Tiny VC1400.0 SK - Vysávač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač bez vrecka s valcovým tvarom a cyklónovou filtráciou
Model	Zelmer Tiny VC1400.0 SK
Príkon	1900 W
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Poistka	16 A
Regulácia sacieho výkonu	Elektronický ovládač na tele + mechanický posúvač na rukoväti hadice
Filtračný systém	Cyklónové predčistenie + Umývateľný HEPA H12 základný filter + Umývateľný výstupný mikrofilter
Objem nádoby na prach	2 L (približne)
Dĺžka kábla	5 m (približne)
Hladina hluku	86 dB(A)
Hmotnosť	4,5 kg (približne)
Rozmery (D x Š x V)	40 x 25 x 30 cm (približne)
Sacia trubica	Teleskopická, kovová
Podlahová hubica	Kombinovaná hubica so zasúcou kefou na tvrdé podlahy a koberce
Súčasťou príslušenstva	Štrbinová hubica, malá kefka, malá hubica, hubicová kefka s oddeľovačom malých predmetov
Voliteľné príslušenstvo	Parketová kefka (BNB), Turbokefa
Bezpečnostné prvky	Automatický bezpečnostný ventil proti upchatiu/preplneniu; tepelná ochrana proti preťaženiu
Údržba filtra	HEPA H12 a výstupný mikrofilter je možné umývať vodou; pred opätovným použitím nechať prirodzene vyschnúť
Certifikácia	CE, LVD 2006/95/ES, EMC 2004/108/ES
Použitie	Len na suché vysávanie; na domáce použitie na kobercoch a tvrdých podlahách

Často kladené otázky - Tiny VC1400.0 SK Zelmer

Ako vyprázdniť a vyčistiť nádobu na prach?

Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na vypnutie vysávača a odpojte ho. Otvorte horný kryt, vyberte nádobu CYKLON na prach, potiahnite upevňovacie prvky na odstránenie krytu a vyprázdnite obsah do koša. V prípade potreby skontrolujte a vyčistite filter HEPA H12. Znovu zložite zarovnaním predného upevnenia a stlačením krytu, kým nezacvakne.

Ako vyčistiť alebo vymeniť filter HEPA H12?

Vyberte nádobu na prach a vyprázdnite ju. Odstráňte ochranný kryt otočením v smere šípky. Vyberte filter HEPA H12. Ak je znečistený, opláchnite ho pod tečúcou vodou, alebo ho vymeňte za nový originálny filter. Nechajte filter úplne vyschnúť pred opätovnou inštaláciou. Nikdy neinštalujte mokrý filter.

Čo mám robiť, ak vysávač náhle vydáva chvejivý zvuk?

To znamená, že sa otvoril bezpečnostný ventil v dôsledku upchatia alebo preplnenej nádoby na prach. Skontrolujte saciu hadicu, trubicu, hubicu a nádobu na prach, či nie sú upchaté. Vyprázdnite nádobu CYKLON a vyčistite alebo vymeňte filtre. Ak hluk pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

Môžem použiť vysávač na tvrdé podlahy?

Áno. Podlahová hubica má kefu, ktorú je možné zasunúť pre tvrdé povrchy. Vytiahnite kefu stlačením spínača na hubici. Pre jemné podlahy zvážte použitie voliteľnej parketovej kefy BNB s prírodnými štetinami.

Ako navinúť napájací kábel po použití?

Stlačte tlačidlo navíjača kábla (8) na vysávači. Počas stlačania držte zástrčku a jemne veďte kábel, aby ste predišli zamotaniu alebo poškodeniu. Zabráňte nárazu zástrčky do vysávača.

Aký typ filtra používa tento vysávač?

Používa umývateľný HEPA H12 základný filter v cyklónovej nádobe na prach a umývateľný výstupný mikrofilter. Oba je možné opláchnuť vodou a prirodzene vysušiť. Vymeňte ich, ak sú poškodené, alebo každých 6-12 mesiacov pre optimálny výkon.

Prečo môj vysávač stráca sací výkon?

Bežné príčiny: plná nádoba na prach, upchaté filtre, upchatie v hadici alebo trubici, alebo preplnená nádoba. Vyprázdnite nádobu CYKLON, vyčistite/vymeňte HEPA a výstupný filter a skontrolujte, či v sacom okruhu nie sú prekážky.

Môžem s týmto modelom vysávať kvapaliny alebo vlhké nečistoty?

Nie. Tento vysávač je určený len na suché povrchy. Vysávanie kvapalín alebo vlhkých nečistôt môže poškodiť motor a filtre. Vždy sa uistite, že koberce sú po mokrom čistení úplne suché pred vysávaním.

Ako dezinfikovať alebo sanitovať vysávač?

Na bežné čistenie utrite vonkajšok a vnútro nádoby na prach vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Filtre by sa mali oplachovať len vodou; nepoužívajte chemikálie.

Kde nájdem náhradné filtre alebo príslušenstvo?

Originálne filtre Zelmer a príslušenstvo (ako parketová kefka BNB alebo turbokefa) sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách a maloobchodných predajniach. Používajte iba originálne diely, aby ste zaistili správne uchytenie a výkon.

NÁVOD NA OBSLUHU Tiny VC1400.0 SK Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahozeláme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

pečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zranit'

Zariadenie sa nesmie zapínat', ak sú napájací kábel, kryt alebo rukovät' viditelným spôsobom poškodené. V takom prípade odovzdajte zariadenie do servisu.

Ak sa stály napájací kábel poškodí, s cieľom predíst nebezpečenstvu dajte ho vymenit’ u výrobcu, v špecializovanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

- Potrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Pred čistením zariadenia, jeho montážou alebo demon-tázou vždy odpojte napájací kábel zo siet'ovej zásuvky.

Pred výmenou výbavy a tiež pred priblížením sa k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho používania, zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrického napätia.

lesmú sa vysávať l’udia ani zvieratá, dávajte pozor, aby ste nepribližovali sacie nástavce k očiam a ušiam.

Alevysávajte tekutiny a vlhkú špinu.

Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraničenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, môžu vykonávať prácu so zariadením pod dohl'adom alebo po dôkladnom oboznámení sa s možnými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte det'om, aby sa hrali so spotrebičom. Spotrebič môžu čistit' alebo konzervovať iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobit' škodu na majetku

„ysávač pripojte do elektrickej siete striedavého prúdu 220-240 V, ktorá je zabezpečená poistkou 16 A.

ysávač ani kefy nesmú prechádzat' po napájacom kábli, pretože sa týmto môže poškodit' izolácia vodiča.

Devysávajte, ak vo vysávači nie sú zamontované filtre alebo ak filtre sú poškodené.

Dovnútra vysávača sa nesmú dostat: zápalky, ohorky cigariet, tlejúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých predmetov.

ontrolujte saciu hadicu, trubice a nástavce – odstráňte smeti, ktoré sa nachádzajú v ich vnútri.

lesmie sa vysávať jemný prach, ako napr.: múka, cement, sadra, tonery do tlačiarní a kopírok, a pod.

de neprípustné, aby ste počas vysávania prekrývali ventilačné otvory, ktoré sú na vrchu vysávača. Upchajú sa tak výstupné otvory v ochrannom kryte výstupného filtra. Ak ohriaty vzduch nemá výstup z vysávača, môže zapríčinit' prehriatie motora, poškodenie motora alebo deformácie umelohmotných častí.

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú jeho používania

Vysávač je určený len na domáce použitie.

'ysávač sa smie užívať iba vo vnútri miestností a iba na vysávanie suchých povrchov. Koberce, ktoré boli čistené namokro, sa musia pred vysávaním vysušit'.

Technické údaje

Typ vysávača a jeho technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku. Ochrana siete 16 A.

Neruší príjem signálu RTV.

Vysávače ZELMER vyhovujú požiadavkám platných noriem. Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

– Nízkonapätové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - 2004/108/EC.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 86 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Vysávanie niektorých povrchov v podmienkach nízkej vlhkosti vzduchu môže spôsobit malé naelektrizovanie zariadenia. Je to normálny jav, ktorý nepoškodzuje zariadenie a nie je jeho poruchou.

Za účelom minimalizovania tohto javu Vám odporúčame:

používajte všeobecne prístupné antielektrostatické prostriedky.

TYPY VYSÁVAČOV VC1400

Typ\Možnosť výroby a výbavy	Maximálny výkon	Regulácia sacej sily	Sacia rúra	Sacia kefa	Malá hubica	Štrbinová hubica	Malá kefa
1 2 3 7 8 9 10	11
VC1400.0SF	1700 W	+	Teleskopická	+	+	+	+
VC1400.0SK	1900 W	+	Teleskopická	+	+	+	+

Konštrukcia zariadenia

1 Kryt výstupného filtra
2 Úchytka na pripevnenie sacej kefky
3 Zástrčka s napájacím káblom
4 Úkryt pre štrbinovú hubicu
5 Háčik horného krytu
6 Tlačidlo zapni/vypni
7 Posuvný regulátor sacej sily
8 Tlačidlo navijaka
9 Držiak
10 Posuvné tlačidlo – mechanický regulátor sacej sily
11 Sacia hadica
12 Sacia teleskopická trubica
13 Výstupný filter „Mikrofilter“ (zamontovaný vo vysávači)
14 Základný filter HEPA H12 (zamontovaný v prachovej nádoby „CYKLON”)
15 Ochrana základného filtra HEPA H12 (zamontovaná v prachovej nádoby „CYKLON”)
16 Prachová nádoba „CYKLON” (predstavuje vyberateľný prvok vysávača)
17 Kryt prachovej nádoby „CYKLON”
18 Sacia kefa s oddel'ovačom drobných predmetov
19 Štrbinová hubica
20 Malá kefa
21 Malá hubica
22 Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle) (je to špeciálna výbava, ktorú si môžete kúpiť v predajných miestach vysávačov)
23 Turbokefa (je to špeciálna výbava, ktorú si môžete kúpiť v predajných miestach vysávačov)

Príprava vysávača na použitie

① Koncovku sacej hadice vložte do vstupného otvoru vysávača. Dávajte pozor, aby vystávajúce časti na koncovke hadice zapadli do špeciálnych výstrihov vo vstupnom otvore vysávača.
② Pretočte koncovku sacej hadice na doraz podľa pohybu hodinových ručičiek.
③ Spojte druhý koniec hadice (držiak) a saciu rúru. V sacej teleskopovej rúre stlačte tlačidlo „A“. Vsuňte rúru do držiaku hadice tak, aby sa tlačidlo „A“ zablokovalo v otvore „B“.
④ Teleskopickú saciu trubicu nastavte na požadovanú dížku presunutím posuvného prepínača podľa šípky a vysuňte/ vsuňte trubicu.
⑤ Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu alebo kefu.
⑥ Ak chcete zbierať drobné predmety, môžete v sacej kefe s oddeľovačom drobných predmetov zamontovať košík. Odmontujte nástavec a vložte košík.
⑦ Pre vysávanie tvrdých povrchov ako sú drevené podlahy, umelé hmoty, keramické obkladačky a pod. vysuňte kefku. Stlačte prepínač na hubici sacej kefy podľa obrázka
⑧ Chyťte zástrčku napájacieho kábla (3) a vytiahnite napájaci kábel z vysávača.

vyťahovaní napájacieho kábla si všimnite žlté označenie, ktoré znamená koniec odvíja-ného kábla. ďalšie pokusy t’ahat’ kábel môžu kábel poškodit’.

⑨ Vložte zástrčku do sietovej zásuvky.

Pred zapnutím vysávača sa presvedčte, že vo vysávači sú zamontované prachová nádoba „CYKLON“, základný filter a výstupný filter.

⑪ Vysávač má elektronický regulátor sacej sily, ktorý umožňuje plynulú reguláciu sacej sily vysávača počas vysávania. Presúvaním posuvného regulátora dole alebo hore môžete zväčšit' alebo zmenšit' saciu silu.
⑫ Vysávač má aj mechanický regulátor sacej sily, ktorý sa nachádza na rukoväti hadice. Mechanickým regulátorom sacej sily môžete na chvíľu čiastočne zmenit' saciu silu bez presúvania posuvného regulátora.

Demontáž/montáž prachovej nádoby „CYKLON”

Vysávač má vyberateľnú prachovú nádobu „CYKLON” (predstavuje vyberateľnú časť vysávača), v ktorej sa zhromažďuje špina. Po naplnení prachovú nádobu „CYKLON” vyprázdnite.

výsávač má bezpečnostný uzáver. Bezpečnostný uzáver sa nachádza v komore vysávača. Bezpečnostný uzáver sa otvára automaticky, ak sa úplne zapchá sacia hadica alebo s ňou spojené prvky výbavy a taktiež v prípade nadmerného naplnenia prachovej nádoby „CYKLON”. Po otvorení bezpečnostného uzáveru bpočut' charakteristický trepot vo vysávači.

① Vypnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ (6). Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.
② Pretočte koncovku sacej hadice proti pohybu hodinových ručičiek a vyberte koncovku hadice zo vstupného otvoru vysávača.
③ Uvol'nite hák horného krytu (5) a horný kryt otvorte.
④ Vyberte prachovú nádobu „CYKLON” z vysávača. Držte jednou rukou teleso vysávača a druhou rukou chytě za špeciálny držiak v kryte prachovej nádoby. Vyberte jemne prachovú nádobu „CYKLON” z vysávača.
⑤ Odchýl'te háčiky na kryte prachovej nádoby „CYKLON” a stiahnite kryt z nádoby.
⑥ Prachovú nádobu „CYKLON” preneste nad smetný kôš a vyprázdnite nádobu.

tejto činnosti preverte základný filter HEPA H12. Ak je to potrebné, vyčistite ho zameňte.

⑦ Založte kryt prachovej nádoby „CYKLON” na nádobu tak, aby háčik, ktorý sa nachádza v prednej časti krytu zapadol do výstrihu v nádobe. Zadnú časť krytu stlačte, aby sa zadné háčiky zabuchli na nádobe.

nachová nádoba „CYKLON” musí byt’ rostlivo zatvorená. V opačnom prípade sa zníži sacia sila vysávača.

⑧ Vyprázdnenú prachovú nádobu „CYKLON“ vložte do vysávača. Zamknite horný kryt vysávača. Stlačte kryt až budete počut’ charakteristické kliknutie.

a) vysávač vysáva výrazne slabšie,
b) prachová nádoba „CYKLON” je naplnené.

Demontáž filtrov

Vysávač má prachovú nádobu „CYKLON” s cyklónovou filtráciou. Prachová nádoba „CYKLON” umožňuje vysávať bez použitia tradičného vrecka. Charakteristickou vlastnosťou cyklónového filtra je využitie javu zvírenia prúdu vzduchu na oddelenie stálych nečistôt. Oddelenie nečistôt sa uskutočňuje v časti nádoby s farebným prierezom, v ktorej krútiaci sa vzduch odhadzuje nečistoty na stenu nádoby a následne cez otvor do susednej nádoby. Takto predbežne očistený vzduch prechádza na kužel’ovitý umývateľný filter HEPA H12, ktorý zadržuje najdrobnejšie čiastočky prachu. Umývateľný filter HEPA H12 je vyrobený zo špeciálneho filtračného materiálu, ktorý umožňuje zašpinený filter opláchnut pod tečúcou děrlo u opátovne ho použit’.

Na vystupe z vysavaca je vystupny filter „Microfilter”.

prípade zašpinenia filtrov: základného filtra HEPA H12 (14), výstupného Mikrofiltra (13) môžete filtre vymenit' na nové, vyčistit' ale opláchnut' pod tečúcou vodou.

Filtre nemôžete prat' v práčke ani v umývačke.

Filtre sušte len prirodzeným spôsobom.

Je potrebné pravidelne čistiť základný filter HEPA H12 z drobného prachu.

Odebuujte prachovú nádobu „CYKLON” v súlade s bodom (C).

① Odchýl'te háčiky na kryte prachovej nádoby „CYKLON“ a stiahnite kryt prachovej nádoby „CYKLON“ z nádoby. Ak prachová nádoba „CYKLON“ bude naplnená, vyprázdnite ju podľa bodu (C).
② Z prachovej nádoby vymontujte ochranu základného filtra HEPA H12. Otočte ochranu základného filtra HEPA H12
v smere „” (symbol spolu s označenou šípkou smeru je umiestnený na ochrane základného filtra HEPA H12).

• Ochranu očistite, vytrite a starostlivo vysušte.
  ③ Vyberte základný filter HEPA H12 z nádoby.
• Vyčistite základný filter HEPA H12(14). Ak je filter poškodený, musíte ho ihned vymenit za nový. Ak sa vstupný filter HEPA (14) zašpiní, môžete ho vymenit za nový, vyčistiť alebo opláchnut pod tečúcou vodou. Pred opä- tovným montážou hore uvedený filter vysušte.

Z bezpečnostných dôvodov je neprípustné zakladat' vlhký alebo poškodený základný filter HEPA H12 (14).

④ Nový/prepláchnutý základný filter HEPA H12 (14) vložte do prachovej nádoby na jeho pôvodné miesto.

⑤ Ochranu základného filtra HEPA H12 (14) vložte do prachovej nádoby na jej pôvodné miesto. Dávajte pozor, aby vyčnievajúce časti zapadli do drážok v nádobe.
⑥ Otočte ochranu základného filtra HEPA H12 v smere
„symbol spolu s označenou šípkou smeru je umiestnený na ochrane základného filtra HEPA H12).
⑦ Založte kryt prachovej nádoby „CYKLON” na nádobu tak, aby háčik, ktorý sa nachádza v prednej časti krytu zapadol do výstrihu v nádobe. Zadnú časť krytu stlačte, aby sa zadné háčiky zabuchli na nádobe.
⑧ Prachovú nádobu „CYKLON” spolu s zamontovaným základným filtrom HEPA H12 (14) vložte do vysávača. Zamknite horný kryt vysávača. Stlačte kryt až budete počut’ charakteristické kliknutie.

Iporúčame Vám vymenit' základný filter HEPA H12 (14) za nový po každých 6 mesiacoch používania.

škodený základný filter HEPA H12 vymeňte vždy na nový originálny od výrobcu.

VÝSTUPNÝ FILTER MIKROFILTER

① Ak chcete vymeniť výstupný filter „Mikrofilter” (13), stlačte blokádu v kryte výstupného filtra a vytiahnite kryt výstupného filtra z vysávača.
② Stiahnite z krytu výstupný filter.

Ak sa výstupný filter „Mikrofilter” (13) zašpiní, môžete ho vymenit za nový, vyčistiť alebo opláchnut pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montázou hore uvedený filter vysušte.

bezpečnostných dôvodov je neprípustné zakladat' vlhký alebo poškodený výstupný filter „Mikrofilter” (13).

③ Nový/prepláchnutý filter založte starostlivo na štyri háčiky krytu výstupného filtra penou k sebe.
④ Založte kryt filtra tak, aby dve vyčnievajúce časti, ktoré sa nachádzajú v dolnej časti krytu, zapadli do otvorov v telese vysávača. Stlačte kryt filtra tak, aby háčik krytu zapadol do vysávača. Charakteristické kliknutie znamená, že ste správne zamontovali kryt filtra.

škodený výstupný filter Mikrofilter vymeňte vždy na nový originálny od výrobcu.

Špeciálne príslušenstvo

V predajniach s vysávačmi je možné kúpiť špeciálne príslušenstvo:

Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle) (22)

Používa sa na čistenie a leštenie tvrdých povrchov náchylných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy, podlahové panely, parket, mramor, obkladačky a pod. Jemné a mäkké prírodné vlasy zaručujú maximálnu účinnosť vysávania a chránia pred poškriabaním čisteného povrchu.

Turbokefa Zelmer (23)

Môže sa používať s každým typom vysávača ZELMER. Je určená na efektívnejšie vysávanie kobercov a kobercových podlahových krytín. Pri používaní turbokefy postupujte v súlade s jej návodom na obsluhu.

Používanie turbokefy podstatne zvyšuje účinnosť odstraňovania vláknitých nečistôt ako napr. srst, vlasy, nite a pod. Je určená najmä do bytov, kde sú zvieratá (mačka, pes). Odstraňovanie srsti z kobercov a podlahových krytín je veľmi náročné.

① Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (6).
② Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sietovej zásuvky.
③ Naviňte napájací kábel stlačením tlačidla navijaka (8). Pridržte pritom kábel. Predídete tak zauzleniu kábla a nárazu zástrčky do telesa vysávača.
④ Rozpojte teleskopickú saciu trubicu s hubicou alebo kefou.
⑤ Rozpojte saciu rúru a hadicu. Ak chcete vybrať teleskopovú rúru z držiaka hadice, stlačte tlačidlo „A“ a zároveň potiahnite rúru v smere šípky.
⑥ Pretočte koncovku sacej hadice proti pohybu hodinových ručičiek a vyberte koncovku hadice zo vstupného otvoru vysávača.
⑦ Vysávač môžete skladovať vo vodorovnej polohe. Vložte pripevňujúci hák sacej kefy do háku pripevňujúceho saciu kefu, ktorý je umiestnený zo zadu vysávača vedľa výstupu napájacieho kábla. Hadica môže zostat’ pripevnená k vysávaču. Dávajte však pozor, aby hadica počas skladovania nebola veľmi skrútená.
⑧ Ak je to potrebné, kryt a nádobu vysávača pretrite vlhkou handričkou (handrička môže byť namočená do prostriedku na umývanie riadu). Osušte alebo vytrite na sucho.

používajte dlá.

šmirgle,

drôtenky

ani

rozpúšťa-

Príkladové problémy počas používania vysávača

PROBLÉM RIEŠENIE
Počuť charakteristický „tre-pot“ vysávača.	• Skontrolujte prachovú nádobu „CYKLON“ a príslušenstvo, odstráňte príčiny zapchatia alebo vysypte a vyčistite prachovú nádobu „CYKLON“. • Vymeňte alebo vyčistite filtre.
Vysávač slabo vysáva. Vysypte a vyčistite prachovú nádobu „CYKLON“, vymeňte alebo vyčis-tite filtre, skontrolujte saciu trubicu, hadicu a hubicu – odstráňte príčiny zapchatia.
Vypla sa poistka elektrickej inštalácie.	Skontrolujte, či v tom istom obvode nie sú spolu s vysávačom zapnuté iné spotrebiče, ak sa vypínanie poistky opakuje, odovzdajte vysávač do ser-visu.
Vysávač nefunguje, poško-dené je teleso alebo napá-jací kábel.	Odovzdajte vysávač do servisu.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatri do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté použitím zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovat' bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.