HS1199 - Kulma na vlasy Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kulma na vlasy
Značka	Zelmer
Model	HS1199
Zdroj napájení	Síťový zdroj, napětí dle štítku
Rozsah teplot	100 °C až 200 °C
Krok teploty	po 10 °C
Materiál válce	Vyhřívaná keramika/válec (předpokládá se)
Délka přívodu	1,8 m (otočný o 360°)
Automatické vypnutí	Po 72 minutách používání
Typ displeje	LCD digitální displej
Tepelně odolný stojan	Součástí balení
Otočný přívod	360°
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace, není nutné uzemnění)
Určené použití	Pouze pro styling suchých lidských vlasů
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem po vychladnutí; neponořovat
Záruka	Standardní záruka výrobce
Certifikace	CE, splňuje směrnice EU pro ekodesign a bezpečnost

Často kladené otázky - HS1199 Zelmer

Jaký je rozsah teplot kulmy Zelmer HS1199?

Rozsah teplot je od 100 °C do 200 °C, nastavitelný v krocích po 10 °C.

Mohu použít tuto kulmu na mokré vlasy?

Ne, přístroj je určen pouze pro suché vlasy. Použití na mokré vlasy může způsobit poškození nebo zranění.

Má kulma funkci automatického vypnutí?

Ano, automaticky se vypne po 72 minutách nepřetržitého používání.

Jak dlouho mám držet kadeř na válci?

Držte každou kadeř na místě přibližně 8–12 sekund. Pro pevnější kadeře použijte menší prameny vlasů.

Co mám dělat, když kulma spadne do vody?

Nesahejte po ní! Nejprve odpojte přístroj ze zásuvky. Poté ji nepoužívejte; kontaktujte odborný servis.

Jak mám čistit kulmu?

Po vypnutí a vychladnutí otřete válec a ostatní části vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody ani nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Jaká je maximální teplota pro jemné vlasy?

Pro jemné nebo řídké vlasy začněte s nižší teplotou kolem 100 °C–150 °C, abyste předešli poškození.

Je bezpečné používat kulmu v koupelně?

Uchovávejte mimo dosah vody. Po použití odpojte. Doporučuje se instalovat proudový chránič (RCD) do okruhu koupelny.

Mohou děti používat tuto kulmu?

Děti od 8 let ji mohou používat pod dozorem, ale neměly by ji čistit ani udržovat. Vždy uchovávejte mimo dosah mladších dětí.

Jaká je délka přívodu a je otočný?

Přívod je dlouhý 1,8 metru s otočným kloubem 360° pro snadné použití.

NÁVOD K OBSLUZE HS1199 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozumitelné.

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s celým obsahem návodu k použití.

NEBEZPEČÍ! / VAROVÁNÍ!

Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví

•ebezpečí popálení! Vyvarujte se kontaktu horkých povrchů přístroje s obličejem, krkem a s jinými částmi těla. V průběhu použití držte přístroj za držák.

Dři práci nepokládejte přístroj na mokrou plochu nebo oblečení.

Ořístroj nikdy nepoužívejte během koupání.

Črístroj používejte pouze k modelování suchých vlasů.

Před použitím se ujistěte, že je přístroj suchý.

Ořed použitím tohoto spotřebiče si osušte ruce.

depoužívejte lak na vlasy v blízkosti zapnutého přístroje.

Pokud kulma upadne do vody, nesahejte do ní! Nejdříve vyjměte vidlici přístroje ze zásuvky napájecí sítě. Po vyjmutí z vody kulmu nepoužívejte! Obrat'te se na odborné servisní středisko.

Čěti (avšak pouze starší osmi let), osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem osob odpovědných za jejich bezpečnost, nebo po předchozím poučení těchto osob o možném riziku a seznámení s bezpečeným používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přísným dohledem.

Dřístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

☐ento přístroj není určen pro používání osobami trpícími některými nemocemi, např. epilepsií.

okud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí ji vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

• opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedená oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se obraťte na specializovaný servis.
  Kontrolujte pravidelně napájecí šňůru. Izolace nesmí být poškozená nebo popraskaná.
  ěhem provozu jsou součásti kulmy horké. Nepokládejte přístroj v blízkosti hořlavých látek, vzhledem k nebezpečí požáru.
  čevytahujte vidlici ze zásuvky napájecí sítě mokrýma rukama.
  lebezpečí existuje i při vypnuté kulmě. Po použití nebo před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.
  de-li přístroj používán v koupelně, vytáhněte z bezpečnostních důvodů (přítomnost vody) zástrč ku ze síťové zásuvky ihned po použití.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van, sprch, bazénů a jiných vodních nádrží.

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů můžete výrobek poškodit

• potřebič zapojujte vždy do elektrické zásuvky (pouze na střídavý proud) s napětím, které odpovídá hodnotám na výrobním štítku přístroje.
  Tapnutou kulmu nikdy neodkládejte bez dozoru, vzhledem k nebezpečí požáru.
  Přístroj, napájecí kabel ani zásuvku nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Nikdy neodkládejte přístroj tak, že by mohl upadnout do vody v zapnutém stavu.
  Čístroj neuchovávejte v místě, kde by mohl upadnout do vody nebo mít styk s vodou.
  Všechny součásti přístroje udržujte v čistotě, bez prachu, laku na vlasy, gelu apod.
  Črístroj čistěte pouze vlhkou utěrkou po vychladnutí.
  Črístroj odkládejte pouze na tepelně odolný povrch.
  Črístroj smí být používán pouze k modelování lidských vlasů. Nepoužívejte jej k modelování umělých či zvířecích vlasů. Ohřivací prvky přístroje nepoužívejte k sušení jakýchkoliv jiných předmětů.
• potřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.
  Črístroj nepoužívejte s prodlužovacím kabelem.
  •epokládejte napájecí kabel v blízkosti horkých ploch.
  Dred uskladněním nechte přístroj vychladnout.
  •leodpojujte přístroj ze sítě tahem za napájecí kabel. Kabel odpojujte tahem za vidlici.
  Neomotávejte napájecí kabel kolem přístroje (nebezpečí poškození kabelu).
  Čapájecí kabel se nesmí dotýkat horkých kovových prvků přístroje.
  Kulmu nikdy nezakrývejte, protože by to mohlo způsobit kumulaci tepla uvnitř přístroje.

ORNĚNÍ

Informace o výrobku a pokyny k použití

Čulma je určena pouze pro použití v domácnostech.
Kúulma by měla být používána pouze pro modelování vlasů.
Do ukončení používání vždy odpojte přístroj od napájecí sítě.
Črístroj používejte pouze k účelům, pro které je určen dle tohoto návodu.
Pokud předáváte přístroj jiné osobě, předejte ji rovněž tento návod.

zajištění dodatečné ochrany doporučujeme, abyste v napájecím vedení koupelny nainstalovali proudový chranič RCD s citlivostí do 30 mA. Za tímto účelem se obrat’te na elektromontéra.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku výrobku.

Kulma ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se ekoprojektu.

Spotřebič je vyroben v II. izolační třídě, nevyžaduje uzemnění

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

1 Tlačítko zapínání/vypínání
2 Ukazatele teploty
3 Tlačitka regulace teploty
„+“ – zvýšení teploty
„-” – snížení teploty
4 Kleště s úchytem
5 Tepelně odolná koncovka
6 Váleček
7 Tepelně odolná podpěra
8 Napájecí kabel

Provoz a funkce kulmy

SPOUŠTĚNÍ

① Zasuňte vidlici napájecího kabelu do zásuvky elektrické sítě.
② Stiskněte tlačítko zapínání/vypínání pro spuštění přístroje. Na LCD displeji se zobrazí a začne blikat předvolená hodnota teploty „150°C“.
③ Pro změnu teploty stiskněte příslušné tlačítko regulace teploty, „+“ pro zvýšení nebo „-“ pro snížení teploty.

Teplota může být nastavena v rozsahu 100°C – 200°C.

orázové stisknutí tlačítek regulace teploty zvýší nebo sníží nastavenou teplotu o 10°C.

V případě zvyšování teploty bude nastavená hodnota blikat na LCD displeji, dokud váleček nedosáhne zadané teploty.

VOLBA TEPLOTY

ny nastavení teploty umožňují přizpůsobit teploty kuželového válečku struktuře a druhu vlasů, které chcete modelovat.

Doužívejte nízké teploty pro měkké a tenké vlasy a vyšší teploty pro tvrdé a hrubé vlasy.
■ačněte modelování od nízké teploty, vyhodnotře vzhled a strukturu vlasů. Pokud vlasy nejsou dostatečně zvlněné, zvyšte teplotu a zopakujte pokus, dokud nenajdete vhodnou teplotu pro Vaše vlasy.

Při příliš nízké teplotě bude efekt slabý nebo nestabilní, příliš vysoká tep- lota může způsobit poškození vlasů.

Pro zabránění poškození vlasů se doporučuje udělat hodinovou přestávku mezi jednotlivými pokusy.

POUŽITÍ KULMY

① Umyjte vlasy šamponem a naneste kondicionér.
② Vlasy důkladně vysušte a učešte.
③ Pramen vlasů o šířce cca 2,5 cm naviňte na nejširší část kuželového válečku.

Pro získání drobnějších loken navinujte na váleček menší prameny vlasů, pro větší lokny navinujte větší prameny.

④ Naviňte pramen vlasů kolem ohřátého válečku směrem ke kůži hlavy, stejně jako při použití natáček. Každou loknu tvarujte cca 8-12 vteřin.
⑤ Opatrně odviňte pramen vlasů, otevřete kleště a uvolněte loknu.

Napájecí kabel o délce 1,8 m s možnosti otočení o 360 stupňů zajišťuje fl exibilitu během provozu přístroje.

⑥ Dodržujte postup uvedený v bodech od 3 do 5 pro každý pramen vlasů, který chcete modelovat.

Přístroj je vybaven automatickým odpojovačem napájení, který působí po uplynutí 72 minut provozu.

⑦ Po dosažení požadovaného efektu stylizace vlasů vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě.

UKONČENÍ PROVOZU

① Stiskněte tlačítko zapínání/vypínání Ukazatel teploty zhasne.

② Vyjměte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky.

③ Kulmu odložte na tepelně odolný povrch a před čištěním a uskladněním ji nechte vychladnout.

Čištění a údržba kulmy

Pro zajištění spolehlivého provozu kulmy ji pravidelně čistěte.

Před čištěním kulmu vypněte, odpojte ze sítě a nechte úplně vychladnout.

Aby se na ohřívaném povrchu nehromadily usazeniny, po každém použití odstraňte zbytky stylizačních přípravků.

① Všechny součástí přístroje vyčistěte vlhkou utěrkou a následně vytřete dosucha.

Kulmu neponořujte do žádných kapalin.

② K čištění nepoužívejte žíravé nebo brusné prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly způsobit poškození přístroje a smazání označení.

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti elektrický spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce/dovozce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návodem k obsluze. Výrobce/dovozce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizposobení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z důvodu konstrukčních, obchodních, estetických a jiných.

Vážení zákazníci!

Pred prvým použitím zariadenie si starostlivo prečítajte tento návod.

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Zloženie prístroja

1 Tlačidlo zapni/vypni
2 Displej LCD
3 Tlačidlá nastavenia teploty

① Umyte vlasy šampónom a položte výživu.
② Vlasy úplne vysušte a prečešte ich.
③ Pásmo vlasov so šírkou asi 2,5 cm zaviňte na valčeka a následne stlačte klipom.

Napájací elektrický kábel s dížkou 1,8 m s možnost'ou otáčky o 360 stupňov zabezpečuje elastickost' počas práce s prístrojom.

① Stlačte tlačidlo zapni/vypni Ukazovatel’ teploty zhasne.

② Vytiahnite zástrčku napájacieho elektrického kábla z elektrickej zásuvky.

③ Položte kulmu na povrchu odolnom voči vysokej teplote, aby vychladla pred čistením a uskladnením.

Čistenie a údržba kulmy

Ak chcete zabezpečit' stálost' práce kulmy, prístroj pravidelne čistite.