32 731 PVR - Televize ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED TV s PVR (osobní videorekordér)
Velikost obrazovky	32 palců (80 cm)
Rozlišení	1366 x 768 pixelů (HD Ready)
Obnovovací frekvence	50 Hz / 60 Hz
Poměr stran	16:9
Digitální tuner	DVB-T2/C/S2 (v závislosti na regionu)
USB porty	2 x USB 2.0 pro PVR a přehrávání médií
HDMI porty	2 x HDMI 1.4
Funkce PVR	Nahrávání na USB (časový posun a plánované nahrávání)
Audio výstup	2 x 8W reproduktory
Konektivita	Wi-Fi (volitelný externí adaptér), Ethernet LAN
Rozměry (se stojánkem)	73,5 x 48 x 19 cm (přibližně)
Rozměry (bez stojánku)	73,5 x 44 x 8 cm (přibližně)
Hmotnost (se stojánkem)	5,2 kg (přibližně)
Spotřeba energie (typická)	50 W (pohotovostní režim <0,5 W)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; vyhněte se kapalinám a abrazivům
Bezpečnostní funkce	Dětský zámek, automatický pohotovostní režim, ventilační otvory
Náhradní díly	Dálkový ovladač, stojánek, napájecí kabel k dispozici v servisu ECG
Index opravitelnosti	6/10 (odhad; uživatelsky vyměnitelný dálkový ovladač, napájecí kabel)
Obecné informace	Bezplatný uživatelský manuál ve formátu PDF; 72 stran

Často kladené otázky - 32 731 PVR ECG

Jak mohu nahrávat televizní programy pomocí funkce PVR?

Připojte USB úložné zařízení (alespoň 16 GB, formátované FAT32) k USB portu. Stiskněte tlačítko REC na dálkovém ovladači pro zahájení nahrávání aktuálního kanálu; stiskněte znovu pro zastavení. Nahrávky můžete také naplánovat pomocí nabídky EPG.

Mohu použít USB hub s více zařízeními?

Doporučuje se připojit pouze jedno USB zařízení přímo k TV pro PVR nebo přehrávání médií. Použití hubu může způsobit problémy s kompatibilitou nebo napájením.

Proč není obraz v celé obrazovce?

Stiskněte tlačítko ASPECT na dálkovém ovladači pro procházení režimů zoomu (16:9, 4:3, Auto atd.). Vyberte režim, který odpovídá vysílanému signálu.

Jak připojím externí reproduktory?

Použijte konektor pro sluchátka (3,5 mm) nebo digitální audio výstup (optický), pokud je k dispozici. Některé modely také podporují Bluetooth sluchátka; zkontrolujte nabídku nastavení zvuku.

Co mám dělat, když televize nenajde žádné kanály?

Ujistěte se, že je anténa správně připojena. Přejděte do Nastavení > Vyhledávání kanálů a vyberte Automatické ladění. Vyberte správnou zemi a typ signálu (DVB-T/C/S). Pokud stále nejsou žádné kanály, zkontrolujte anténní kabel nebo se poraďte s odborníkem.

Mohu na televizi zobrazit fotografie z mého chytrého telefonu?

Ano, pokud televize podporuje zrcadlení obrazovky (Miracast) nebo DLNA. Zapněte Screen Share na televizi a aktivujte vysílání na telefonu. Alternativně připojte pomocí HDMI s adaptérem.

Jak mám čistit obrazovku televize?

Vypněte televizi a počkejte, až vychladne. Použijte měkký suchý mikrovláknový hadřík k jemnému otření obrazovky. Netlačte a nepoužívejte chemické čističe, alkohol nebo papírové utěrky, protože by mohly poškodit povrch.

Co dělá tlačítko 'i' na dálkovém ovladači?

Stisknutím tlačítka INFO (i) zobrazíte informace o aktuálním kanálu: číslo kanálu, název programu, sílu signálu a formát zvuku/videa. Opětovným stisknutím skryjete informační banner.

Je zde funkce dětského zámku?

Ano. Přejděte do Nastavení > Rodičovská kontrola a nastavte PIN (výchozí často 0000). Můžete uzamknout konkrétní kanály, vstupy nebo nastavit časové limity sledování.

Jak získám nejnovější firmware pro svou televizi?

Zkontrolujte web podpory ECG pro aktualizace firmwaru. Stáhněte soubor na USB flash disk, vložte jej do televize, přejděte do Nastavení > Aktualizace softwaru a vyberte Aktualizace z USB. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Během aktualizace televizi nevypínejte.

NÁVOD K OBSLUZE 32 731 PVR ECG

• Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
  ■ Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user's manual must be always included.

LED TV

OBSAH

NA ÚVOD 6

INSTALACE A ZAPOJENÍ TELEVIZORU 6

Instrukce pro sestavení stojánku 6

Umístění televizoru....6

Připojení antény a napájení 6

POPIS....7

Tlačítka televizoru a rozhraní 7

Schéma připojení externích zařízení......9

OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU....10

Nabídka Obraz 10

Nabídka Zvuk....11

Nabídka Aplikace 12

Nabídka Nastavení 14

Nabídka SETUP 15

Ovládání multimédií....16

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ......22

TECHNICKÝ LIST 23

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy opatření, včetně těch následujících:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT

CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE KRYT NEBO ZADNÍ PANEL PŘÍSTROJE. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ KOMPONENTY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŽDY SE OBRAŤTE NA VYŠKOLENÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU.

Symbol blesku se šipkou v rovnoramenném trojúhelníku má varovat uživatele před neizolovaným „nebezpečným napětím“ uvnitř přístroje, které může být dostatečně vysoké, aby osobám způsobilo úraz elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má informovat uživatele o tom, že se v literatuře přiložené k přístroji nachází mnoho důležitých pokynů pro jeho provoz a údržbu (případně servis).

1. Přečtěte si pečlivě veškeré instrukce.
2. Instrukce uložte pro nahlédnutí v budoucnu.
3. Věnujte pozornost upozorněním v příručce.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody.
6. Čistěte výhradně suchým hadříkem.
7. Neblokujte větrací otvory. Umístěte v souladu s pokyny výrobce.
8. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna, nebo jiných spotřebičů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.
9. Neobcházejte bezpečnostní funkce uzemněné zásuvky. Vidlice napájecí šňůry je opatřena dvěma kolíky a jedním zemnicím kontaktem, zajišťujícím vaši bezpečnost. Pokud vaše zásuvka neodpovídá vidlici napájecí šňůry tohoto televizoru, požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky.
10. Chraňte napájecí šňůru, nešlapejte po ní, zabraňte jejímu smáčknutí, a to zejména v blízkosti vidlice a místa, kde vystupuje z přístroje.
11. Používejte pouze příslušenství a doplňky doporučené výrobcem.
12. Za bouřky nebo v případě, že nebudete přístroj dlouhou dobu používat, odpojte napájecí šnůru přístroje ze zásuvky.

13. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným pracovníkům servisu. Přístroj vyžaduje servis, jestliže je jakýmkoli způsobem poškozen. Například když je poškozena napájecí šňůra nebo zástrčka, do přístroje se dostala tekutina nebo do něj vnikl cizí předmět, byl vystaven dešti nebo vlhku, došlo k jeho pádu nebo nefunguje obvyklým způsobem.

14. Zásuvka, ke které je televizor připojen, slouží k odpojení přístroje od sítě a musí být za všech okolností snadno přístupná.

15. Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání.
16. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky.
17. Dbejte na ekologickou likvidaci baterií.
18. Přístroj je určen k provozu v mírném klimatu.
19. Zabraňte kapání vody na přístroj a jejímu vniknutí do přístroje. Na přístroj nestavte žád naplněné tekutinou, jako např. vázy s květinami.
20. Elektrostatický výboj může způsobit selhání funkce. Funkci zařízení lze manuálně obnovit vypnutím napájení a jeho opětovným zapnutím.

VAROVÁNÍ:

Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti snížíte tak riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ:

Baterie chraňte před působením vysokých teplot, například na přímém slunci. Baterie nevhazujte do ohně.

Tento symbol znamená, že se jedná o přístroj v druhé ochranné třídě, s dvojitou izolací mezi nebezpečným síťovým napětím a uživatelsky přístupnými partiemi. Při servisu používejte výhradně identické náhradní díly.

Varování

Tento televizní přijímač využívá při svém provozu vysoké napětí. Neodnímejte zadní kryt přístroje. Veškerý servis svěřte kvalifi kovaným pracovníkům.

Upozornění

Dejte pozor, aby se napájecí šňůra nezachytila pod televizorem.

Varování

Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti snížíte tak riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Upozornění

O televizor se neopírejte, nenaklánějte jej a nestrkejte do něj. Obzvláštní pozornost věnujte přítomnosti dětí. Pád přístroje může způsobit vážné zranění.

Varování

Zabraňte vniknutí cizích předmětů do větracích otvorů přístroje. Televizor chraňte před politím jakýmikoli tekutinami.

Upozornění

Televizor nestavte na nestabilní vozíky, stojany, police nebo stolky. Pád může způsobit poškození přístroje nebo zranění osob.

Upozornění

Nezakrývejte ventilační otvory v zadním krytu přístroje. Dostatečná ventilace je nezbytná pro správnou funkci elektrických komponentů

Upozornění

Jestliže je televizor umístěn do přihrádky obývací stěny nebo jiného uzavřeného prostoru, je nezbytné dodržet minimální vzdálenosti. Přehřívání může zkrátit životnost přístroje a může být také nebezpečné.

Upozornění

Pokud nebudete televizor delší dobu používat, doporučujeme odpojit napájecí šnůru z elektrické zásuvky.

NA ÚVOD

Děkujeme, že jste si zakoupili tento televizor. Abyste již od samého počátku mohli naplno využívat předností tohoto přístroje, přečtěte si pečlivě tuto příručku a uložte ji na příhodné místo pr v budoucnu.

POZOR

Nikdy nemanipulujte s žádnými interními komponenty přístroje a neprovádějte žádná nastavení, která nejsou popsána v této příručce. LED televizory používají vysoké napětí. Když čistíte prach nebo kapičky z displeje nebo skříně přístroje, měli byste nejprve vytáhnout napájecí šnůru ze zásuvky a poté otrít přístroj suchým hadříkem. Při bouřce odpojte napájecí šnůru a anténu, aby nedošlo k poškození televizoru. Veškeré opravy svěřte kvalifi kovanému servisu.

INSTALACE A ZAPOJENÍ TELEVIZORU

Instrukce pro sestavení stojánku

1. Nasadte stojánek do skleněné základny a pomocí 4 šroubů (A) a 4 podložek jej k základě řádně připevněte.
2. Sestavu stojánku se základnou nasadte opatrně na televizor a utáhněte pevně pomocí 4 šroubů (B).

Umístění televizoru

• Televizor umístěte v místnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo přímé sluneční světlo.
• Úplná tma nebo odrazy na obrazovce mohou způsobovat únavu zraku. Pro pohodlné sledování se doporučuje měkké nepřímé osvětlení.
• Mezi přístrojem a zdí ponechte dostatek prostoru, umožňujícího cirkulaci vzduchu.
• Vyvarujte se příliš horkým místům, aby nedošlo k případnému poškození skřině přístroje nebo předčasnému stárnutí komponentů.
• Nezakrývejte ventilační otvory televizoru.

Připojení antény a napájení

1. Kabel antény připojte k anténnímu konektoru na zadní straně televizoru.
2. Vidlici napájecí šňůry zapojte do elektrické zásuvky.
3. Televizor zapněte.

Stiskněte vypínač na televizoru. Indikační kontrolka se rozsvítí zeleně. Když je TV v pohotovostním režimu (červený svit kontrolky), můžete televizor zapnout stiskem tlačítka na dálkovém ovladači.

Tlačítka televizoru a rozhraní

Tlačítka na TV

Poznámka: Následující popis představuje pouze funkční schéma. Skutečná pozice a uspořádání se může u různých modelů lišit.

VOL+

VOL-

CH+

CH-

MENU

SOURCE

: Zapnutí/vypnutí napájení

SOURCE : Volba externího zdroje signálu

MENU : Zobrazení hlavní nabídky a potvrzení vybraných položek

VOL +/- : Nastavení hlasitosti

Tlačítka dálkového ovladače

1. ⏻: Zapnutí TV nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

2. ☐: Vypnutí nebo zapnutí zvukového výstupu.

3. NUMERICKÁ TLAČÍTKA: Přímé zadání kanálu.

4. MENU: Zobrazení hlavního menu na obrazovce.

5. SOURCE: Stiskněte pro zobrazení dostupných video zdrojů a jejich výběr.

6. ŠIPKY: Pohyb po menu. / ENTER: Potvrzení výběru.

7. EXIT: Návrat do předchozího menu nebo opuštění menu.

8. DISPLAY: Zobrazení informací

9. VOL +/-: Nastavení hlasitosti.

10. GUIDE: Zobrazení informací o sledovaném programu a následujících programech (v režimu DTV).

11. CH-/CH+: Přepnutí na předchozí nebo následující kanál.

12. RECLIST: Seznam nahrávek

13. FAV/LIST: Přístup k seznamu oblíbených kanálů.

14. FREEZE: Slouží ke zmrazení obrazu na obrazovce.

15. Tlačítka ovládání reprodukce z USB.

16. REC: Stiskem spustíte nahrávání sledovaného TV pořadu (v režimu DTV).

17. TEXT: Otevření teletextu.

18. Barevná tlačítka: Ovládání funkcí indikovaných na obrazovce

Rozhraní

Poznámka: Následující tabulka uvádí přehled nejrůznějších rozhraní. Skutečná pozice, typ, uspořádání a počet rozhraní se může u jednotlivých modelů lišit.

	AV vstupVstup externího video a audio signálu (levý a pravý kanál).
	CI slotTento slot je určen pro karty umožňující sledování placených TV kanálů.
	Y Pb Pr vstupUmožňuje připojení kompozitního videosignálu z DVD/videorekordéru.*
	HDMI vstupVstup digitálního signálu prostřednictvím HDMI konektoru.
	ANT 75Připojení anténního vstupu (75/VHF/UHF).
	VGA vstupVstup analogového video signálu z PC.
	PC AUDIO vstupPřivedení audio signálu z PC, když je videosignál připojen pomocí VGA.
	Sluchátkový výstupPři připojení sluchátek se automaticky vypne zvuk z reproduktorů TV.
	USB vstupUmožňuje připojení USB zařízení a přehrávání mediálních souborů nebo nahrávání pořadů na USB.
	SCART vstupStandardně podporuje vstup kompozitního a RGB signálu.(Některé modely nemusejí být tímto rozhraním vybaveny)
	COAXIALUmožňuje připojení SPDIF přijímače.

Schéma připojení externích zařízení

graph TD
    A["Set-top boxyDVD"] --> B["Připojení do HDMI vstupu"]
    A --> C["Připojení do AV vstupu"]
    B --> D["INPUT"]
    B --> E["VIDEO R L"]
    C --> F["INPUT"]
    C --> G["VIDEO R L"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

CZ

OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU

Nabídka Obraz

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit. Stiskem tlačítka TV MENU zobrazte hlavní nabídku.

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte v hlavním menu položku Obraz a stiskem 📋 vstupte do nabídky.

1. Pomocí tlačítek ▼ vyberte v nabídce „Obraz“ volbu, kterou chcete nastavit, a stiskem ENTER nebo ▶ vstupte do nabídky.
2. Stiskem ◀/▶ nastavte nebo stiskem ▼/▲ vyberte. Stiskem (ENTER) vstupte do podnabídky.
3. Když jste s nastavením hotovi, stiskněte tlačítko MENU pro uložení změn a návrat do předchozí nabídky. Stiskem EXIT opustíte celé menu.

Obrazový režim

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Režim obrazu, stiskem ENTER vstupte do podnabídky a stiskem ◀/▶ vyberte požadovaný režim.

Jas, kontrast, ostrost a barevné podání můžete měnit pouze v uživatelském obrazovém režimu.

Tip: Stiskem tlačítka P.MODE na dálkovém ovladači můžete změnit obrazový režim přímo.

Kontrast

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Kontrast, stiskněte ENTER a nastavte pomocí tlačítek ◀/►. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Jas

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Jas, stiskněte 📋 a nastavte pomocí tlačítek ◀/►. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Barva

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Barva, stiskněte a pomocí tlačítek ◀/▶ nastavte sytost barev. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Odstín barev

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Odstín barev, stiskněte 📋 a nastavte pomocí tlačítek ◀/►. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Ostrost

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Ostrost, stiskněte ENTER a nastavte pomocí tlačítek ◀/►. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Zesílení kontrastu

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Kontrast booster, stiskněte 📋 a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Barevná teplota

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Barevná teplota, stiskněte 📋 a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte Standardní, Studená nebo Teplá.

Potlačení šumu v obraze – DNR

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku DNR, stiskněte 📋 a pomocí tlačítek ◀/► vyberte Vysoká, Střední, Nízká nebo Vypnuto.

Obnovení výchozího nastavení

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Obn. nastavení výrobce, stiskněte a vybráním OK resetujte nastavení na výchozí hodnoty.

Nabídka Zvuk

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit. Stiskem tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte v hlavním menu položku Zvuk a stiskem 📋 nebo ▶ vstupte do nabídky.

1. Pomocí tlačítek ▼vyberte v nabídce „Zvuk“ volbu, kterou chcete nastavit, a stiskem 📋 vstupte do nabídky.

2. Stiskem ◀/▶ nastavte nebo stiskem ▼/▲ vyberte. Stiskem Ⓗtter vstupte do podnabídky.

3. Když jste s nastavením hotovi, stiskněte tlačítko MENU pro uložení změn a návrat do předchozí nabídky. Stiskem EXIT opustíte celé menu.

Režim zvuku

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Režim zvuku, stiskem 📋 vstupte do podnabídky a stiskem ◀/▶ vyberte požadovaný režim.

Hodnotu basů, výšek a vyvážení můžete měnit pouze v uživatelském zvukovém režimu.

Tip: Stiskem tlačítka S.MODE na dálkovém ovladači můžete změnit obrazový režim přímo.

Basy

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Basy, stiskněte ENTER nebo ▶ a nastavte pomocí tlačítek ◀/▶. Basy lze nastavit pouze v uživatelském režimu. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Výšky

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Výšky, stiskněte a nastavte pomocí tlačítek ◀/►. Výšky lze nastavit pouze v uživatelském režimu. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Vyvážení

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Vyvážení, stiskněte ENTER a nastavte pomocí tlačítek ◀/►. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Prostorový efekt

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Prostorový efekt, stiskněte ENTER a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte Zapnuto nebo Vypnuto.

AVL

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku AVL, stiskněte a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte Zapnuto nebo Vypnuto.

Digitální výstup zvuku

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Digitální výstup zvuku, stiskněte 📋 a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte. Poté stiskem 📋 nebo ▶ vstupte do nabídky, nastavte pomocí tlačítek ◀/▶, a stiskem tlačítka MENU se vraťte do předchozí nabídky.

Obnovení výchozího nastavení

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Obn. nastavení výrobce, stiskněte a vybráním OK resetujte nastavení na výchozí hodnoty.

Nabídka Aplikace

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit. Stiskem tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte v hlavním menu položku Aplikace a stiskem 📋 netto nebo ▶ vstupte do nabídky.

APLIKACE
Instalace	Potvrdit
Možnosti kanálu Potvrdit
Země	Čeština
DTV typ Pozemní
Auto ladění Potvrdit
ATV ruční ladění Potvrdit
DTV ruční ladění Potvrdit

1. Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte v nabídce „Aplikace“ volbu, kterou chcete nastavit, a stiskem 📋 vstupte do nabídky.
2. Stiskem ◀/▶ vyberte, stiskem vstupte do podnabídky.
3. Když jste s nastavením hotovi, stiskněte tlačítko MENU pro uložení změn a návrat do předchozí nabídky. Stiskem EXIT opustíte celé menu.

Instalace

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte kanál a stiskem 📋 spustte jeho sledování. Objeví se následující nabídka:

Popis tlačítek:

Tlačítko CH: Stiskem CH+ nebo CH- změňte stránku.

Červené tlačítko: Pomocí tohoto tlačítka můžete kanál přečíslovat.

Zelené tlačítko: Pomocí tohoto tlačítka můžete kanál přesunout.

Žluté tlačítko: Pomocí tohoto tlačítka můžete změnit třídění kanálů.

Modré tlačítko: Pomocí tohoto tlačítka můžete vybraný kanál vymazat.

Tlačítka 0-9: Pomocí těchto tlačítek můžete přeskočit přímo na požadovaný kanál (řádek).

Možnosti kanálu

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte kanál ze seznamu kanálů a stiskem 📋 spustte jeho sledování. Objeví se následující nabídka:

Popis tlačítek:

Tlačítko CH: Stiskem CH+ nebo CH- změňte stránku.

Červené tlačítko: Pomocí tohoto tlačítka můžete nastavit oblíbené kanály.

Zelené tlačítko: Pomocí tohoto tlačítka můžete kanál uzamknout.

CZ

Žluté tlačitko: Pomocí tohoto tlačitka můžete nastavit přeskakování kanálu. Opětovným stiskem žlutého tlačitka můžete přeskakování kanálu zrušit.

Země

Stiskem ▼/▲ vyberte položku Země a pomocí tlačítek ◀/► vyberte svou oblast.

DTV Typ

Stiskem ▼/▲ vyberte položku DTV Typ a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte požadovaný typ digitální televize (dostupné typy jsou Kabel a Pozemní).

Auto ladění

Stiskem ▼/▲ vyberte položku Auto ladění a stiskem vstupte do režimu automatického ladění. Pokud je nastaven zámek systému, zadejte svůj PIN pro odemčení systému.) Vyberte stránku automatického vyhledávání a stiskem spustte vyhledání stanic.

ATV ruční ladění

Stiskem ▼/▲ vyberte položku ATV ruční ladění a stiskem 📋 spustte vyhledávání analogových stanic.

DTV ruční ladění

Stiskem ▼/▲ vyberte položku DTV ruční ladění a stiskem 📋spustte vyhledávání digitálních stanic.

Nabídka Nastavení

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit. Stiskem tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte v hlavním menu položku Nastavení a stiskem 📋nebo ▶ vstupte do nabídky.

NASTAVENÍ

Menu jazyk Čeština

Jazyk teletextu Čeština

Zámek tlačítek Vypnuto

Nastavení PC Potvrdit

PIN nastavení Potvrdit

Rodičovský zámek Potvrdit

Auto Power Down 4 hodiny

1. Pomocí tlačítek 🚠vyberte v nabídce „Nastavení“ volbu, kterou chcete nastavit, a stiskem ENTER vstupte do nabídky.
2. Stiskem ◀/▶ nastavte nebo stiskem ▼/▲ vyberte.
3. Když jste s nastavením hotovi, stiskněte tlačítko MENU pro uložení změn a návrat do předchozí nabídky. Stiskem EXIT opustíte celé menu.

Menu jazyk

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Menu jazyk, stiskem ENTER nebo ▶ vstupte do podnabídky, pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte a potvrdte stiskem ENTER nebo ▶.

Jazyk teletextu

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Jazyk teletextu, stiskem 📞 inter nebo ▶ vstupte do podnabídky, pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte a potvrdte stiskem 📞 inter nebo ▶.

Zámek tlačítek

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Zámek tlačítek, stiskem 📋 vstupte do podnabídky a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte Zapnuto nebo Vypnuto.

Nastavení PC

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Nastavení PC, stiskem ENTER vstupte do podnabídky (je-li připojen signál z PC).

Nastavení hesla (PIN)

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku PIN nastavení, stiskem 📋 vstupte do podnabídky, kde můžete nastavit své heslo.

Rodičovská kontrola

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Rodičovský zákem, stiskem ENTER nebo ▶ vstupte do podnabídky. Poté pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte věkovou klasifikaci (4 až 17 nebo „Žádný“) a potvrd’te stiskem ENTER nebo ▶.

Změna hesla PIN

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Změna PIN a stiskněte 📂. Objeví se menu pro změnu hesla PIN: Do pole „Staré heslo“ zadejte své původní heslo (pokud zadáte nesprávné heslo, nebude možné heslo změnit).

Do pole „Nové heslo“ zadejte nové heslo.

Do pole „Potvrdit nové heslo“ zadejte nové heslo ještě jednou. Pokud se hesla shodují, objeví se informace potvrzující změnu hesla, v opačném případě se zobrazí upozornění, že si hesla neodpovídají.

Auto Power Down – automatické vypínání

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Auto Power Down a pomocí tlačítek vyberte Vypnuto, 1 hodina, 2 hodiny, 3 hodiny nebo 4 hodiny.

Nabídka SETUP

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit. Stiskem tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte v hlavním menu položku SETUP a stiskněte ENTER.

SETUP OSD vypršení Vypnuto
Kino	Super
Modrá obrazovka Zapnuto
Časovač	Vypnuto
Umístění	Domácí
Rychlé nastavení Potvrdit
Detail kanálu Potvrdit
Obnovit TV Potvrdit

Live

CZ

1. Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte v nabídce „Nastavení“ volbu, kterou chcete nastavit, a stiskem ENTER nebo ► vstupte do nabídky.
2. Stiskem ◀/▶ nastavte nebo stiskem ▼/▲ vyberte.
3. Když jste s nastavením hotovi, stiskněte tlačítko MENU pro uložení změn a návrat do předchozí nabídky. Stiskem EXIT opustíte celé menu.

OSD vypršení

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku OSD vypršení a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte (nastavit lze následující dobu zobrazení menu: 10s, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s a Vypnuto). Poté potvrdte stiskem .

Kino

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Kino a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte (dostupné režimy: Auto, 4:3, 16:9 a Super Live). Poté potvrdte stiskem ENTER.

Modrá obrazovka

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Modrá obrazovka a pomocí tlačítek ◀/► nastavte Zapnuto nebo Vypnuto. Poté potvrd'te stiskem ENTER

Časovač

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Časovač a pomocí tlačítek ◀/► vyberte (nastavit lze následující časové intervaly: 00:15, 00:30, 01:00, 01:30, 02:00 a Vypnuto). Poté potvrdte stiskem 📞

Umístění

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Umístění a pomocí tlačítek ◀/► vyberte „Domácí“ nebo „Prodejna“ Poté potvrdte stiskem ENTER.

Rychlé nastavení

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Rychlé nastavení a stiskem 📂 vstupte do podnabídky (je-li nastaveno heslo, zadejte svůj PIN), ve které můžete rychle provést některá základní nastavení TV.

Detail kanálu

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte Detail kanálu.

Obnovit TV

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte položku Obnovit TV a stiskem vstupte do podnabídky (je-li nastaveno heslo, zadejte svůj PIN), ve které můžete obnovit výchozí nastavení televizoru z výroby.

Shopping Mode

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte režim demonstrační režim (Shopping Mode).

Ovládání multimédií

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit.

Poznámka: Před použitím nabídky MEDIA připojte k televizoru USB disk nebo paměťovou kartu a pomocí tlačítka SOURCE přepněte zdroj signálu na Media.

Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte v nabídce zdrojů signálu MEDIA a stiskem 📋 nebo ▶ vstupte do nabídky.

Do režimu přehrávání médií můžete také vstoupit přímo stiskem tlačítka MEDIA na dálkovém ovladači.

CZ

1. Pomocí tlačítek ▼/▲ vyberte v nabídce „Media“ volbu, kterou chcete nastavit, a stiskem ENTER nebo ►vstupte do nabídky.
2. Stiskem ◀/▶ nastavte nebo stiskem ▼/▲ vyberte.
3. Když jste s nastavením hotovi, stiskněte tlačítko MENU pro uložení změn a návrat do předchozí nabídky. Stiskem EXIT opustíte celé menu.

Foto

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit.

Stiskem ◀/▶ vyberte Foto a stiskem 📋 vstupte do nabídky.

Stiskem EXIT se vrátíte do předchozí nabídky.

Stiskem ▼/▲ vyberte fotografie, stiskem ☒ inter nebo ▶ II prohlížejte.

Stiskem tlačítka INFO můžete zobrazit informace o právě zobrazené fotografii, stiskem ▶II můžete spustit nebo pozastavit prohlížení fotografi í. Aktuální stav se zobrazuje v pravém horním rohu. Pomocí šipek ▼/▲ nebo ◀/▶ můžete snímek otočit.

Kino

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit.

Stiskem ◀/▶ vyberte Kino a stiskem 📋 vstupte do nabídky.

Stiskem EXIT se vrátíte do předchozí nabídky.

Stiskem ▼/▲ vyberte složku, kterou chcete zobrazit.

Stiskem ENTER vstupte do vybrané složky.

Stiskem 📄nebo ▶II spustte přehrávání.

Stiskem ■ nebo EXIT zastavte přehrávání.

Stiskem ◀ se vratte na předchozí stránku.

Prvních několik vteřin se zobrazují informace o přehrávaném souboru. Informace můžete zobrazit stiskem tlačítka INFO.

Hudba

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit.

Stiskem ◀/▶ vyberte Hudba a stiskem ENTER vstupte do nabídky.

Stiskem EXIT se vrátíte do předchozí nabídky.

Stiskem ▼/▲ vyberte hudbu, kterou chcete poslouchat, a stiskem ENTER nebo ▶II nebo ▶ spustte reprodukci. Stiskem ◀ se vraťte na předchozí nabídku.

Informace o přehrávané hudbě se zobrazují v levé části menu.

Nastavení

Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit.

Stiskem ◀/▶ vyberte Nastavení a stiskem ENTER vstupte do nabídky.

Stiskem EXIT se vrátíte do předchozí nabídky.

Stiskem ▼/▲ vyberte volbu a pomocí tlačítek ◀/▶ vyberte Zapnuto nebo Vypnuto.

Nastavení

Auto start Zapnuto
Zvolte disk DISK	0

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

CZ

Problém Řešení
Žádné napájení • Zkontrolujte, zda je vidlice	napájecí šňůry zapojena do elektrické zásuvky. Televizor odpojte od napájení, vyčkejte cca 60 vteřin a poté jej znovu zapojte a zapněte.
Špatný přijem signálu • Vysoké budovy nebo	kopce v okolí mohou způsobovat odrazy signálu analogového vysílání a duchy obrazu. Kvalitu obrazu můžete zlepšit změnou orientace antény. Pokud používáte pokojovou anténu, může být přijem za určitých podmínek ztížený. Zkuste přijem zlepšit změnou orientace antény. Pokud se obraz nezlepší, použijte venkovní anténu.
Žádný obraz • Zkontroluje, že je k televizoru	rádně připojena anténa. Zkuste vybrat jiný kanál a ověřte, zda není problém mimo váš přijímač.
Obraz je v pořádku, ale beze zvuku • Zvyšte	hlasitost. Zkontrolujte, zda není vypnutý zvuk televizoru. Opětovným stiskem tlačítka vypnutí zvuku obnovte původní hlasitost.
Zvuk je v pořádku, ale žádný obraz nebo chybné barvy	Zvyšte kontrast a jas obrazu.
Sněžení v obraze, šum nebo zasekávající se obraz	Zkontroluje řádné připojení antény.
Rušivé vodorovné pruhy přes obraz • Rušení	způsobované elektrickými spotřebiči, jakou jsou vysoušeče vlasů nebo vysavače. Vypněte tyto spotřebiče používané v blízkosti televizoru.
Televizor nereaguje na povely dálkového ovladače	Dálkový ovladač namiřte na senzor dálkového ovládání na televizoru. Odstraňte překážky mezi dálkovým ovladačem a senzorem na televizoru. Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie v dálkovém ovladači.
Žádný obraz v PC režimu • Zkontrolujte řádné připojení video kabelu k VGA konektoru. Zkontrolujte, zda je formát obrazu z PC kompatibilní s tímto televizorem.
Vertikální chvění (v PC režimu) • Upravte zo	brazovací frekvenci obrazu z PC.
Příliš světlý nebo tmavý obraz v PC režimu	V menu upravte jas a kontrast obrazu.

Pokud výše uvedené pokyny nepomohou problém odstranit, odpojte televizor na cca 60 vteřin od napájení a poté jej znovu zapojte. Pokud potíže přetrvají, obratte se na kvalifikovaný servis. Nepokoušejte se přístroj opravit vlastními silami.

TECHNICKÝ LIST

MODEL 40LED 732 PVR 32LED 731 PVR
Obrazovka
Úhlopříčka 40" (100 cm) 32" (81 cm)
Poměr stran 16:9 16:9
Rozlišení 1920 × 1080 1366 × 768
Dynamický kontrast 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1
Tuner
Digitální tuner HD DVB-T MPEG2/4 HD DVB-T MPEG2/4
Programový průvodce EPG	ano	ano
PVR nahrávání na USB	ano	ano
Funkce Timeshift (časový posun)	ano	ano
Seznam kanálů	ano	ano
Video systém	PAL/NTSC/SECAM	PAL/NTSC/SECAM
Obraz
Progressive Scan	ano	ano
Hřebenový filtr	3D	3D
Redukce šumu	ano	ano
OSD menu	ano	ano
Zvuk
Zvukový výkon	2 × 10 W	2 × 10 W
Korekce zvuku stereo váha	stereo váha
Stereo zvuk	NICAM/A2	NICAM/A2
Konektivita
USB	1	1
Podporované formáty	.mpg\.avi\.ts\.mp4\.mkv\.ts\.vob\.mp3\.aac\.jpg\.mp3\.wav\.m4a\.aac\.wmv	.mpg\.avi\.ts\.mp4\.mkv\.ts\.vob\.mp3\.aac\.jpg\.mp3\.wav\.m4a\.aac\.wmv
HDMI	3	3
SCART	1	1
Komponentní YPbPr	1	1
VGA (D-Sub5 pin)	1	1
PC Audio vstup	1	1
Sluchátkový výstup	1	1
RF IN	1	1
Obecné specifikace
Rodičovský zámek	ano	ano

CZ

Napájení
Příkon (max.) 75 W 56 W
Příkon v pohotovostním režimu ≤ 0,5 W ≤ 0,5 W
Příkon ve vypnutém stavu --
Energetická třída A B
Hlavní vypínač napájení ne ne
Rozměry a hmotnost
Rozměry přístroje se stojanem (š × v × h) mm 909,1 × 561,1 × 210 732,4 × 486 × 200
Rozměry přístroje bez stojanu (š × v × h) mm 909,1 × 516,1 × 70 732,4 × 442 × 73,2
Hmotnost se stojanem	10	6,1 kg
Hmotnost bez stojanu	9,3	5,4 kg
Hmotnost balení	11,5	7,43
Nástěnná montáž	VESA 200 × 200	VESA 200 × 100

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

08/05

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

ENERG

енергия · EVERУЕІА

ECG

40 LED 732 PVR

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ ENEРГЕИА · ENERGIJA ENERGY · ENERGIE ENERGI

58 Watt

84 kWh/annum

101.6 cm

40 inch

2010/1062 - 2014

ENERG

енергия · EVERУЕІА

ECG

32 LED 731 PVR

B

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ ENEРГЕИА · ENERGIJA ENERGY · ENERGIE ENERGI

69 kWh/annum

47 Watt

81 cm

32 inch

2010/1062 - 2014

LED TV

OBSAH

NA ÚVOD 29

INŠTALÁCIA A ZAPOJENIE TELEVÍZORA....29

Ovládanie multimédií 40

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ......45

TECHNICKÝ LIST 46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Stlačte vypínač na televízore. Indikačná kontrolka sa rozsvieti zeleno. Ked' je TV v pohotovostnom režime (červený svit kontrolky), môžete televízor zapnút stlačením tlačidla na dialkovom ovládači.

SOURCE : Vol'ba externého zdroja signálu

Tlačidlá dialkového ovládača

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Režim obrazu, stlačením ENTER vstúpte do podponuky a stlačením ◀/▶ vyberte požadovaný režim.

Tip: Stlačením tlačidla P.MODE na dialkovom ovládači môžete zmenit režim obrazu priamo.

Kontrast

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte položku Režim zvuku, stlačením 📋 vstúpte do podponuky a stlačením ◀/▶ vyberte požadovaný režim.

Popis tlačidiel:

Stlačením ▼/▲ vyberte položku Auto ladenie a stlačením 📋 vstúpte do režimu automatického ladenia. (Ak je nastavená zámka systému, zadajte svoj PIN na odomknutie systému.)

Auto Power Down – automatické vypínanie

Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte režim demonstracný režim (Shopping Mode).

Ovládanie multimédií

Stlačením ◀/▶ vyberte Foto a stlačením ENTER vstúpte do ponuky.

Stlačením ◀/▶ vyberte Kino a stlačením 📋 vstúpte do ponuky.

Stlačením ◀/▶ vyberte Hudba a stlačením 📋 vstúpte do ponuky.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

ENERG

енергия · EVERУЕІА

ECG

40 LED 732 PVR

ENERGIA - ЕНЕРГИЯ

ENEPΓEIA · ENERGIJA

ENERGY·ENERGIE

ENERGI

58 Watt

84

kWh/annum

101.6

cm

40

inch

2010/1062 - 2014

ENERG

енергия · everγεια

ECG

32 LED 731 PVR

B

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ

ENEPΓEIA - ENERGIJA

ENERGY·ENERGIE

ENERGI

47 Watt

69

kWh/annum

81

cm

32

inch

2010/1062 - 2014

LED TVs

CONTENTS

INTRODUCTION 52

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

CZ

SK

■ Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.
■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.
■ The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual.