Tiny VC1400.0 SK - Odkurzacz Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz cylindryczny bezworkowy z filtracją cyklonową
Model	Zelmer Tiny VC1400.0 SK
Pobór mocy	1900 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Bezpiecznik	16 A
Regulacja mocy ssania	Pokrętło elektroniczne na korpusie + suwak mechaniczny na uchwycie węża
System filtracji	Separacja wstępna cyklonowa + myjny filtr podstawowy HEPA H12 + myjny filtr wylotowy
Pojemność pojemnika na kurz	2 L (orientacyjnie)
Długość przewodu	5 m (orientacyjnie)
Poziom hałasu	86 dB(A)
Masa	4,5 kg (orientacyjnie)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	40 x 25 x 30 cm (orientacyjnie)
Rura ssąca	Teleskopowa, metalowa
Ssawa podłogowa	Ssawa kombinowana z wysuwaną szczotką do podłóg twardych i dywanów
Akcesoria w zestawie	Ssawa szczelinowa, mała szczotka, mała ssawa, ssawa szczotka z separatorem małych przedmiotów
Akcesoria opcjonalne	Szczotka do parkietu (BNB), Turboszczotka
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczny zawór bezpieczeństwa przed zatkaniem/przepełnieniem; zabezpieczenie przed przegrzaniem
Konserwacja filtrów	Filtr HEPA H12 i filtr wylotowy myjne wodą; suszyć naturalnie przed ponownym użyciem
Certyfikacja	CE, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC
Zastosowanie	Tylko odkurzanie na sucho; do użytku domowego na dywanach i twardych podłogach

Często zadawane pytania - Tiny VC1400.0 SK Zelmer

Jak opróżnić i wyczyścić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk włącz/wyłącz, aby wyłączyć odkurzacz i odłącz go. Otwórz górną pokrywę, wyjmij pojemnik na kurz CYKLON, pociągnij zaczepy, aby zdjąć pokrywę i opróżnij zawartość do kosza. Sprawdź i wyczyść filtr HEPA H12, jeśli to konieczne. Złóż z powrotem, wyrównując przedni zaczep i naciskając pokrywę, aż zaskoczy.

Jak wyczyścić lub wymienić filtr HEPA H12?

Wyjmij pojemnik na kurz i opróżnij go. Zdejmij osłonę ochronną, obracając ją w kierunku wskazanym przez strzałkę. Wyjmij filtr HEPA H12. Opłucz go pod bieżącą wodą, jeśli jest brudny, lub wymień na nowy oryginalny filtr. Pozwól filtrowi całkowicie wyschnąć przed ponownym montażem. Nigdy nie instaluj mokrego filtra.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nagle wydaje trzepoczący dźwięk?

Oznacza to, że zawór bezpieczeństwa otworzył się z powodu zablokowania lub przepełnienia pojemnika na kurz. Sprawdź wąż ssący, rurę, ssawę i pojemnik na kurz pod kątem zatkania. Opróżnij pojemnik CYKLON i wyczyść lub wymień filtry. Jeśli hałas nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać odkurzacza na podłogach z twardego drewna?

Tak. Ssawa podłogowa ma szczotkę, którą można schować do powierzchni twardych. Wysuń szczotkę, naciskając przełącznik na ssawie. Do delikatnych podłóg rozważ użycie opcjonalnej szczotki do parkietu BNB z naturalnym włosiem.

Jak zwinąć przewód zasilający po użyciu?

Naciśnij przycisk zwijania przewodu (8) na odkurzaczu. Przytrzymując, trzymaj wtyczkę i delikatnie prowadź przewód, aby zapobiec splątaniu lub uszkodzeniu. Unikaj uderzania wtyczką o odkurzacz.

Jakiego typu filtrów używa ten odkurzacz?

Używa myjnego filtra podstawowego HEPA H12 w cyklonowym pojemniku na kurz oraz myjnego mikrofiltra wylotowego. Oba można płukać wodą i suszyć naturalnie. Wymień je w przypadku uszkodzenia lub co 6-12 miesięcy, aby zapewnić optymalną wydajność.

Dlaczego mój odkurzacz traci siłę ssania?

Typowe przyczyny: pełny pojemnik na kurz, zatkane filtry, blokada w wężu lub rurze, lub przepełniony pojemnik. Opróżnij pojemnik CYKLON, wyczyść/wymień filtry HEPA i wylotowy, oraz sprawdź drożność ścieżki ssania.

Czy mogę odkurzać ciecze lub wilgotny brud tym modelem?

Nie. Ten odkurzacz jest przeznaczony tylko do powierzchni suchych. Odkurzanie cieczy lub wilgotnego brudu może uszkodzić silnik i filtry. Zawsze upewnij się, że dywany są całkowicie suche po czyszczeniu na mokro przed odkurzaniem.

Jak zdezynfekować lub odkazić odkurzacz?

Do ogólnego czyszczenia przetrzyj zewnętrzną i wewnętrzną część pojemnika na kurz wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Filtry należy płukać tylko wodą; nie używaj chemikaliów.

Gdzie mogę znaleźć filtry zamienne lub akcesoria?

Oryginalne filtry i akcesoria Zelmer (takie jak szczotka do parkietu BNB lub turboszczotka) są dostępne w autoryzowanych serwisach i punktach sprzedaży. Używaj tylko oryginalnych części, aby zapewnić prawidłowe dopasowanie i wydajność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tiny VC1400.0 SK Zelmer

Typ\Opcja wykonania i wyposażenie	Moc maksymalna	Regulacja mocy ssania	Rura ssąca	Ssawkoszczotka	Ssawka mała	Ssawka szczelinowa	Szczotka mała
1	2	3	7	8	9	10	11
VC1400.0SF	1700 W	+	Teleskopowa	+	+	+	+
VC1400.0SK	1900 W	+	Teleskopowa	+	+	+	+

Wszystkie akcesoria można nabyć w Punktach Serwisowych, Sklepach AGD, Sklepie internetowym.

Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne, nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wada.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

-zładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą metalowych obiektów w pokoju,
-większenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,
- Josowanie ogólnodostępnych środków antyelektrostatycznych.

Budowa urządzenia

1 Pokrywa filtra wylotowego
2 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki
3 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym
4 Schowek na ssawkę szczelinową
5 Zaczep pokrywy górnej
6 Przycisk włącz/wyłącz
7 Pokrętło regulacji mocy ssania
8 Przycisk zwijacza
9 Uchwyt
10 Zasuwka – mechaniczny regulator siły ssania
11 Wąż ssący
12 Rura ssąca teleskopowa
13 Filtr wylotowy „Mikrofiltr” (zamontowany w odkurzaczu)
14 Filtr podstawowy HEPA H12 (zamontowany w pojemniku kurzu „CYKLON”)
15 Ośłona ochronna filtra podstawowego HEPA H12 (zamontowana w pojemniku kurzu „CYKLON”)
16 Pojemnik kurzu „CYKLON” (stanowiący wyjmowany segment odkurzacza)
17 Pokrywa pojemnika na kurz „CYKLON”
18 Ssawkoszczotka z separatorem drobnych przedmiotów

19 Ssawka szczelinowa
20 Szczotka mała
21 Ssawka mała
22 Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle) (wyposażenie specjalne – do kupienia w punktach sprzedaży odkurzaczy)
23 Turboszczotka (wyposażenie specjalne – do kupienia w punktach sprzedaży odkurzaczy)

Przygotowanie odkurzacza do użytku

① Końcówkę węża ssącego włóż do otworu odkurzacza. Zwróć uwagę, aby wypusty na końcówce węża trafiły w specjalne wcięcia w otworze wlotowym odkurzacza.
② Przekręć końcówkę węża ssącego do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
③ Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą. W tym celu w rurze ssącej teleskopowej naciśnij zatrzask „A” i wsuń rurę do uchwytu węża tak, by zatrzask „A” zablokował się w otworze „B”.
④ Rurę ssacą teleskopową ustaw na żadana długość przesuwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.
⑤ Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią ssawkę bądź szczotkę.
⑥ W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmiotów możesz zamontować koszyk w celu zbierania drobnych elementów. W tym celu zdejmij zaślepkę i włóż koszyk.
⑦ W celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń szczotkę wciskając przełącznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem
⑧ Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (3) i wyciągnij go z odkurzacza.

Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego zwrócić uwagę na żółta opaskę sygnalizującą koniec wyciąganego przewodu. Dalsze próby (szarpanie) mogą doprowadzić do jego uszkodzenia.

⑨ Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy pojemnik kurzu „CYKLON” jest zamontowany w komorze odkurzacza a także czy filtr podstawowy i wylotowy jest zamontowany w odkurzaczu.

⑩ Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz”.
⑪ Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy, który w trakcie odkurzania umożliwia płynną regulację siły ssania odkurzacza. Obracając pokrętło w dół lub w górę – można zwiększyć lub zmniejszyć siłę ssania.
⑫ Odkurzacz wyposażony jest także w mechaniczny regulator siły ssania, który znajduje się na rączce węża. Można nim chwilowo nieznacznie skorygować siłę ssania, bez konieczności regulacji pokrętem.

Demontaż/montaż pojemnika kurzu „CYKLON”

Odkurzacz wyposażony jest w wyjmowany pojemnik kurzu „CYKLON” (stanowiący wyjmowany segment odkurzacza), w którym gromadzą się zanieczyszczenia. Po zapelnieniu pojemnika kurzu „CYKLON” należy go opróżnić.

kurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa, który znajduje się w komorze odkurzacza. Otwiera się samoczynnie, gdy nastąpi całkowite zatkanie węża ssącego lub połączonych z na elementów wyposażenia a także w p nadmiernego zapelnienia pojemnika kurzu „CYKLON”. Po otwarciu zaworu słychać charakterystyczne „furkotanie” w odkurzaczu.

① Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (6). Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.
② Przekręć końcówkę węża ssącego przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjmij końcówkę węża z otworu włotowego odkurzacza.
③ Zwolnij zaczep pokrywy górnej (5) i otwórz ją.
④ Wyjmij pojemnik kurzy „CYKLON” z odkurzacza. W tym celu jedną ręką przytrzymaj korpus odkurzacza, drugą zaś złap za specjalny uchwyt w pokrywie pojemnika kurzu i trzymając w ten sposób wyjmij delikatnie pojemnik kurzu „CYKLON” z odkurzacza.
⑤ Odchyl zaczepy na pokrywie pojemnika kurzu „CYKLON” i ściagnij pokrywę z pojemnika.
⑥ Pojemnik kurzu „CYKLON” przenieś nad kosz na śmieci i opróżnij pojemnik z nagromadzonych w nim śmieci.

tej czynności sprawdź filtr podstawo HEPA H12 i w razie potrzeby wyczyść go wymień.

⑦ Założ pokrywę pojemnika na kurz „CYKLON” na pojemnik tak, aby zaczep znajdujący się w przedniej części pokrywy naszedł na wypust w pojemniku. Tylną część pokrywy dociśnij tak, by tylne zaczepy zatrzasnęły się na korpusie pojemnika.

emnik kurzu „CYKLON” musi być dokładnie zamknięty. W przeciwnym razie spadnie ssania odkurzacza.

sita

⑧ Opróżniony pojemnik kurzu „CYKLON” włóż do komory odkurzacza. Zamknij pokrywę górną odkurzacza naciskając ją, aż do usłyszenia charakterystycznego „Click”.

Opróżnienie pojemnika kurzu „CYKLON” jest konieczne, gdy zauważysz, że:

a) odkurzacz znacznie słabiej odkurza,
b) pojemnik kurzu „CYKLON” jest zapełniony.

Demontaż filtrów

Odkurzacz ten posiada pojemnik kurzu „CYKLON” z filtracją cyklonową, umożliwiający odkurzanie bez użycia tradycyjnego worka. Cechą charakterystyczną filtra cyklonowego jest wykorzystanie zjawiska zawirowania strugi powietrza do oddzielania zanieczyszczeń stałych. Separacja zanieczyszczeń następuje w części zbiornika o przekroju kołowym, w którym wirujące powietrze odrzuca zanieczyszczenia na ściankę zbiornika, a następnie przez otwór do sąsiedniej komory pojemnika. Oczyszczone wstępnie powietrze jest kierowane na stożkowy filtr HEPA H12 zmywalny zatrzymujący najdrobniejsze frakcje kurzu. W filtrze HEPA H12 zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny, który pozwala na płukanie filtra pod bieżącą wodą po jego zabrudzeniu i ponowne użycie.

wałdkyłocie odkurzacza znajduje się filtr wylotowy „Microfilter”.

przypadku zabrudzenia filtrów: podstawowego HEPA H12 (14), wylotowego „Mikrofiltr” (13) można je wymienić na nowe, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą wodą.

Nie wolno prać filtrów w pralce lub zmywarce.

Filtry można suszyć tylko w sposób naturalny.

Nie wolno suszyć filtrów przy pomocy suszarki do włosów, na grzejnikach i kaloryferach.

Przed wymianą filtrów upewnij się że odkurzacz jest wyłączony i wtyczka przewodu przyłączeniowego jest wyciągnięta z gniazda sieci.

FILTR PODSTAWOWY HEPA H12

Okresowo konieczne jest oczyszczenie filtra podstawowego HEPA H12 z drobnych frakcji kurzu.

Zdemontuj pojemnik kurzu „CYKLON“ zgodnie z pkt. (C).

① Odchyl zaczepy na pokrywie pojemnika kurzu „CYKLON” i ściagnij pokrywę pojemnika na kurz „CYKLON” z pojemnika. Jeżeli pojemnik kurzu „CYKLON” będzie zapelniony opróżnij go zgodnie z pkt. (C).
② Z pojemnika kurzu wymontuj osłonę ochronną filtra podstawowego HEPA H12. W tym celu przekręć osłonę ochronną filtra podstawowego HEPA H12 w kierunku „☐” (symbol wraz z zaznaczonym strzałką kierunkiem umieszczony jest na osłonie ochronnej filtra podstawowego HEPA H12).

Osłonę oczyść, wytrzyj i dokładnie wysusz.
③ Wyciągnij filtr podstawowy HEPA H12 z pojemnika.
Wyczyść plisy filtra podstawowego HEPA H12 (14), w przypadku uszkodzenia filtra należy bezwzględnie wymienić go na nowy. Jeśli filtr podstawowy HEPA H12 (14) zostanie zabrudzony można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przełukać pod bieżącą woda. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w filtr.

Ze względów bezpieczeństwa niedopuszczalne jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzi filtra podstawowego HEPA H12 (14).

④ Nowy/przepłukany filtr podstawowy HEPA H12 (14) włóż do pojemnika kurzu w uprzednio zajmowane miejsce.
⑤ Ośłonę ochronną filtra podstawowego HEPA H12 umieść w komorze pojemnika w uprzednio zajmowanym miejscu. Zwróć uwagę, aby występy znajdujące się na kołnierzu osłony znalazły się w gniazdach korpusu pojemnika.
⑥ Przekręć osłone ochronną filtra podstawowego HEPA H12 w kierunku „ (symbol wraz z zaznaczonym strzałą kierunkiem umieszczony jest na osłonie ochronnej filtra podstawowego) HEPA H12.
⑦ Założ pokrywę pojemnika na kurz „CYKLON” na pojemnik tak, aby zaczep znajdujący się w przedniej części pokrywy naszedł na wypust w pojemniku. Tylną część pokrywy dociśnij tak, by tylne zaczepy zatrzasnęły się na korpusie pojemnika.
⑧ Pojemnik kurzu „CYKLON” wraz z zamontowanym filtrem podstawowym HEPA H12 (14) włóż do komory odkurzacza. Zamknij pokrywę górną odkurzacza naciskając ją, aż do usłyszenia charakterystycznego „Click”.

Zaleca się wymianę filtra podstawowego HEPA H12 (14) na nowy co 6 miesięcy użytkowania.

Uszkodzony filtr podstawowy HEPA H12 wymieniaj zawsze na nowy fabrycznie oryginalny.

FILTR WYLOTOWY „MIKROFILTR”

① W celu wymiany filtra wylotowego „Mikrofiltr” (13) naciśnij blokadę w pokrywie filtra wylotowego, następnie wyciągnij pokrywę filtra wylotowego z odkurzacza.
② Ściągnij z pokrywy filtr wylotowy.

Jeśli filtr wylotowy „Mikrofiltr” (13) zostanie zabrudzony, można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przepłukać. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w filtr.

Ze względów bezpieczeństwa niedopuszczalne jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzi filtra wylotowego „Mikrofiltr”.

③ Nowy/przepłukany filtr założ starannie na 4 zaczepy pokrywy filtra wylotowego, stronę wykonaną z pianki do siebie.
④ Założ pokrywę filtra tak, aby dwa występy znajdujące się w dolnej części pokrywy trafiły w otwory w korpusie odkurzacza, dociśnij pokrywę filtra tak, by zaczep zatrzasnął się w korpusie. Charakterystyczny „Click” świadczy o prawidłowo zamontowanej pokrywie filtra wylotowego.

Uszkodzony filtr wylotowy „Mikrofiltr” wymieniaj zawsze na nowy fabrycznie oryginalny.

Wyposażenie specjalne

W punktach sprzedaży odkurzaczy można dokupić wyposażenie specjalne:

Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle) (22)

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, parkietu, marmuru, płytek, itp.

Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.

Turboszczotka Zelmer (23)

Może być stosowana z każdym typem odkurzacza ZELMER. Służy do bardziej efektywnego odkurzania dywanów i wykładzin dywanowych. Przy użytkowaniu turboszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi.

Stosowanie turboszczotki zdecydowanie zwiększa skuteczność usuwania zanieczyszczeń włóknistych, takich jak: sierść, włosy, nici itp. Szczególnie przydatna jest w mieszkaniach, w których przebywają zwierzęta (kot, pies), gdy usuwanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo uciążliwe.

Zakończenie pracy, czyszczenie i konserwacja

① Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (6).
② Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.
③ Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza (8). Przy tej czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do jego splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.
④ Rozłącz rurę ssacą teleskopową ze ssawką lub szczotką.
⑤ Rozłącz rurę ssacą z wężem. W celu wyjęcia rury teleskopowej z uchwytu węża naciśnij na zatrzask „A” i jednocześnie pociągnij za rurę w kierunku strzałki.
⑥ Przekręć końcówkę węża ssącego przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjmij końcówkę węża z otworu włotowego odkurzacza.
⑦ Odkurzacz można przechowywać w położeniu poziomym. W tym celu włóż hak mocujący ssawkoszczotki w zaczep do moco wania ssawkoszczotki umieszczony z tyłu odkurzacza obok wyjścia przewodu przyłączeniowego. Wążnaże pozostać zamocowany do odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty w czasie przechowywania.
⑧ Obudowę i komorę odkurzacza w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.

stosuj środków do szorowania, a także roz- puszczalników.

Przykładowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza

PROBLEM CO ZROBIĆ
Stychać charakterystyczne „furkotanie” odkurzacza.	• Sprawdź pojemnik kurzu „CYKLON” i wyposażenie, usuń przyczyny zatkania lub opróżnij i wyczyść pojemnik kurzu „CYKLON”. • Wymień lub wyczyść filtry.
Odkurzacz słabo odkurza.	Opróżnij i wyczyść pojemnik kurzu „CYKLON”, wymień lub wyczyść filtry, sprawdź rurę ssacą, wąż i ssawkę – usuń przyczyny zatkania.
Zadziałał bezpiecznik instalacji elektrycznej.	Sprawdź czy wraz z odkurzaczem nie są włączone inne urządzenia do tego samego obwodu elektrycznego, jeżeli zadziałanie bezpiecznika sieciowego powtarza się, oddaj odkurzacz do punktu serwisowego.
Odkurzacz nie pracuje, obudowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest przewód przyłączeniowy.	Oddaj odkurzacz do punktu serwisowego.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

Konstrukce prístroje

Nevyžaduje uzemnenie

FILTRUL DE EVACUARE „MICROFILTRU”

Gadzkiy krywą kralu gudzkiy i winky mind cytkom dnycuków Zrak. W. ul. cytkom, wędkyem mierami, mierami, z zuków (kry winky akcuków i zr. Zrak). Zuków na aędkymen spędkuń da zys zuków. Przygojne przygojne, przygojne, winky akcuków, Szezpiegany, zory, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony, zony

Wukes

zki dotyczące bezpośredności

A

Miekezpieczenskwal / Ostrezieleni