22 LED 610 DPVR - Televízor ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 22 LED 610 DPVR ECG

Hlavní prednosti prístroje

Hlavné prednosti prístroja ....33

Popis súčastí....33

INSTALÁCIA....34

Umiestnenie 34

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka 34

Pripojenie antény 34

Pripojenie k PC 35

Pripojenie AV prístrojov 36

DIALKOVÝ OVLÁDAČ 37

Inštalačný sprievodca 39

Ponuka KANÁL 39

Ponuka OBRAZ 41

Ponuka ZVUK 42

Ponuka ČAS 42

Ponuka VOLBY 42

Ponuka ZÁMOK....42

EPG (PROGRAMOVÝ SPRIEVODCA) 43

FUNKCIA PVR....43

Príprava na nahrávanie programu 43

Nahrávanie programu 45

Prehrávanie záznamu....45

Funkcia časového posuvu 45

USB PREHRÁVAČ 46

OVLÁDANIE DVD 47

Bočný DVD panel....47

Ovládanie menu 48

Prehrávanie súborov MP3/WMA/JPEG 49

Prehrávanie obrazového CD....49

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost' a starostlivost. Tieto faktory teda musia byt' zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAŤ

AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAJTE KRYT ALEBO ZADNÝ PANEL PRÍSTROJA. VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE KOMPONENTY, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEL' SÁM OPRAVIŤ. VŽDY SA OBRÁŤTE NA VÝŠKOLENÝCH ZAMESTNANCOV SERVISU.

Symbol blesku so šípkou v rovnoramennom trojuholníku má varovat' používatel'a pred neizolovaným „nebezpečným napätím“ vnútri prístroja, ktoré môže byt dostatočne vysoké, aby osobám spôsobilo úraz elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má informovať používatel’a o tom, že sa v literatúre priloženej k prístroju nachádza veľa dôležitých pokynov pre jeho prevádzku a údržbu (prípadne servis).

1. Prečítajte si pozorne všetky inštrukcie.
2. Inštrukcie uložte pre nahliadnutie v budúcnosti.
3. Venujte pozornost upozorneniam v príručke.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody.
6. Čistite výhradne suchou handričkou.
7. Neblokujte vetracie otvory. Umiestnite v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, vykurovacie telesá, pece, alebo iných spotrebičov (vrátane zosilňovačov) produkujúcich teplo.
9. Neobchádzajte bezpečnostné funkcie uzemnenej zásuvky. Vidlica napájacieho kábla je vybavená dvoma kolíkmi a jedným uzemňovacím kontaktom zaistujúcim vašu bezpečnost. Ak vaša zásuvka nezodpovedá vidlici napájacieho kábla tohto televízora, požiadajte elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky.
10. Chráňte napájací kábel, nešliapte po ňom, zabráňte jeho stlačeniu, a to najmä v blízkosti vidlice a miesta, kde vystupuje z prístroja.
11. Používajte iba príslušenstvo a doplnky odporúčané výrobcom.
12. Počas búrky alebo v prípade, že nebudete prístroj dlho používať, odpojte napájací kábel prístroja od zásuvky.

13. Všetky opravy zverte kvalifikovaným pracovníkom servisu. Prístroj vyžaduje servis, ak je akýmkol'vek spôsobom poškodený. Napríklad, keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, do prístroja sa dostala tekutina alebo doň vnikol cudzí predmet, bol vystavený dažďu alebo vlhku, došlo k jeho pádu alebo nefunguje obvyklým spôsobom.

14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností lahko prístupná.

15. Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atd., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu.
16. Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, ako napr. horiace sviečky.
17. Dbajte na ekologickú likvidáciu batérií.
18. Prístroj je určený na prevádzku v miernej klíme.
19. Zabráňte kvapkaniu vody na prístroj a jej vniknutiu do prístroja. Na prístroj nestavajte žiadne predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy s kvetinami.
20. Elektrostatický výboj môže spôsobit' zlyhanie funkcie. Funkciu zariadenia je možné manuálne obnovit' vypnutím napájania a jeho opätovným zapnutím.

VAROVANIE:

Nevystavujte prístroj dažđu alebo vlhkosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

VAROVANIE:

Batérie chráňte pred pôsobením vysokých teplôt, napríklad na priamom slnku. Batérie nevhadzujte do ohňa.

Tento symbol znamená, že ide o prístroj v druhej ochrannej triede, s dvojitou izoláciou medzi nebezpečným sietovým napätím a používatel'sky prístupnými častami. Pri servise používajte výhradne identické náhradné diely.

Tento televízny prijímač využíva pri svojej prevádzke vysoké napätie. Neodnímajte zadný kryt prístroja. Všetok servis zverte kvalifi kovaným pracovníkom.

Nevystavujte prístroj daždu alebo vlhkosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Upozornenie

O televízor sa neopierajte, nenakláňajte ho a nestrkajte doň. Zvláštnu pozornosť venujte prítomnosti detí. Pád prístroja môže spôsobit vážne zranenie.

Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do vetracích otvorov prístroja. Televízor chráňte pred poliatím akýmikol'vek tekutinami.

Nezakrývajte ventilačné otvory v zadnom kryte prístroja. Dostatočná ventilácia je nutná pre správnu funkciu elektrických komponentov.

Televízor nestavajte na nestabilné vozíky, stojany, police alebo stolčeky. Pád môže spôsobit poškodenie prístroja alebo zranenie osôb.

Upozornenie

Ak je televízor umiestnený do priehradky obývacej steny alebo iného uzavretého priestoru, je nutné dodržať minimálne vzdialenosti. Prehrievanie môže skrátiť životnosť prístroja a môže byť taktiež nebezpečné.

Upozornenie

Ak nebudete televízor dlhšie používať, odporúčame odpojit' napájací kábel od elektrickej zásuvky.

NA ÚVOD

Đakujeme, že ste si kúpili tento televízor. Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, prečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie v budúcnosti.

POZOR

Nikdy nemanipulujte so žiadnymi internými komponentmi prístroja a nevykonávajte žiadne nastavenia, ktoré nie sú popísané v tejto príručke. LED televízory používajú vysoké napätie. Ked' čistíte prach alebo kvapky z displeja alebo skrinky prístroja, mali by ste najprv vytiahnuť napájací kábel zo zásuvky a potom utriet prístroj suchou handričkou. Pri bürke odpojte napájací kábel a anténu, aby nedošlo k poškodeniu televízora. Všetky opravy zverte kvalifi kovanému servisu.

POPIS

Hlavné prednosti prístroja

1. Prístroj je možné použit ako televízny prijímač, zobrazovací displej alebo PC monitor.
2. Vysoký jas, veľké pozorovacie uhly
3. Rozhrania HDMI a SCART
4. USB vstup

Popis súčastí

Čelný panel

1. Snímač dialkového ovládania
2. LED indikátor:
   Modrý : zapnuté
   Červený : pohotovostný režim
3. Ovládacie tlačidlá

4. Vypínač

5. OPEN/CLOSE: Otvorenie alebo zavretie DVD slotu.

6. PLAY/PAUSE: Spustenie alebo pauza reprodukcie.
7. SOURCE: Zobrazenie ponuky vstupných zdrojov.
8. MENU: Zobrazenie hlavného MENU.
9. CH+/CH-: V režime TV prepína kanály. V režime MENU slúži na výber položiek.
10. VOL+/VOL-: Nastavenie hlasitosti. V režime MENU slúži na nastavenie hodnoty vybranej položky.
11. Pohotovostný režim: Stlačením tlačidla prístroj zapnete alebo vypnete do pohotovostného režimu.

Konektory na zadnom paneli

Na zadnom paneli sa nachádzajú nasledujúce pripojenia (zlava doprava): Konektor YPbPr na pripojenie komponentového videosignálu, audiovstup (L+R), konektor VIDEO na pripojenie kompozitného videosignálu a konektor SCART.

Poznámka: Konektory VIDEO a YPbPr zdiel'ajú rovnaký zvukový kanál.

Konektory na bočnom paneli

Tu sú umiestnené nasledujúce konektory (zlava doprava): USB, HDMI2, HDMI1, HEADPHONE (slúchadlá), PC AUDIO, VGA a RF.

Poznámka: Ked'je na port HDMI privedený DVI signál, je zvukový signál prijímaný prostredníctvom kanálu PC Audio.

INŠTALÁCIA

Umiestnenie

• Televízor umiestnite v miestnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo priame slnečné svetlo.
• Úplná tma alebo odrazy na obrazovke môžu spôsobovať únavu zraku. Pre pohodlné sledovanie sa odporúča mäkké nepriame osvetlenie.
• Medzi prístrojom a stenou ponechajte dostatok priestoru, umožňujúceho cirkuláciu vzduchu.
• Vyvarujte sa príliš horúcich miest, aby nedošlo k prípadnému poškodeniu skrinky prístroja alebo predčasnému starnutiu komponentov.
• Nezakrývajte ventilačné otvory televízora.

SK

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka

1. Zostavu stojančeka zasuňte do krytu zadného panela, ako naznačuje šípka, a potom dotiahnite jednou skrutkou.

Poznámka:

Pripojenie antény: IEC (konektor „female“).

Vstupná impedancia: 75 Ω nesymetricky.

Pripojenie k PC

Postup:

1. Uistite sa, že sú televízor aj počítač vypnuté.
2. Pripojte VGA a audiokábel.
3. Pripojte napájací kábel.
4. Zapnite televízor a prepnite ho do PC režimu.
5. Zapnite PC.

Dodržanie tohto postupu je velmi dôležité.

Pripojenie AV prístrojov

Tento televízor ponúka súbor konektorov (AV, YPbPr a SCART) pre pohodlné pripojenie DVD prehrávača, videorekordéra alebo iného videozariadenia. Riadte sa taktiež inštrukciami v príručke pripájaného zariadenia.

Vstupné konektory televízora môžete použit nasledujúcim spôsobom.

K televízoru je možné pripojiť nasledujúce prístroja: DVD prehrávač, videorekordér, videokameru, hernú konzolu, stereosystém atd'...

Vstup YPbPr podporuje nasledujúce videoformáty: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

DIALKOVÝ OVLÁDAČ

1. ⏻: Zapnutie TV alebo vypnutie do pohotovostného režimu.

2. ▲: Vysunutie disku.

3. TITLE: V režime DVD vyvolá ponuku titulov.

4. ◀◀/ 📋: V režime DVD alebo USB slúži na posun spät, v režime teletextu slúži ako tlačidlo podstránok.

5. ▶▶/ : režime DVD alebo USB slúži na posun vpred, v režime teletextu slúži na zobrazenie skrytých informácií.

6. III: Stlačením v režime DVD alebo USB pozastavíte prehrávanie.

7. ▶: Stlačením v režime DVD alebo USB spustíte alebo obnovíte prehrávanie.

8. /TEXT: Otvorenie teletextu / Pri prehrávaní DVD/SVCD/VCD návrat do menu.

9. SUBTITLE: Stlačením tlačidla môžete zapnút titulky.

10. ☐Izobrazenie hlavného menu na obrazovke.

11. ŠÍPKY: Pohyb po menu.

12. OK: Potvrdenie výberu.

13. EPG: Zobrazenie informácií o sledovanom programe a nasledujúcich programoch (v režime DTV).

14. FAV: Prístup k zoznamu oblúbených kanálov (režim ATV a DTV).

15. VOL +/-: Nastavenie hlasitosti.

16. NUMERICKÉ TLAČIDLÁ: Zadávanie numerických hodnôt.

17. AUDIO: Vol'ba jazyka zvukovej stopy.

18. MUTE: Vypnutie alebo zapnutie zvukového výstupu.

19. A-B: Opakovanie úseku A až B na disku.

20. DVD SETUP: Vyvolanie menu systémových nastavení.

21. 🚪◀/EIV režime DVD alebo USB slúži na preskočenie na predchádzajúcu položku, v režime teletextu slúži na zastavenie teletextu.

22. ►►I/ΕV režime DVD alebo USB slúži na preskočenie na nasledujúcu položku, v režime teletextu slúži ako tlačidlo zoznamu.

23. Slúži na zobrazenie obsahu teletextu.

24. ■: Slúži na zastavenie reprodukcie.

25. MENU/INFO: Zobrazenie menu disku / informácií o sledovanej relácii.

26. DISPLAY: Zobrazenie informácií o prehrávanom disku.

27. ⚫: Zobrazenie a výber dostupných videozdrojov.

28. EXIT: Návrat do predchádzajúceho menu alebo opustenie menu.

29. CH+/CH-: Prepnutie na predchádzajúci alebo nasledujúci kanál.

30. REC/REP: Stlačením spustíte nahrávanie sledovanej TV relácie (režim DTV)/ Vol'ba režimu opakovania (režim DVD).

31. RECALL/GOTO: Režim DTV: Návrat na naposledy sledovaný kanál. Režim DVD: volba požadovaného titulu/kapitoly času.

Ovládanie teletextu

Teletext je informačný systém vysielaný určitými stanicami, ktorý môžete prečítať podobne ako noviny. Umožňuje prístup k titulkom, ktoré ulahčujú sledovanie relácií sluchovo postihnutým a l'ud'om bez znalosti jazyka, v ktorom je relácia vysielaná (káblové siete, satelitné kanály atd').

Stlačte: Výsledný efekt:
TEXT	Slúži na vyvolanie režimu teletextu alebo na jeho opustenie. Objaví sa súhrn so zoznamom dostupných položiek. Každá položka má svoje trojciferné číslo stránky. Ak práve sledovaný kanál teletext nevysiela, zobrazí sa údaj „100“ a obrazovka zostane prázdna ( v takom prípade opustite teletext a vyberte iný kanál).
	Pomocou numerických tlačidiel 0 až 9 a šípok hore/dolu zadajte číslo požadovanej stránky. Príklad: Ak chcete zobrazit’ stránku 120, zadajte 1, 2 a 0. Číslo stránky sa zobrazuje vľavom hornom rohu. Počítadlo indikuje listovanie stránkami a po načítaní požadovanej stránky sa táto stránka objaví na obrazovke. Ak chcete zobrazit’ inú stránku, postup opakujte. Ak počítadlo počita neustále dookola, znamená to, že nie je príslušná stránka vysielaná. Zvolte stránku s iným číslom.
PRIAMY PRÍSTUP K POLOŽKÁM	V spodnej časti obrazovky sa nachádzajú farebné skratky k určitým stránkam. Na priamy prístup k týmto stránkam slúžia farebné tlačidlá dialkového ovládača. Pokým nie je položka alebo stránka k dispozícii, farebné políčko bliká.
	Týmto tlačidlom sa vrátite na stránku zoznamu.
	Niektoré stránky obsahujú tzv. podstránky, ktoré sa postupne automaticky zobrazujú jedna za druhou. Toto tlačidlo slúži na zastavenie alebo obnovenie listovania podstránok. Vľavom hornom rohu sa objaví indikátor zastavenej podstránky.
	Slúži na zmrazenie stránky.
	Slúži na zobrazenie skrytých informácií (napr. riešení kvízov).

OVLÁDANIE TELEVÍZORA

Inštalačný sprievodca

Táto obrazovka sa objaví iba pri prvom zapnutí prístroja alebo po resetovaní na východiskové nastavenie z výroby. Môžete tu vybrať jazyk a krajinu a spustiť automatické naladenie kanálov. Po naladení sa na obrazovke objaví prvý naladený DTV kanál.

Ponuka KANÁL

Prvou položkou hlavného MENU je ponuka KANÁL (iba pre ATV alebo DTV zdroje signálu).

V tejto ponuke môžete ladiť kanály a editovať programy.

Všetky kanály sa naladia automaticky. Môžete vybrat’ ladenie analógových (ATV) alebo digitálnych (DTV) kanálov.

• Ak je ako typ ladenia vybrané „DTV + ATV“, je možné všetky kanály (vrátane ATV, DTV a rozhlasových kanálov) naladit’ naraz.
• Po automatickom ladení sa všetky predtým uložené kanály vymažú.
• Po dokončení automatického ladenia sa televízor prepne na prvý naladený DTV kanál.

DTV ručné ladenie

- Sila signálu je indikovaná na stupnici v spodnej časti obrazovky (Zlý Normálny Dobrý)

ATV ručné ladenie

Pri manuálnom ladení analógového vysielania (ATV) môžete menit systém zvuku a kanály jemne doladovať.

Potom môžete vybrané kanály uložiť do pamäte prístroja.

POZNÁMKA:

Ktorýkolvek z programov môžete Vymazat, Premenovať, Presunúť, Preskočit alebo zaradit medzi Oblúbené.

Vymazat:

Premenovať môžete iba analógové (ATV) programy. Presuňte zvýraznenie na program, ktorý chcete premenovať, a stlačte zelené tlačidlo.

Pomocou šípok ▼▲ vyberte znak na pozícií označenej kurzorom. Šípkami ◀▶ posúvate kurzor.

Poznámka: Názvy ATV programov môžu byť dlhé maximálne 5 znakov.

Presunút:

Pomocou šípok vyberte kanál, ktorý chcete presunút. Potom stlačením žltého tlačidla vyberte funkciu Presunút. Po jej aktivácii presuňte kurzor na požadovanú pozíciu a potvrdte stlačením OK.

Preskočit:

Pomocou šípok ▼▲ vyberte kanál a stlačte modré teletextové tlačidlo pre jeho preskakovanie. Vpravo od kanálu sa objaví symbol 📄. Ak chcete preskakovanie kanálu zrušit, vyberte ho a znovu stlačte modré tlačidlo. Symbol zmizne.

Oblúbené:

Pomocou šípok ▼▲ vyberte kanál a stlačte tlačidlo FAV. Vpravo od kanálu sa objaví symbol ♥Ak chcete kanál vyradiť zo zoznamu oblúbených, vyberte ho a znovu stlačte tlačidlo FAV. Symbol ♥vedl’a programu zmizne.

Po vytvorení skupiny oblúbených programov môžete stlačením tlačidla FAV rýchlo pristupovať k svojim oblúbeným kanálom.

Ponuka OBRAZ

Druhou položkou hlavného MENU je ponuka OBRAZ. Tu môžete nastavovať parametre obrazu, ako je jas, kontrast atd'.

Pomocou šípok vyberte požadovanú položku a stlačením OK ju upravte.

POZNÁMKA:

• Nastavenie „Tint“ je k dispozícii iba pre systém NTSC.
• Môžete vybrat jeden zo štyroch režimov teploty farieb: Studené, Stredné, Teplé a Používatel'ský.
• Nastavenie „Obrazovka PC“ je k dispozícii iba v PC režime. Tu je možné nastavit horizontálnu a vertikálnu pozíciu obrazu, vel'kosť a fázu.

Ponuka ZVUK

Tretou položkou hlavného MENU je ponuka ZVUK. Tu môžete nastavovať parametre zvuku, ako sú výšky, basy a vyváženie l'avého a pravého kanálu (vyváženie). Pomocou šípok ▼▲ vyberte požadovanú položku a stlačením OK ju upravte.

POZNÁMKA:

Automatická hlasitost' (AVL): Uplatňuje sa iba vtedy, ak má vstupný signál príliš vysokú hlasitost alebo je skreslený.

Ponuka ČAS

Štvrtou položkou hlavného MENU je ponuka ČAS. Tu môžete nastavovať hodiny, čas zapnutia/vypnutia, interval do automatického vypnutia atd.

Pomocou šípok ▼▲ vyberte požadovanú položku a stlačením OK ju upravte.

Ak je zapnutá funkcia automatického vypnutia, prejde TV po 15 minútach bez signálu automaticky do režimu spánku. Presný čas pre nastavenie hodín je možné načítať z digitálneho televízneho vysielania (DTV).

Ponuka VOLBY

Piatou položkou hlavného MENU je ponuka VOLBY. Tu môžete nastavit jazyk menu, jazyk zvukovej stopy, jazyk titulkov atd.

Pomocou šípok ▼▲ vyberte požadovanú položku a stlačením OK ju upravte.

V ponuke „PVR súborový systém“ môžete nastavit parametre USB disku pre PVR záznam.

POZNÁMKA:

Obnovenie východiskových nastavení z výroby vymaže všetky uložené kanály a nastavené heslá.

Ponuka ZÁMOK

Šiestou položkou hlavného MENU je ponuka ZÁMOK. Tu môžete zamknúť systém, nastavit' heslo, zablokovat' program a nastavit' rodičovský zámok. Ked' zamknete systém, nemôžete ladiť kanály alebo vykonávať zmeny programov.

POZNÁMKA:

Predvolené heslo je 6666. Ak heslo zabudnete, môžete použit superheslo 9527.

Blokovanie programu: Pomocou šípok ▼▲ vyberte program a stlačením zeleného teletextového tlačidla program zablokujte. Ak chcete program odblokovat, vstúpte do hlavného menu, zadajte heslo a potom znovu stlačte zelené tlačidlo.

Rodičovský zámok: Pomocou šípok ▼▲ vyberte stupeň rodičovskéj ochrany.

EPG (PROGRAMOVÝ SPRIEVODCA)

Ponuka EPG vám umožní získat' detailné informácie o kanáloch spolu s informáciami o vysielacích časoch relácií digitálnych (DTV) televíznych a rozhlasových staníc. Elektronického programového sprievodcu otvoríte stlačením tlačidla EPG. Na obrazovke sa objaví nasledujúca ponuka:

INFO

Pomocou šípok vyberte program. Stlačením tlačidla INFO môžete zobrazit popis programu.

Plán

Po stlačení žltého tlačidla môžete prechádzať všetky naplánované programy. Pomocou tlačidiel ▼▲ vyberte položku zoznamu a stlačením červeného tlačidla ● (Zmazat) môžete naplánovanú položku vymazať. Opätovným stlačením žltého tlačidla sa vrátite do ponuky EPG.

Rekordér

Pomocou červeného tlačidla môžete naprogramovať nahranie vybranej relácie.

Upomienka

Vyberte program a stlačením modrého tlačidla nastavte čas upomienky. V nastavený čas sa TV automaticky prepne na vybraný program.

FUNKCIA PVR

Príprava na nahrávanie programu

V ponuke VOLBY vyberte menu „PVR súborový systém“ a v tejto podponuke vyberte položku „Kontrola súbor. systému“. Stlačte OK a vyčkajte, pokým sa stav „Kontrolujem“ nezmení na „OK“.

Poznámka: Skontrolujte, prosím, položku „Rýchlost“. Hodnota „HD podpora“ znamená, že rýchlost USB zariadenia je dostatočná pre funkcie časového posuvu a nahrávania. V opačnom prípade zariadenie sformátujte tak, aby ho bolo možné pre tieto funkcie použit. Východisková nastavená „DÍžka záznamu“ je 6 hodín, ak je na disku dostatok priestoru. Ak je na disku menej volného priestoru, bude dlžka záznamu zodpovedať volnému miestu na disku. Počas kontroly súborového systému nevykonávajte iné operácie, pokým nie je kontrola dokončená.

Nahrávanie vykonáva PVR systém televízora. Záznam je možné prehrat' iba v televízore. Nie je možné ho prehrat' v žiadnom inom zariadení (počítač, DVD atd'), ktoré nie je kompatibilné so súborovým formátom „TS“.

Aby bolo možné uložit na USB disk nahrávky, môžete byt televízorom vyzvaní na sformátovanie USB disku.

VAROVANIE!

FORMÁTOVANIE VYMAŽE VŠETKY DÁTA ULOŽENÉ NA FORMÁTOVANOM EXTERNOM ZARIADENÍ.

Z menu VOLBY vstúpte do ponuky PVR súborový systém.

SK

Kontrola súbor. systému: skontrolujte, či je v USB zariadení nastavený PVR súborový systém.

Formát

Pri formátovaní USB zariadenia odporúčame zvolit súborový formát „High Speed“, ktorý môže priniest urýchlenie zápisu na disk.

Po dokončení formátovania sa objaví nasledujúca obrazovka:

Ak zvolíte formát „Hi Speed“, môžete zmenit’ veľkost’ časového posuvu:

V režime príjmu digitálnej televízie (DTV) vyberte kanál a stlačte tlačidlo „Rec“. Objaví sa okno nahrávania. Znovu stlačte „Rec“, okno nahrávania zmizne a v’lavom hornom rohu sa objaví ikonka nahrávania. Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla „Stop“.

Prehrávanie záznamu

Nahrávaný program sa v USB zariadení ukladá do priečinka „MSTPVR“.

V prípade príliš nízkeho dátového toku môže byť obraz pixelizovaný.

Nie je možné zaručit kompatibilitu so všetkými USB zariadeniami.

Funkcia časového posuvu

Príprava

Tento televízor umožňuje pozastavit a nahrat práve sledovanú digitálnu reláciu na USB pamätové zariadenie a neskôr pokračovať v sledovaní od miesta, kde ste sledovanie prerušili.

POZNÁMKA:

- Funkcia vyžaduje sformátované zariadenie USB 2.0. Pred formátovaním vykonajte zálohu dát. Všetky dáta uložené na USB pamätovom zariadení sa pri formátovaní vymažú.

Formátovanie USB pamätového zariadenia

Vyberte formátovanie USB zariadenia a vyhrad'te priestor, ktorý chcete použit' pre funkciu časového posuvu.

POZNÁMKA:

• Formátovanie môže trvať 2 minúty alebo dlhšie. Počas formátovania nevypínajte napájanie prístroja a neodpájajte USB zariadenie.
• Počas formátovania sa vykoná test rýchlosti USB zariadenia. Ak je test neúspešný, znamená to, že USB zariadenie nemusí funkciu časového posuvu podporovat.

Záznam pozastaveného DTV vysielania na USB

Ked' je ako vstupný zdroj vybrané digitálne vysielanie (DTV), zasuňte do portu USB na boku televízora USB pamăťové zariadenie.

• Počas aktívnej funkcie časového posuvu neodpájajte USB pamätové zariadenie.
• Pamătová kapacita 4 GB ponúka približne 140 minút záznamu.

USB PREHRÁVAČ

Siedmou položkou hlavného MENU je ponuka MULTIMÉDIÁ. Stlačením tlačidla OK vstúpte do režimu USB.

Uistite sa, že je do slotu na boku TV zasunuté USB pamätové zariadenie. Môžete volit zo štyroch typov mediálnych súborov: fotografi e, hudba, fi lmy a text Pomocou tlačidiel ◀▶ vyberte typ súboru a stlačením tlačidla OK vstúpte do režimu výberu disku.

Pomocou tlačidiel ◀▶ vyberte správny disk a stlačením tlačidla OK zobrazte zoznam mediálnych súborov a priečinkov, alebo vyberte „Spät“ pre návrat spät do ponuky umožňujúcej zvolit typ súborov.

Pomocou tlačidiel ◀▶ alebo ▼▲ vyberte mediálny súbor. Objaví sa okno s ukážkou vybraného súboru. Stlačením tlačidla ▶ spustíte prehrávanie súboru na celej obrazovke. Počas prehrávania mediálneho súboru môžete stlačením tlačidla OK alebo tlačidla Info zobrazit ovládaciu lištu.

Pomocou tlačidiel ◀▶ vyberte symbol požadovanej funkcie a stlačením tlačidla OK funkciu potvrdte.

Pri prehrávaní videosúboru môžete v informačnom menu nastaviť zvukovú stopu alebo program. Vyberte ikonu „Info“ a stlačením OK zobrazte informačné menu.

OVLÁDANIE DVD

Bočný DVD panel

MP3 súbory na CD-R/CD-RW

Vol'ba zvuku

Režimy pomerov strán

Upozornenie

DVD prehrávač obsahuje laser triedy Class 1, ktorý môže byť škodlivý pre vaše oči. Nepokúšajte sa rozoberať skriňu prístroja a vykonávať akékol'vek úpravy. Všetok servis zverte kvalifi kovanému servisu.

Tento produkt obsahuje technológiu ochrany autorských práv, chránenú patentovým právom USA a dálšími právami ochrany duševného vlastníctva. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť schválené spoločnostou Rovi Corporation a ak nie je spoločnostou Rovi Corporation stanovené inak, slúži iba na domáce sledovanie alebo iné obmedzené použitie. Reverzné inžinierstvo a rozoberanie zakázané.

Produkt je kompatibilný s formátom KODAK Picture CD a je schopný zobrazovať disky KODAK Picture CD. Logo „KODAK Picture CD Compatible“ je ochrannou známkou použitou so súhlasom Eastman Kodak Company.

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Všetky práva vyhradené.

Ovládanie menu

Stlačením tlačidla SETUP na dialkovom ovládači vyvoláte na obrazovke ponuku SETUP MENU. Po vstupe do tohto menu vyberte pomocou šípok HORE a DOLE požadovanú položku a šípkou VPRAVO prejdite na výber položky podponuky. Stlačením tlačidla ENTER/OK vol'bu potvrd'te. Šípkou VLAVO sa vrátite v menu o úroveň vyššie. Ak chcete menu nastavenie opustit, stlačte znovu tlačidlo SETUP. V menu nastavenia máte na výber z nasledujúcich možností.

SK

Jazyk

Podponuky tohto menu umožňujú nastaviť možnosti jazykov.

Jazyk OSD

Pomocou tejto položky vyberte jazyk používaný v menu prístroja a pre hlásenia na obrazovke.

Titulky

Táto položka umožnuje predvolit jazyk titulkov.

MPEG4 titulky (volitelne)

Vyberte odlišné kódovanie titulkov MPEG4 súborov.

Poznámka: Nie všetky prehrávače túto položku podporujú.

Zvuk

Vyberte jazyk zvukovej stopy disku.

Ponuka DVD

Táto ponuka obsahuje položky pre nastavenie obrazu.

Pomer strán

Vol'ba pomeru strán obrazu.

Poznámky:

Pomer strán obrazu závisí od formátu nahratého na disku. Niektoré disky nemusia zobrazit' obraz vo vami zvolenom pomere strán. Ak prehrávate disk nahraný vo formáte 4:3 na širokouhlej obrazovke, objavia sa po l'avej a pravej strane obrazu čierne pruhy. Musíte upravit' nastavenie obrazovky podl'a prehrávaného obsahu.

Formát TV

Vol'ba medzi rôznymi TV systémami.

Poznámka: Nastavenie DVD prehrávača by malo zodpovedať nastaveniu televízora. Viac informácií nájdete v kapitolách venovaných nastaveniu TV obrazovky.

Hodnotenie

Umožňuje nastavit úroveň rodičovskiej ochrany.

Rodičovská ochrana

Nastavte úroveň rodičovskiej ochrany uplatňovanej prehrávačom.

Poznámka: Nastavenie rodičovskiej ochrany vyžaduje zadanie hesla.

Nastavit'heslo

Poznámka: Ak zabudnete svoje heslo, použite na odomknutie prístroja univerzálne heslo 6666.

Rôzne

Po vybraní tejto ponuky sa zobrazia nasledujúce položky:

Použit predvolené nastavenie

Reset prístroja na predvolené hodnoty z výroby.

Prehrávanie súborov MP3/WMA/JPEG

Po vložení MP3/WMA disku sa na obrazovke objaví štruktúra adresárov podobná tej na obrázku vyššie.

Pomocou ŠÍPOK vyberte koreňový adresár a stlačením ENTER/OK vstúpte do podadresára. Pomocou ŠÍPOK vyberte požadovanú skladbu a potom si stlačením tlačidla ENTER/OK alebo ▶vychutnajte reprodukciu hudby alebo videa. Ak sa chcete vrátit do nadradeného menu, vyberte pomocou ŠÍPOK ikonu ↑ a stlačte tlačidlo ENTER/OK.

Filter:

Umožňuje zvolit kategórie súborov zobrazených v zozname.

Opakovat:

Vol'ba medzi rôznymi režimami opakovania.

Režim:

Vol'ba z nasledujúcich režimov reprodukcie:

• Normálne: Režim náhodnej reprodukcie je vypnutý.
  • Náhodný: Povolený režim náhodnej reprodukcie.

Ked' prehrávanie dôjde na koniec aktuálnej kapitoly/skladby, preskočí reprodukcia na náhodne vybranú kapitolu/skladbu. Po dosiahnutí konca kapitoly/skladby sa vždy prehrá d'alšia náhodná kapitola/skladba, pokým nie sú prehrané všetky kapitoly/skladby alebo nie je režim náhodnej reprodukcie zrušený prepnutím do iného režimu.

Režim Úprav:

V kompletne zastavenom stave (stlačte dvakrát tlačidlo STOP) vstúpte do režimu úprav. Šípkou VĽAVO prejdite do zoznamu skladieb programu a stlačením ENTER/OK zrušte požadovanú skladbu programu. Stlačením Vymazať program vymažte skladbu z adresára programu.

Prehrávanie obrazového CD

Obrazový disk PICTURE CD zobrazí štruktúru adresárov podobnú tej na nasledujúcom obrázku.

Pomocou ŠÍPOK vyberte adresár a stlačením ENTER/OK vstúpte do podadresára. Pomocou ŠÍPOK vyberte požadovaný obrázok a stlačením ENTER/OK alebo tlačidla ▶obrazok prehrajte. Ak sa chcete vrátit do nadradeného adresára, vyberte pomocou ŠÍPOK ikonu a stlačte ENTER/OK.

Otočenie obrázka

Počas zobrazenia obrázka môžete obrázok otočit stlačením ŠÍPOK.

Počas reprodukcie DVD, MP3 CD alebo VCD slúži na posun spät. Opakovaným stlačením meníte rýchlost posunu. Normálnu reprodukciu obnovíte stlačením tlačidla ▶.

5: FWD ▶▶

Počas reprodukcie DVD, MP3 CD alebo VCD slúži na posun vpred. Opakovaným stlačením meníte rýchlost posunu. Normálnu reprodukciu obnovíte stlačením tlačidla ▶.

6: PAUZA II

Stlačením tohto tlačidla počas reprodukcie pozastavíte prehrávanie.

7: PLAY ▶

Stlačením tohto tlačidla počas pauzy alebo pri zastavenom disku spustíte alebo obnovíte prehrávanie.

8: RETURN

Pri prehrávaní DVD/SVCD/VCD vyvoláte stlačením tohto tlačidla menu (VCD: iba pri zapnutom PBC).

9: SUBTITLE

Stlačením tlačidla môžete voliť rôzne titulky (musia byť podporované diskom).

12: OK:

Potvrdenie vol'by na obrazovke.

16: NUMERICKÉ TLAČIDLÁ

Zadávanie numerických hodnôt (čas, číslo titulu, kapitoly alebo skladby). Numerickými tlačidlami zadajte hodnotu a potvrd’te stlačením ENTER/OK. Pri prehrávaní VCD môžete voliť skladbu priamo stlačením numerických tlačidiel.

17: AUDIO:

Vol'ba jazyka zvukovej stopy alebo audiokanálu.

19: A-B:

Pri prehrávaní DVD/SVCD/VCD preskočite stlačením na predchádzajúci titul, kapitolu alebo skladbu.

22: NEXT ▶▶▶

Pri prehrávaní DVD/SVCD/VCD preskočite stlačením na nasledujúci titul, kapitolu alebo skladbu.

23: ANGLE:

Stlačením prepnete na zobrazenie z iného uhla kamery (vyžaduje podporu zo strany disku).

24: STOP ■

Počas reprodukcie DVD zobrazíte stlačením menu aktuálneho titulu, počas reprodukcie VCD/SVCD stlačením tlačidla zapínate a vypínate funkciu PBC (kontrola reprodukcie).

26: DISPLAY

Stlačením zobrazíte informácie o práve prehrávanom disku.

30: REPEAT

Stlačením volíte z rôznych režimov opakovania – opakovanie kapitoly/ opakovanie titulu/ vypnuté opakovanie (režim DVD), opakovanie jednej skladby/opakovanie priečinka / opakovať všetko/ vypnuté opakovanie (režim VCD/CD/MP3 disku).

31: GOTO

DVD: vol'ba požadovaného titulu/kapitoly/času. SVCD/VCD/CD: vol'ba požadovaného času disku/skladby, vol'ba skladby. Poznámka: V prípade VCD disku musí byť vypnutá funkcia PBC.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Režim TV

Prejavy t'azkostí				Čo je potrebné skontrolovať
Obraz Zvuk
	Sneženie		Skreslený zvuk	Poloha antény, nasmerovanie a riadne pripojenie
	Duchovia		Normálny zvuk	Poloha antény, nasmerovanie a riadne pripojenie
	Rušenie		Skreslený zvuk	Rušenie elektrickými spotrebičmi, motormi, žiarivkovými svetlami
	Normálny obraz		Vypnutý zvuk	Hlasitost (skontrolujte, či nie je vypnutý zvuk a či nie je nesprávne zapojený audiosystém)
	Žiadny obraz		Vypnutý zvuk	Nie je pripojený napájací kábelNie je zapnutý vypínačNastavenie jasu/kontrastu a hlasitosti Stlačte tlačidlo zapnutia na dialkovom ovládači
	Žiadne farby		Normálny zvuk	Nastavenie farieb
	Rozpadnutý obraz		Normálny alebo slabý zvuk	Prelad'te kanál
	Žiadne farby		Skreslený zvuk	Nesprávne nastavený TV systém

LED panel tohto televízora je vyrobený veľmi precíznou technológiou, poskytujúcou jemné detaily obrazu a živé farby. Výnimočne sa môže na obrazovke objaviť niekol’ko neaktívnych obrazových bodov v podobe nemenných červených, zelených, modrých, čiernych alebo bielych bodov. Tento jav neovplyvní správnu funkciu prístroja.

Režim DVD

Žiadny obraz alebo zvuk

• Uistite sa, že je zapnuté napájanie.
• Uistite sa, že je prístroj zapojený do funkčnej elektrickej zásuvky.
• Uistite sa, že nie je poškodený napájací kábel.

Iba obraz, žiadny zvuk

• Uistite sa, že nie je zvuk stlmený na minimum.
• Uistite sa, že je správne nastavený zvuk prehrávača.

Zlý obraz alebo zvuk

• Uistite sa, že nie je disk poškrabaný alebo znečistený.
• Uistite sa, že je správne nastavený zvuk prehrávača.

Zobrazuje sa chybové hlásenie „Zlý disk“

• Uistite sa, že nie je disk zdeformovaný alebo inak poškodený.
• Uistite sa, že nie je disk poškrabaný alebo znečistený.
• Uistite sa, že je formát disku kompatibilný s prehrávačom.
• Skontrolujte, či ste sa nepokúsili prehrávať dátový disk. V takom prípade vykonajte reset prístroja.

• Uistite sa, že je prístroj zapnutý.
• Uistite sa, že sú v dialkovom ovládači vložené funkčné batérie.
• Dialkový ovládač namierte priamo na snímač dialkového ovládania.
• Odstráňte prekážky medzi prístrojom a dialkovým ovládačom.

Prístroj nepracuje

- Vypnite napájanie prístroja a po chvíli ho opát zapojte.

Zobrazuje sa „Žiadny disk“

• Uistite sa, že je v prístroji vložený disk.
• Uistite sa, že nie je disk vložený obrátene.
• Uistite sa, že nie je disk poškrabaný, znečistený alebo zdeformovaný.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Všeobecné
Model 24 LED 610 DPVR	22 LED 610 DPVR
Uhlopriečka 24" / 22"
Pomer strán 16:9
Rozlíšenie obrazovky 1920 × 1080 (22"; 24")
Jas (cd/m2) 300
Dynamický kontrast 1 000 000:1
Pozorovací uhol 176°/176°
Čas odozvy (ms) 5
Počet farieb 16,7 M
Zabudovaný tuner DVB-T MPEG2,	analógový
Videosystém PAL/NTSC/SECAM
Audiosystém B/G, D/K, I, L/L'
Stereo zvuk NICAM/A2
Zvukový výkon (THD≤7%) 2× 3 W
Korekcia zvuku	Vyváženie / AVL
PVR nahrávanie na USB	Áno
Funkcia Timeshift (časový posun)	Áno
Progressive Scan	Áno
Teletext	Áno
Hrebeňový filter 3D
Nastavenie teploty farieb	Áno
OSD menu CZ/SK
Časovač vypnutia/zapnutia/spánku	Áno/Áno/Áno
Redukcia šumu	Áno
Titulky	Áno
Programový sprievodca EPG	Áno
Rádio	Áno
Zoznam kanálov	Áno
Zoznam oblůbených	Áno
Zmrazenia obrazu	Áno
Jazyk audia	Áno
Zámok	Áno
Rodičovský zámok	Áno
Pripojenie
RF IN	1
AV vstup	1
SCART	1
Komponentové YPbPr	1
VGA (D-Sub 15 pin)	1
PC Audio vstup	1
HDMI	2
Slúchadlový výstup	1

USB	1
USB podporované formáty	.mpg\.avi\.ts\.mov\.mp4\.vob\.mp3\.aac\.jpg\.jpeg\.bmp\.png
Ostatné
Menovitý príkon	40 W (24")38 W (22")
Príkon v pohotovostnom režime	≤ 0,5 W
Príkon vo vypnutom stave 0 W
Menovité napájanie 100 – 240 V~ 50/60 Hz
Hlavný vypínač napájania	Áno
Dialkové ovládanie	Áno
Montáž na stenu VESA (mm)	100 × 100
Rozmery prístroja so stojanom (mm)	562 × 170 × 388 (24")518 × 170 × 363 (22")
Rozmery prístroja bez stojana (mm)	562 × 43 × 347 (24")518 × 43 × 322 (22")
Rozmery balenia (mm)	650 × 135 × 440 (24")616 × 135 × 426 (22")
Hmotnosť (prístroj/balenie) (kg)	4,1/5,3 (24")3,5/4,7 (22")

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

Tento výrobok splňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

K+B Progres

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapísaná

v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, oddiel B, vložka 2902

ZÁRUČNÝ LIST

Označenie výrobku:

Názov:

Výrobné číslo:

Dátum predaja:

Pečiatka predajne predávajúceho:

Čitatelný podpis predávajúceho:

Vážený zákazník,

d'akujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť si výrobok importovaný našou fi rmou a že ste tak urobili po starostlivom zvážení, aké má technické parametre a na aký účel ho budete používať. Dovol'te, aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami:

• Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte.
• Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie. Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných fi riem.

Đalšie informácie vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel.: [phone] (Po - Pi 7.30 - 17.00 hod.), fax: [phone], e-mail: [e-mail]

Generálne zastúpenie pre SR: K+B Elektro-Media, k. s.

Tel.: [phone] (Po - Pi 8.00 - 17.00 hod.), fax: [phone]; e-mail: [e-mail]

Záručné podmienky:

I. Úvodné ustanovenia

1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho.
2. Záručné podmienky sa vzťahujú na veci, pri których sú uplatňované práva kupujúceho zo zodpovednosti za chyby v záručnej lehote.
3. Predávajúci zodpovedá za chyby, ktoré sa prejavia po prevzatí veci kupujúcim v záručnej lehote.
4. Pri veciach predávaných za nižšiu cenu sa záruka nevztahuje na chyby, pre ktoré bola nižšia cena dohodnutá.

II. Prevzatie tovaru

1. Kupujúci je povinný prehliadnuť vec bezprostredne pri jej prevzatí v predajni predávajúceho alebo pri jej prevzatí od dopravcu.
2. Ak sú zistené zjavné chyby veci, za ktoré sa považujú všetky chyby zistitelné pri prevzatí veci, je kupujúci oprávnený požadovať od predávajúceho v predajni dodanie veci bezchybnej a pokial mu je vec dopravovaná na ním určené miesto, je kupujúci povinný vyhotoviť záznam o charaktere a rozsahu zistených chýb, ktorý potvrdí dopravca svojím podpisom. Kupujúci je oprávnený v tomto prípade vec neprevziať a požadovať dodanie veci bez chýb.

III. Záručné podmienky

1. Ak sa vyskytnú po prevzatí veci kupujúcim chyby veci v záručnej lehote, je kupujúci oprávnený chyby reklamovať. Predávajúci zodpovedá kupujúcemu za to, že predávaná vec je pri prevzatí kupujúcim bez chýb.
2. Dížka záručnej lehoty je daná príslušnou právnou normou a začina bežať od dátumu prevzatia veci kupujúcim resp. od dátumu predaja.
3. Záručná lehota sa predlžuje o čas, ked' bola vec v záručnej oprave. V prípade výmeny chybnej veci za bezchybnú, beží od jej prevzatia kupujúcemu nová záručná lehota.

IV. Reklamácie

1. Pri zistení chýb v záručnej lehote, je kupujúci oprávnený chyby reklamovať priamo v autorizovaných servisoch, ktoré sú špecifikované na webových stránkach tej-ktorej obchodnej značky alebo ich na požiadanie kupujúceho označí predávajúci.
2. Reklamáciu je možné tiež uplatniť v predajni predávajúceho. V prípade uplatnenia reklamácie priamo v autorizovanom servise sa vybavenie reklamácie značne urýchli.
3. Kupujúci je povinný vierohodným spôsobom preukázať, že zodpovednosť za chyby veci uplatňuje v záručnej lehote u predávajúceho, kde túto vec zakúpil, t.j. najmä predložením vyplneného záručného listu a dokladu o zaplatení kúpnej ceny. V prípade, že vec pri prevzatí kupujúcim nie je v zhode s kúpnou zmluvou, má kupujúci právo na to, aby predávajúci bezplatne a bez zbytočného odkladu uviedol vec do stavu zodpovedajúceho kúpnej zmluve, a to podľa požiadaviek kupujúceho buď výmenou veci alebo jej opravou a v prípade, že taký postup nie je možný, môže kupujúci požadovať primeranú zľavu z ceny vecí alebo od zmluvy odstúpít.
4. Ak ide o chybu odstránitelnú, má kupujúci právo na jej bezplatné odstránenie bez zbytočného odkladu, najneskôr v zákonnej lehote, pokiaľ sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote alebo na výmenu veci či jej súčastí alebo na zľave z ceny veci. V prípade, že chyby nebudú odstránené riadne a včas, má kupujúci rovnaké práva, ako v prípade neodstránitelnej chyby.
5. V prípade zistenia neodstránitelnej chyby, ktorá bráni tomu, aby vec mohla byť užívaná riadne ako vec bez chyby (na základe písomného posúdenia autorizovaného servisného strediska, pokiaľ si to vyžaduje povaha veci), má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva patria kupujúcemu, ak ide síce o chyby odstránitelně, avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať.
6. V prípade oprávneného odstúpenia od zmluvy za podmienok stanovených platnými právnymi predpismi, sa zmluva od začiatku ruší a zmluvné strany sú si povinné vrátit vzájomné plnenia.
7. Pokial bola reklamácia veci posúdená ako neoprávnená, keď porucha vznikla napr. nesprávnym použitím, nesprávnou montázou, chybnou manipuláciou a pod., servisné stredisko vráti kupujúcemu vec neopravenú. Na písomnú žiadosť kupujúceho môže servisné stredisko vec opraviť na náklady kupujúceho.
8. Záruka sa nevztahuje na bežné opotrebovanie veci alebo jej súčastí spôsobené obvyklým použivaním alebo na chybu, pre ktorú bola vec predaná za nižšiu cenu.

V. Záruka

1. Predávajúci neposkytuje záruku na reklamované chyby v prípade, že kupujúci:
   a. nedodrží podmienky pre odbornú montáž, inštaláciu alebo údržbu reklamovaného tovaru,
   b. poruší ochranné pečate alebo nálepky na reklamovanom tovare,
   c. použil reklamovaný tovar na iný než obvyklý účel alebo za podmienok, ktoré nezodpovedajú parametrom uvedeným v dokumentácii k tovaru a dôsledkom toho chyba vznikla. Výrobok je určený na použitie v domácnosti.
   d. pozmení údaje v záručnom liste alebo v doklade o kúpe s cieľom získania výhody reklamovať chyby tovaru.

2. Záruka sa nevztahuje na chyby reklamovaného tovaru:
   a. spôsobené živelnou katastrofou, poveternostnými vplyvmi, mechanickým opotrebovaním alebo poškodením, elektrostatickým nábojom,
   b. spôsobené spotrebou spotrebného materiálu ako sú najmä tonery, pásky, tlačové hlavy, skenovacie hlavy, magnetické nosiče, náplne, batérie, lampy atd.

3. Za chybu sa nepovažuje, pokial' sa pri LCD monitore a televízore neprejaví chyba troch a viacerých farebných pixlov alebo šiestich a viac subpixlov (podl'a ISO 13406-2).

4. O každej reklamovanej chybe a spôsobe vybavenia reklamácie musí byť vyhotovený písomný protokol.

5. Práva zo zodpovednosti za chyby veci zaniknú, ak neboli uplatnené v záručnej lehote.

VI. Záverečné ustanovenia

1. Záručné podmienky sa riadia platnými právnymi normami právneho poriadku Slovenskej republiky.

2. Kupujúci vyhlasuje, že kúpnu zmluvu uzavrel po zrelej úvahe, že vyššie špecifikovanú vec prehliadol, vyskúšal jej funkčnosť, zoznámil sa s jej obsluhou, uvedením do prevádzky a záručnými podmienkami, a že predaná vec je pri prevzatí v zhode s kúpnou zmluvou a že je bez chýb.

Podpis kupujúceho:

Upozornenie pre predajcu:

Pre prípadné uplatnenie reklamácie ešte pred predajom výrobku spotrebitelovi (predpredajná záruka) požaduje fi rma K+B kompletný nepoužívaný výrobok v originálnom nepoškodenom obale, riadne vyplnený reklamačný protokol, kópiu dokladu preukazujúceho prevzatie výrobku predajcom a tento záručný list. Predpredajná záručná lehota na tento výrobok je jeden rok od nadobudnutia výrobku predajcom od dodávatela. K+B preberá za predajcu zodpovednosť za chyby predaného výrobku spotrebitelovi vo vyššie uvedenom rozsahu za podmienok uvedených na tomto záručnom liste iba vtedy, ak bol tento výrobok predaný spotrebitelovi v čase trvania predpredajnej záruky.

www.ecg.cz