HS1199 - Kulma na vlasy Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kulma na vlasy
Značka	Zelmer
Model	HS1199
Zdroj napájania	AC sieť, napätie podľa štítku
Rozsah teplôt	100°C až 200°C
Prírastok teploty	Kroky po 10°C
Materiál valčeka	Vyhrievaný keramický valček (predpokladá sa)
Dĺžka kábla	1,8 m (360° otočný kĺb)
Automatické vypnutie	Po 72 minútach používania
Typ displeja	LCD digitálny displej
Tepelne odolný stojan	Súčasťou balenia
Otočný kábel	360-stupňový
Trieda bezpečnosti	Trieda II (dvojitá izolácia, nevyžaduje uzemnenie)
Určené použitie	Len na úpravu suchých ľudských vlasov
Čistenie	Utrieť vlhkou handričkou, keď je vychladnuté; neponárajte do vody
Záruka	Štandardná záruka výrobcu
Certifikácie	CE, spĺňa európske smernice o ekodizajne a bezpečnosti

Často kladené otázky - HS1199 Zelmer

Aký je rozsah teplôt kulmy Zelmer HS1199?

Rozsah teplôt je od 100°C do 200°C, nastaviteľný v krokoch po 10°C.

Môžem použiť túto kulmu na mokré vlasy?

Nie, spotrebič je určený len pre suché vlasy. Použitie na mokré vlasy môže spôsobiť poškodenie alebo zranenie.

Má kulma funkciu automatického vypnutia?

Áno, automaticky sa vypne po 72 minútach nepretržitého používania.

Ako dlho mám držať kučeru na valčeku?

Držte každú kučeru na mieste približne 8-12 sekúnd. Pre pevnejšie kučery použite menšie časti vlasov.

Čo mám robiť, ak kulma spadne do vody?

Nesiahajte po nej! Najprv odpojte spotrebič z elektrickej zásuvky. Potom ho nepoužívajte; kontaktujte kvalifikovaný servis.

Ako čistím kulmu?

Po vypnutí a vychladnutí utrite valček a ostatné časti vlhkou handričkou. Neponárajte do vody ani nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Aká je maximálna teplota pre jemné vlasy?

Pre jemné alebo riedke vlasy začnite s nižšou teplotou okolo 100°C-150°C, aby ste predišli poškodeniu.

Je bezpečné používať kulmu v kúpeľni?

Uchovávajte ju mimo vody. Po použití odpojte. Odporúča sa nainštalovať prúdový chránič (RCD) v kúpeľňovom okruhu.

Môžu deti používať túto kulmu?

Deti od 8 rokov môžu kulmu používať pod dohľadom, ale nemali by ju čistiť ani udržiavať. Vždy uchovávajte mimo dosahu mladších detí.

Aká je dĺžka kábla a je otočný?

Kábel je dlhý 1,8 metra s 360-stupňovým otočným kĺbom pre jednoduché používanie.

NÁVOD NA OBSLUHU HS1199 Zelmer

Pokyny pro volbu správné teploty:

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedeným pokynom.

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapríčinit' poranenie osób

Diziko popálenia! Vyhýbajte sa kontaktu horúcich povrchov zariadenia s tvárou, šijou a inými časťami tela. Počas používania držte zariadenie za rukovát.

Počas prevádzky sa kulma nesmie odkladat' na mokrý povrch alebo odev.

Cariadenie sa nesmie používať počas kúpel’a.

Brístrojom môžete modelovat' len suché vlasy.

Ored použitím sa presvedčte, že prístroj jest suchý.

Okôr než začnete pracovat's týmto prístrojom, vysušte si ruky.

depoužívajte lak na vlasy v blízkosti zapnutého zariadenia.

k kulma vpadne do vody – nevyberajte ju! Vyberte najskôr zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky. Po vybratí z vody kulmu nepoužívajte! Obrátte sa na špecializovaný servis.

Mariadenie môžu používať rovnako aj deti (nie však mladšie ako osem ročné) a osoby s obmedzenými pohybovými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatok potrebných skúsenosti a vedomosti. V takomto prípade používanie spotrebiča by malo prebiehat pod dohl'adom osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo po ich predošlom poučení o možných rizikách spojených s jeho používaním a dôkladnom objasnení návodu na jeho použitie. Nedovol'te det'om, aby sa so spotrebičom hrali. Deti môžu vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča, len ak sú staršie ako osem ročné a pri zabezpečení primeraného dohl'adu.

Brístroj skladujte mimo dosahu detí.

-ento prístroj nemôžu používať osoby, ktoré trpia na niektoré choroby, napr. epilepsiu.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Mariadenie môžu opravovat' iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používatel'a. V prípade poruchy sa obrát'te na špecializovaný servis.
Dravidelne kontrolujte napájací vodič. Izolácia nesmie byť poškodená ani popraskaná.
Počas práce sa jednotlivé časti kulmy nahrievajú. Neumiestňujte kulmu v blízkosti l'ahko horľavých materiálov vzhľadom na riziko požiaru.
'evyťahujte zástrčku z elektrickej zásuvky mokrými rukami.
•lebezpečné je to aj pri vypnutej kulme. Kulmu po použití alebo ak ju chcete čistiť vždy odpájajte z elektrickej siete.
Ak zariadenie používate v kúpel'ni, po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky, pretože blízkost' vody je nebezpečná, aj vtedy, ked' je zariadenie vypnuté.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchovacieho kúta, bazénov a podobných nádob s vodou.

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

Prístroj vždy zapnite do elektrickej zásuvky (výlučne striedavého prúdu) s napätím, ktoré sa zhoduje s napätím uvedeným na výrobnom štítku prístroja.
Ak je kulma zapnutá, nikdy ju nenechávajte bez dozoru, pretože môže vzniknúť požiar.
Nikdy neponárajte kulmu, napájací elektrický kábel alebo zástrčku vo vode alebo iných tekutinách. Nikdy kulmu neodkladajte tak, že môže spadnút zapnutá do vody.
Jeumiestňujte ani neskladujte prístroj na mieste, kde môže spadnút do vody alebo zostat' vodou ošpliechaný.
'držujte všetky časti prístroja v čistote, nezaprášené, nezašpinené lakom a želom atd'.
Drístroj čistite len pri použití l'ahko namočenej handričky po vychladnutí prístroja.
Orístroj odkladajte výhradne na povrchu odolnom voči teplu.
Prístroj môžete používať len na štylizáciu l'udských vlasov. Nepoužívajte ho na umelé alebo zvieracie vlasy. Výhrevné časti prístroja nepoužívajte na sušenie akýchkol'vek iných predmetov.
☐rístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dial'kovej regulácie.

tomuto prístroju nepoužívajte siet'ové predlžovačky.
Oržte napájací elektrický kábel d'aleko od horúcich povrchov.
- red uskladnením kulmu nechajte vychladnút'.
čevyťahujte zástrčku z elektrickej zásuvky t'ahaním za napájací elektrický kábel, ale t'ahajte výhradne za samotnú zástrčku.
•bezvíjajte napájací elektrický kábel okolo kulmy (riziko poškodenia kábla).
'apájací elektrický kábel sa nemôže stýkať so zohriatymi kovovými časťami prístroja.
Likdy kulmu neprikrývajte, pretože to môže spôsobit' kumuláciu tepla v jej vnútri.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Kulma je určená len pre domáce použitie.
Kulmu používajte výhradne na ukladanie vlasov.
'ed' kulmu už nepoužívate, vždy ju odpájajte z elektrickej zásuvky.
Kulmu používajte výhradne na to, na čo je určená ako je opísané v tomto návode.
k kulmu odovzdáte inej osobe, odovzdajte tejto osobe aj návod na použitie.

elom doplnkovej ochrany Vám odporúčame zainštalovať v elektric- kom obvode, ktorý je v kúpel'ni, ochranné zariadenie (RCD) s menovitým vypínacím prúdom nižším než 30 mA. Obrát'te sa s tým na odborného elek- trikára.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Kulma ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIADENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Prístroj je vyrobený v II. triede izolácie. Prístroj nemusíte uzemnit' ☐.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

„+“ – zväčšenia teploty

4 Klip na vlasy s držiakom
5 Koncovka, ktorá sa nenahrieva
6 Valček
7 Podstavec odolný voči vysokej teplote
8 Napájací elektrický kábel

Obsluha a práca kulmy

ZAPNUTIE

① Vložte zástrčku napájacieho elektrického kábla do elektrickej zásuvky.
② Stlačte raz tlačidlo zapni/vypni ⏻ Prístroj sa zapne. Na displeji LCD sa objaví a následne začne blikat' prednastavená teplota „150°C”.
③ Stlačte zodpovedajúco tlačidlá nastavenia teploty, „+” aby zväčšili alebo „-” aby ste zmenšili teplotu.

Teplotu môžete nastavit' v rozmedzí od 100°C do 200°C.

Jednotlivé stláčanie tlačidiel nastavenia teploty zväčšuje alebo zmenšuje nastavenú teplotu o 10°C.

Ak teplotu zväčšite, nastavená hodnota teploty bliká na displeji LCD do momentu, ked' valček dosiahne zadanú teplotu.

VOL'BA TEPLOTY

Premenlivé nastavenia teploty umožňujú prispôsobit' teplotu výhrevného povrchu štruktúre a druhu vlasov, ktoré chceme modelovat'.

Odporúčania, ktoré sa týkajú vol'by správnej teploty:

Soužívajte nízke teploty pre mäkké tenké vlasy a vyššie teploty pre hrubšie a drsnejšie vlasy.
■ačnite štylizovat' od nízkej teploty. Pozrite, ako vyzerajú vlasy a aké sú na dotyk. Ak vlasy nie sú dostatočne zakrútené, zväčšite teplotu a skúste znova až nájdete vhodnú teplotu pre svoje vlasy.

Pri vel'mi nízkej teplote sa vlasy nezakrúcajú alebo efekt nebude trvalý. Vel'mi vysoká teplota môže vlasy pripálit'.

Aby ste nadmerne neničili vlasy, odporúčame Vám urobit' si hodinovú pre-stávku medzi nasledujúcimi skúškami.

POUŽÍVANIE KULMY

Ak chcete získat' menšie kučery, naviňte na valček menšie pásma vlasov, väčšie kučery získate, ak budete navíjat' väčšie pásma vlasov.

④ Naviňte pásmo vlasov okolo zohriateho valčeka, zatočte kučeru v smere pokožky hlavy podobne ako v prípade valčekov. Každú kučeru formujte asi 8-12 sekúnd.
⑤ Jemne odviňte pásmo vlasov a odchýl'te klip, pomaly pustite kučeru.

⑥ Vykonajte činnosti opísané v bodoch od 3 do 5 pre každé pásmo vlasov, ktoré chcete zakrútiť.

Prístroj je vybavený automatickým vypínačom elektrického napätia, ktorý sa zapne po asi 72 minútach činnosti.

⑦ Po dosiahnutí požadovaného efektu štylizácie vlasov prístroj vypnite a odpojte ho z elektrickej zásuvky.

UKONČENIE

Pred čistením kulmu vypnite a odpojte z elektrickej zásuvky. Počkajte, kým úplne vychladne.

Po každom použití odstráňte zvyšky prostriedkov na štylizáciu vlasov. Predídete tak nahromadeniu sa usadenín na výhrevnom povrchu.

① Všetky časti prístroja čistite pomocou vlhkej handričky a následne vytrite na sucho.

Kulmu neponárajte v žiadnych tekutinách.

② Nepoužívajte na čistenie agresívne alebo drsné prostriedky ani riedidlá, pretože môžu poškodit' prístroj a zotriet' označenia na kulme.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovatel'né a zásadne by mali byt' vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelňný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tisztelt Vásárlók!