cyklonowy ze wskaźnikiem napełnienia i zaworem bezpieczeństwa
Regulacja ssania	Elektroniczny bezstopniowy regulator mocy na korpusie i mechaniczny suwak na uchwycie węża
Automatyczne nawijanie przewodu	Tak, z przyciskiem zwijania i żółtą taśmą ostrzegawczą
Rura teleskopowa	Tak, metalowa z hakiem mocującym
Dołączone dysze	Dysza przełączana (szczotka/ssawka), dysza szczelinowa, mała szczotka; plus szczotka do parkietu (tylko wersja HP)
Wersje	VC3100.0SK (HEPA H10) and VC3100.0HP (HEPA H13)
Konserwacja filtrów	Wszystkie filtry są myjne (płukać wodą, suszyć tylko na powietrzu); zalecana wymiana filtra HEPA co 6 miesięcy
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczny zawór bezpieczeństwa zapobiegający uszkodzeniu silnika w przypadku przepełnienia pojemnika lub zatkania
Uchwyt do przenoszenia	Tak, na górze urządzenia
Zastosowanie	Tylko do odkurzania na sucho w gospodarstwie domowym (nie do cieczy)
Elektryczność statyczna	Może wystąpić przy niskiej wilgotności; rozładować poprzez dotknięcie metalowych przedmiotów lub użycie środków antystatycznych
Przechowywanie	Pionowo lub poziomo; wąż może pozostać podłączony, ale nie może być mocno zgięty

Często zadawane pytania - Eco Power VC3100 Zelmer

Jak opróżnić pojemnik cyklonowy na kurz?

Naciśnij przycisk na pojemniku na kurz, aby otworzyć dno i opróżnić do kosza. Upewnij się, że uszczelka jest prawidłowo umieszczona, a dno zamyka się bezpiecznie przed ponownym włożeniem.

Jak wyczyścić lub wymienić filtr wlotowy HEPA?

Wyjmij pojemnik cyklonowy, wyjmij filtr HEPA i piankowy filtr wlotowy. Wypłucz je bieżącą wodą, jeśli są brudne, a następnie całkowicie wysusz na powietrzu przed ponownym zamontowaniem. Wymieniaj filtr HEPA co 6 miesięcy dla optymalnej wydajności.

Co oznacza trzepoczący dźwięk?

Trzepoczący dźwięk wskazuje, że zawór bezpieczeństwa został aktywowany z powodu zatkania węża, rury lub dyszy lub przepełnionego pojemnika na kurz. Sprawdź i usuń blokady lub opróżnij pojemnik.

Dlaczego siła ssania spadła?

Typowe przyczyny: pełny pojemnik na kurz, zatkane filtry (HEPA lub piankowy) lub blokady w wężu/rurze. Opróżnij pojemnik, wyczyść lub wymień filtry i sprawdź drogę ssania pod kątem przeszkód.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony tylko do suchych powierzchni. Nigdy nie odkurzaj cieczy ani wilgotnego brudu, aby uniknąć uszkodzeń i zagrożeń bezpieczeństwa.

Jak przechowywać odkurzacz?

Przechowuj w pozycji pionowej lub poziomej. Do przechowywania pionowego zaczep rurę teleskopową o mocowanie na dole. Do poziomego, zaczep hak szczotki dyszy o tylny hak. Unikaj silnego zginania węża.

Jak wymienić filtr wylotowy?

Naciśnij zaczep na pokrywie filtra i pociągnij, aby zdjąć. Wyjmij Mikrofiltr i piankowy filtr wylotowy, w razie potrzeby wypłucz, osusz i włóż z powrotem. Zatrzaśnij pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie.

Jaka jest różnica między VC3100.0SK a VC3100.0HP?

VC3100.0SK jest wyposażony w filtr HEPA H10 i standardowe dysze. VC3100.0HP ma filtr HEPA H13 (filtracja 99,95%) i dodatkową szczotkę do parkietu do twardych podłóg.

Jak regulować siłę ssania?

Użyj elektronicznego pokrętła regulacji mocy na korpusie odkurzacza do bezstopniowej regulacji. Możesz również tymczasowo regulować za pomocą mechanicznego suwaka na uchwycie węża.

Jak wyczyścić stożek cyklonu?

Wyjmij pojemnik cyklonowy, otwórz dno, obróć stożek w lewo, aby odblokować, i wyciągnij go. Wypłucz bieżącą wodą, osusz, a następnie zamontuj z powrotem, wyrównując wypustki i obracając w prawo, aby zablokować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eco Power VC3100 Zelmer

Mubazinski dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpiecnestwal / Ostrzezeniel Sleprzerzegrale pod obstaniar

Typ\Opcja wykonania i wyposażenie	Moc maksymalna	Regulacja mocy ssania	Wskaźnik zapelnienia zbiornika "CYKLON"	Zabezpieczenie przed brakiem filtra wlotowego HEPA	Filtr wlotowy	Rura ssąca	Ssawkoszczotka	Ssawka mała	Ssawka szczelinowa	Szczotka mała	Szczotka parkietowa "BNB"
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
VC3100.0SK	1600 W	+	+	+	HEPA H10	Teleskopowa	z metalową podstawą	+	+	+	-
VC3100.0HP	1600 W	+	+	+	HEPA H13	Teleskopowa	z metalową podstawą	+	+	+	+

Wszystkie akcesoria można nabyć w Punktach Serwisowych, Sklepach AGD, Sklepie internetowym.

Odkurzacz ten posiada pojemnik kurzu „CYKLON” z filtracją cyklonową, umożliwiający odkurzanie bez użycia tradycyjnego worka. Cechą charakterystyczną filtra cyklo-nowego jest wykorzystanie zjawiska zawirowania strugi powietrza do oddzielania zanieczyszczeń stałych. Separacja zanieczyszczeń następuje w części zbiornika o przekroju kołowym, w którym wirujące powietrze odrzuca zanieczyszczenia na ściankę pojemnika. Oczyszczone wstępnie powietrze jest kierowane na filtr wlotowy piankowy i filtr wlotowy HEPA zmywalny (High Efficiency Particulate Air). W filtrze wlotowym HEPA zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny, który pozwala na płukanie filtra pod bieżącą wodą po jego zabrudzeniu i ponowne użycie.

Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne, nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wada.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

Ozładowanie urządzenia poprzez często dotykanie rurą metalowych obiektów w pokoju,
-整改措施 wilgotności powietrza w pomieszczeniu,
●losowanie ogólnodostępnych środków antyelektrostatycznych.

Budowa urządzenia

1 Pokrywa filtra wylotowego
2 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki lub rury teleskopowej
3 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym
4 Przycisk włącz/wyłącz i jednocześnie pokrętło regulacji mocy ssania
5 Wskaźnik zapelnienia pojemnika kurzu „CYKLON”
6 Przycisk zwijacza
7 Zaczep do odblokowania pojemnika kurzu „CYKLON”

8 Uchwyt do przenoszenia odkurzacza
9 Zasuwka – mechaniczny regulator siły ssania
10 Wąż ssący
11 Rura ssąca teleskopowa z hakiem mocującym
12 Filtr wylotowy „Microfilter” (zamontowany w odkurzaczu)
13 Filtr wylotowy piankowy (zamontowany w odkurzaczu, w pokrywie filtra wylotowego)
14 Filtr wlotowy HEPA (zamontowany w pojemniku kurzu „CYKLON”). Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden filtr (A lub B)

Ⓐ Filtr wlotowy HEPA H13 (zamontowany w odkurza-czu VC3100.0HP)
B Filtr wlotowy HEPA H10 (zamontowany w odkurza-czu VC3100.0SK)

15 Filtr wlotowy piankowy (zamontowany w pojemniku kurzu „CYKLON”, w ramce filtra wlotowego HEPA)
16 Pojemnik kurzu „CYKLON” (stanowiący wyjmowany segment odkurzacza)
⑰ Stożek pojemnika kurzu „CYKLON” (zamontowany w pojemniku kurzu „CYKLON”)
18 Ssawkoszczotka przełączalna
19 Ssawka szczelinowa
20 Szczotka mała
21 Ssawka mała
22 Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle). Występuje tylko w wyposażeniu odkurzacza VC3100.0HP

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, parkietu, marmuru, płytek, itp.

Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.

Przygotowanie odkurzacza do użytku

① Końcówkę węża ssącego włóż do otworu wlotowego odkurzacza. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanym wężu.
② Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssacą teleskopową.
③ Rurę ssacą teleskopową ustaw na żadaną długość przesuwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.
④ Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią ssawkę bądź szczotkę.
⑤ W ssawkoszczotce przełączalnej w celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń szczotkę wciskając przełącznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem 📞
⑥ Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (3) i wyciągnij go z odkurzacza.

wyciąganiu przewodu przyłączeniowego

zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnak

koniec wyciąganego przewodu. Dalsze (szarpanie) mogą doprowadzić do jego uszkodzenia.

⑦ Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy pojemnik kurzu „CYKLON” jest zamontowany w komorze odkurzacza a także czy filtry wlotowe i filtry wylotowe są zamontowane w odkurzaczu.

⑧ Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (4).

⑨ Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy, który w trakcie odkurzania umożliwia płynną regulację mocy ssania odkurzacza. Obracając pokrętło (4) w prawo lub w lewo – można zwiększyć lub zmniejszyć moc ssania.

⑩ Odkurzacz wyposażony jest także w mechaniczny regulator siły ssania (9), który znajduje się na rączce węża. Można nim chwilowo nieznacznie skorygować siłę ssania, bez konieczności regulacji pokrętem (4).

Demontaż/montaż pojemnika kurzu „CYKLON”

Odkurzacz wyposażony jest w wyjmowany pojemnik kurzu „CYKLON” (stanowiący wyjmowany segment odkurzacza), w którym gromadzą się zanieczyszczenia. Po zapelnieniu pojemnika kurzu „CYKLON” należy go opróżnić.

Odkurzacz wyposażony jest w zawór pieczeństwa, który znajduje się w komorze pojemnika kurzu „CYKLON”. Otwiera się samoczynnie, gdy nastąpi całkowite zatkanie ssącego lub połączonych z nim elementów wyposażenia a także w przypadku na nego zapelnienia pojemnika kurzu „CYKLON”. Po otwarciu zaworu słychać charakterystyczne „furkotanie” w odkurzaczu.

① Odkurzacz wyposażony jest we wskaźnik zapelnienia pojemnika kurzu „CYKLON” (5). Całkowite przysłonięcie otworu wskaźnika zapelnienia pojemnika kurzu „CYKLON” przysłoną koloru czerwonego w trakcie pracy (odkurzacz pracuje na pełnej mocy a ssawka lub szczotka jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią) informuje, iż zachodzi konieczność opróżnienia pojemnika kurzu „CYKLON”. Wskaźnik zapelnienia pojemnika kurzu „CYKLON” (5) może zadziałać również w przypadku zatkania węża ssącego lub połączonych z nim elementów wyposażenia.

② Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (4).
③ Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.
④ Naciśnij dwa boczne przyciski znajdujące się na końcówce węża, następnie wyjmij końcówkę węża z otworu włotowego odkurzacza.
⑤ Podnieś zaczep do odblokowania pojemnika kurzu „CYKLON” (7) i wyjmij pojemnik kurzu „CYKLON” (16) z odkurzacza.

Pojemnik kurzu „CYKLON” przenieś nad kosz na smłeci. Naciśnij przycisk znajdujący się na pojemniku kurzu „CYKLON”, dno pojemnika otworzy się a jego zawartość wypadnie do kosza.

⑦ Po opróżnieniu pojemnika zatrzaśnij dno. Zwróć uwagę, żeby uszczelka znajdująca się na dnie pojemnika była prawidłowo ułożona.

Pojemnik musi być dokładnie zamknięty.

W przeciwnym razie kurz będzie przedostawał się do komory odkurzacza i spadnie siła ssania.

⑧ Opróżniony pojemnik kurzu „CYKLON” włóż do odkurzacza. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanym pojemniku.

Opróżnienie pojemnika kurzu „CYKLON” jest konieczne, gdy zauważysz, że:

a) zadział wskaźnik zapelnienia pojemnika kurzu „CYKLON”,
b) odkurzacz znacznie słabiej odkurza,
c) pojemnik kurzu „CYKLON” jest zapełniony.

Demontaż filtrów

W przypadku zabrudzenia filtrów: włotowego piankowego (15), włotowego HEPA

wylotowego piankowego (13), wylotowego „Microfilter” (12) można je wymienić na nowe, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą woda.

bez-

Nie wolno prać filtrów w pralce lub zmywarce.

Filtry można suszyć tylko w sposób naturalny.

węża

Nie wolno suszyć filtrów przy pomocy suszarki do włosów, na grzejnikach i kaloryferach.

Przed wymianą filtrów upewnij się że odkurzacz jest wyłączony i wtyczka przewodu przyłączeniowego jest wyciągnięta z gniazda sieci.

FILTR WLOTOWY HEPA I FILTR WLOTOWY PIANKOWY

Odkurzacze wyposażone są w filtr wylotowy klasy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H10 lub H13.

Są to filtry o wyjątkowo wysokiej zdolności filtracji, wykonane ze specjalnych włókien, które są w stanie zatrzymać prawie wszystkie cząsteczki kurzu. Klasy H10 i H13 określają przepuszczalność danego filtra: filtr H10 zatrzymuje 85% cząsteczek o wielkości 0,3 mikrona, a filtr H13 aż 99,95% wszystkich zanieczyszczeń.

Okresowo konieczne jest oczyszczenie filtra wlotowego HEPA (14) z drobnych frakcji kurzu i filtra wlotowego pian-kowego (15).

Zdemontuj pojemnik kurzu „CYKLON” i opróżnij go zgodnie z pkt. (C).

① Wyjmij filtr wlotowy HEPA (14) z pojemnika kurzu „CYKLON”.
② Wyjmij filtr wlotowy piankowy (15). Jeśli filtr wlotowy piankowy (15) zostanie zabrudzony, można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą woda. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w filtr.

Główną funkcją filtra wlotowego piankowego (15) jest ochrona filtra wlotowego HEPA (14) przed nadmiernym zabrudzeniem.

względów bezpieczeństwa niedopuszczalne jest zakładanie wilgotnego lub us filtra wlotowego piankowego (15).

Wyczyść plisy filtra wlotowego HEPA (14), w przypadku uszkodzenia filtra należy bezwzględnie wymienić go na nowy. Jeśli filtr wlotowy HEPA (14) zostanie zabrudzony, można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą woda. Przed ponownym montażem pamię Taj, aby osuszyć w/w filtr.

względów bezpieczeństwa niedopuszczalne jest zakładanie wilgotnego lub uszko filtra wlotowego HEPA (14).

łowy/przepłukany filtr wlotowy piankowy (15) włóż w uprzednio zajmowane miejsce.

③ Nowy/przepłukany filtr wlotowy HEPA (14) włóż do pojemnika kurzu w uprzednio zajmowane miejsce.
④ Pojemnik kurzu „CYKLON” wraz z zamontowanym filtrem wlotowym HEPA (14) włóż do komory odkurzacza. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanym pojemniku.

leca się wymianę filtra wlotowego HEPA (14) na nowy co 6 miesięcy użytkowania.

odkurzaj bez zamontowanego filtra wlotowego HEPA (14) w pojemniku kurzu „CYKLON”. Brak filtra wlotowego HEPA (14) un włożenie pojemnika kurzu „CYKLON” do odkurzacza.

FILTR WYLOTOWY „MICROFILTER” I FILTR WYLOTOWY PIANKOWY

① W celu wymiany filtra wylotowego „Microfilter” (12) naciśnij zaczep w pokrywie filtra i wyciągnij pokrywę filtra z odkurzacza.
② Wyciągnij filtr wylotowy „Microfilter” (12).

Jeśli filtr wylotowy „Microfilter” (12) zostanie zabrudzony, można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą woda. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w filtr.

względów bezpieczeństwa niedopuszczalne jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego filtra wylotowego „Microfilter” (12).

③ Nowy/przepłukany filtr włóż starannie w uprzednio zajmowane miejsce.
④ Wyciągnij z pokrywy filtra (1) filtr wylotowy piankowy (13).

Jeśli filtr wylotowy piankowy (13) zostanie zabrudzony, można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą woda. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w filtr.

względów bezpieczeństwa niedopuszczalne jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego filtra wylotowego piankowego (13).

⑤ Nowy/przepłukany filtr włóż starannie w uprzednio zajmowane miejsce.
⑥ Założ pokrywę filtra tak, aby dwa występy znajdujące się w prawej części pokrywy trafily w otwory w korpusie odkurzacza, dociśnij pokrywę filtra, tak by zaczep zatrzasnął się w korpusie. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanej pokrywie filtra.

odkurzaj bez zamontowanych w odkurza- czu filtrów wlotowych i filtrów wylotowych.

zkodzone filtry wlotowe i wylotowe wymieniaj zawsze na nowe, fabrycznie oryginalne.

STOŽEK POJEMNIKA KURZU „CYKLON”

Okresowo konieczne jest oczyszczenie stożka pojemnika kurzu „CYKLON”.

① Zdemontuj pojemnik kurzu „CYKLON” zgodnie z pkt. (C).
② Naciśnij przycisk znajdujący się na pojemniku kurzu „CYKLON” i otwórz dno pojemnika. Jeżeli pojemnik kurzu „CYKLON” będzie zapelniony opróżnij go zgodnie z pkt. (C).
③ Przekręć stożek w lewo, tak aby dwa występy znajdujące się na kołnierzu stożka wysunęły się z gniazd pojemnika. Wyciągnij stożek.
4 Jeśli stożek pojemnika kurzu „CYKLON” (17) zostanie zabrudzony, istnieje możliwość przepłukania go pod bieżącą woda. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w stożek.

⑤ Przeplukany stożek pojemnika kurzu „CYKLON” włóż w gniazdo pojemnika, tak aby występ znajdujący się na kołnierzu stożka znalazł się w gnieździe korpusu pojemnika. Przekręć stożek prawo tak aby dwa występy znajdujące się na kołnierzu stożka zablokowały się w gniazdach pojemnika.
⑥ Zatrzaśnij dno pojemnika kurzu „CYKLON”. Zwróć uwagę, żeby uszczelka znajdująca się na dnie pojemnika była prawidłowo ułożona.
⑦ Pojemnik kurzu „CYKLON” włóż do komory odkurzacza. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanym pojemniku.

Zakończenie pracy, czyszczenie i konserwacja

① Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (4).
② Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.
③ Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza (6). Przy tej czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do jego splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.
④ Rozłącz rurę ssacą teleskopową ze ssawką lub szczotką.
⑤ Rozłącz rurę ssacą teleskopową z wężem.
⑥ Naciśnij dwa boczne przycisk znajdujące się na końcówce węża, następnie wyjmij końcówkę węża z otworu włotowego odkurzacza.
⑦ Odkurzacz można przechowywać w położeniu pionowym lub poziomym. Wąż może pozostać zamocowany do odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty w czasie przechowywania.

Przechowywanie poziome:

włóż hak mocujący ssawkoszczotki w zaczep do moco- – wania ssawkoszczotki umieszczony z tyłu odkurzacza, nad pokrywą filtra wylotowego.

Przechowywanie pionowe:

na rurę teleskopową nałoż ssawkoszczotkę, – włóż hak mocujący znajdujący się na rurze teleskopowej w zaczep do mocowania haka rury, który znajduje się na spodzie odkurzacza obok kółka przedniego.

⑧ Obudowę i komorę odkurzacza w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.

Nie stosuj środków do szorowania, a także rozpuszczalników.

Przykładowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza

PROBLEM	CO ZROBIĆ
Słychać charakterystyczne „furkotanie” odkurzacza.	• Sprawdź pojemnik kurzu „CYKLON” i wyposażenie, usuń przyczyny zatkania lub opróżnij i wyczyść pojemnik kurzu „CYKLON”. • Wymień lub wyczyść filtry.
Odkurzacz słabo odkurza.	Opróżnij i wyczyść pojemnik kurzu „CYKLON”, wymień lub wyczyść filtry, sprawdź rurę ssącą, wąż i ssawkę – usuń przyczyny zatkania.
Zadziałał bezpiecznik instalacji elektrycznej.	Sprawdź czy wraz z odkurzaczem nie są włączone inne urządzenia do tego samego obwodu elektrycznego, jeżeli zadziałanie bezpiecznika sieciowego powtarza się, oddaj odkurzacz do punktu serwisowego.
Odkurzacz nie pracuje, obudowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest przewód przyłączeniowy.	Oddaj odkurzacz do punktu serwisowego.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

Nevyžaduje uzemnenie

5 Ukazovatel' naplnenia prachovej nádoby „CYKLÓN”

6 Tlačidlo navijaka šnúry

A „CIKLON” PORTARTÁLY KÚPJA