32 731 PVR - Televízor ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED TV s PVR (osobný videorekordér)
Veľkosť obrazovky	32 palcov (80 cm)
Rozlíšenie	1366 x 768 pixelov (HD Ready)
Obnovovacia frekvencia	50 Hz / 60 Hz
Pomer strán	16:9
Digitálny tuner	DVB-T2/C/S2 (v závislosti od regiónu)
USB porty	2 x USB 2.0 pre PVR a prehrávanie médií
HDMI porty	2 x HDMI 1.4
Funkcia PVR	Nahrávanie na USB (časový posun a plánované nahrávanie)
Zvukový výstup	2 x 8W reproduktory
Pripojenie	Wi-Fi (voliteľný externý adaptér), Ethernet LAN
Rozmery (so stojanom)	73,5 x 48 x 19 cm (približne)
Rozmery (bez stojana)	73,5 x 44 x 8 cm (približne)
Hmotnosť (so stojanom)	5,2 kg (približne)
Spotreba energie (typická)	50 W (pohotovostný režim <0,5 W)
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Čistenie	Utrite mäkkou suchou handričkou; vyhýbajte sa kvapalinám a abrazívnym prostriedkom
Bezpečnostné prvky	Detský zámok, automatický pohotovostný režim, vetracie otvory
Náhradné diely	Diaľkové ovládanie, stojan, napájací kábel dostupné v servise ECG
Index opraviteľnosti	6/10 (odhad; užívateľsky vymeniteľné diaľkové ovládanie, napájací kábel)
Všeobecné informácie	Bezplatný užívateľský manuál vo formáte PDF; 72 strán

Často kladené otázky - 32 731 PVR ECG

Ako môžem nahrávať televízne programy pomocou funkcie PVR?

Pripojte USB úložné zariadenie (aspoň 16 GB, formátované FAT32) do USB portu. Stlačte tlačidlo REC na diaľkovom ovládači pre spustenie nahrávania aktuálneho kanálu; opätovným stlačením zastavíte. Nahrávanie môžete tiež naplánovať cez menu EPG.

Môžem použiť USB hub s viacerými zariadeniami?

Odporúča sa pripojiť len jedno USB zariadenie priamo k TV pre PVR alebo prehrávanie médií. Použitie hubu môže spôsobiť problémy s kompatibilitou alebo napájaním.

Prečo nie je obraz na celú obrazovku?

Stlačte tlačidlo ASPECT na diaľkovom ovládači pre prepínanie režimov zväčšenia (16:9, 4:3, Auto atď.). Vyberte režim, ktorý zodpovedá vysielanému signálu.

Ako pripojím externé reproduktory?

Použite konektor pre slúchadlá (3,5 mm) alebo digitálny zvukový výstup (optický), ak je k dispozícii. Niektoré modely podporujú aj Bluetooth slúchadlá; skontrolujte menu nastavení zvuku.

Čo mám robiť, ak TV nenájde žiadne kanály?

Uistite sa, že anténa je správne pripojená. Prejdite do Nastavenia > Vyhľadávanie kanálov a vyberte Automatické ladenie. Vyberte správnu krajinu a typ signálu (DVB-T/C/S). Ak stále nie sú kanály, skontrolujte kábel antény alebo sa poraďte s odborníkom.

Môžem na TV prezerať fotografie z môjho smartfónu?

Áno, ak TV podporuje zrkadlenie obrazovky (Miracast) alebo DLNA. Aktivujte Zdieľanie obrazovky na TV a aktivujte vysielanie na telefóne. Prípadne pripojte cez HDMI pomocou adaptéra.

Ako čistím obrazovku TV?

Vypnite TV a počkajte, kým vychladne. Použite mäkkú, suchú mikrovláknovú handričku na jemné utretie obrazovky. Nevyvíjajte tlak ani nepoužívajte chemické čistiace prostriedky, alkohol alebo papierové utierky, pretože by mohli poškodiť povrchovú úpravu.

Čo robí tlačidlo 'i' na diaľkovom ovládači?

Stlačte tlačidlo INFO (i) pre zobrazenie informácií o aktuálnom kanáli: číslo kanála, názov programu, sila signálu a formát zvuku/videa. Opätovným stlačením skryjete informačný banner.

Existuje funkcia detského zámku?

Áno. Prejdite do Nastavenia > Rodičovská kontrola a nastavte PIN (predvolené často 0000). Môžete uzamknúť konkrétne kanály, vstupy alebo nastaviť časové obmedzenie sledovania.

Ako získam najnovší firmvér pre moju TV?

Skontrolujte webovú stránku podpory ECG pre aktualizácie firmvéru. Stiahnite súbor na USB kľúč, vložte ho do TV, prejdite do Nastavenia > Aktualizácia softvéru a vyberte Aktualizácia z USB. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Počas aktualizácie nevypínajte TV.

NÁVOD NA OBSLUHU 32 731 PVR ECG

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka ....29

Umiestnenie televízora 29

Tlačidlá televízora a rozhrania 30

Schéma pripojenia externých zariadení 32

OVLÁDANIE TELEVÍZORA....33

Ponuka Obraz ....33

Ponuka Zvuk....34

Ponuka Aplikácie 35

Ponuka Nastavenie....37

Ponuka SETUP 39

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vědy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tíchte:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAŤ

AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAJTE KRYT ALEBO ZADNÝ PANEL PRÍSTROJA. VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE KOMPONENTY, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEL' SÁM OPRAVIŤ. VŽDY SA OBRÁŤTE NA VYŠKOLENÝCH ZAMESTNANCOV SERVISU.

Symbol blesku so šípkou v rovnoramennom trojuholníku má varovat' používateľa pred neizolovaným „nebezpečným napätím“ vnútri prístroja, ktoré môže byť dostatočne vysoké, aby osobám spôsobilo úraz elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má informovať používatel’a o tom, že sa v literatúre priloženej k prístroju nachádza veľa dôležitých pokynov pre jeho prevádzku a údržbu (prípadne servis).

1. Prečítajte si pozorne všetky instrukcie.
2. Inštrukcie uložte pre nahliadnutie v budúcnosti.
3. Venujte pozornosť upozorneniam v príručke.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody.
6. Čistite výhradne suchou handričkou.
7. Neblokujte vetracie otvory. Umiestnite v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, vykurovacie telesá, pece, alebo iných spotrebičov (vrátane zosilňovačov) produkujúcich teplo.
9. Neobchádzajte bezpečnostné funkcie uzemnenej zásuvky. Vidlica napájacieho kábla je vybavená dvoma kolíkmi a jedným uzemňovacím kontaktom zaistujúcim vašu bezpečnosť. Ak vaša zásuvka nezodpovedá vidlici napájacieho kábla tohto televízora, požiadajte elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky.
10. Chráně napájací kábel, nešliapte po ňom, zabráňte jeho stlačeniu, a to najmä v blízkosti vidlice a miesta, kde vystupuje z prístroja.
11. Používajte iba príslušenstvo a doplnky odporúčané výrobcom.
12. Počas búrky alebo v prípade, že nebudete prístroj dlho používať, odpojte napájací kábel prístroja od zásuvky.

13. Všetky opravy zverte kvalifikovaným pracovníkom servisu. Prístroj vyžaduje servis, ak je akýmkol'vek spôsobom poškodený. Napríklad, keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, do prístroja sa dostala tekutina alebo doň vnikol cudzí predmet, bol vystavený dažďu alebo vlhku, došlo k jeho pádu alebo nefunguje obvyklým spôsobom.

14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná.

15. Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atd., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu.
16. Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, ako napr. horiace sviečky.
17. Dbajte na ekologickú likvidáciu batérií.
18. Prístroj je určený na prevádzku v miernej klíme.
19. Zabráňte kvapkaniu vody na prístroj a jej vniknutiu do prístroja. Na prístroj nestavajte žiadne predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy s kvetinami.
20. Elektrostatický výboj môže spôsobit zlyhanie funkcie. Funkciu zariadenia je možné manuálne obnovit vypnutím napájania a jeho opätovným zapnutím.

VAROVANIE:

Nevystavujte prístroj dažđu alebo vlhkosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

VAROVANIE:

Batérie chráňte pred pôsobením vysokých teplôt, napríklad na priamom slnku. Batérie nevhadzujte do ohňa.

Tento symbol znamená, že ide o prístroj v druhej ochrannej triede, s dvojitou izoláciou medzi nebezpečným sietovým napätím a používatel'sky prístupnými častami. Pri servise používajte výhradne identické náhradné diely.

Varovanie

Tento televízny prijímač využiva pri svojej prevádzke vysoké napätie. Neodnímajte zadný kryt prístroja. Všetok servis zverte kvalifi kovaným pracovníkom.

Upozornenie

Nevystavujte prístroj dažďu alebo vlhkosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Upozornenie

O televízor sa neopierajte, nenakláňajte ho a nestrkajte doň. Zvláštnu pozornosť venujte prítomnosti detí. Pád prístroja môže spôsobit’ vážne zranenie.

Varovanie

Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do vetracích otvorov prístroja. Televízor chráňte pred poliatím akýmikol'vek tekutinami.

Upozornenie

Televízor nestavajte na nestabilné vozíky, stojany, police alebo stolčeky. Pád môže spôsobit' poškodenie prístroja alebo zranenie osôb.

Upozornenie

Nezakrývajte ventilačné otvory v zadnom kryte prístroja. Dostatočná ventilácia je nutná na správnu funkciu elektrických komponentov.

Upozornenie

Ak je televízor umiestnený do priehradky obývacej steny alebo iného uzavretého priestoru, je nutné dodržať minimálne vzdialenosti. Prehrievanie môže skrátiť životnosť prístroja a môže byť taktiež nebezpečné.

Upozornenie

Ak nebudete televízor dlhšie používať, odporúčame odpojiť napájací kábel od elektrickej zásuvky.

NA ÚVOD

Đakujeme, že ste si kúpili tento televízor. Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, prečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie v budúcnosti.

POZOR

Nikdy nemanipulujte so žiadnymi internými komponentmi prístroja a nevykonávajte žiadne nastavenia, ktoré nie sú popísané v tejto príručke. LED televízory používajú vysoké napätie. Ked' čistíte prach alebo kvapôčky z displeja alebo skrine prístroja, mali by ste najprv vytiahnuť napájací kábel zo zásuvky a potom utriet' prístroj suchou handričkou. Pri bürke odpojte napájací kábel a anténu, aby nedošlo k poškodeniu televízora. Všetky opravy zverte kvalifi kovanému servisu.

INŠTALÁCIA A ZAPOJENIE TELEVÍZORA

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka

1. Nasadte stojanček do sklenenej základne a pomocou 4 skrutiek (A) a 4 podložiek ho k základni riadne pripevnite.

1. Zostavu stojančeka so základňou nasadťe opatrne na televízor a utiahnite pevne pomocou 4 skrutiek (B).

Umiestnenie televízora

• Televízor umiestnite v miestnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo priame slnečné svetlo.
• Úplná tma alebo odrazy na obrazovke môžu spôsobovať únavu zraku. Pre pohodlné sledovanie sa odporúča mäkké nepriame osvetlenie.
• Medzi prístrojom a stenou ponechajte dostatok priestoru, umožňujúceho cirkuláciu vzduchu.
• Vyvarujte sa príliš horúcich miest, aby nedošlo k prípadnému poškodeniu skrinky prístroja alebo predčasnému starnutiu komponentov.
• Nezakrývajte ventilačné otvory televízora.

Pripojenie antény a napájania

1. Kábel antény pripojte k anténovému konektoru na zadnej strane televízora.
2. Vidlicu napájacieho kábla zapojte do elektrickej zásuvky.
3. Televízor zapnite.

Tlačidlá televízora a rozhrania

Tlačidlá na TV

Poznámka: Nasledujúci popis predstavuje iba funkčnú schému. Skutočná pozícia a usporiadanie sa môže na rôznych modeloch líšit.

VOL+

VOL-

CH+

CH-

MENU

SOURCE

+

: Zapnutie/vypnutie napájania

MENU : Zobrazenie hlavnej ponuky a potvrdenie vybraných položiek

CH+/- : Vol'ba kanálu

VOL +/- : Nastavenie hlasitosti

1. ⏻: Zapnutie TV alebo vypnutie do pohotovostného režimu.

2. ☐: Vypnutie alebo zapnutie zvukového výstupu.

3. NUMERICKÉ TLAČIDLÁ: Priame zadanie kanálu.

4. MENU: Zobrazenie hlavného menu na obrazovke.

5. SOURCE: Stlačte na zobrazenie dostupných videozdrojov a ich výber.

6. ŠÍPKY: Pohyb po menu. / ENTER: Potvrdenie výberu.

7. EXIT: Návrat do predchádzajúceho menu alebo opustenie menu.

8. DISPLAY: Zobrazenie informácií

9. VOL +/-: Nastavenie hlasitosti.

10. GUIDE: Zobrazenie informácií o sledovanom programe a nasledujúcich programoch (v režime DTV).

11. CH-/CH+: Prepnutie na predchádzajúci alebo nasledujúci kanál.

12. RECLIST: Zoznam nahrávok

13. FAV/LIST: Prístup k zoznamu oblúbených kanálov.

14. FREEZE: Slúži na zmrazenie obrazu na obrazovke.

15. Tlačidlá ovládania reprodukcie z USB.

16. REC: Stlačením spustíte nahrávanie sledovanej TV relácie (v režime DTV).

17. TEXT: Otvorenie teletextu.

18. Farebné tlačidlá: Ovládanie funkcií indikovaných na obrazovke

Rozhrania

Poznámka: Nasledujúca tabulka uvádza prehlad najrôznejších rozhraní. Skutočná pozícia, typ, usporiadanie a počet rozhraní sa môžu na jednotlivých modeloch líšit.

	AV vstupVstup externého video- a audiosignálu (ľavý a pravý kanál).
	CI slotTento slot je určený pre karty umožňujúce sledovanie platených TV kanálov.
	Y Pb Pr vstupUmožňuje pripojenie kompozitného videosignálu z DVD/videorekordéra.*
	HDMI vstupVstup digitálneho signálu prostredníctvom HDMI konektora.
	ANT 75Pripojení anténového vstupu (75/VHF/UHF).
	VGA vstupVstup analógového videosignálu z PC.
	PC AUDIO vstupPrivedenie audiosignálu z PC, ked’je videosignál pripojený pomocou VGA.
	Slúchadlový výstupPri pripojení slúchadiel sa automaticky vypne zvuk z reproduktorov TV.
	USB vstupUmožňuje pripojenie USB zariadenia a prehrávanie mediálnych súborov alebo nahrávanie relácií na USB.
	SCART vstupŠtandardne podporuje vstup kompozitného a RGB signálu.(Niektoré modely nemusia byť týmto rozhraním vybavené)
	COAXIALUmožňuje pripojenie SPDIF prijímača.

Schéma pripojenia externých zariadení

graph TD
    A["SK"] --> B["Set-top boxyDVD"]
    B --> C["Pripojenie do HDMI vstupu"]
    B --> D["Pripojenie do AV vstupu"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

OVLÁDANIE TELEVÍZORA

Ponuka Obraz

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelškého rozhrania sa môže líšit. Stlačením tlačidla TV MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v hlavnom menu položku Obraz a stlačením vstúpte do ponuky.

1. Pomocou tlačidiel ▼/yberte v ponuke „Obraz“ volbu, ktorú chcete nastavit, a stlačením alebo ▶ vstúpte do ponuky.
2. Stlačením ◀/▶ nastavte alebo stlačením ▼/▲ vyberte. Stlačením (biter) vstúpte do podponuky.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte tlačidlo MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky. Stlačením EXIT opustíte celé menu.

Režim obrazu

Jas, kontrast, ostrost a farebné podanie môžete menit iba v použivatel'skom režime obrazu.

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Kontrast, stlačte 📋 a nastavte pomocou tlačidiel ◀/►. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Jas

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Jas, stlačte ENTER a nastavte pomocou tlačidiel ◀/►. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Farba

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Farba, stlačte ENTER a pomocou tlačidiel ◀/▶ nastavte sýtost farieb. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Odtieň farieb

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Odtieň farieb, stlačte 📋 a nastavte pomocou tlačidiel ◀/►. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Ostrost'

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Ostrost, stlačte ENTER a nastavte pomocou tlačidiel ◀/▶. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Kontrast booster, stlačte 📂 a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Zapnuté alebo Vypnuté. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Teplota farieb

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Farebná teplota, stlačte a pomocou tlačidiel ◀/► vyberte Štandardná, Studená alebo Teplá.

Potlačenie šumu v obraze – DNR

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku DNR, stlačte 📋 a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Vysoká, Stredná, Nízka alebo Vypnuté.

Obnovenie východiskového nastavenia

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Obn. nastavenia výrobcu, stlačte a vybraním OK resetujte nastavenie na východiskové hodnoty.

Ponuka Zvuk

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelškého rozhrania sa môže líšit. Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v hlavnom menu položku Zvuk a stlačením ENTER alebo ▶ vstúpte do ponuky.

1. Pomocou tlačidiel ▼/berte v ponuke „Zvuk“ volbu, ktorú chcete nastavit, a stlačením vstúpte do ponuky.
2. Stlačením ◀/▶ nastavte alebo stlačením ▼/▲ vyberte. Stlačením (STBR) vstúpte do podponuky.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte tlačidlo MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky. Stlačením EXIT opustíte celé menu.

Režim zvuku

Hodnotu basov, výšok a vyváženia môžete menit' iba v používatel'skom režime zvuku.

Tip: Stlačením tlačidla S.MODE na dialkovom ovládači môžete zmenit režim obrazu priamo.

Basy

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Basy, stlačte ENTER alebo ▶ a nastavte pomocou tlačidiel ◀/▶. Basy je možné nastavit' iba v používatel'skom režime. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Výšky

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Výšky, stlačte ENTER a nastavte pomocou tlačidiel ◀/►. Výšky je možné nastavit' iba v používatel'skom režime. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Vyváženie

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Vyváženie, stlačte ENTER a nastavte pomocou tlačidiel ◀/►. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Priestorový efekt

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Priestorový efekt, stlačte ENTER a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Zapnuté alebo Vypnuté.

AVL

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku AVL, stlačte a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Zapnuté alebo Vypnuté.

Digitálny výstup zvuku

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Digitálny výstup zvuku, stlačte 📣 a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte.

Potom stlačením alebo ▶ vstúpte do ponuky, nastavte pomocou tlačidiel ◀/▶, a stlačením tlačidla MENU sa vrátte do predchádzajúcej ponuky.

Obnovenie východiskového nastavenia

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Obn. nastavenia výrobcu, stlačte ^BITER a vybraním OK resetujte nastavenie na východiskové hodnoty.

Ponuka Aplikácie

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelškého rozhrania sa môže lišit. Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v hlavnom menu položku Aplikácie a stlačením alebo ▶ vstúpte do ponuky.

APLIKÁCIE
Inštalácia	Potvrdit'
Možnosti kanálu Potvrdit'
Krajina	Slovenčina
DTV typ Pozemná
Auto ladenie Potvrdit'
ATV ručné ladenie Potvrdit'
DTV ručné ladenie Potvrdit'

1. Pomocou tlačidiel ▼yberte v ponuke „Aplikácie“ volbu, ktorú chcete nastavit, a stlačením vstúpte do ponuky.
2. Stlačením ◀/▶ vyberte, stlačením vstúpte do podponuky.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte tlačidlo MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky. Stlačením EXIT opustíte celé menu.

Inštalácia

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte kanál a stlačením 📋spustite jeho sledovanie. Objaví sa nasledujúca ponuka:

Tlačidlo CH: Stlačením CH+ alebo CH- zmeňte stránku.

Červené tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete kanál prečíslovať.

Zelené tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete kanál presunút.

Žlté tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete zmenit triedenie kanálov.

Modré tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete vybraný kanál vymazať.

Tlačidlá 0 – 9: Pomocou týchto tlačidiel môžete preskočit priamo na požadovaný kanál (riadok).

Možnosti kanálu

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte kanál zo zoznamu kanálov a stlačením spustite jeho sledovanie. Objaví sa nasledujúca ponuka:

SK

Popis tlačidiel:

Tlačidlo CH: Stlačením CH+ alebo CH- zmeňte stránku.

Červené tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete nastavit oblúbené kanály.

Zelené tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete kanál uzamknút.

Žlté tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete nastaviť preskakovanie kanálu. Opätovným stlačením žltého tlačidla môžete preskakovanie kanálu zrušit.

Krajina

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Krajina a pomocou tlačidiel ◀/► vyberte svoju oblast.

DTV Typ

Stlačením ▼/▲ vyberte položku DTV Typ a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte požadovaný typ digitálnej televízie (dostupné typy sú Kábel a Pozemná).

Auto ladenie

Vyberte stránku automatického vyhl'adávania a stlačením spustite vyhl'adanie staníc.

ATV ručné ladenie

Stlačením ▼/▲ vyberte položku ATV ručné ladenie a stlačením ENTER spustite vyhládávanie analógových staníc.

DTV ručné ladenie

Stlačením ▼/▲ vyberte položku DTV ručné ladenie a stlačením 📋 spustite vyhladávanie digitálnych staníc.

Ponuka Nastavenie

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelškého rozhrania sa môže líšit. Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v hlavnom menu položku Nastavenie a stlačením ^ENTER alebo ▶ vstúpte do ponuky.

NASTAVENIEMenu jazyk SlovenčinaJazyk teletextu SlovenčinaZámka tlačidiel VypnutéNastavenie PC Potvrdit'PIN nastavenie Potvrdit'Rodičovská zámka Potvrdit'Auto Power Down 4 hodiny

1. Pomocou tlačidiel ▼/▲berte v ponuke „Nastavenie“ volbu, ktorú chcete nastavit, a stlačením vstúpte do ponuky.
2. Stlačením ◀/▶ nastavte alebo stlačením ▼/▲ vyberte.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte tlačidlo MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky. Stlačením EXIT opustíte celé menu.

Menu jazyk

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Menu jazyk, stlačením alebo ▶ vstúpte do podponuky, pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte a potvrdte stlačením alebo ▶.

Jazyk teletextu

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Jazyk teletextu, stlačením ^ENTER alebo ▶ vstúpte do podponuky, pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte a potvrdte stlačením ^ENTER alebo ▶.

Zámka tlačidiel

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Zámka tlačidiel, stlačením vstúpte do podponuky a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Zapnuté alebo Vypnuté.

Nastavenie PC

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Nastavenie PC, stlačením vstúpte do podponuky (ak je pripojený signál z PC).

Nastavenie hesla (PIN)

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku PIN nastavenie, stlačením ENTER vstúpte do podponuky, kde môžete nastaviť svoje heslo.

Rodičovská kontrola

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Rodičovská zámka, stlačením alebo ▶ vstúpte do podponuky. Potom pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte vekovú klasifikáciu (4 až 17 alebo „Žiadny“) a potvrdte stlačením alebo ▶.

Zmena hesla PIN

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Zmena PIN a stlačte. Objaví sa menu na zmenu hesla PIN: Do políčka „Staré heslo“ zadajte svoje pôvodné heslo (ak zadáte nesprávne heslo, nebude možné heslo zmenit). Do políčka „Nové heslo“ zadajte nové heslo.

Do polička „Potvrdit’ nové heslo“ zadajte nové heslo ešte raz. Ak sa heslá zhodujú, objaví sa informácia potvrdzujúca zmenu hesla, v opačnom prípade sa zobrazí upozornenie, že si heslá nezodpovedajú.

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Auto Power Down a pomocou tlačidiel vyberte Vypnuté, 1 hodina, 2 hodiny, 3 hodiny alebo 4 hodiny.

Ponuka SETUP

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelškého rozhrania sa môže líšit. Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v hlavnom menu položku SETUP a stlačte.

SETUPVypršanie OSD Vypnuté
Kino	Super
Modrá obrazovka Zapnuté
Časovač	Vypnuté
Umiestnenie	Domáce
Rýchle nastavenie Potvrdit'
Detail kanálu Potvrdit'
Obnovit TV Potvrdit'

Live

1. Pomocou tlačidiel ▼yberte v ponuke „Nastavenie“ volbu, ktorú chcete nastavit, a stlačením alebo ▶vstúpte do ponuky.
2. Stlačením ◀/▶ nastavte alebo stlačením ▼/▲ vyberte.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte tlačidlo MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky. Stlačením EXIT opustíte celé menu.

Vypršanie OSD

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Vypršanie OSD a pomocou tlačidiel ◀/► vyberte (nastavit je možné nasledujúci čas zobrazenia menu: 10s, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s a Vypnuté). Potom potvrďte stlačením.

Kino

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Kino a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte (dostupné režimy: Auto, 4:3, 16:9 a Super Live). Potom potvrdte stlačením ENTER

Modrá obrazovka

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Modrá obrazovka a pomocou tlačidiel ◀/▶ nastavte Zapnuté alebo Vypnuté. Potom potvrďte stlačením 📋

Časovač

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Časovač a pomocou tlačidiel ◀/► vyberte (nastavit je možné nasledujúce časové intervaly: 00:15, 00:30, 01:00, 01:30, 02:00 a Vypnuté). Potom potvrďte stlačením ENTER.

Umiestnenie

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Umiestnenie a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte „Domáce“ alebo „Predajňa“ Potom potvrdte stlačením.

Rýchle nastavenie

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Rýchle nastavenie a stlačením vstúpte do podponuky (ak je nastavené heslo, zadajte svoj PIN), v ktorej môžete rýchlo vykonať niektoré základné nastavenia TV.

SK

Detail kanálu

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte Detail kanálu.

Obnovit TV

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Obnovit TV a stlačením 📋 vstúpte do podponuky (ak je nastavené heslo, zadajte svoj PIN), v ktorej môžete obnovit východiskové nastavenie televízora z výroby.

Shopping Mode

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelškého rozhrania sa môže líšit.

Poznámka: Pred použitím ponuky MEDIA pripojte k televízoru USB disk alebo pamätovú kartu a pomocou tlačidla SOURCE prepnite zdroj signálu na Media.

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v ponuke zdrojov signálu MEDIA a stlačením alebo ▶ vstúpte do ponuky. Do režimu prehrávania médií môžete tiež vstúpiť priamo stlačením tlačidla MEDIA na dialkovom ovládači.

1. Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte v ponuke „Media“ volbu, ktorú chcete nastavit, a stlačením alebo ▶ vstúpte do ponuky.
2. Stlačením ◀/▶ nastavte alebo stlačením ▼/▲ vyberte.
3. Ked'ste s nastavením hotoví, stlačte tlačidlo MENU na uloženie zmien a návrat do predchádzajúcej ponuky. Stlačením EXIT opustíte celé menu.

Foto

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelškého rozhrania sa môže líšit.

Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

SK

Stlačením ▼/▲ vyberte fotografie, stlačením ENTER alebo ▶II prezerajte.

Stlačením tlačidla INFO môžete zobrazit' informácie o práve zobrazenej fotografii, stlačením ▶II môžete spustit' alebo pozastavit' prezeranie fotografií. Aktuálny stav sa zobrazuje v pravom hornom rohu. Pomocou šípok ▼/▲ alebo ◀/▶ môžete snímku otočit'.

Kino

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelského rozhrania sa môže lišit.

Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Stlačením ▼/▲ vyberte priečinok, ktorý chcete zobrazit.

Stlačením ENTER vstúpte do vybraného priečinka.

Stlačením alebo ▶II spustite prehrávanie.

Stlačením ■ alebo EXIT zastavte prehrávanie.

Stlačením ◀ sa vrátte na predchádzajúcu stránku.

Prvých niekolko sekúnd sa zobrazujú informácie o prehrávanom súbore. Informácie môžete zobrazit stlačením tlačidla INFO.

Hudba

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelškého rozhrania sa môže líšit.

Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

SK

Stlačením ▼/▲ vyberte hudbu, ktorú chcete počúvať, a stlačením ENTER alebo ▶II alebo▶ spustite reprodukciu. Stlačením ◀ sa vrátte na predchádzajúcu ponuku.

Informácie o prehrávanej hudbe sa zobrazujú v l'avej časti menu.

Nastavenie

Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používatelského rozhrania sa môže lišit.

Stlačením ◀/▶ vyberte Nastavenie a stlačením ENTER vstúpte do ponuky.

Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

SK

Stlačením ▼/▲ vyberte vol'bu a pomocou tlačidiel ◀/▶ vyberte Zapnuté alebo Vypnuté.

Nastavenie

Auto štart Zapnuté

Zvolte disk DISK

0

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Problém Riešenie
Žiadne napájanie • Skontrolujte, či je vidlica napájacieho kábla zapojená do elektrickej zásuvky. Televízor odpojte od napájania, vyčkajte cca 60 sekúnd a potom ho znovu zapojte a zapnite.
Zlý príjem signálu • Vysoké budovy alebo	kopce v okolí môžu spôsobovať odrazy signálu analógového vysielania a duchov v obraze. Kvalitu obrazu môžete zlepšit zmenou orientácie antény.• Ak používate izbovú anténu, môže byť príjem za určitých podmienok stažený. Skúste príjem zlepšit zmenou orientácie antény. Ak sa obraz nezlepší, použite vonkajšiu anténu.
Žiadny obraz • Skontroluje, že je k televízoru riadne pripojená anténa.• Skúste vybrat iný kanál a overte, či nie je problém mimo vášho prijímača.
Obraz je v poriadku, ale bez zvuku • Zvýšte hlasitost.
Zvuk je v poriadku, ale žiadny obraz alebo chybné farby	• Zvýšte kontrast a jas obrazu.
Sneženie v obraze, šum alebo zasekávajúci sa obraz	• Skontroluje riadne pripojenie antény.
Rušivé vodorovné pruhy cez obraz • Rušenie spôsobované elektrickými spotrebičmi, akými sú vysúšače vlasov alebo vysávače. Vypnite tieto spotrebiče používané v blízkosti televízora.
Televízor nereaguje na povely dialkového ovládača	• Dialkový ovládač namierte na senzor dialkového ovládania na televízore.• Odstráňte prekážky medzi dialkovým ovládačom a senzorom na televízore.• Skontrolujte, či nie sú vybité batérie v dialkovom ovládači.
Žiadny obraz v PC režime • Skontrolujte riadne pripojenie videokábla k VGA konektoru.• Skontrolujte, či je formát obrazu z PC kompatibilný s týmto televízorom.
Vertikálne chvenie (v PC režime) • Upravte	zobrazovaciu frekvenciu obrazu z PC.
Príliš svetlý alebo tmavý obraz v PC režime	• V menu upravte jas a kontrast obrazu.

Ak vyššie uvedené pokyny nepomôžu problém odstrániť, odpojte televízor na cca 60 sekúnd od napájania a potom ho znovu zapojte. Ak tažkosti pretrvajú, obrátte sa na kvalifikovaný servis. Nepokúšajte sa prístroj opraviť vlastnými silami.

TECHNICKÝ LIST

MODEL 40LED 732 PVR 32LED 731 PVR
Obrazovka
Uhlopriečka 40" (100 cm) 32" (81 cm)
Pomer strán 16:9 16:9
Rozlíšenie 1 920 × 1 080 1 366 × 768
Dynamický kontrast 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1
Tuner
Digitálny tuner HD DVB-T MPEG2/4 HD DVB-T MPEG2/4
Programový sprievodca EPG áno áno
PVR nahrávanie na USB áno áno
Funkcia Timeshift (časový posun) áno áno
Zoznam kanálov áno áno
Videosystém	PAL/NTSC/SECAM	PAL/NTSC/SECAM
Obraz
Progressive Scan	áno áno
Hrebeňový filter	3D	3D
Redukcia šumu	áno áno
OSD menu	áno áno
Zvuk
Zvukový výkon	2× 10 W	2× 10 W
Korekcia zvuku stereováha	stereováha
Stereo zvuk	NICAM/A2	NICAM/A2
Konektivita
USB	1	1
Podporované formáty	.mpg\.avi\.ts\.mp4\.mkv\.ts\.vob\.mp3\.aac\.jpg\.mp3\.wav\.m4a\.aac\.wmv	.mpg\.avi\.ts\.mp4\.mkv\.ts\.vob\.mp3\.aac\.jpg\.mp3\.wav\.m4a\.aac\.wmv
HDMI	3	3
SCART	1	1
Komponentové YPbPr	1	1
VGA (D-Sub5 pin)	1	1
PC Audio vstup	1	1
Slúchadlový výstup	1	1
RF IN	1	1
Všeobecné špecifikácie
Rodičovský zámok	áno áno
Napájanie
Príkon (max.) 75 W 56 W
Príkon v pohotovostnom režime ≤ 0,5 W ≤ 0,5 W
Príkon vo vypnutom stave --
Energetická trieda A B
Hlavný vypínač napájania nie nie
Rozmery a hmotnosť
Rozmery prístroja so stojanom (š × v × h) mm 909,1 × 561,1 × 210 732,4 × 486 × 200
Rozmery prístroja bez stojana (š × v × h) mm 909,1 × 516,1 × 70 732,4 × 442 × 73,2
Hmotnosť so stojanom 10	6,1 kg
Hmotnosť bez stojana	9,3	5,4 kg
Hmotnosť balenia	11,5	7,43
Nástenná montáž	VESA 200 × 200	VESA 200 × 100

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

08/05