PP20BL - Rádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosné rádio s FM, Bluetooth, prehrávaním USB/SD/TF, AUX vstupom a výstupom na slúchadlá
Napájanie	Vstavaná nabíjateľná lítium-iónová batéria 3,7V 1000mAh; DC 5V cez USB nabíjanie (adaptér súčasťou)
Výdrž batérie pri prehrávaní	Približne 4 hodiny pri miernej hlasitosti
Doba nabíjania	4 až 6 hodín
FM tuner	87,5–108 MHz; automatické vyhľadávanie a predvoľby až 40 staníc
Bluetooth	Bluetooth 2.1+EDR (odhad); názov párovania "BLAUPUNKT PP20"; podporuje A2DP
Podporované zvukové formáty	MP3 (až do 320 kbps) a WMA (až do 192 kbps)
Kompatibilita s pamäťovými médiami	USB flash disk, SD karta a microSD/TF karta (max. 32 GB celkovo; SD a microSD nie súčasne)
Reproduktor	3-palcový plnorozsahový, 2 ohmy, RMS výkon 3,5 W
Odstup signálu od šumu	≥ 70 dBA
Frekvenčná odozva	120 Hz – 20 kHz
Skreslenie	≤ 0,5%
Vstupná citlivosť (AUX)	550 mV
Maximálne úrovne hlasitosti	28 úrovní (režim slúchadiel); normálny režim predvolene 18 úrovní
Displej	LCD zobrazujúci čas, kalendár (rok/mesiac/deň/deň v týždni), FM frekvenciu, hlasitosť, ikony budíka, časovač vypnutia
Ovládanie	Predný panel: Napájanie, Hodiny, Režim, Prehrať/Pauza, Predch./Nasl. (stopa), gombík nastavenia hlasitosti/času; Diaľkové ovládanie s číselnými tlačidlami, opakovanie, predvoľby, automatické vyhľadávanie, jas, hlasitosť atď.
Funkcie budíka	4 nezávislé budíky s odložením (opakovať 2-krát, intervaly 5 min); môžu prebúdzať bzučiakom alebo poslednou FM stanicou
Časovač vypnutia	Vypnutý, 15, 30, 60, 90 alebo 120 minút
Prevádzková / skladovacia teplota	Prevádzka: -10°C až 50°C; Skladovanie: -20°C až 70°C
Spotreba energie	5 W (prehrávanie); pohotovostný režim < 0,5 W
Súčasť balenia	USB nabíjací kábel, USB napájací adaptér, 3,5 mm audio kábel, diaľkové ovládanie (s batériou), lítium-iónová batéria (predinštalovaná), používateľská príručka
Pokyny na čistenie	Použite suchú alebo mierne vlhkú handričku; nepoužívajte chemické rozpúšťadlá; pred čistením odpojte
Bezpečnostné funkcie	Ochrana proti prehriatiu, polarizovaná zástrčka, poistková ochrana, automatické vypnutie pri slabom napätí batérie, ochrana sluchu v režime slúchadiel

Často kladené otázky - PP20BL BLAUPUNKT

Ako spárujem svoje Bluetooth zariadenie s PP20BL?

Zapnite zariadenie, stlačte tlačidlo MODE pre výber Bluetooth (na displeji sa zobrazí 'BLUE'). Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení, vyhľadajte 'BLAUPUNKT PP20' a vyberte ho. Ak budete vyzvaní, zadajte PIN 0000. Krátky zvuk potvrdí spárovanie.

Ako nastavím hodiny a kalendár?

V zapnutom režime stlačte a podržte tlačidlo CLOCK na 2 sekundy. Pomocou gombíka Time Adjustment nastavte rok, mesiac, deň, týždeň, hodinu a minútu. Stlačením CLOCK potvrďte každý krok. Nastavenie sa automaticky uloží po 10 sekundách nečinnosti.

Ako môžem použiť funkciu budíka?

Stlačte a podržte tlačidlo MODE na 2 sekundy. Otáčaním gombíka Time Adjustment vyberte budík 1-4. Stlačte PLAY/PAUSE pre nastavenie hodiny a minúty pomocou gombíka. Potvrďte stlačením PLAY/PAUSE. Ikona budíka sa rozsvieti, keď je aktívny. Na zrušenie vyberte budík a raz stlačte PLAY/PAUSE (alebo podržte na zrušenie všetkých). Zdroj budíka môže byť bzučiak alebo posledná FM stanica.

Ako vyhľadám a uložím FM stanice?

Úplne vysuňte FM anténu. V režime FM stlačte a podržte ▶ (prehrať/pauza) pre automatické vyhľadávanie; uloží stanice ako predvoľby P01-P40. Na zastavenie vyhľadávania krátko stlačte ▶. Pomocou ◀◀ a ▶▶ prechádzajte predvoľbami.

Čo mám robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Uistite sa, že batéria je správne vložená (správna polarita) a nabitá. Pripojte USB kábel k zdroju napájania; mala by sa rozsvietiť červená LED nabíjania. Ak stále nie je napájanie, stlačte a podržte tlačidlo POWER na 1 sekundu. Ak je batéria vybitá, nabíjajte aspoň 10 minút pred zapnutím.

Ako môžem prehrávať hudbu z USB kľúča alebo SD karty?

Vložte USB kľúč alebo SD kartu do príslušného slotu na zadnom paneli (nevkladajte SD a microSD súčasne). Stlačte MODE pre výber režimu USB alebo SD. Prehrávanie sa spustí automaticky od prvej skladby. Použite ▶|| pre prehrať/pauza, ◀◀/▶▶ pre navigáciu medzi skladbami a podržte tieto tlačidlá pre rýchle pretáčanie dopredu/dozadu.

Ako pripojím externý zvukový zdroj cez AUX?

Použite dodaný 3,5 mm audio kábel na pripojenie prehrávača k zdierke AUX IN na zadnom paneli. Zapnite zariadenie; automaticky sa prepne do režimu AUX. Hlasitosť ovládajte gombíkom. Zvuk sa bude prehrávať cez reproduktor.

Môžem používať slúchadlá s týmto rádiom?

Áno, pripojte slúchadlá do zdierky HEADPHONE na zadnom paneli. Reproduktor sa automaticky stlmí. Hlasitosť je predvolene obmedzená na úroveň 18; na prekročenie tejto úrovne počkajte na varovný signál a ihneď stlačte ▶. Maximálna hlasitosť je 28.

Ako nastavím časovač vypnutia?

Po nastavení minút hodín sa zobrazia možnosti časovača vypnutia (OFF, 15, 30, 60, 90, 120 minút). Pomocou gombíka Time Adjustment vyberte a potom stlačte CLOCK na potvrdenie. Zariadenie sa vypne po nastavenom čase. Na zrušenie stlačte tlačidlo POWER (na zariadení) na 1 sekundu a reštartujte.

Čo mám robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte, či má diaľkové ovládanie čerstvú batériu (CR2025 alebo podobnú) správne vloženú. Namierte diaľkové ovládanie priamo na IR senzor zariadenia. Uistite sa, že nie sú žiadne prekážky. Ak stále nefunguje, skúste vymeniť batériu. Poznámka: Diaľkové ovládanie môže prebudiť zariadenie len z pohotovostného režimu (nie keď je úplne vypnuté tlačidlom napájania na prednom paneli).

NÁVOD NA OBSLUHU PP20BL BLAUPUNKT

Reproduktor: 2 ohmy, 3 palce plný rozsah

Baterie: 3,7 V / 1000 mAh BL-5C lithium baterie

Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom nezasahujte do vnútorných častí prístroja a neodstraňujte jeho kryt. V prípade poruchy zverte servis produktu autorizovanému servisu.

K dosiahnutiu vašej najvyššej spokojnosti a radosti z používania nášho produktu, prečítajte si prosím najskôr pozorne tento návod a zoznámte sa s jeho funkciami pred tým, ako ho začnete používať. To vám zaistí roky bezproblémového výkonu produktu a pôžitok z hudby.

Dôležité upozornenia

• Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny uschovajte pre budúce použitia.
- Prístroj nesmie byť vystavený vode a umiestnený vo vlhkom prostredí (napr. v kúpelňi) Výrobok by nemal byť umiestnený:
o na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti radiátoru.
o na iných stereofónnych zariadeniach, ktoré vyžarujú príliš tepla.
o na miestach, kde by mohlo byť zamedzené chladenie prístroja pomocou jeho ventilátoru alebo v prašnom prostredí.
o na miestach, ktoré konštantne vibrujú.
o vo vlhkých a mokrých priestoroch.
o v blízkosti zapálených sviečok alebo iných zdrojov otvoreného ohňa.
• Výrobok používajte iba podľa pokynov v tejto príručke.
• Pred prvým zapnutím prístroja sa ubezpečte, že je napájací kábel správne pripojený.
- USB flash disky zapojujte priamo do prístroja alebo použite USB predlžovací kábel, ktorý nie je dlhší než 25 cm.

Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte žiadne kryty, ani sa nepokúšajte získat' prístup k vnútru výrobku. Nepokúšajte sa odstrániť skrutky alebo otvárať kryt jednotky. Servis produktu a všetky opravy vždy zverte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Prečítajte si pozorne – pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny a návod k použitiu.
2. Schovajte si návod k obsluhe - tento návod k obsluhe uschovajte pre budúce použitie.
3. Dbajte na varovania – všetky varovania na produkte a v návode k použitiu je treba dodržovat'
4. Postupujte podl'a pokynov – pokyny pre prevádzku a bezpečnostné pokyny je treba dodržiavať.
5. Inštalácia – inštalujte výrobok v súlade s pokynmi výrobca.
6. Napájacie zdroje – tento produkt napájajte iba zo zdroja zdroje, ktorý je uvedený na napájacom kabely. Ak si nie ste istí, aký typ napájania máte doma, obrátte sa na svojho

predajca výrobkov alebo na miestnu energetickú spoločnost.

1. Uzemnenie a polarizácia – výrobok nemusí byť uzemnený. Uistite sa, že zástrčka napájacieho káblu je presne zasunutá do elektrickej zásuvky alebo do predlžovacieho káblu tak, aby bolo zamedzené vzniku prechodného odporu a tým pádom možného rizika vzniku požiaru. Ak používate predlžovací napájací kábel alebo neoriginálny napájací kábel od iného výrobca, než ktorý je dodávaný ako súčasť balenia s výrobkom, musí byť tento neoriginálny kábel vybavený príslušnými kontaktmi pre prepojenie s výrobkom a musí mať bezpečnostné schválenie pre použitie v danej zemi.

2. Ochrana napájacieho káblu – napájacie káble by mali byť vedené tak, aby neboli pretrhnuté, otočené okolo predmetov okolo nich alebo proti nim, po napájacom káble nie je doporučené chodit. Pred týmito nežiaducimi vplyvmi chráňte hlavne konektory káblov k zapojeniu do zásuvky a pre napojenie s produktom.

3. Preťaženie – nepreťažujte elektrické zásuvky, predlžovacie káble či viacnásobné zásuvky, následkom takéhoto preťažovania je zvýšené riziko požiaru či úrazu elektrickým prúdom.

4. Vetranie – výrobok musí byť umiestnený na vetrané miesto. Nepokladajte výrobok na postel, pohovku alebo iný podobný povrch. Nezakrývajte výrobok vecami, ako obrusmi, novinami apod.

5. Teplo – tento produkt by nemal byť umiestnený v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, regulátory tepla, pece, zosilňovače a iné zariadenia, ktoré produkujú teplo. Na prístroji nesmie byť umiestnený žiadny zdroj otvoreného ohňa, napr. zapálenej sviečky.

6. Voda a vlhkost – pre zníženie rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte výrobok kvapkajúcej, striekajúcej alebo tečúcej vode a nadmernej vlhkosti, napr. v saune či kúpelni. Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody napríklad pri vani, umývadle, dreze, vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazénu apod.

7. Vniknutie predmetov a tekutín – nikdy nevkladajte akékol'vek cudzie predmety do otvorov výrobku, mohli by sa dotknúť miest pod vysokým napätím alebo by mohli spôsobit' skrat, čo môže viest' k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nelejte akúkol'vek tekutinu akéhokol'vek druhu na výrobok alebo do výrobku. Neumiestňujte akýkol'vek predmet obsahujúci tekutinu na povrch výrobku (napr. váza, pohár s vodou apod.).

8. Čistenie – pred čistením odpojte výrobok z elektrickej zásuvky. Prach z prístroja odstraňujte suchou handričkou. Ak chcete používať aerosólové čistiace spreje, nestriekajte priamo na výrobok; naneste čistiaci prostriedok na handričku a následne aplikujte. Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu hracej jednotky.

9. Príslušenstvo – nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo, ktoré nie je doporučené výrobcom produktu, neoriginálne príslušenstvo môže ohroziť bezpečné používanie a funkciu výrobku.

10. Umiestnenie – neumiestňujte výrobok na nestabilný vozík, stojan, trojnožku konzolu alebo stolík. Výrobok môže spadnút s spôsobit vážne zranenia detom či dospelým a môže doist k vážnemu poškodeniu výrobku. Používajte iba so stabilným vozíkom, stojanom, trojnožkou, držiakom či na stole, alebo zariadením doporučeným výrobcom alebo predávaným spolu s výrobkom. Ak je nutná akákol'vek montáž

výrobku, riad'te sa pokynmi výrobcu a používajte iba montážne príslušenstvo doporučené výrobcom.

1. Manipulácia s výrobkom – pri premiestňovaní produktu na vozíku je nutné dodržiavať opatrnosť. Prudká zmena smeru, prudké zastavenie, vysoká rýchlost alebo nerovný povrch môžu spôsobit’ prevrátenie vozíku a tým aj prípadné poškodenie produktu.

2. Obdobné nepoužívanie – ak nie je zariadenie dlhší čas používané, musí byť napájací kábel prístroja odpojený z elektrickej zásuvky. Odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky počas búrky.

3. Servis – nepokúšajte sa o servis alebo opravu tohto prístroja svojvolne, otvorenie alebo odstránenie krytov prístroja vás môže vystavit nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom alebo inému nebezpečenstvu. Všetky opravy prístroja zverte kvalifikovanému servisnému personálu autorizovaného servisu.

4. Prosím, ak nie je v prevádzke, odpojte napájací kábel z hlavného zdroja energie, alebo z elektrickej zásuvky. Vo chvíli, ked'je napájací kábel zapojený do zdroja elektrickej energie, je systém v pohotovostnom režime, to znamená, že prístroj nie je úplne vypnutý a prúdi do neho elektrická energia.

5. Náhradné diely – ak sú potreba náhradné diely, uistite sa, že servisný technik použil náhradné diely, ktoré sú špecifikované výrobcom alebo majú rovnaké vlastnosti jako originálne diely. Neoprávnená výmena môže viest' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo spôsobit' iné nebezpečenstvo.

6. Sieťové poistky – pre trvalú ochranu proti požiaru, používajte iba správny typ poistiek. Správna špecifikácia poistiek je pre každý rozsah napätia označená na výrobku.

7. Nezvyšujte príliš hlasitost pri počúvaní pasáži s velmi nízkou úrovňou hlasitosti alebo pri náhlej úplnej absencii zvuku. Ak tak učiníte, môže vo chvíli opätovného zvýšenia úrovne hlasitosti prehrávanej pasáže doist k poškodeniu reproduktorov.

8. Ak chcete prístroj úplne odpojit' od napájania, musíte odpojit' napájací kábel od prístroja alebo z elektrickej zásuvky. Elektrická zásuvka alebo vstup pre napájací kábel k výrobku musia zostat' vol'ne prístupné po celý čas používania prístroja v prevádzke.

9. Je vhodné umiestnit produkt do blízkosti elektrickej zásuvky alebo predlžovačky, ktoré by mali byt l'ahko prístupné.

10. Najvyššia teplota prostredia vhodná pre tento výrobok je 35 °C.

11. ESD tip – Ak dôjde k vyresetovaniu prístroja alebo nie je obnovená jeho prevádzka z dôvodu elektrostatického výboja, je potreba výrobok vypnút, odpojit napájací kábel a potom ho znovu pripojit, prípadne presunút na iné miesto.

28. Batérie

1. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako napríklad pôsobeniu priameho slnečného svetla, ohňa a podobne.

2. Používané batérie by mali byť vhodné pre ekologickú likvidáciu batérií.

3. UPOZORNENIE pre používanie batérií – proti zamedzeniu úniku elektrolytu z batérie, ktorý môže spôsobit' poranenie, poškodenie majetku alebo prístroja:

- Všetky batérie nainštalujte správne, + a – ako je vyznačené na prístroji.

Pokial' nebudete prístroj dlhší čas používať, vytiahnite ich z prístroja

VAROVANIE

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými nebo duševnými schopnostami, alebo osobami bez patričných skúseností a vedomostí, pokial’im nebol poskytnutý dohlad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo zaistené, že si so spotrebičom nebudú hrat.

1. Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru! Vypnite prístroj vždy, keď ho nepoužívate aj ked’ iba na krátku chvílu.

2. Spotrebič nie je určený na prevádzku prostredníctvom externého časovača alebo samostatného dial'kového ovládania.

3. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným zástupcom (autorizovaným servisom) alebo podobne kvalifikovanými pracovníkmi, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

4. Pred použitím tohto systému skontrolujte napätie, aby ste sa uistili že je totožné s napätím vašej miestnej elektrickej siete.

5. Prístroj nesmie mať zakryté vetracie otvory predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony atd. Uistite sa, že nad prístrojom je najmenej 20cm volného priestoru a okolo neho z každej strany najmenej 5cm volného priestoru.

6. Prístroj nesmie byť vystavený tečúcej, kvapkajúcej či striekajúcej vode. Predmety naplnené kvapalinou, ako sú napr. vázy, nesmú byť umiestnené na prístroji.

7. Aby nedošlo k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, neumiestňujte toto zariadenie na horúcich miestach, nevystavujte ho dažďu, vlhkosti alebo prachu.

8. Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti akýchkolľvek zdrojov vody, napr. kohútky, vane, pračky alebo bazény. Uistite sa, že je prístroj umiestnený na suchom, stabilnom povrchu.

9. Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti silného magnetického pola.

10. Nepokladajte prístroj na zosilňovače alebo prijímače.

11. Neumiestňujte tento prístroj do vlhkého prostredia, vlhkost bude mať vplyv na životnosť elektrických komponentov.

12. Ak systém bezprostredne premiestnite z chladného do teplého prostredia, alebo ak je umiestnený vo veľmi vlhkom prostredí, môže doist ku kondenzácii vlhkosti vo vnútri prehrávača. Ak k tomu dôjde, systém môže byť poškodený a nebude fungovať správne. Prosím, nechajte systém zapnutý približne na hodinu, dokial’ sa vlhkost nevyparí.

13. Nečistite jednotku chemickými rozpúšťadlami, tie môžu poškodit povrch zariadenia. Prístroj otrite čistou, suchou alebo mierne navlhčenou handričkou.

14. Ak je prístroj zapnutý v blízkosti vášho televízoru, môže vplyvom pôsobenia elektromagnetických vín doist' k ovplyvneniu funkčnosti oboch zariadení. Na televíznej obrazovke sa môžu objaviť čiary, rozpadat' sa obraz, môže byť ovplyvnený zvuk televízoru aj prístroja, prípadne môže byť ak televízor, tak prístroj úplne nefunkčný. Tomu zamedzíte umiestnením prístroja v dostatočnej vzdialenosti od televízora.

15. Sietová zástrčka je používaná ako odpojovacie zariadenie, ktoré musí byť vždy pripravené k použitiu.

16. Pri odpojovaní napájacieho káblu zo zásuvky, t'ahajte priamo za zástrčku, nikdy nie za kábel.

POZNÁMKA

CE

Tento výrobok je v zhode s požiadavkami Európskeho spoločenstva na rádiové rušenie.

Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú recyklovateľné a opäť použiteľné.

Ak je tento symbol preškrtnutého kontajneru uvedený na výrobku, znamená to, že výrobok podlieha smernici EU 2002/96/ES. Informujte sa prosím na miestny systém zberu triedeného odpadu pre elektrické a elektronické výrobky. Prosím riadťe sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou likvidáciou starého výrobku pomôžete predíst možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Výrobok obsahuje batérie podliehajúce smernici EU 2006/66/EC, ktoré nie je možné vyhadzovať do bežného domáceho odpadu. Informujte sa prosím o miestnych pravidlách zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a l'udské zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Výrobok je zabalený len v nutnom obale pre jeho ochranu. Snahou našej firmy je, aby bol obalový materiál jednoducho rozdelitelný na tri materiály: lepenku (škatul'a), polystyrén (ochranné balenie) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z odl'ahčeného plastu). Výrobok sa skladá z materiálov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas. Viz Zákon o

Copyrighte Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958-1972

Đakujeme za zakúpenie nášho výrobku. Prečítajte si prosím najskôr návod k použitiu, než prístroj začnete používať. Tento prístroj má vstavanú 3,7 V / 1000 mAh lithiovú batériu, má 6 tlačidiel, pohotovostný režim, hodiny, režim přehrávánia, ▶|| , ◀◀ , ▶▶, tlačidlo hlasitosti a nastavenie času. Vid' detail nižšie.

POPIS VÝROBKU

PP20 POHL'AD ZPREDU

PP20 POHL'AD ZOZADU

PP25-POHL'AD ZPREDU

PP25-POHL'AD ZOZADU

DISPLEJ

DIALKOVÝ OVLÁDAČ

NASTAVENIE A NABÍJANIE BATÉRIE

Pred prvým použitím prístroja, preštuđujte nasledujúce pokyny ohľadom nastavenia a prevádzky batérie. Prístroj obsahuje vstavanú nabíjaciu batériu.

1. Otvorte kryt batérie na zadnej strane prístroja a pripojte dodanú 3,7 1000 mAh lithiovú dobíjacia batériu (súčastou balenia) podľa polarity mínus a plus, zavrite kryt batérie.
2. Pripojte USB kábel (súčastou balenia) do 5V DC zásuvky na zadnej strane prístroja a jeho druhý koniec pripojte do USB DC napájacieho adaptéru. Napájací DC adaptér potom pripojte ku zdroju striedavého prúdu (do elektrickej zásuvky).
3. Pri nabíjaní batérie bude indikátor priebehu nabíjania na zadnej strane prístroja svietit červene, po plnom nabití batérie zhasne (doba nabíjania 4 \~ 6 hodín).
4. Pokial'sa behom prehrávania batéria vybije, prístroj preruší prehrávania, zaznie výstražný tón upozornenia na slabú batériu (až 3 x) a potom sa prístroj vypne. Pripojte nabíjací kábel a nechajte batériu znovu nabit.

Poznámka: Životnosť batérie sa predlíži, pokiaľ sa budete riadit’ nasledujúcimi jednoduchými pokynmi pre nabíjanie a skladovanie batérie.

a. Prvé nabitie batérie urobte ešte pred prvým použitím prístroja, prvé nabíjanie nechajte prebiehať aspoň 10 hodí. Pre zaistenie najlepšieho výkonu batérie, ju

nechajte úplne nabit a vybit 3 krát. Je lepšie batérie nabíjať po úplnom vybití, pokial' budete batériu nabíjať skôr, bude to mať vplyv na jej životnosť.

b. Nechajte prístroj v prevádzke v rozmedzí teplôt 5 \~ 35 °C
c. Nedobíjajte batérie dlhšie ako 24 hodín. Nadmerné nabíjanie alebo vybíjanie môže skrátiť životnosť batérie.
d. Používaním zariadenia, jeho nabíjaním a vybíjaním bude ovplyvnená životnosť batérie, bude treba nabíjať batériu častejšie a doba prehrávania sa bude skracovať. Nie je možné zaručit, že doba prehrávania sa behom používania neskráti. Doba prehrávania a výdrž batérie nemôže byť predmetom reklamácie a nie je zahrnutá do záručného servisu.
e. Behom nabíjania môžete prehrávať hudbu.
f. Nepoužívajte prístroj dlhšiu dobu v prostredí s vysokou vlhkostou a teplotou.
g. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vypnite ho prosím.

Dôležité:

Neodporúča sa používať zariadenie bez batérie, napájané priamo z napájacieho USB káblu. Hrajúci zvuk môže byť deformovaný.

ZAPNUTIE A PREHRÁVANIE

Po nabití, stlačte a 1 sekundu podržte tlačidlo ⏻ pre zapnutie prístroja. Displej sa rozsvieti a zobrazia sa na ñom údaje, vid' obrázok nižšie. Stlačením tlačidla ▶ zapnete prehrávanie. Stlačte tlačidlo MODE pre vol'bu režimu prehrávania a vyberte režim prehrávania – FM, Bluetooth, USB, SD, AUX.

Poznámka:

Stlačením tlačidla 📍 na prístroji vypnete prístroj a odpojíte napájanie; tlačidlo s týmto symbolom na dialkovom ovládaní je pre prechod prístroja do pohotovostného režimu. Pokial' chcete prístroj úplne vypnút a potom zase zapnút, musíte toto tlačidlo stlačit priamo na prednej časti tela prístroja, nie je možné to urobit pomocou dialkového ovládača.

KALENDÁR A NASTAVENIE HODÍN

Po zapnutí prístroje sa na displeji zobrazia údaje, vid' obrázok nižšie.

1. Východzie nastavenie

Východzie nastavenie času: 00:00; východzie nastavenie dátumu: streda 01. 1. 2014; úroveň hlasitosti: 18; nie je nastavený žiadny budík.

Upozornenie: Pokial'z prístroja vytiahnete batériu na dobu dlhšiu než je 60 sekúnd, vymažú sa všetky nastavenia a prístroj sa vráti k východziemu nastaveniu. Aby ste zabránili strate vašich nastavení, pripojte behom výmeny batérie prístroj ku zdroju elektrického prúdu pomocou napájacieho USB káblu.

Pozor: Platí pre nasledujúce informácie – dlhé stlačenie tlačidla znamená, aby ste tlačidlo stlačili a podržali 2 až 3 sekundy. Krátkym stlačením tlačidla je myslené stlačenie cca 0,5 sekundy.

2. Nastavenie kalendára / hodín a nastavenie doby spánku

Ked'je prístroj zapnutý, stlačte a podržte tlačidlo hodín CLOCK asi 2 sekundy a nastavte ako prvý rok; číslica roku začne blikat na displeji; otočením gombíku pre nastavenie času po alebo proti smeru hodinových ručičiek nastavíte rok. Po nastavení roku, stlačte tlačidlo ▶ pre posunutie nastavenia na nastavenie mesiaca a postupujte rovnako ako u nastavení roku, rovnakým spôsobom potom nastavte aj deň, týždeň, hodinu a minútu. Po nastavení stlačte tlačidlo ▶ pre potvrdenie nastaveného kalendára a času. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo po dobu 10 sekúnd, nastavenie kalendára a času sa automaticky uloží.

Po nastavení minút, stlačte tlačidlo ▶ pre nastavenie časovača spánku. Máte celkovo 6 možností: OFF/15/30/60/90/120 min. Otočte gombíkom pre nastavenie času po alebo proti smere hodinových ručičiek pre výber nastavenia. Stlačte tlačidlo ▶ pre potvrdenie vybraného nastavenia.

Napríklad, pokial'nastavíte čas prechodu do režimu spánku na 15 minút, prístroj bude vypnutý po 15 minútach. Pokial' chcete prístroj zapnút, stlačte tlačidlo ⏻ asi na jednu sekundu, režim spánku bude ukončený

alebo proti smere hodinových ručičiek pre nastavenie času budíku, najskôr hodiny budenia, potom pomocou tlačidla ▶▶ prejdite na nastavenie minút budenia; stlačením tlačidla ▶▶ potvrdíte nastavenie času budíku. Na displeji sa zobrazí ikona zapnutého budíku, napr. ①1), to je potvrdenie, že je budík úspešne nastavený. Rovnakým spôsobom nastavíte všetky štyri budíky.

Vypnutie budíku: Ak chcete budík zrušit, stlačte tlačidlo MODE a otočte gombíkom pre nastavenie času, vyberte budík, ktorý chcete zrušit a jeden krát stlačte tlačidlo ▶,budík bude vypnutý. Stlačením a podržaním tlačidla ▶ušite všetky nastavené budíky.

Dôležité: pre model PP25, môžete otáčat' gombíkom pre nastavenie hlasitosti miesto gombíku pre nastavenie času pre prevedenie nastavenia. Všetky ostatné funkcie sú rovnaké ako pre model PP20.

FM RÁDIO

Predtým, než začnete používať rádio FM, vytiahnite FM anténu v celej jej dĺžke. Pre lepší príjem umiestnite prístroj vedľa okna. Ak príjem FM nie je dobrý, skúste prístroj presunút na iné miesto.

1. Ak nie je k prístroju pripojené USB, SD karta alebo TF karta, stlačte krátko tlačidlo pre vstup do režimu FM rádia, alebo stlačte tlačidlo MODE pre vol'bu režimu a zapnite režim FM. V režime FM, môžete stlačením tlačidla CLOCK prepínať medzi zobrazením FM rádia a hodín.
2. Stlačte a podržte tlačidlo ▶a spustí sa automatické vyhl'adávanie a ukladanie FM staníc. Pre ukončenie automatického vyhl'adávania a ukladania stlačte tlačidlo ▶krátko. Prvá nájdená stanica sa zobrazí a bude uložená na pozícií 1 jako P01. Na prístroj je možné uložit maximálne 40 staníc.

Dôležité: u modelu PP25, môžete stlačit' tlačidlo hlasitosti – pre začatie automatického vyhl'adávania FM staníc, jeho následným krátkym stlačením vyhl'adávanie FM staníc zastavíte.

1. Stlačte krátko tlačidlo 🏠 pre presun na predchádzajúcu stanicu, dlhým stlačením tohto tlačidla zapnete automatické vyhl'adávanie FM staníc v nižších frekvenciách. Krátkym stlačením tlačidla 🏠 začnete prehrávať nasledujúcu stanicu, dlhým stlačením tohto tlačidla zapnete automatické vyhl'adávanie FM staníc vo vyšších frekvenciách. Krátkym stlačením tlačidla 🏠 , stlmíte zvuk rádia, otočením gombíku

1. V režime FM, otáčajte gombíkom pre nastavenie času po alebo proti smere hodinových ručičiek, bude sa zvyšovať alebo znižovať frekvencia FM po 0,1 MHz. Dôležité: pre model PP25, môžete stlačit’a 2 sekundy podržať gombík pre ovládanie hlasitosti, potom jeho otočením po alebo proti smeru hodinových ručičiek volit’ frekvencie FM po 0,1 MHz; opätovným stlačením a podržaním gombíku po dobu 2 sekúnd sa vrátite na funkciu volby úrovne hlasitosti.

2. Ovládanie rádia FM pomocou dialkového ovládania Stlačte tlačidlo FM SCAN pre automatické vyhladávanie a ukladanie FM staníc, opätovným stlačením tlačidla FM SCAN automatické vyhladávanie a ukladanie FM staníc zastavíte a bude prehraná 1. uložená stanica. Stlačte krátko tlačidlo pre zníženie frekvencie FM o 0,1 MHz, dlhým stlačením tlačidla spustíte vyhladávanie staníc v nižších frekvenciách, automatické vyhladávanie sa zastaví pri nájdení najbližšej dostupnej stanice. Krátkym stlačením tlačidla zvýšite frekvenciu o 0,1 MHz, dlhým stlačením tlačidla spustíte automatické vyhladávanie staníc vo vyšších frekvenciách, automatické vyhladávanie sa zastaví pri nájdení najbližšej dostupnej stanice. Pre uloženie nájdenej stanice, stlačte klávesu SAVE, stanice sa uložia podľa poradia na pozície P01, P02, P03 ..... až po P40. Do pamäti prístroja je možné uložit maximálne 40 staníc. V prípade plnej pamäti bude každá nová stanica uložená na miesto pôvodne uloženej stanice.

Zadaním 1 nebo 2 číslic pomocou číselnej klávesnice na dial'kovom ovládači môžete zvolit a prehrat' uloženú stanicu na zvolenej pozícii. Napríklad ked' stlačíte číslice 2 a 0, začne hrat' stanica uložená na pozícii 20. Pokial' pomocou dial'kového ovládača zadáte 3 alebo 4 číslice, prístroj vyhl'adá zvolenú FM frekvenciu a pustí danú rádiovú stanicu, je možné nastavovať FM frekvencie v rozmedzí 87.5 – 108 MHz. Napríklad, ked' zadáte číslice 1, 0, 4 a 3, na displeji sa zobrazí 1043 a prístroj vyhl'adá a začne prehrávať FM frekvenciu stanice 104,3 MHz. Stlačenie tlačidla 🚗 pre zvýšenie hlasitosti, stlačenie tlačidla 🚗 pre zníženie hlasitosti.

BLUETOOTH

1. Zapnite zariadenie, krátko stlačte tlačidlo pře zapnutie režimu prehrávania; potom krátkym stlačením tlačidla MODE prepnite do režimu Bluetooth, na displeji sa zobrazí „Blue“, prístroj je pripravený pre spárovanie s iným Bluetooth zariadením.

2. Aktivujte funkciu Bluetooth na vašom zariadení ktoré chcete spárovať s PP20/PP25 a zahájte vyhl’adávanie a párovanie Bluetooth. V zozname zariadení Bluetooth zvolíte „BLAUPUNKT PP20/PP25“ pre spárovanie, pokial’ bude treba zadajte kód „0000“. Vo chvíli keď bude prístroj úspešne spárovaný s vaším Bluetooth zariadením, zaznie z reproduktoru zvuk upozornenia. Ak vypnete funkciu Bluetooth na vašom Bluetooth zariadení, zaznejú z reproduktoru prístroja dva krátke zvukové signály ako oznámenie odpojenia od Bluetooth zariadenia.

3. Na vašom Bluetooth zariadení si vyberte skladbu, ktorú chcete prehrat, bude hrat z reproduktoru spárovaného prístroja. V režime Bluetooth môžete prehrávanie ovládat pomocou stlačenia tlačidie ▶, ▶, ▶, na dialkovom ovládači alebo priamo na

prístroji.

PREHRÁVANIE USB / SD / MICRO SD

Pred spustením prehrávania USB/SD/Micro SD karty, vložte prosím do slotu USB flash disk / SD kartu / micro SD kartu do ich určeného slotu na zadnej časti prístroja. Prístroj automaticky detekuje vložené zariadenie. Prosím, nevkladajte zároveň kartu SD a micro SD kartu. Prístroj prehráva iba kartu SD alebo micro SD kartu.

Krátkym stlačením tlačidla ▶ zapnite prístroj a stlačením tlačidla MODE prepnite do režimu USB alebo SD. Prístroj načita skladby vo formáte MP3 z USB / SD zariadenia a automaticky spustí prehrávanie od prvej skladby. Stlačením tlačidla prehrávanie pozastavíte a opát obnovíte, stlačením tlačidiel 🐎 / 🐎 sa posúvate medzi skladbami spát/vpred. Dlhým stlačením tlačidiel 🐎 / 🐎 zahájite rýchly posun spát/vpred.

Poznámka:

a. Pre pripojenie a prehrávanie externého zariadenia nepoužívajte kábel USB, pretože kvalita zvuku by mohla byť ovplyvnená, zvuk by mohol byť prerušovaný.
b. Prístroj podporuje MP3 320 kb/s a WMA 192kb/s, USB flash disky, SD karty a TF karty s maximálnou kapacitou 32GB.
c. Krátkym stlačením tlačidla REPEAT na dialkovom ovládaní zvolíte režim opakovania prehrávania: opakovat jednu skladbu →, opakovat všetky skladby ⇌ a náhodné prehrávanje

d. Dlhým stlačením tlačidla REPEAT na dial'kovom ovládaní spustíte vybraný režim opakovania, na displeji sa zobrazí „PA“; prístroj začne prehrávať hudbu uloženú vo svojej pamäti; opätovným dlhým stlačením tlačidla REPEAT vypnete prehrávanie hudby z pamäti prístroja, na displeji sa zobrazí „P --- b“. Prístroj začne prehrávať uloženú hudbu v pamäti od začiatku.

Napríklad, ked' pri prehrávaní hudby v čase 00:10, stlačite dlho REPEAT; vo chvíli, ked' hrá hudba v čase 0:50, opät' dlho stlačite tlačidlo REPEAT; bude prístroj opakovat' prehrávanie hudby v časovom rozmedzí od 0:10 do 00:50 (40 minút); pokiaľ chcete zrušit funkciu opakovania, opät' stlačte dlho tlačidlo REPEAT; na displeji sa zobrazí „P -- E“ a režim opakovania sa vypne.

e. Rýchly výber: stlačte klávesnice 0-9 na číselnej klávesnici dial'kového ovládania pre výber skladby, zadajte 2 číslice v prípade, že je v prístroji uložených viac než 10 skladieb; zadajte 3 číslice v prípade, že je v prístroji uložených viac ako 100 skladieb. Napríklad, ak chcete prehrat' skladbu číslo 105, stlačte na dial'kovom ovládači číslice 1, 0, a 5, na displeji sa zobrazí 0105 a skladba číslo 105 bude prehraná.

AUX IN A SLUCHADLÁ

Pripojte konektor dodaného 3,5 mm audio káblu do AUX IN na zadnom panely prístroja a druhý koniec pripojte kinému externému audio prehrávaču. Zapnite prístroj a stlačte tlačidlo ▶II .Prístroj sa automaticky prepne do režimu AUX. Vyberte si hudbu z vášho externého prehrávača a prehrajte ju. Zvuk bude počuť z reproduktoru prístroje. V režime AUX môžete upravovať hladinu hlasitosti.

Pokial'v akomkol'vek režime prehrávania pripojíte slúchadlá do konektoru pre slúchadlá na zadnej časti prístroja, bude zvuk z reproduktoru presmerovaný do pripojených slúchadiel. Pokial'sú k prístroju pripojené slúchadlá, je možné hlasitost nastavit maximálne na úroveň 18. Pokial'budete chcieť nastavit vyššiu hlasitost, upozorní vás výstražný zvuk, aby ste chránili váš sluch. Pokial'trváte na nastavení vyššej hlasitosti, musíte počkat', až sa výstražný zvuk celý prehrá a potom okamžite stlačte tlačidlo ▶II , teraz môžete zvýšiť úroveň hlasitosti nad 18. V opačnom prípade sa bude výstražný zvuk asi za 3 sekundy opakovat'. Maximálna hladina hlasitosti pre slúchadlá je 28.

ŠPECIFIKÁCIE

Funkcie: FM rádio, Bluetooth, AUX in, USB, SD karty alebo TF card

Reproduktor: 2 ohmy, 3 palce plný rozsah

Doba prehrávania na batérii: 4 hodiny