22 LED 610 DPVR - Televize ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 22 LED 610 DPVR ECG

• Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

OBSAH

NA ÚVOD 6

POPIS....7

Hlavní přednosti přístroje....7

Popis součástí....7

INSTALACE 8

Umístění 8

Instrukce pro sestavení stojánku 8

Připojení antény 8

Připojení k PC 9

Připojení AV přístrojů 10

DÁLKOVÝ OVLADAČ 11

Tlačítka dálkového ovladače 11

Ovládání teletextu 12

OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU....13

Instalační průvodce....13

Nabídka KANÁL 13

Nabídka OBRAZ 15

Nabídka ZVUK 16

Nabídka ČAS 16

Nabídka VOLBY....16

Nabídka ZÁMEK....16

EPG (PROGRAMOVÝ PRŮVODCE) 17

FUNKCE PVR 17

Příprava k nahrávání programu....17

Nahrávání programu....19

Přehrávání záznamu 19

Funkce časového posuvu 19

USB PŘEHRÁVAČ 20

OVLÁDÁNÍ DVD 21

Boční DVD panel 21

Ovládání menu 22

Přehrávání MP3/WMA/JPEG souborů 23

Přehrávání obrazového CD 23

Funkce tlačítek dálkového ovladače v režimu DVD....24

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ......25

Režim TV 25

Režim DVD 26

TECHNICKÉ ÚDAJE 27

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít.

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy opatření, včetně těch následujících:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT

CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE KRYT NEBO ZADNÍ PANEL PŘÍSTROJE. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ KOMPONENTY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŽDY SE OBRAŤTE NA VYŠKOLENÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU.

Symbol blesku se šipkou v rovnoramenném trojúhelníku má varovat uživatele před neizolovaným „nebezpečným napětím“ uvnitř přístroje, které může být dostatečně vysoké, aby osobám způsobilo úraz elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má informovat uživatele o tom, že se v literatuře přiložené k přístroji nachází mnoho důležitých pokynů pro jeho provoz a údržbu (případně servis).

1. Přečtěte si pečlivě veškeré instrukce.
2. Instrukce uložte pro nahlédnutí v budoucnu.
3. Věnujte pozornost upozorněním v příručce.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody.
6. Čistěte výhradně suchým hadříkem.
7. Neblokujte větrací otvory. Umístěte v souladu s pokyny výrobce.
8. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna, nebo jiných spotřebičů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.
9. Neobcházejte bezpečnostní funkce uzemněné zásuvky. Vidlice napájecí šňůry je opatřena dvěma kolíky a jedním zemnicím kontaktem, zajišťujícím vaši bezpečnost. Pokud vaše zásuvka neodpovídá vidlici napájecí šňůry tohoto televizoru, požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky.
10. Chraňte napájecí šňůru, nešlapejte po ní, zabraňte jejímu smáčknutí, a to zejména v blízkosti vidlice a místa, kde vystupuje z přístroje.
11. Používejte pouze příslušenství a doplňky doporučené výrobcem.
12. Za bouřky nebo v případě, že nebudete přístroj dlouhou dobu používat, odpojte napájecí šnůru přístroje ze zásuvky.

13. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným pracovníkům servisu. Přístroj vyžaduje servis, jestliže je jakýmkoli způsobem poškozen. Například když je poškozena napájecí šnůra nebo zástrčka, do přístroje se dostala tekutina nebo do něj vnikl cizí předmět, byl vystaven dešti nebo vlhku, došlo k jeho pádu nebo nefunguje obvyklým způsobem.

14. Zásuvka, ke které je televizor připojen, slouží k odpojení přístroje od sítě a musí být za všech okolností snadno přístupná.

15. Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání.

16. Na prístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky.

17. Dbejte na ekologickou likvidaci baterií.

18. Přístroj je určen k provozu v mírném klimatu.

19. Zabraňte kapání vody na přístroj a jejímu vniknutí do přístroje. Na přístroj nestavte žád naplněné tekutinou, jako např. vázy s květinami.

20. Elektrostatický výboj může způsobit selhání funkce. Funkci zařízení lze manuálně obnovit vypnutím napájení a jeho opětovným zapnutím.

VAROVÁNÍ:

Nevystavujte prístroj dešti nebo vlhkosti snížíte tak riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ:

Baterie chraňte před působením vysokých teplot, například na přímém slunci. Baterie nevhazujte do ohně.

Tento symbol znamená, že se jedná o přístroj v druhé ochranné třídě, s dvojitou izolací mezi nebezpečným síťovým napětím a uživatelsky přístupnými partiemi. Při servisu používejte výhradně identické náhradní díly.

Tento televizní přijímač využívá při svém provozu vysoké napětí. Neodnímejte zadní kryt přístroje. Veškerý servis svěřte kvalifi kovaným pracovníkům.

Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti snížíte tak riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Dejte pozor, aby se napájecí šňůra nezachytila pod televizorem.

O televizor se neopírejte, nenaklánějte jej a nestrkejte do něj. Obzvláštní pozornost věnujte přítomnosti dětí. Pád přístroje může způsobit vážné zranění.

Zabraňte vniknutí cizích předm otvorů přístroje. Televizor chraňte před politím jakýmikoli tekutinami.

Upozornění

Četeřvizdronestávte anaí nebstabilní vozíky, stojany, police nebo stolky. Pád může způsobit poškození přístroje nebo zranění osob.

Nezakrývejte ventilační otvory v zadním kry: přístroje. Dostatečná ventilace je nezbytná pro správnou funkci elektrických komponentů.

Upozornění

Jestliže je televizor umístěn do přihrádky obývací stěny nebo jiného uzavřeného prostoru, je unezbytné dodržet minimální vzdálenosti. Přehřívání může zkrátit životnost přístroje a může být také nebezpečné.

Pokud nebudete televizor delší dobu používat, doporučujeme odpojit napájecí šnůru z elektrické zásuvky.

NA ÚVOD

Děkujeme, že jste si zakoupili tento televizor. Abyste již od samého počátku mohli naplno využívat předností tohoto přístroje, přečtěte si pečlivě tuto příručku a uložte ji na příhodné místo pr v budoucnu.

POZOR

Nikdy nemanipulujte s žádnými interními komponenty přístroje a neprovádějte žádná nastavení, která nejsou popsána v této příručce. LED televizory používají vysoké napětí. Když čistíte prach nebo kapičky z displeje nebo skříně přístroje, měli byste nejprve vytáhnout napájecí šňůru ze zásuvky a poté otřít přístroj suchým hadříkem. Při bouřce odpojte napájecí šňůru a anténu, aby nedošlo k poškození televizoru. Veškeré opravy svěřte kvalifi kovanému servisu.

POPIS

1. Přístroj lze použít jako televizní přijímač, zobrazovací displej nebo PC monitor.
2. Vysoký jas, velké pozorovací úhly
3. Rozhraní HDMI a SCART
4. USB vstup

Popis součástí

Čelní panel

1. Snímač dálkového ovládání
2. LED indikátor:

Modrý : zapnuto

Červený : pohotovostní režim

1. Ovládací tlačítka
2. Vypínač

Konektory na zadním panelu

Na zadním panelu se nacházejí následující připojení (zleva doprava): Konektor YPbPr pro připojení komponentního video signálu, audio vstup (L+R), konektor VIDEO pro připojení kompozitního video signálu a konektor SCART.

Poznámka: Konektory VIDEO a YPbPr sdílejí stejný zvukový kanál.

Tlačítka

1. OPEN/CLOSE: Otevření nebo zavření DVD slotu.
2. PLAY/PAUSE: Spuštění nebo pauza reprodukce.
3. SOURCE: Zobrazení nabídky vstupních zdrojů.
4. MENU: Zobrazení hlavního MENU.
5. CH+/CH-: V režimu TV přepíná kanály. V režimu MENU slouží k výběru položek.
6. VOL+/VOL-: Nastavení hlasitosti. V režimu MENU slouží k nastavení hodnoty vybrané položky.
7. Pohotovostní režim: Stiskem tlačitka prístroj zapnete nebo vypnete do pohotovostního režimu.

Konektory na bočním panelu

Zde jsou umístěny následující konektory (zleva doprava): USB, HDMI2, HDMI1, HEADPHONE (sluchátka), PC AUDIO, VGA a RF.

Poznámka: Když je na port HDMI přiveden DVI signál, je zvukový signál přijímán prostřednictvím kanálu PC Audio.

INSTALACE

CZ

Umístění

• Televizor umístěte v místnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo přímé sluneční světlo.
• Úplná tma nebo odrazy na obrazovce mohou způsobovat únavu zraku. Pro pohodlné sledování se doporučuje měkké nepřímé osvětlení.
• Mezi přístrojem a zdí ponechte dostatek prostoru, umožňujícího cirkulaci vzduchu.
• Vyvarujte se příliš horkým místům, aby nedošlo k případnému poškození skříně přístroje nebo předčasnému stárnutí komponentů.
• Nezakrývejte ventilační otvory televizoru.

Instrukce pro sestavení stojánku

1. Sloupek stojánku zasuňte do základny stojánku ve směru naznačeném šipkou a poté dotáhněte jedním šroubem.

1. Sestavu stojánku zasuňte do krytu zadního panelu, jak naznačuje šipka, a poté dotáhněte jedním šroubem.

Poznámka:

Připojení antény: IEC (konektor „female“).

Vstupní impedance: 75 Ω nesymetricky.

Připojení k PC

Postup:

1. Ujistěte se, že jsou televizor i počítač vypnuté.
2. Připojte VGA a audio kabel.
3. Připojte napájecí šňůru.
4. Zapněte televizor a přepněte jej do PC režimu.
5. Zapněte PC.

Dodržení tohoto postupu je velmi důležité.

Přednastavené režimy

	Rozlišení V.frekv. (Hz) H. frekv. (Hz)
1 800	× 600 60 37,88
2 640	× 480 60 31,47
3 102	4 × 768 60 48,36
4 136	0 × 768 60 47,7
5	1920 × 1080(Pouze pro 22", 24")	60 66,64

Připojení AV přístrojů

Tento televizor nabízí sadu konektorů (AV, YPbPr a SCART) pro pohodlné připojení DVD přehrávače, videorekordéru nebo jiného video zařízení. Řidte se prosím také instrukcemi v příručce připojovaného zařízení.

Vstupní konektory televizoru můžete použít následujícím způsobem.

K televizoru lze lze připojit následující přístroje: DVD přehrávač, videorekordér, videokameru, herní konzoli, stereo systém atd...

Vstup YPbPr podporuje následující video formáty: 480i,576i,480p,576p,720p,1080i.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Tlačítka dálkového ovladače

1. ⏻: Zapnutí TV nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

2. ▲: Vysunutí disku.

3. TITLE: V režimu DVD vyvolá nabídku titulů.

4. ◀◀/ ☐: V DVD nebo USB režimu slouží pro posun zpět, v režimu teletextu slouží jako tlačítko podstránek.

5. ▶▶/≡?: V DVD nebo USB režimu slouží pro posun vpřed, v režimu teletextu slouží k zobrazení skrytých informací.

6. III: Stiskem v DVD nebo USB režimu pozastavíte přehrávání.

7. ▶: Stiskem v DVD nebo USB režimu spustíte nebo obnovíte přehrávání.

8. ↻/TEXT: Otevření teletextu / Při přehrávání DVD/SVCD/VCD návrat do menu.

9. SUBTITLE: Stiskem tlačítka můžete zapnout titulky.

10. : ☐obrazení hlavního menu na obrazovce.

11. ŠIPKY: Pohyb po menu.

12. OK: Potvrzení výběru.

13. EPG: Zobrazení informací o sledovaném programu a následujících programech (v režimu DTV).

14. FAV: Přístup k seznamu oblíbených kanálů (režim ATV a DTV).

15. VOL +/-: Nastavení hlasitosti.

16. NUMERICKÁ TLAČÍTKA: Zadávání numerických hodnot.

17. AUDIO: Volba jazyka zvukové stopy.

18. MUTE: Vypnutí nebo zapnutí zvukového výstupu.

19. A-B: Opakování úseku A až B na disku.

20. DVD SETUP: Vyvolání menu systémových nastavení.

21. 🚪◀/ED: V DVD nebo USB režimu slouží k přeskočení na předchozí položku, v režimu teletextu slouží k zastavení teletextu.

22. ▶▶▶/☐: V DVD nebo USB režimu slouží k preskočení na následující položku, v režimu teletextu slouží jako tlačítko seznamu.

23. ☐: Slouží k zobrazení obsahu teletextu.

24. ■: Slouží k zastavení reprodukce.

25. MENU/INFO: Zobrazení menu disku / informací o sledovaném pořadu.

26. DISPLAY: Zobrazení informací o přehrávaném disku.

27. ⚫: Zobrazení a výběr dostupných video zdrojů.

28. EXIT: Návrat do předchozího menu nebo opuštění menu.

29. CH+/CH-: Přepnutí na předchozí nebo následující kanál.

30. REC/REP: Stiskem spustíte nahrávání sledovaného TV pořadu (režim DTV)/ Volba režimu opakování (režim DVD).

31. RECALL/GOTO: Režim DTV: Návrat na posledně sledovaný kanál. Režim DVD: volba požadovaného titulu/kapitoly času.

Ovládání teletextu

Teletext je informační systém vysílaný určitými stanicemi, který můžete pročita | Umožňuje přístup k titulkům, které usnadňují sledování pořadů sluchově postiženým a lidem bez znalosti jazyka, ve kterém je pořad vysílan (kabelové sítě, satelitní kanály atd.).

Stiskněte: Výsledný efekt:
TEXT	Slouží k vyvolání režimu teletextu nebo k jeho opuštění. Objeví se souhrn se seznamem dostupných položek. Každá položka má svoje trojciferné číslo stránky. Pokud právě sledovaný kanál teletext nevysílá, zobrazí se údaj „100“ a obrazovka zůstane prázdná ( v takovém případě opustte teletext a vyberte jiný kanál).
VÝBĚR STRÁNKY[IMAGE]	Pomocí numerických tlačítek 0 až 9 a šipek nahoru/dolu zadejte číslo požadované stránky. Příklad: chcete-li zobrazit stránku 120, zadejte 1, 2 a 0. Číslo stránky se zobrazuje v levém horním rohu. Počítadlo indikuje listování stránkami a po načtení požadované stránky se tato stránka objeví na obrazovce. Chcete-li zobrazit stránku, postup opakujte. Pokud počítadlo počítá neustále dokola, znamená to, že není příslušná stránka vysílána. Zvolte stránku s jiným číslem.
PŘÍMÝ PŘÍSTUP K POLOŽKÁM[IMAGE]	Ve spodní části obrazovky se nacházejí barevné zkratky k určitým stránkám. Pro přímý přístup k těmto stránkám slouží barevná tlačítka dálkového ovladače. Dokud není položka nebo stránka k dispozici, barevné políčko bliká.
TLAČÍTKO[IMAGE]	Tímto tlačítkem se vrátíte na stránku seznamu.
TLAČÍTKO[IMAGE]	Některé stránky obsahují tzv. podstránky, které se postupně automaticky zobrazují jedna za druhou. Toto tlačítko slouží k zastavení nebo obnovení listování podstránek. V levém horním rohu se objeví indikátor zastavené podstránky.
TLAČÍTKO[IMAGE]	Slouží ke zmrazení stránky.
TLAČÍTKO[IMAGE]	Slouží k zobrazení skrytých informací (např. řešení kvízů).

OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU

Instalační průvodce

Tato obrazovka se objeví pouze při prvním zapnutí přístroje nebo po resetování na výchozí nastavení z výroby. Můžete zde vybrat jazyk a zemi a provést automatické naladění kanálů. Po naladění se na obrazovce objeví první naladěný DTV kanál.

Nabídka KANÁL

První položkou hlavního MENU je nabídka KANÁL (pouze pro ATV nebo DTV zdroje signálu).

V této nabídce můžete provádět ladění kanálů a editaci programů.

Automatické ladění:

Všechny kanály budou naladěny automaticky. Můžete vybrat ladění analogových (ATV) nebo digitálních (DTV) kanálů.

Pomocí tlačítek vyberte nejprve zemi, poté stiskem OK spustte automatické ladění.

CZ

Ladění kanálů

TV : 0 Program

DTV : 0 Program

Radio : 0 Program

Data: 0 Program

30% UHF CH 45 DTV

POZNÁMKA:

• Pokud je jako typ ladění vybráno „DTV + ATV“, lze všechny kanály (včetně ATV, DTV a rozhlasových kanálů) naladit najednou.
• Po provedení automatického ladění budou všechny dříve uložené kanály vymazány.
• Po dokončení automatického ladění se televizor přepne na první naladěný DTV kanál.

DTV ruční ladění

Můžete vybrat číslo DTV kanálu a poté naladit požadovanou stanici.

Pomocí tlačítek ◀▶ vyberte číslo kanálu a stiskem OK spustte ladění.

POZNÁMKA:

- Síla signálu je indikována na stupnici ve spodní části obrazovky (Špatné Normální Dobré)

ATV ruční ladění

Při manuálním ladění analogového vysílání (ATV) můžete měnit systém zvuku a provádět jemné doladění kanálů. Poté můžete vybrané kanály uložit do paměti přístroje.

POZNÁMKA:

- Po ručním naladění uložíte kanály stiskem červeného tlačítka.

Editace programů

Kterýkoli z programů můžete Vymazat, Přejmenovat, Přesunout, Přeskočit, nebo zařadit mezi Oblíbené.

Vymazat:

Stiskem červeného tlačítka vymažete označený program.

Přejmenovat:

Přejmenovat můžete pouze analogové (ATV) programy.

Přesuňte zvýraznění na program, který chcete přejmenovat, a stiskněte zelené tlačítko.

Pomocí šipek ▼▲ vyberte znak na pozici označené kurzorem. Šipkami ◀▶ posouváte kurzor.

Stiskem tlačítka MENU opustte režim editace, stiskem tlačítka EXIT opustte menu.

Poznámka: Názvy ATV programů mohou být dlouhé maximálně 5 znaků.

Přesunout:

Pomocí šipek vyberte kanál, který chcete přesunout.

Poté stiskem žlutého tlačítka vyberte funkci Přesunout. Po její aktiv požadovanou pozici a potvrdte stiskem OK.

Přeskočit:

Pomocí šipek ▼▲ vyberte kanál a stiskněte modré teletextové tlačítko pro jeho přeskakování. Vpravo od kanálu se objeví symbol. Chcete-li přeskakování kanálu zrušit, vyberte jej a znovu stiskněte modré tlačítko. Symbol zmizí.

Oblíbené:

Pomocí šipek ▼▲ vyberte kanál a stiskněte tlačítko FAV. Vpravo od kanálu se objeví symbol .Chcete-li kanál vyřadit se seznamu oblíbených, vyberte jej a znovu stiskněte tlačítko FAV. Symbol ♥ vedle programu zmizí.

Po vytvoření skupiny oblíbených programů můžete stiskem tlačítka FAV rychle přistupovat ke oblíbeným kanálům.

Nabídka OBRAZ

Druhou položkou hlavního MENU je nabídka OBRAZ. Zde můžete nastavovat parametry obrazu, jako je jas, kontrast atd.

Pomocí šipek vyberte požadovanou položku a stiskem OK ji upravte.

POZNÁMKA:

• Nastavení „Barevný tón“ je k dispozici pouze pro systém NTSC.
• Můžete vybrat jeden ze čtyř režimů teploty barev: Studené, Střední, Teplé a Uživatelský.
• Nastavení „Obrazovka PC“ je k dispozici pouze v PC režimu. Zde lze nastavit horizontální a vertikální pozici obrazu, velikost a fázi.

Nabídka ZVUK

Třetí položkou hlavního MENU je nabídka ZVUK. Zde můžete nastavovat parametry zvuku, jako jsou výšky, basy a vyvážení levého a pravého kanálu (stereováha). Pomocí šipek ▼▲ vyberte požadovanou položku a stiskem OK ji upravte.

POZNÁMKA:

Automatická hlasitost (AVL): Uplatňuje se pouze tehdy, pokud má vstupní signál příliš vysokou hlasitost nebo je zkreslený.

Nabídka ČAS

Čtvrtou položkou hlavního MENU je nabídka ČAS. Zde můžete nastavovat hodiny, čas zapnutí/vypnutí, interval do automatického vypnutí atd..

Pomocí šipek ▼▲ vyberte požadovanou položku a stiskem OK ji upravte.

POZNÁMKA:

Pokud je zapnuta funkce automatického vypnutí, přejde TV po 15 minutách bez signálu automaticky do režimu spánku. Přesný čas pro nastavení hodin lze načíst z digitálního televizního vysílání (DTV).

Nabídka VOLBY

Pátou položkou hlavního MENU je nabídka VOLBY. Zde můžete nastavit jazyk menu, jazyk zvukové stopy, jazyk titulků atd..

Pomocí šipek ▼▲ vyberte požadovanou položku a stiskem OK ji upravte.

V nabídce „PVR souborový systém“ můžete nastavit parametry USB disku pro PVR záznam.

POZNÁMKA:

Obnovení výchozích nastavení z výroby vymaže všechny uložené kanály a nastavená hesla.

Nabídka ZÁMEK

Šestou položkou hlavního MENU je nabídka VOLBY. Zde můžete zamknout systém, nastavit heslo, zablokovat program a nastavit rodičovský zámek. Když provedete zamčení systému, nemůžete ladit kanály nebo provádět změny programů.

POZNÁMKA:

Výchozí heslo je 6666. Pokud heslo zapomenete, můžete použít superheslo 9527.

Blokování programu: Pomocí šipek ▼▲ vyberte program a stiskem zeleného teletextového tlačítka program zablokujte. Chcete-li program odblokovat, vstupte do hlavního menu, zadejte heslo a poté znovu stiskněte zelené tlačítko.

Rodičovský zámek: Pomocí šipek ▼▲ vyberte stupeň rodičovské ochrany.

EPG (PROGRAMOVÝ PRŮVODCE)

Nabídka EPG vám umožní získat detailní informace o kanálech spolu s informacemi o vysílacích časech pořadů digitálních (DTV) televizních a rozhlasových stanic. Elektronického programového průvodce otevřete stiskem tlačítka EPG. Na obrazovce se objeví následující nabídka:

INFO

Pomocí šipek vyberte program. Stiskem tlačitka INFO můžete zobrazit popis programu.

Plán

Po stisku žlutého tlačítka můžete procházet všechny naplánované programy. Pomocí tlačítek ▼▲ vyberte položku seznamu a stiskem červeného tlačítka (Smazat) můžete naplánovanou položku vymazat. Opětovným stiskem žlutého tlačítka se vrátíte do nabídky EPG.

FUNKCE PVR

Příprava k nahrávání programu

V nabídce VOLBY vyberte menu „PVR souborový systém“ a v této podnabídce vyberte položku „Kontrola soubor. systému“. Stiskněte OK a vyčkejte, dokud se stav „Kontroluji“ nezmění na „OK“.

Poznámka: zkontrolujte prosím položku „Rychlost“. Hodnota „HD podpora“ znamená, že rychlost USB zařízení je dostatečná pro funkce časového posuvu a nahrávání. V opačném případě zařízení zformátujte tak, aby jej bylo možné pro tyto funkce použít. Výchozí nastavená „Délka záznamu“ je 6 hodin, pokud je na disku dostatek prostoru. Pokud je na disku méně volného prostoru, bude délka záznamu odpovídat volnému místu na disku. Během kontroly souborového systému prosím neprovádějte jiné operace, dokud není kontrola dokončena.

Nahrávání provádí PVR systém televizoru. Záznam lze přehrát pouze v televizoru. Nelze jej přehrát v žádném jiném zařízení (počítač, DVD atd.), které není kompatibilní se souborovým formátem „TS“.

Aby bylo možné uložit na USB disk nahrávky, můžete být televizorem vyzváni ke zformátování USB disku.

VAROVÁNÍ!

FORMÁTOVÁNÍ VYMAŽE VEŠKERÁ DATA ULOŽENÁ NA FORMÁTOVANÉM EXTERNÍM ZAŘÍZENÍ.

Rekordér

Pomocí červeného tlačitka můžete naprogramovat nahrání vybraného pořadu.

Upomínka

Vyberte program a stiskem modrého tlačítka nastavte čas upomínky. V nastavený čas se TV automaticky přepne na vybraný program.

Z menu VOLBY vstupte do nabídky PVR souborový systém.

Kontrola soubor. systému: zkontrolujte, zda je v USB zařízení nastaven PVR souborový systém.

Formát

Při formátování USB zařízení doporučujeme zvolit souborový formát „High Speed“, který může přinést urychlení zápisu na disk.

Po dokončení formátování se objeví následující obrazovka:

Jestliže zvolíte formát „Hi Speed“, můžete změnit velikost časového posuvu:

Nahrávání programu

V režimu příjmu digitální televize (DTV) vyberte kanál a stiskněte tlačítko „Rec“. Objeví se okno n Znovu stiskněte „Rec“, okno nahrávání zmizí a v levém horním rohu se objeví ikonka nahrávání. zastavíte stiskem tlačítka „Stop“.

Přehrávání záznamu

Nahrávaný program se v USB zařízení ukládá do složky „_MSTPVR“.

V případě příliš nízkého datového toku může být obraz pixelizovaný.

Nelze zaručit kompatibilitu se všemi USB zařízeními.

Funkce časového posuvu

Příprava

Tento televizor umožňuje pozastavit a nahrát právě sledovaný digitální pořad na USB pamětové zařízení a později pokračovat ve sledování od místa, kde jste sledování přerušili.

POZNÁMKA:

• Funkce vyžaduje zformátované zařízení USB 2.0. Před formátování provedte zálohu dat. Veškerá data uložená na USB pamětovém zařízení budou při formátování vymazána.

Formátování USB pamětového zařízení

Vyberte formátování USB zařízení a vyhradte prostor, který chcete použít pro funkci časového posuvu.

POZNÁMKA:

• Formátování může trvat 2 minuty nebo déle. Během formátování nevypínejte napájení přístroje a neodpojujte USB zařízení.
• Během formátování se provede test rychlosti USB zařízení. Pokud je test neúspěšný, znamená to, že USB zařízení nemusí funkci časového posuvu podporovat.

Záznam pozastaveného DTV vysílání na USB

Když je jako vstupní zdroj vybráno digitální vysílání HDTVa zásuňte do USB portu na boku televizoru USB pamětové zařízení.

Nisken slajítka PAUZA ⑥ spustte funkci časového posuvu. TV program se zastaví, objeví se obrazovkové menu časového posuvu a spustí se nahrávání.

Stiskem tlačítka STOP ②4 zastavíte funkci časového posuvu a nahrávání programu.

• Během aktivní funkce časového posuvu neodpojujte USB paměťové zařízení.
• Paměťová kapacita 4 GB nabízí přibližně 140 minut záznamu.

USB PŘEHRÁVAČ

Sedmou položkou hlavního MENU je nabídka MULTIMÉDIA. Stiskem tlačítka OK vstupte do USB režimu.

Ujistěte se, že je do slotu na boku TV zasunu pamětové zařízení. Můžete volit ze čtyřech typů mediálních souborů: fotografi e, hudba, fi lmy a text. Pomocí tlačítek ◀▶ vyberte typ souboru a stiskem tlačítka OK vstupte do režimu výběru disku.

Pomocí tlačítek ◀▶ vyberte správný disk a stiskem tlačítka OK zobrazte seznam mediálních souborů a složek, nebo vyberte „Zpět“ pro návrat zpět do nabídky umožňující zvolit typ souborů.

Pomocí tlačítek ◀▶ nebo ▼▲ vyberte mediální soubor. Objeví se okno s náhledem vybraného souboru. Stiskem tlačítka ▶ spustíte přehrávání souboru na celé obrazovce. Během přehrávání mediálního souboru můžete stiskem tlačítka OK nebo tlačítka Info zobrazit ovládací lištu.

Pomocí tlačítek ◀▶ vyberte symbol požadované funkce a stiskem tlačítka OK funkci potvrdte.

Stiskem tlačítka ▼ nebo EXIT ovládací lištu zavřete.

POZNÁMKA:

Při přehrávání video souboru můžete v informačním menu nastavit zvukovou stopu nebo program. Vyberte ikonu „Info“ a stiskem OK zobrazte informační menu.

OVLÁDÁNÍ DVD

Boční DVD panel

Formáty podporované tímto přehrávačem:

Dolby Digital

Více úhlů

KODAK picture CD

Volba titulkü

MP3 soubory na CD-R/CD-RW

Volba zvuku

Režimy poměrů stran

Upozornění

DVD přehrávač obsahuje laser třídy Class 1, který může být škodlivý pro vaše oči. Nepok rozebírat skřín přístroje a provádět jakékoli úpravy. Veškerý servis svěřte kvalifi kovanému servisu.

Tento produkt obsahuje technologii ochrany autorských práv, chráněnou patentovým právem USA a dalšími právy ochrany duševního vlastnictví. Používání této technologie ochrany autorských práv musí být schváleno společností Rovi Corporation a není-li společností Rovi Corporation stanoveno jinak, slouží pouze pro domácí sledování nebo jiné omezené použití. Reverzní inženýrství a rozebírání zakázáno.

Produkt je kompatibilní s formátem KODAK Picture CD a je schopen zobrazovat disky KODAK Picture CD. Logo „KODAK Picture CD Compatible“ je ochrannou známkou použitou se souhlasem Eastman Kodak Company.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories. Confi dental Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena.

CZ

Ovládání menu

Stiskem tlačítka SETUP na dálkovém ovladači vyvoláte na obrazovce nabídku SETUP MENU. Po vstupu do tohoto menu vyberte pomocí šipek NAHORU a DOLU požadovanou položku a šipkou VPRAVO přejděte na výběr položky podnabídky. Stiskem tlačítka ENTER/OK volbu potvrdťe. Šipkou VLEVO se vrátíte v menu o úroveň výš. Chcete-li menu nastavení opustit, stiskněte znovu tlačítko SETUP. V menu nastavení máte na výběr z následujících možností.

Jazyk

Podnabídky tohoto menu umožňují nastavit možnosti jazyků.

Jazyk OSD

Pomocí této položky vyberte jazyk používaný v menu přístroje a pro hlášení na obrazovce.

Titulky

Tato položka umožnuje predvolit jazyk titulků.

MPEG4 titulky (volitelně)

Vyberte odlišné kódování titulků MPEG4 souborů.

Poznámka: Ne všechny préhrávače podporují.

Zvuk

Vyberte jazyk zvukové stopy disku.

Nabídka DVD

Tato položka umožnuje zvolit jazyk nabídky disku

Video

Tato nabídka obsahuje položky pro nastavení obrazu.

Poměr stran

Volba poměru stran obrazu.

Poznámky:

Poměr stran obrazu závisí na formátu nahraném na disku. Některé disky nemusejí zobrazit obraz ve vámi zvoleném poměru stran. Pokud přehráváte disk nahraný ve formátu 4:3 na širokoúhlé obrazovce, objeví se po levé a pravé straně pruhy. Musíte upravit nastavení obrazovky podle přehrávaného obsahu.

TV formát

Volba mezi různými TV systémy.

Poznámka: Nastavení DVD přehrávače by mělo odpovídat nastavení televizoru. Více informací viz kapitoly věnované nastavení TV obrazovky.

Hodnocení

Umožňuje nastavit úroveň rodičovské ochrany.

Rodičovská ochrana

Nastavte úroveň rodičovské ochrany uplatňované přehrávačem.

Poznámka: Nastavení rodičovské ochrany vyžaduje zadání hesla.

Nastavit heslo

Zadejte čtymístné heslo a potvrdte stiskem OK/ENTER.

Poznámka: Pokud zapomenete své heslo, použijte k odemčení přístroje univerzální heslo 6666.

Různé

Po vybrání této nabídky se zobrazí následující položky:

Použít výchozí nastavení

Reset přístroje na výchozí hodnoty z výroby.

Přehrávání MP3/WMA/JPEG souborů

Po vložení MP3/WMA disku se na obrazovce objeví struktura adresářů podobná té na obrázku výše.

Pomocí ŠIPEK vyberte kořenový adresář a stiskem ENTER/OK vstupte do podadresáře. Pomocí ŠIPEK vyberte požadovanou skladbu a poté si stiskem tlačítka ENTER/OK nebo ▶ vychutnejte reprodukci hudby nebo videa. Pokud nadřazeného menu, vyberte pomocí ŠIPEK ikonu a stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Filtr:

Umožňuje zvolit kategorie souborů zobrazených v seznamu.

Opakovat:

Volba mezi různými režimy opakování.

Režim:

Volba z následujících režimů reprodukce:

• Normální: Režim náhodné reprodukce je vypnutý.
  • Náhodný: Povolen režim náhodné reprodukce.

Když přehrávání dojde na konec aktuální kapitoly/skladby, přeskočí reprodukce na náhodně vybranou kapitolu/skladbu. Po dosažení konce kapitoly/skladby se vždy přehraje další kapitola/skladba, dokud nejsou přehrány všechny kapitoly/skladby, nebo není režim náhodné reprodukce zrušen přepnutím do jiného režimu.

Režim Úprav:

Umožňuje přehrát skladby v naprogramovaném pořadí. Po zvolení tohoto režimu přejděte šipkou VLEVO do seznamu skladeb, vyberete skladbu a označte stiskem tlačítka ENTER/OK. Vybráním volby Přidat do programu skladbu přidejte do programu. Vybráním volby Zobrazit program ukončíte editaci programu a zobrazíte naprogramované skladby. Šipkou VLEVO přejděte do seznamu skladeb a stiskem ENTER/OK na požadované skladbě spustte reprodukci programu.

Zobrazit program:

Zobrazí skladby programu.

Zobrazení prohlížeče:

Zobrazí skladby v adresáři.

Přidat do programu:

Po vybrání skladby přidáte stiskem tohoto tlačítka skladbu do programu.

Vymazání programu:

V kompletně zastaveném stavu (stiskněte dvakrát tlačítko STOP) vstupte do režimu úprav. Šipkou VLEVO přejděte do seznamu skladeb programu a stiskem ENTER/OK zrušte požadovanou skladbu programu. Stiskem Vymazat program vymažte skladbu z adresáře programu.

Přehrávání obrazového CD

Obrazový disk PICTURE CD zobrazí strukturu adresářů sechnetevrátlo podobnou té na nasledujícím obrázku.

Pomocí ŠIPEK vyberte adresář a stiskem ENTER/OK vstupte do podadresáře. Pomocí ŠIPEK vyberte požadovaný obrázek a stiskem ENTER/OK nebo naťodna tlačítka ▶ obrázek přehrajte. Pokud se chcete vrátit do nadřazeného adresáře, vyberte pomocí ŠIPEK ikonu ↑ a stiskněte ENTER/OK.

Otočení obrázku

Během zobrazení obrázku můžete obrázek otočit stiskem ŠIPEK.

Funkce tlačítek dálkového ovladače v režimu DVD

CZ

2: ▲ Vysunutí disku

Disk vysunete stiskem tlačítka ▲Opětovným stiskem tlačítka ▲disk znovu zasunete. Chcete-li vložit disk, ale nechcete bezprostředně spustit jeho reprodukci, otevřete zásuvku disku stiskem ▲vložte disk a znovu stiskněte tlačítko ▲

3: TITLE:

V režimu DVD vyvolá nabídku titulů.

4: REV

Během reprodukce DVD, MP3 CD nebo VCD slouží pro posun zpět. Opakovaným stiskem měníte rychlost posunu. Normální reprodukci obnovíte stiskem tlačítka ▶.

5: FWD ▶▶

Během reprodukce DVD, MP3 CD nebo VCD slouží pro posun vpřed. Opakovaným stiskem měníte rychlost posunu. Normální reprodukci obnovíte stiskem tlačítka ▶.

6: PAUZA II

Stiskem tohoto tlačitka během reprodukce pozastavíte přehrávání.

7: PLAY ▶

Stiskem tohoto tlačítka během pauzy nebo při zastaveném disku spustíte nebo obnovíte přehrávání.

8: RETURN

Při přehrávání DVD/SVCD/VCD vyvoláte stiskem tohoto tlačítka menu (VCD: pouze při zapnutém PBC).

9: SUBTITLE

Stiskem tlačítka můžete volit různé titulky (musí být podporováno diskem).

12: OK:

Potvrzení volby na obrazovce.

16: NUMERICKÁ TLAČÍTKA

Zadávání numerických hodnot (čas, číslo titulu, kapitoly nebo skladby). Numerickými tlačítky zadejte hodnotu a potvrdte stiskem ENTER/OK. Při přehrávání VCD můžete volit skladbu přímo stiskem numerických tlačítek.

17: AUDIO:

Volba jazyka zvukové stopy nebo audio kanálu.

19: A-B:

Opakování úseku A až B na disku (režim DVD).

20: DVD SETUP

Vyvolání menu systémových nastavení. Dalším stiskem menu opustíte.

21: PREV

Při přehrávání DVD/SVCD/VCD přeskočíte stiskem na předchozí titul, kapitolu nebo skladbu.

22: NEXT ▶▶▶

Při přehrávání DVD/SVCD/VCD přeskočíte stiskem na následující titul, kapitolu nebo skladbu.

23: ANGLE:

Stiskem přepnete na zobrazení z jiného úhlu kamery (vyžaduje podporu ze strany disku).

24: STOP ■

Jedním stiskem zastavíte reprodukci se zapamatováním pozice na disku. [reprodukci kompletně zastavíte.

25: MENU

Během reprodukce DVD zobrazíte stiskem menu aktuálního titulu, během reprodukce VCD/SVCD stiskem tlačítka zapínáte a vypínáte funkci PBC (kontrola reprodukce).

26: DISPLAY

Stiskem zobrazíte informace o právě přehrávaném disku.

30: REPEAT

Stiskem volíte z různých režimů opakování - opakování kapitoly/ opakování titulu/ vypnuté opakování (režim DVD), opakování jedné skladby/ opakování složky / opakovat vše/ vypnuté opakování (režim VCD/CD/MP3 disku).

31: GOTO

DVD: volba požadovaného titulu/kapitoly/času. SVCD/VCD/CD: volba požadovaného času disku/skladby, volba skladby. Poznámka: V případě VCD disku musí být vypnuta funkce PBC.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Režim TV

Projevy potiží				Co je třeba zkontrolovat
Obraz Zvuk
	Sněžení		Zkreslený zvuk	Poloha antény, nasměrování a řádné připojení
	Duchy		Normální zvuk	Poloha antény, nasměrování a řádné připojení
	Rušení		Zkreslený zvuk	Rušení elektrickými spotřebiči, motory, zářivkovými světly
	Normální obraz		Vypnutý zvuk	Hlasitost (zkontrolujte, zda není vypnutý zvuk a zda není nesprávně zapojen audio systém)
	Žádný obraz		Vypnutý zvuk	Není připojena napájecí šňůraNení zapnutý vypínačNastavení jasu/kontrastu a hlasitosti Stiskněte tlačitko zapnutí na dálkovém ovladači
	Žádné barvy		Normální zvuk	Nastavení barev
	Rozpadlý obraz		Normální nebo slabý zvuk	Přeladťe kanál
	Žádné barvy		Zkreslený zvuk	Nesprávně nastavený TV systém

LED panel tohoto televizoru je vyroben velmi precisní technologií, poskytující jemné detaily obrazu a živé barvy. Výjimečně se může na obrazovce objevit několik neaktivních obrazových bodů v podobě neměnných červených, zelených, modrých, černých nebo bílých bodů. Tento jev neovlivní správnou funkci přístroje.

Režim DVD

CZ

Žádný obraz nebo zvuk

• Ujistěte se, že je zapnuté napájení.
• Ujistěte se, že je přístroj zapojen do funkční elektrické zásuvky.
• Ujistěte se, že není poškozena napájecí šňůra.

Pouze obraz, žádný zvuk

• Ujistěte se, že není zvuk ztlumen na minimum.
• Ujistěte se, že jsou správně nastaven zvuk přehrávače.

Špatný obraz nebo zvuk

• U j i s t ě e t e s e, ž e n e n í d znečištěný.
- Ujistěte se, že je správně nastaven zvuk přehrávače.

Zobrazuje se chybové hlášení „Špatný disk“

• Ujistěte se, že není disk zdeformovaný nebo jinak poškozený.
• Ujistěte se, že je formát disku kompatibilní s přehrávačem.
• Zkontrolujte, zda jste se nepokusili přehrávat datový disk. V takovém případě provedte reset přístroje.

- Ujistěte se, že není disk poškrábaný nebo znečištěný.

Nepracuje dálkový ovladač

• Ujistěte se, že je přístroj zapnutý.
• Ujistěte se, že jsou v dálkovém ovladači vloženy funkční baterie.
• Dálkový ovladač namiřte přímo na snímač dálkového ovládání.
• Odstraňte překážky mezi přístrojem a dálkovým ovladačem.

Přístroj nepracuje

- Vypněte napájení přístroje a po chvíli jej opět zapojte.

isk poš krábaný nebo

Zobrazuje se „Zádný disk“

• Ujistěte se, že je v přístroji vložen disk.
• Ujistěte se, že není disk vložen obráceně.
• Ujistěte se, že není disk poškrábaný, znečištěný nebo zdeformovaný.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Obecné
Model 24 LED 610 DPVR	22 LED 610 DPVR
Úhlopříčka 24" / 22"
Poměr stran 16:9
Rozlišení obrazovky 1920 × 1080 (22"; 24")
Jas (cd/m2)	300
Dynamický kontrast 1.000.000:1
Pozorovací úhel 176°/176°
Doba odezvy (ms) 5
Počet barev 16.7 M
Vestavěný tuner DVB-T MPEG2,	analogový
Video systém PAL/NTSC/SECAM
Audio systém B/G, D/K, I, L/L'
Stereo zvuk NICAM/A2
Zvukový výkon (THD≤7%) 2 × 3 W
Korekce zvuku Stereo váha / AVL
PVR nahrávání na USB	Ano
Funkce Timeshift (časový posun)	Ano
Progressive Scan	Ano
Teletext	Ano
Hřebenový filtr	3D
Nastavení teploty barev	Ano
OSD menu	CZ/SK
Časovač vypnutí/zapnutí/spánku	Ano/Ano/Ano
Redukce šumu	Ano
Titulky	Ano
Programový průvodce EPG	Ano
Rádio	Ano
Seznam kanálů	Ano
Seznam oblíbených Ano
Zmrazení obrazu	Ano
Jazyk audia	Ano
Zámek	Ano
Rodičovský zámek	Ano
Připojení
RF IN	1
AV vstup	1
SCART	1
Komponentní YPbPr	1
VGA (D-Sub 15 pin)	1
PC Audio vstup	1
HDMI	2
Sluchátkový výstup	1
USB	1

USB podporované formáty	.mpg\.avi\.ts\.mov\.mp4\.vob\.mp3\.aac\.jpg\.jpeg\.bmp\.png
Ostatní
Jmenovitý příkon	40 W(24")38 W (22")
Příkon v pohotovostním režimu	≤0,5 W
Příkon ve vypnutém stavu	0 W
Jmenovité napájení	100–240 V~50/60 Hz
Hlavní vypínač napájení	Ano
Dálkové ovládání	Ano
Montáž na stěnu VESA (mm)	100 × 100
Rozměry přístroje se stojanem (mm)	562 × 170 × 388 (24")518 × 170 × 363 (22")
Rozměry přístroje bez stojanu (mm)	562 × 43 × 347 (24")518 × 43 × 322 (22")
Rozměry balení (mm)	650 × 135 × 440 (24")616 × 135 × 426 (22")
Hmotnost (přístroj/balení) (kg)	4,1 / 5,3 (24")3,5 / 4,7 (22")

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem.

Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

CZ

OBSAH

NA ÚVOD 32

POPIS 33

Tlačidlá dialkového ovládača....37

Ovládanie teletextu 38

OVLÁDANIE TELEVÍZORA....39

Funkcie tlačidiel dialkového ovládača v režime DVD....50

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ......51

Režim TV 51

Režim DVD 52

TECHNICKÉ ÚDAJE....53

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tlačidlá

SK

1. Stípik stojančeka zasuňte do základne stojančeka v smere naznačenom šípkou a potom dotiahnite jednou skrutkou.

Prednastavené režimy

	Rozlíšenie V. frekv. (Hz) H. frekv. (Hz)
1 800	× 600 60 37,88
2 640	× 480 60 31,47
3 102	4 × 768 60 48,36
4 136	0 × 768 60 47,7
5	1920 × 1080(lba pre 22", 24")	60 66,64

Tlačidlá dialkového ovládača

Automatické ladenie:

Pomocou tlačidiel vyberte najprv krajinu, potom stlačením OK spustite automatické ladenie.

Ladenie kanálov

TV : 0 Program

DTV : 0 Program

Radio : 0 Program

Data: 0 Program

30% UHF CH 45 DTV

POZNÁMKA:

Môžete vybrať číslo DTV kanálu a potom naladit požadovanú stanicu.

Pomocou tlačidiel ◀▶ vyberte číslo kanálu a stlačením OK spustite ladenie.

POZNÁMKA:

- Po ručnom naladení uložíte kanály stlačením červeného tlačidla.

Editácie programov

Stlačením červeného tlačidla vymažete označený program.

Premenovat:

Stlačením tlačidla MENU opustite režim editácie, stlačením tlačidla EXIT opustite menu.

POZNÁMKA:

Nahrávanie programu

Stlačením tlačidla PAUZA ⑥ spustite funkciu časového posuvu. TV program sa zastaví, objaví sa obrazovkové menu časového posuvu a spustí sa nahrávanie.

Stlačením tlačidla STOP ⑳ zastavíte funkciu časového posuvu a nahrávanie programu.

Stlačením tlačidla ▼ alebo EXIT ovládaciu lištu zatvoríte.

POZNÁMKA:

Formáty podporované týmto prehrávačom:

Dolby Digital

Viac uhlov

KODAK picture CD

Vol'ba titulkov

Táto položka umožňuje zvolit jazyk ponuky disku

Video

Zadajte štvormiestne heslo a potvrd'te stlačením OK/ENTER.

Umožňuje prehrat' skladby v naprogramovanom poradí. Po zvolení tohto režimu prejdite šípkou VL'AVO do zoznamu skladieb, vyberte skladbu a označte stlačením tlačidla ENTER/OK. Vybratím volby Pridat' do programu skladbu pridajte do programu. Vybratím volby Zobrazit' program ukončíte editáciu programu a zobrazíte naprogramované skladby. Šípkou VL'AVO prejdite do zoznamu skladieb a stlačením ENTER/OK na požadovanej skladbe spustite reprodukciu programu.

Zobrazit' program:

Zobrazí skladby programu.

Zobrazí skladby v adresári.

Pridat'do programu:

Po vybraní skladby pridáte stlačením tohto tlačidla skladbu do programu.

Vymazanie programu:

Funkcie tlačidiel dialkového ovládača v režime DVD

2:▲Vysunutie disku

Disk vysuniete stlačením tlačidla ▲. Opätovným stlačením tlačidla ▲disk znovu zasuniete. Ak chcete vložit disk, ale nechcete bezprostredne spustit jeho reprodukciu, otvorte zásuvku disku stlačením ▲, vložte disk a znovu stlačte tlačidlo ▲

3: TITLE:

V režime DVD vyvolá ponuku titulov.

4: REV

Opakovanie úseku A až B na disku (režim DVD).

20: DVD SETUP

Vyvolanie menu systémových nastavení. Ďalším stlačením menu opustíte.

21: PREV

Jedným stlačením zastavíte reprodukciu so zapamätaním pozície na disku. Dvojitým stlačením reprodukciu kompletne zastavíte.

25: MENU

Nepracuje dialkový ovládač

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsaná

v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší fi rmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

- Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte.

- Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných fi rem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel. [phone] (Po–Pá 7.30–17.00 hod.), fax [phone], e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

I. Úvodní ustanovení

1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího.
2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňována práva kupujícího z odpovědnosti za vady v záruční době.
3. Prodávající odpovídá za vady, které se projeví po převzetí věci kupujícím v záruční době.
4. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pró které byla nižší cena sjednána.

II. Převzetí zboží

1. Kupující je povinen prohlédnout věc bezprostředně při jejím převzetí v prodejně prodávajícího nebo při jejím převzetí od dopravce.
2. Jsou-li zjištěny zjevné vady věci, za které se považují všechny vady zjistitelné při převzetí věci, je kupující oprávněn požadovat od prodávajícího v prodejně, dodání věci bezvadné a pokud mu je věc dopravována na jím určené místo, je kupující povinen vyhotovit záznam o charakteru a rozsahu zjištěných vad, který potvrdí dopravce svým podpisem. Kupující je oprávněn v tomto případě věc nepřevzít a požadovat dodání věci bez vad.

III. Záruční podmínky

1. Vyskytnou-li se po převzetí věci kupujícím vady věci v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat. Prodávající odpovídá kupujícímu za to, že prodávaná věc je při převzetí kupujícím bez vad.
2. Délka záruční doby je dána příslušnou právní normou a začíná běžet od data převzetí věci kupujícím resp. od data prodeje.
3. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byla věc v záruční opravě. V případě výměny vadné věci za bezvadnou, běží od jejího převzetí kupujícímu nová záruční doba.

IV. Reklamace

1. Při zjištění vad v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat přímo v autorizovaných servisech, které jsou specifikovány na webových stránkách té které obchodní značky nebo je na dotaz kupujícího označí prodávající.
2. Reklamaci lze také uplatnit v prodejně prodávajícího. V případě uplatnění reklamace přímo v autorizovaném servisu se vyřízení reklamace značně urychlí.
3. Kupující je povinen věrohodným způsobem prokázat, že odpovědnost za vady věci uplatňuje v záruční době u prodávajícího, kde tuto věc zakoupil, tj. zejména předložením vyplněného záručního listu a dokladu o zaplacení kupní ceny. V případě, že věc při převzetí kupujícím není ve shodě s kupní smlouvou, má kupující právo na to, aby prodávající bezplatně a bez zbytečného odkladu uvedl věc do stavu odpovídajícího kupní smlouvě, a to dle požadavků kupujícího bud výměnou věci nebo její opravou a v případě, že takový postup není možný může kupující požadovat přiměřenou slevu z ceny věci nebo od smlouvy odstoupit.
4. Jde-li o vadu odstranitelnou, má kupující právo na její bezplatné odstranění bez zbytečného odkladu, nejpozději v zákonné lhůtě, pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě nebo na výměnu věci či její součástí nebo na slevě z ceny věci. V případě, že vady nebudou odstraněny řádně a včas má kupující stejná práva, jako v případě neodstranitelné vady.
5. V případě zjištění neodstranitelné vady, která brání tomu, aby věc mohla být užívána řádně jako věc bez vady (na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska, pokud si to vyžaduje povaha věci), má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat.
6. V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za podmínek stanovených platnými právními předpisy, se smlouva od počátku ruší a smluvní strany jsou si povinny vrátit vzájemná plnění.
7. Pokud byla reklamace věci posouzena jako neoprávněná, kdy závada vznikla, např. nesprávným použitím, nesprávnou montáží, chybnou manipulací apod., servisní středisko vrátí kupujícímu věc neopravenou. Na písemnou žádost kupujícího může servisní středisko věc opravit na náklady kupujícího.
8. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení věci nebo její součástí způsobené obvyklým používáním nebo na vadu, pro kterou byla věc prodána za nižší cenu.

V. Záruka

1. Prodávající neposkytuje záruku na reklamované vady v případě, že kupující:

a. nedodrží podmínky pro odbornou montáž, instalaci nebo údržbu reklamovaného zboží,
b. poruší ochranné pečetě nebo nálepky na reklamovaném zboží,
c. použil reklamované zboží k jinému než obvyklému účelu nebo za podmínek, které neodpovídají parametrům uvedeným v dokumentaci ke zboží a důsledkem toho vada vznikla . Výrobek je určen pro použití v domácnosti.
d. pozmění údaje v záručním listě nebo v dokladu o koupi za účelem získání výhody reklamovat vady zboží.

1. Záruka se nevztahuje na vady reklamovaného zboží :

a. způsobené živelnou katastrofou, povětrnostními vlivy, mechanickým opotřebením nebo poškozením, elektrostatickým nábojem,
b. způsobené spotřebou spotřebního materiálu jako jsou zejména tonery, pásky, tiskové hlavy, skenovací hlavy, magnetické nosiče, náplně, baterie, lampy atd.

1. Za vadu se nepovažuje pokud se u LCD monitoru a televizoru neprojeví závada tří a více barevných pixelů nebo šesti a více subpixelů (dle ISO 13406-2).

2. O každé reklamované vadě a způsobu vyřízení reklamace, musí být vyhotoven písemný protokol.

3. Práva z odpovědnosti za vady věci zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.

VI. Závěrečná ustanovení

1. Záruční podmínky se řídí platnými právními normami právního řádu České republiky.
2. Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího:

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

K+B Progres

K+B Progres, a. s. (d'alej len K+B), IČO: 61860123

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

CZ

SK

■ Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.