Tiny VC1400.0 SK - Vysavač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač bez sáčku s cyklónovou filtrací
Model	Zelmer Tiny VC1400.0 SK
Příkon	1900 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý proud pojistky	16 A
Regulace sacího výkonu	Elektronický ovladač na těle + mechanický posuvný jezdec na rukojeti hadice
Filtrační systém	Cyklónové předoddělení + pratelný HEPA H12 základní filtr + pratelný výstupní mikrofiltr
Objem nádoby na prach	2 l (přibližně)
Délka kabelu	5 m (přibližně)
Hlučnost	86 dB(A)
Hmotnost	4,5 kg (přibližně)
Rozměry (D x Š x V)	40 x 25 x 30 cm (přibližně)
Sací trubice	Teleskopická, kovová
Podlahová hubice	Kombinovaná hubice s vysouvatelným kartáčem pro tvrdé podlahy a koberce
Příslušenství v balení	Štěrbinová hubice, malý kartáč, malá hubice, kartáčová hubice s oddělovačem malých předmětů
Volitelné příslušenství	Kartáč na parkety (BNB), Turbokartáč
Bezpečnostní prvky	Automatický bezpečnostní ventil proti ucpání/přeplnění; tepelná ochrana proti přetížení
Údržba filtru	HEPA H12 a výstupní mikrofiltr jsou pratelné vodou; před opětovným použitím nechte přirozeně uschnout
Certifikace	CE, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC
Použití	Pouze suché vysávání; pro domácí použití na koberce a tvrdé podlahy

Často kladené otázky - Tiny VC1400.0 SK Zelmer

Jak vyprázdnit a vyčistit nádobu na prach?

Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí vysavač vypněte a odpojte ze zásuvky. Otevřete horní kryt, vyjměte nádobu CYKLON, povolte upevnění a sejměte kryt, obsah vysypte do odpadkového koše. V případě potřeby zkontrolujte a vyčistěte filtr HEPA H12. Zpětně sestavte tak, že zarovnáte přední upevnění a stisknete kryt, dokud nezacvakne.

Jak vyčistit nebo vyměnit filtr HEPA H12?

Vyjměte nádobu na prach a vysypte ji. Sejměte ochranný kryt otočením ve směru šipky. Vyjměte filtr HEPA H12. Pokud je znečištěný, opláchněte jej pod tekoucí vodou nebo vyměňte za nový originální filtr. Nechte filtr zcela vyschnout před opětovnou montáží. Nikdy nevkládejte mokrý filtr.

Co mám dělat, když vysavač náhle vydává třepotavý zvuk?

To znamená, že se otevřel bezpečnostní ventil kvůli ucpání nebo přeplnění nádoby na prach. Zkontrolujte sací hadici, trubici, hubici a nádobu na prach, zda nejsou ucpané. Vyprázdněte nádobu CYKLON a vyčistěte nebo vyměňte filtry. Pokud zvuk přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Mohu vysavač používat na tvrdé dřevěné podlahy?

Ano. Podlahová hubice má kartáč, který lze pro tvrdé povrchy zasunout. Vysuňte kartáč stisknutím spínače na hubici. Pro citlivé podlahy zvažte použití volitelného kartáče na parkety BNB s přírodními štětinami.

Jak po použití navinout napájecí kabel?

Stiskněte tlačítko navíječe kabelu (8) na vysavači. Během stisknutí držte zástrčku a jemně veďte kabel, aby nedošlo k zamotání nebo poškození. Zabráňte nárazu zástrčky do vysavače.

Jaký typ filtru používá tento vysavač?

Používá pratelný základní filtr HEPA H12 v cyklónové nádobě na prach a pratelný výstupní mikrofiltr. Oba lze opláchnout vodou a nechat přirozeně uschnout. Pokud jsou poškozené, vyměňte je, nebo pro optimální výkon každých 6-12 měsíců.

Proč můj vysavač ztrácí sací výkon?

Běžné příčiny: plná nádoba na prach, ucpané filtry, ucpání v hadici nebo trubici, nebo přeplněná nádoba. Vyprázdněte nádobu CYKLON, vyčistěte/vyměňte HEPA a výstupní filtry a zkontrolujte překážky v sací cestě.

Mohu vysávat tekutiny nebo vlhkou špínu tímto modelem?

Ne. Tento vysavač je určen pouze pro suché povrchy. Vysávání tekutin nebo vlhké špíny může poškodit motor a filtry. Vždy se ujistěte, že koberce jsou po mokrém čištění zcela suché, než začnete vysávat.

Jak dezinfikovat nebo čistit vysavač?

Pro běžné čištění otřete vnější a vnitřní část nádoby na prach vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní čističe ani rozpouštědla. Filtry oplachujte pouze vodou; nepoužívejte chemikálie.

Kde najdu náhradní filtry nebo příslušenství?

Originální filtry Zelmer a příslušenství (jako kartáč na parkety BNB nebo turbokartáč) jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích a maloobchodních prodejnách. Používejte pouze originální díly pro zajištění správného usazení a výkonu.

NÁVOD K OBSLUZE Tiny VC1400.0 SK Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

lezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto připadech odevzdejte přístroj do servisu.

e-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personal. Neodborně provedená oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě vzniku závad se obrat'te na specializovaný servis.

Čred čištěním přístroje, jeho montáži nebo demontáži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Pred výměnou příslušenství nebo před manipulací v blízkosti součástek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení.

lepoužívejte vysavač k vysávání lidí nebo zvířat, dbejte zejména na to, aby se sací hubice vysavače nepřiblížila k očím nebo uším.

Alevysávejte tekutiny ani vlhkou nečistotu.

Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzorickým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím poučení o možném riziku a seznámení s bezpečným používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přísným dohledem.

Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Dripojte vysavač do elektrické sitě se střidavým proudem 220-240 V chráněné sítovým jističem 16 A.

•levytahujte zástrčku ze síťové zásuvky tahem za napájecí kabel.

Nepřejíždějte vysavačem a kartáči přes napájecí šnůru – může dojít k poškození izolace.

ševysávejte bez nasazených filtrů nebo pokud jsou poškozeny.

ěvysávejte zápalky, cigaretové nedopalky, rozžhavený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.

Kontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Nečistoty nacházející se uvnitř odstraňujte.

ěvysávejte drobné sypké látky jako je mouka, cement, sádra, tonery tiskáren, kopírek apod.

de nepřipustné zakrývání větracích otvorů v horní části krytu vysavače během vysávání. Dochází tak k ucpání výstupních otvorů v krytu výstupního filtru. Horký vzduch, který nemůže unikat, může způsobit přehřátí motoru a jeho poruchu, nebo způsobit deformaci součástek z plastů.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Vysavač je určen pouze k domácímu použití.

Doužívejte vysavač pouze v interiérech a pouze k vysávání suchých povrchů. Koberce, které byly čiš-těny mokrou cestou, před vysáváním vysušte.

Technické údaje

Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku. Ochrana sítě 16 A.

Nezpůsobuje rušení rádiových a TV přijímačů.

Nevyžaduje uzemnění

Vysavače ZELMER splňují požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

– Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Hladina hluku: 86 dB/A.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Elektrostatika

Při vysávání některých povrchů v podmínkách nízké vlhkosti vzduchu se přístroj může lehce nabít statickou elektrinou. Je to normální jev, nepoškozuje zařízení a není to jeho vada.

Pro minimalizaci tohoto jevu se doporučuje:

- ybíjet přístroj častým dotykem trubicí kovových předmětů v pokoji,

- výšit vlhkost vzduchu v místnosti,

používat obecně dostupné prostředky proti statické elektrině.

TYPY VYSAVAČŮ VC1400

Typ\Provedení a vybavení	Maximální výkon	Regulace sacího výkonu	Sací trubka	Kartáčová hubice	Malý nástavec	Štěrbinová hubice	Malý kartáč
1	2	3	7	8	9	10	11
VC1400.0SF	1700 W	+	Teleskopická	+	+	+	+
VC1400.0SK	1900 W	+	Teleskopická	+	+	+	+

1 Kryt výstupního filtru
2 Úchytka pro upevnění kartáčové hubice
3 Vidlice s napájecím přívodem
4 Prostor pro štěrbinovou hubici
5 Úchytka horního krytu
6 Vypínač
7 Ovladač regulace sacího výkonu
8 Tlačítko navíjení přívodu
9 Úchyt
10 Zástrčka pro mechanickou regulaci sacího výkonu
11 Sací hadice
12 Teleskopická sací trubka
13 Výstupní filtr „Mikrofiltr“ (namontovaný ve vysavači)
14 Základní filtr HEPA H12 (namontovaný v prachové nádrži „CYKLON“)
15 Ochranný kryt základního filtru HEPA H12 (namontovaný v prachové nádrži „CYKLON“)
16 Prachová nádrž „CYKLON“ (tvořicí vyjímatelný celek)
17 Kryt prachové nádrže „CYKLON“
18 Kartáčová hubice se separátorem drobných předmětů
19 Štěrbinová hubice
20 Malý kartáč
21 Malý nástavec
22 Podlahový kartáč „BNB“ (Brush Natural Bristle) (speciální vybavení, dostupné v místech prodeje vysavačů)
23 Turbokartáč (speciální vybavení, dostupné v místech prodeje vysavačů)

Příprava vysavače k použití

① Konec sací hadice vložte do vstupního otvoru vysavače. Dejte pozor, aby výčnělky na konci hadice zapadly do drážek vstupního otvoru vysavače.
② Otočte konec sací hadice na doraz ve směru hodinových ručiček.
③ Druhý konec hadice (rukojeť) spojte se sací trubicí. Pro tento účel stiskněte na teleskopické sací trubici zámek „A“ a zasuňte trubici do rukojeti hadice tak, aby se zámek „A“ zablokoval v otvoru „B“.
④ Teleskopickou trubku nastavte do požadované délky posunem dle směru šipky a vysuňte/vsuňte trubku.
⑤ Na druhý konec trubky nasad'te vhodnou hubici nebo kartáč.
⑥ V kartáčové hubici se separátorem drobných předmětů můžete namontovat koš pro drobné prvky. Za tímto účelem sejměte záslepku a vložte koš.
⑦ Pro vysávání tvrdých povrchů (dřevěné, keramické, umělohmotné podlahy apod.) vysuňte kartáč stisknutím přepínače na kartáčové hubici dle obrázku
⑧ Uchopte vidlici napájecího přívodu (3) a vytáhněte jej z vysavače.

vytahování napájecího přívodu dejte pozor na žlutý pás, který signalizuje konec vytah vaného přívodu. Další pokusy (trhání) mohou způsobit jeho poškození.

⑨ Vložte vidlici do zásuvky.

Před zapnutím vysavače se ujistěte, zda je v něm namontována prachová nádrž „CYKLON“, Základní a výstupní filtr.

⑩ Zapněte vysavač stisknutím vypínače.

⑪ Vysavač je vybaven zařízením pro elektronickou regulaci výkonu, které umožňuje plynule regulovat sací výkon vysavače během práce. Otočením ovladače doprava nebo doleva lze zvětšit nebo zmenšit sací výkon.

⑫ Vysavač je rovněž vybaven mechanickým zařízením pro regulaci sacího výkonu na rukojeti hadice, jehož pomocí je možno dočasně zvětšit nebo zmenšit sací výkon bez regulace pomocí ovladače.

Demontáž/montáž prachové nádrže „CYKLON“

Vysavač je vybaven vyjímatelnou prachovou nádrží „CYKLON“ (tvořící vyjímatelný celek vysavače), ve které se hromadí nečistoty. Po naplnění prachová nádrž „CYKLON“ musí být vyprázdněna.

savač je vybaven bezpečnostním ventile který se nachází ve krytu prachové „CYKLON“. Ventil se samočinně otevře, pokud dojde k úplnému zacpání sací hadice některého příslušenství a také v případě nadměrného naplnění prachové nádrže „CYKLON“. Po otevření ventilu je slyšet charakter „vrčení“ ve vysavači.

① Vypněte vysavač stisknutím vypínače (6). Vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.
② Otočte konec sací hadice proti směru hodinových ručiček a vyjměte konec hadice ze vstupního otvoru vysavače.
③ Uvolněte úchytku horního krytu (5) a otevřete jej.
④ Vyjměte prachovou nádrž „CYKLON“ z vysavače tak, že jednou rukou podržíte vysavač a druhou rokou uchopíte úchyt v krytu prachové nádrže a opatrně vyjmete prachovou nádrž „CYKLON“ z vysavače.
⑤ Odklopte úchytky na krytu prachové nádrže „CYKLON“ a sejměte kryt z nádrže.
⑥ Prachovou nádrž „CYKLON“ prěneste nad koš na odpad a vyprázdněte ji.

provedení této činnosti zkontrolujte základní filtr HEPA H12 a v případě potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte.

⑦ Nasad'te kryt prachové nádrže „CYKLON“ na nádrž tak, aby se úchytka v přední části krytu spojila s výčnělkem v nádrži. Zadní část krytu přitiskněte tak, aby se zamkly zadní úchytky krytu.

drž musí být těsně uzavřena. Jinak výkon vysavače klesne.

⑧ Vyprázdněnou prachovou nádrž „CYKLON“ vložte do vysavače. Zavřete horní kryt vysavače přitisknutím. Charakteristické cvaknutí znamená správnou montáž nádrže.

Vyprázdnění prachové nádrže „CYKLON“ je nezbytné, a) pokud vysavač pracuje slaběji, b) pokud je prachová nádrž „CYKLON“ plná.

Demontáž filtrů

Tento vysavač je vybaven prachovou nádrží „CYKLON“ s cyklónovou filtrací, který umožňuje vysávání bez použití tradičních sáčků. Cyklónový filtr využívá jev víření proudu vzduchu pro oddělování pevných nečistot. Separace nečistot je prováděna v části nádrže s kruhovým průřezem, kde vířící vzduch odhazuje nečistoty na stěnu nádrže a otvorem do sousedícího prostoru nádrže. Předběžně očištěný vzduch nádržestává do základního filtru HEPA H12, který zadržuje nejdrobnější prach. Ve filtru HEPA H12 byla použita speciální filtrabní látka, která v případě znečištění umožňuje opláchnutí filtru pod tekoucí vodou a opětovné použití.

Na výstupu vysavače se nachází výstupní filtr „Microfilter“.

ristické

případě znečistění filtrů: základního HEPA H12 (14) a výstupního „Mikrofiltr“ (13) lze vyměnit za nové, vyčistit nebo opláchnout pod tekoucí vodou.

Filtry se nesmějí prát v pračce ani v myčce.

Filtry se smějí sušit pouze přirozeným způsobem.

Filtry se nesmějí sušit pomocí vysoušeče vlasů ani na topných tělesech.

Před výměnou filtrů se ujistěte, zda je vysavač vypnut a zda je vidlice napájecího přívodu vytažena ze zásuvky.

ZAKLADNÍ FILTR HEPA H12

Je nutné pravidelně odstraňovat drobný prach ze vstupního filtru HEPA H12.

Demontujte prachovou nádrž „CYKLON“ dle bodu (C).

① Odklopte úchytky na krytu prachové nádrže „CYKLON“ a sejměte kryt z nádrže. Pokud je prachová nádrž „CYKLON“ naplněna, vyprázdněte ji dle bodu (C).
② Z prachové nádrže vyjměte ochranný kryt základního filtru HEPA H12. Za tímto účelem otočte ochranný kryt základ-
ního filtru HEPA H12 ve směru (symbol se směrem označeným šipkou se nachází na ochranném krytu základního filtru HEPA H12).

Kryt vyčistěte, vytřete a důkladně vysušte.

③ Vyjměte základní filtr HEPA H12 z nádrže.

- Vyčistěte záhyby základního filtru HEPA H12 (14), v případě poškození filtr musí být vyměněn za nový. Pokud je vstupní filtr HEPA H12 (14) znečištěn, lze jej vyměnit za nový, vyčistit nebo opláchnout pod tekoucí vodou. Pamatujte si, abyste před opětovnou montáži vysušili filtr.

Z bezpečnostních důvodů se nesmí nasazovat vlhký nebo poškozený vstupní filtr HEH12 (14).

④ Nový/opláchnutý vstupní filtr HEPA H12 (14) vložte do prachové nádrže na příslušné místo.

⑤ Ochranný kryt základního filtru HEPA H12 vložte do prachové nádrže na příslušné místo. Dejte pozor, aby výčnělky na límci krytu zapadly do zásuvek nádrže.
⑥ Otočte ochranný kryt základního filtru HEPA H12 ve směru „☐” (symbol se směrem označeným šipkou se nachází na ochranném krytu základního filtru HEPA H12).
⑦ Nasad'te kryt prachové nádrže „CYKLON“ na nádrž tak, aby se úchytka v přední části krytu spojila s výčnělkem v nádrži. Zadní část krytu přitiskněte tak, aby se zamkly zadní úchytky krytu.
⑧ Prachovou nádrž „CYKLON“ s namontovaným základním filtrem HEPA H12 vložte do vysavače. Zavřete horní kryt vysavače přitisknutím. Charakteristické cvaknutí znamená správnou montáž nádrže.

Doporučuje se výměna vstupního filtru H12 (14) jednou za 6 měsíců používání.

Poškozený základní filtr HEPA H12 vždy vyměňte za nový filtr stejné značky.

VÝSTUPNÍ FILTR „MIKROFILTR“

① Pro výměnu výstupního filtru „Mikrofiltr“ (13) stiskněte blokádu ve krytu výstupního filtru a vyjměte kryt výstupního filtru z vysavače.
② Sejměte výstupní filtr z krytu.

Pokud je výstupní filtr „Mikrofiltr“ (13) znečištěn, lze jej vyměnit za nový, vyčistit nebo opláchnout pod tekoucí vodou. Pamatujte si, abyste před opětovnou montáži vysušili filtr.

Z bezpečnostních důvodů se nesmí nasazovat vlhký nebo poškozený výstupní filtr filtr" (13).

③ Nový/opláchnutý filtr opatrně nasadte na 4 úchytky krytu výstupního filtru pěnovou stranou na sebe.
④ Nasad'te kryt filtru tak, aby dva výčnělky ve spodní části krytu zapadly do otvorů ve vysavači, přitiskněte kryt filtru, aby se úchytka zajistila ve vysavači. Charakteristické cvaknutí znamená správnou montáž krytu výstupního filtru.

skozený výstupní filtr vždy vyměňte za nový filtr stejné značky.

Speciální vybavení

V prodejnách vysavačů lze zakoupit níže uvedené speciální vybavení:

Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle) (22)

Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů citlivých na poškrábání, např. dřevěných podlah, podlahových panelů, parket, mramoru, obložení apod.

Jemné a měkké štětiny přírodního původu zajišťují maximální účinnost vysávání a chrání čištěné povrchy před poškrábáním.

Turbokartáč Zelmer (23)

Může se používat s každým typem vysavače ZELMER.

Je určen pro efektivnější vysávání koberců a kobercových podlahových krytin. Při používání turbokartáče postupujte podle návodu k obsluze.

Používání turbokartáče podstatně zvyšuje účinnost odstraňování vláknitých nečistot jako jsou srst, vlasy, nitě apod. Je určen zejména pro byty, ve kterých pobývají zviřata (pes, kočka), neboť odstraňování srsti z koberců a čalounění je značně náročné.

Ukončení práce, čištění a údržba

① Vypněte vysavač stisknutím vypínače (6).
② Vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.
③ HEPATe prívod stisknutím tlačítka navíjení (8). Prítom držte prívod, aby se nezamotal a aby vidlice neuhodila do vysavače.
④ Odpojte sací hubici nebo kartáč od teleskopické trubice.
⑤ Rozpojte sací trubici a hadici. Za účelem vytažení teleskopické trubice z rukojeti hadice stiskněte zámek „A“ a současně vytáhněte trubici ve směru šipky.
⑥ Otočte konec sací hadice proti směru hodinových ručiček a vyjměte konec hadice ze vstupního otvoru vysavače.
⑦ Vysavač lze skladovat ve svislé nebo vodorovné poloze. Za tímto účelem vložte upevnovací hák kartáčové hubice do úchytky pro upevnění kartáčové hubice v zadní části vysavače vedle výstupu napájecího přívodu. Hadice může být připevněna k vysavači, neměla by však být silně ohnuta během skladování.
⑧ Kryt a vnitřek vysavače v případě potřeby vyčistěte Nikrou utěrkou (může být zvlhčena prostředkem na mytí nádobí) a vysušte nebo vytřete do sucha.

používejte čistící prostředky ani rozpouště-dla.

Odstraňování problémů během provozu vysavače

PROBLÉM CO DĚLAT
Je slyšet charakteristické „vrčení“ vysavače.	Zkontrolujte prachovou nádrž „CYKLON“ a její příslušenství, odstraňte příčinu zacpání nebo vyprázdněte a vyčistěte prachovou nádrž „CYKLON“.Vyměňte nebo vyčistěte filtry.
Vysavač pracuje slabě. Vyprázdněte a vyčistěte prachovou nádrž „CYKLON“, vyměňte nebo vyčistěte filtry, zkontrolujte sací trubku, hadici a hubici - odstraňte příčinu zacpání.
Zapůsobila elektrická pojistka.	Zkontrolujte, zda do téhož elektrického obvodu nejsou připojeny jiné přístroje Pokud se problém opakuje, odevzdejte vysavač do servisního střediska.
Vysavač nepracuje, kryt je poškozen nebo napájecí přívod je poškozen.	Odevzdejte vysavač do servisního střediska.

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení zákazníci!

levyt'ahujte zástrčku zo siet'ovej zásuvky t'ahaním za napájací kábel.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Elektrostatika

často sa dotýkajte rúrou kovových objektov v miestnosti a tak odelektrizujete zariadenie,

- vääčšite vlhkost' vzduchu v miestnosti,

⑩ Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“.

Prachovú nádobu „CYKLON” vyprázdnite, ak spozorujete, že:

Pred výmenou filtrov sa presvedčte, vač je vypnutý a zástrčka napájacieho kábla je vytiahnutá zo siet'ovej zásuvky.

že

ZÁKLADNÝ FILTER HEPA H12

Ukončenie práce, čistenie a údržba