HS1199 - преса за къдрене Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Маша за коса
Марка	Zelmer
Модел	HS1199
Захранване	Мрежов променлив ток, напрежение съгласно табелката с данни
Температурен диапазон	100°C до 200°C
Стъпка на температурата	Стъпки от 10°C
Материал на цилиндъра	Нагрят керамичен цилиндър (предполага се)
Дължина на кабела	1.8 m (360° въртене)
Автоматично изключване	След 72 минути употреба
Тип дисплей	LCD цифров дисплей
Термоустойчива поставка	Включена
Въртящ се кабел	360 градуса
Клас на безопасност	Клас II (двойна изолация, не изисква заземяване)
Предназначение	Само за оформяне на суха човешка коса
Почистване	Избършете с влажна кърпа, когато е изстинал; не потапяйте
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя
Сертификати	CE, съответства на екодизайна и директивите за безопасност на ЕС

Често задавани въпроси - HS1199 Zelmer

Какъв е температурният диапазон на машата за коса Zelmer HS1199?

Температурният диапазон е от 100°C до 200°C, регулира се на стъпки от 10°C.

Мога ли да използвам тази маша за коса на мокра коса?

Не, уредът е предназначен само за суха коса. Използването върху мокра коса може да причини повреда или нараняване.

Машата за коса има ли функция за автоматично изключване?

Да, тя се изключва автоматично след 72 минути непрекъсната употреба.

Колко дълго трябва да държа къдрицата върху цилиндъра?

Задръжте всяка къдрица на място за около 8-12 секунди. За по-стегнати къдрици използвайте по-малки секции коса.

Какво трябва да направя, ако машата за коса падне във вода?

Не я хващайте! Първо изключете уреда от контакта. Не го използвайте след това; свържете се с квалифициран сервиз.

Как да почистя машата за коса?

След изключване и охлаждане, избършете цилиндъра и другите части с влажна кърпа. Не потапяйте във вода и не използвайте абразивни почистващи препарати.

Каква е максималната температура за фина коса?

За фина или тънка коса започнете с по-ниска температура около 100°C-150°C, за да избегнете повреда.

Безопасно ли е да се използва машата за коса в банята?

Дръжте я далеч от вода. Изключвайте след употреба. Препоръчително е да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига на банята.

Могат ли деца да използват тази маша за коса?

Деца на възраст 8 години и повече могат да я използват под наблюдение, но не трябва да я почистват или поддържат. Винаги я дръжте далеч от по-малки деца.

Каква е дължината на кабела и върти ли се?

Кабелът е дълъг 1,8 метра с 360-градусово въртене за по-лесна употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HS1199 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност и правилно използване

Бъдете сигурни, че изредените по долу указания са добре разбрани.

Преди да започнете използването на уреда, прочетете внимателно съдържанието на цялата инструкция за употреба.

Неспазването може да доведе до наранявания

Опасност от изгаряне! Избягвайте контакта на горещите повърхности на уреда с лицето, шията и др. части на тялото. По време на използване дръжте уреда за дръжката.
По време на работа не слагайте машата върху мокра повърхност или дреха.
е използвайте уреда по време на къпане.
- уреда може да се моделира изключително суха коса.
☐реди употреба осигурете се, че уредът е сух.
Преди да започнете работа с настоящия уред, трябва да изсушите ръцете.
"е използвайте лак за коса близо до включения уред.
ко маша падне във водата – не посягайте към него! Най-напред извадете щепсел на уреда от гнездо на захранващата мрежа. След изваждане от водата не употребявайте маша! Обърнете се в специализиран сървизен пункт.
редът може да бъде използван от деца (но не по-малки от осем години), хора с намалени физически, сензорни или умствени способности и лица без съответния опит и знания за използването на този уред, но това трябва да се извършва само под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност или след като им е объяснено за възможните рискове и инструкциите за употреба на уреда, позволяващи безопасното използване на оборудването. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистване на уреда и извършване на действия по поддръжката от децата се разрешава само за деца на възраст повече от осем години и при условие, че са под адекватен надзор.
Съхранявайте уреда на мястото, недостъпно за деца.

Частоящият уред не е предназначен за употреба от лицата, страдаещи от определени болести, напр. епилепсия.
ко захранващия кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специализиран сервис или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
Уредът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервис.
Седовно проверявайте захранващия кабел. Изолацията му не бива да бъде повредена или напукана.
По време на работата елементи на кърлинга стават горещи. Не помествайте машата близо до леснозапалими материали поради опасност от пожар.
не изваждайте щепсела от гнездо на захранващата мрежа с мокри ръце.
-пасността същества също така при изключен машата. Винаги отключвайте машата от захранването след употреба или за почистване.
Когато използвате уреда в банята, след използване извадете щепсела от контакта, тъй като водата представлява опасност дори когато той е изключен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не употребявайте настоящото устройство близо до вани, душове, басейни и подобни резервоари на вода.

ВНИМАНИЕ!

Неспазването може да доведе до материални щети

Винаги включвайте уреда към гнездото на електрическа мрежа (изключително за променлив ток) с напрежение, съответстващо на посоченото върху табелката за технически данни на уреда.
Когато машата е включен, никога не я оставяйте без надзор, тъй като същества опасност от пожар.
Никога не потапяйте машата, захранващия кабел или щепсела във вода или други течности. Никога не слагайте машата по такъв начин, че да може да падне във вода, когато остава включен.
Je помествайте и не съхранявайте уреда на мястото, където той може да падне във вода или да бъде опръскан с нея.
Поддържайте всички части на уреда чисти, свободни от прах, лак за коса, гел и др.

Сочиствайте уреда изключително при употреба на леко навлажнена кърпичка, след изстиване на уреда.
Олагайте уреда само върху повърхността, устойчива към топлина.
редът може да се употребява изключително за стилизиране на човешка коса. Не го използвайте за изкуствени или животински коси. Не употребявайте нагревателните елементи на уреда за сушене на каквито и да било други предмети.
Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.
е употребявайте за настоящия уред мрежови удължители.
Дръжте присъединителния кабел далече от горещите повърхности.
Преди да сложите машата за съхраняване изчакайте да изстине.
е изваждайте щепсел от захранването, като дърпате присъединителния кабел, а единствено самия щепсел.
Je усуквайте присъединителния кабел около машата (опасност от повреда на кабела).
Присъединителният кабел не трябва да се докосва до нагретите метални части на уреда.
Чикога не прикривайте машата, тъй като това може да предизвика натрупване на топлината вътре в него.

Информация за продукта и насоки касаещи използването

Машата е предназначен изключително за домашна употреба.
Машата трябва да се използва изключително за къдрене на коса.
Винаги отключвайте машата от захранващата мрежа след приключване на употреба.
потребявайте машата единствено съгласно предназначението му, както е описано в настоящата инструкция.
- случай на предаване на машата на друго лице предадете на това лице и инструкцията.

да осигурите допълнителна защита, препоръчва се да инсталирате в електрическата верига, захранваща банята, устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток, не превишаващ 30 мА. За тази цел трябва да се обърнете към специалист-електрик.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Машата ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (EC) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Уредът е построен с изоляция от II клас, не изисква заземяване

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Строеж на уреда

1 Копче включване/изключване
2 LCD-дисплей
3 Копчета за поставяне на температура

„+“ – повишаване на температура

„-“ – намаляване на температура

4 Скоба за коса с дръжка
5 Ненагряващ се накрайник
6 Ролка
7 Подставка устойчива към висока температура
8 Присъединителен кабел

Експлоатация и действие на машата

ВКЛЮЧВАНЕ

① Сложете щепсел на присъединителния кабел в гнездото на захранващата мрежа.
② Натиснете веднъж копчето включване/изключване за да включите уреда. Върху дисплея ще се появи основната температура 150°C, а след това ще започне да мига
③ За промяна на температурата натиснете съответно копчета за поставяне на температура, «+» за да увеличите или «−» за да намалите температурата.

Температурата може да се постави в диапазон от 100°C до 200°C.

о едно натискане на кончетата за поставяне на температура увеличава или намалява поставената температура с 10°C.

увеличаване на температурата поставената стойност на температура мига върху LCD-дисплея, докато ролката достигне желателната температура.

менливите регулации на температурата създават възможност за приспособяване на температура на нагревателната повърхност към структура и вид на косата, която искаме да моделираме.

Препоръки относно избор на съответната температура:

потребявайте ниска стойност на температурата за мека, тънка коса, а по-висока стойност на температурата за по-дебела и корава коса.
апочнете от ниска температура, вижте как изглежда косата и каква е тя при докосване, ако не е достатъчно накъдрена, увеличете температурата и се опитайте отново, докато намерите съответната температура за косата си.

При твърде ниска температура косата няма да се накъдри или ефектът няма да бъде траен, пък твърде висока температура може да я изгори.

избегнете излишно разрушаване на косата, препоръчва се да направите един час пауза между поредните опити.

УПОТРЕБА НА МАШАТА

① Измийте косата със шампоан и сложете подхранващ препарат.
② Напълно изсушете косата и я срешете.
③ Поместете ивицата от коса със широчина около 2,5 см върху ролката, а след това я притиснете със скобата.

получите по-ситни къдри, навивайте върху ролката по-малки ивици от коса, по-свободни къдри ще получите, като навивате по- големи ивици от коса.

④ Навийте ивицата от коса наоколо нагретата ролка, като въртите машата в посока на кожата на главата, както и при къдрене с ролки. Всяка ивица формирайте в течение на около 8 – 12 секунди.
⑤ Леко отвийте ивицата от коса и отместете скобата, пуснете косата свободно.

ъединителният кабел с дължина 1,8 м с възможност за ротация с 360 градуса осигурява свобода при работа с уреда.

⑥ Извършете действията, описани в точките 3 – 5, за всяка ивица от коса, която искате да накъдрите.

ът е снабден с автоматичен изключвател на захранването, който ще задейства след ок. 72 минути действие.

⑦ След получаване на желателния ефект на стилизация на косата изключете уреда и го отключете от източник на захранването.

ПРИКЛЮЧВАНЕ

① Натиснете копчето включване/изключване ⏻. Температурата върху дисплея ще угасне.
② Извадете щепсел на присъединителния кабел от захранващото гнездо.
③ Сложете машата върху повърхност, устойчива към висока температура, за да изстине преди почистване и съхраняване.

Почистване и поддържане на машата

За да осигурите непрекъсната работа на машата, трябва редовно да почиствате уреда.

и да започнете почистването, изключете машата и го отключете от източник на захранването. Изчакайте напълно да изстине.

и избегнете натрупване на утайки по нагревателната повърх- ност, след всяка употреба отстранете остатъци от средствата за стилизиране на коса.

① Чистете всички части на уреда с помощта на влажна кърпичка, а след това избършете насухо.

Не потапяйте машата в никакви течности.

② Не употребявайте разяждащи, абразивни средства или разтворители, тъй като те могат да повредят уреда и да доведат до изтриване на маркировката върху кърлинга.

Екология – Пазете околната среда!

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел:

Картонените опаковки предадете за вторични суровини.

Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Изхабения уред предадете в съответния пункт за събiranе на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални щети, предизвикани от използване на устройството несъответно на предназначението му или от неправилна експлоатация.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира продукта по всяко време без предварително предупреждение с цел приспособяване към законови разпоредби, норми, директиви или по конструкторски, търговски, естетически и други причини.