PP20BL - Radio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosné rádio s FM, Bluetooth, přehráváním USB/SD/TF, AUX vstupem a výstupem na sluchátka
Napájení	Vestavěná dobíjecí 3,7V 1000mAh lithium-iontová baterie; DC 5V přes USB nabíjení (součástí adaptér)
Doba přehrávání na baterii	Přibližně 4 hodiny při střední hlasitosti
Doba nabíjení	4 až 6 hodin
FM tuner	87,5–108 MHz; automatické vyhledávání a předvolby až 40 stanic
Bluetooth	Bluetooth 2.1+EDR (odhad); párovací název "BLAUPUNKT PP20"; podporuje A2DP
Podporované zvukové formáty	MP3 (až 320 kbps) a WMA (až 192 kbps)
Kompatibilita s úložišti	USB flash disk, SD karta a microSD/TF karta (max. 32 GB celkem; SD a microSD ne současně)
Reproduktor	3palcový celopásmový, 2 ohmy, RMS výkon 3,5 W
Odstup signál-šum	≥ 70 dBA
Frekvenční rozsah	120 Hz – 20 kHz
Zkreslení	≤ 0,5 %
Citlivost vstupu (AUX)	550 mV
Maximální úrovně hlasitosti	28 úrovní (režim sluchátek); normální režim 18 úrovní výchozí
Displej	LCD zobrazující čas, kalendář (rok/měsíc/den/den v týdnu), FM frekvenci, hlasitost, ikony budíku, časovač usínání
Ovládání	Přední panel: Power, Clock, Mode, Play/Pause, Prev/Next (stopa), knoflík nastavení hlasitosti/času; Dálkový ovladač s číselnými tlačítky, opakování, předvolby, automatické vyhledávání, jas, hlasitost atd.
Funkce budíku	4 nezávislé budíky s odložením (opakování 2krát, intervaly 5 min); může probouzet bzučákem nebo poslední FM stanicí
Časovač usínání	Vypnuto, 15, 30, 60, 90 nebo 120 minut
Provozní / skladovací teplota	Provozní: -10 °C až 50 °C; Skladovací: -20 °C až 70 °C
Spotřeba energie	5 W (přehrávání); pohotovostní < 0,5 W
Obsah balení	USB nabíjecí kabel, USB napájecí adaptér, 3,5mm audio kabel, dálkový ovladač (s baterií), lithium-iontová baterie (předinstalovaná), uživatelský manuál
Pokyny k čištění	Používejte suchý nebo mírně navlhčený hadřík; nepoužívejte chemická rozpouštědla; před čištěním odpojte
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, polarizovaná zástrčka, pojistková ochrana, automatické vypnutí při vybité baterii, ochrana sluchu v režimu sluchátek

Často kladené otázky - PP20BL BLAUPUNKT

Jak spáruji své Bluetooth zařízení s PP20BL?

Zapněte jednotku, stiskněte MODE pro výběr Bluetooth (na displeji se zobrazí 'BLUE'). Aktivujte Bluetooth na svém zařízení, vyhledejte 'BLAUPUNKT PP20' a vyberte jej. Pokud budete vyzváni, zadejte PIN 0000. Krátký zvuk potvrdí párování.

Jak nastavím hodiny a kalendář?

V zapnutém režimu stiskněte a podržte tlačítko CLOCK po dobu 2 sekund. Pomocí knoflíku Time Adjustment nastavte rok, měsíc, den, týden, hodinu a minutu. Stisknutím CLOCK potvrďte každý krok. Nastavení se automaticky uloží po 10 sekundách nečinnosti.

Jak mohu použít funkci budíku?

Stiskněte a podržte MODE po dobu 2 sekund. Otáčejte knoflíkem Time Adjustment pro výběr budíku 1-4. Stiskněte PLAY/PAUSE pro nastavení hodin a minut pomocí knoflíku. Potvrďte stisknutím PLAY/PAUSE. Ikona budíku se rozsvítí, když je aktivní. Pro zrušení vyberte budík a stiskněte jednou PLAY/PAUSE (nebo podržte pro zrušení všech). Zdrojem budíku může být bzučák nebo poslední FM stanice.

Jak prohledám a uložím FM stanice?

Plně vysuňte FM anténu. V režimu FM stiskněte a podržte ▶ (play/pause) pro automatické vyhledávání; uloží stanice jako předvolby P01-P40. Pro zastavení skenování krátce stiskněte ▶. Pomocí ◀◀ a ▶▶ procházejte předvolené stanice.

Co mám dělat, když se jednotka nezapne?

Ujistěte se, že je baterie správně nainstalována (správná polarita) a nabita. Připojte USB kabel ke zdroji napájení; měla by se rozsvítit červená kontrolka nabíjení. Pokud stále není napájení, stiskněte a podržte tlačítko POWER po dobu 1 sekundy. Pokud je baterie vybitá, nabíjejte ji alespoň 10 minut před zapnutím.

Jak mohu přehrávat hudbu z USB disku nebo SD karty?

Vložte USB disk nebo SD kartu do příslušného slotu na zadním panelu (nevkládejte SD a microSD současně). Stiskněte MODE pro výběr režimu USB nebo SD. Přehrávání se automaticky spustí od první stopy. Použijte ▶|| pro přehrávání/pauzu, ◀◀/▶▶ pro navigaci po stopách a podržte tato tlačítka pro rychlé přetáčení vpřed/vzad.

Jak připojím externí zdroj zvuku přes AUX?

Použijte přiložený 3,5mm audio kabel pro připojení přehrávače ke konektoru AUX IN na zadním panelu. Zapněte jednotku; automaticky přepne do režimu AUX. Ovládejte hlasitost knoflíkem. Zvuk se přehraje přes reproduktor.

Mohu s tímto rádiem používat sluchátka?

Ano, zapojte sluchátka do konektoru HEADPHONE na zadním panelu. Reproduktor se automaticky ztlumí. Hlasitost je standardně omezena na úroveň 18; pro překročení počkejte na varovné pípnutí a okamžitě stiskněte ▶. Maximální hlasitost je 28.

Jak nastavím časovač usínání?

Po nastavení minut hodin se zobrazí možnosti časovače usínání (OFF, 15, 30, 60, 90, 120 minut). Pomocí knoflíku Time Adjustment vyberte a poté stiskněte CLOCK pro potvrzení. Jednotka se po nastaveném čase vypne. Pro zrušení stiskněte tlačítko POWER (na jednotce) na 1 sekundu pro restart.

Co mám dělat, pokud dálkový ovladač nefunguje?

Zkontrolujte, zda je v dálkovém ovladači správně vložena nová baterie (CR2025 nebo podobná). Namiřte dálkový ovladač přímo na IR senzor jednotky. Ujistěte se, že nejsou žádné překážky. Pokud stále nefunguje, zkuste vyměnit baterii. Poznámka: Dálkový ovladač může jednotku probudit pouze z pohotovostního režimu (ne když je zcela vypnutá předním vypínačem).

NÁVOD K OBSLUZE PP20BL BLAUPUNKT

Portable wooden FM Radio with Bluetooth/USB/SD player Przenośny radioodtwarzacz z Bluetooth/USB/SD Přenosné dřevěné FM rádio s Bluetooth / USB / SD přehrávačem Prenosné drevené FM rádio s Bluetooth / USB / SD prehrávačom Faborítású, hordozható FM-rádió Bluetooth-/USB-/SD-lejátszással

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nezasahujte do vnitřních částí přístroje a neodstraňujte jeho kryt. V případě poruchy svěřte servis produktu autorizovanému servisu.

K dosažení Vaší nejvyšší spokojenosti a radosti z používání našeho produktu, přečtěte si prosím nejdříve pečlivě tento návod a seznamte se s jeho funkemi před tím, než jej začnete používat. To Vám zajistí léta bezproblémového výkonu produktu a požitek z hudby.

Důležitá upozornění

• Tyto bezpečnostní a provozní pokyny uchovejte pro budoucí použití.
- Přístroj nesmí být vystaven vodě a umístěn ve vlhkém prostředí (např. v koupelně).
o Výrobek by neměl být umístěn:
o na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topných těles.
o na jiných stereofonních zařízeních, která vyzařují příliš tepla.
o na místech, kde by bylo zamezeno ochlazování přístroje pomocí jeho ventilátoru nebo v prašném prostředí.
o na místech, která konstantně vibrují.
o na vlhkých a mokrých prostorách.
- Neumistujte prístroj blízkosti zapálených svíček nebo jiných zdrojů otevřeného ohně.
• Výrobek používejte pouze podle pokynů v této příručce.
- Před prvním zapnutím přístroje se ujistěte, že je napájecí kabel správně připojen.
- USB flash disky zapojujte přímo do přístroje nebo použijte USB prodlužovací kabel, který není delší než 25 cm.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte žádné kryty ani se nepokoušejte získat přístup k vnitřku výrobku. Nepokoušejte se odstranit šroubky, nebo otevírat kryt jednotky. Servis produktu a veškeré opravy vždy svěřte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Čtěte pokyny – před uvedením přístroje do provozu si přečtěte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny a návod k obsluze.
2. Uchovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití.
3. Dbejte varování – všechna varování na produktu a v návodu k obsluze je třeba dodržovat.
4. Postupujte podle pokynů – pokyny pro provoz a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat.

5. Instalace – instalujte výrobek v souladu s pokyny výrobce.

6. Napájecí zdroje – tento produkt napájejte pouze z druhu zdroje, který je uveden na napájecím kabelu. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte doma, obratte se na svého prodeice výrobků nebo místní energetickou společnost.

7. Uzemnění nebo polarizace – výrobek nemusí být uzemněn. Ujistěte se, že zástrčka napájecího kabelu je zcela zasunuta do elektrické zásuvky nebo do prodlužovacího kabelu tak, aby bylo zamezeno vzniku přechodového odporu a tím možného rizika vzniku požáru. Používáte-li prodlužovací napájecí kabel nebo neoriginální napájecí kabel od jiného výrobce, než který je dodáván jako součást balení s výrobkem, musí být tento neoriginální kabel vybaven příslušnými kontakty pro propojení s výrobkem a musí mít bezpečnostní schválení pro použití v dané zemi.

8. Ochrana napájecího kabelu – napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby nebyly přehnuty, stačeny předměty umístěnými na nebo proti nim, po napájecím kabelu by nemělo být chozeno. Před těmito nežádoucími vlivy chraňte zejména konektory kabelů na zapojení do zásuvky a pro napojení s produktem.

9. Přetížení – nepřetěžujte elektrické zásuvky, prodlužovací kabely nebo vícenásobné zásuvky, následkem takového přetěžování je zvýšené riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

10. Větrání – výrobek musí být umístěn na řádně větrané místo. Nepokládejte výrobek na postel, pohovku, nebo jiný podobný povrch. Nezakrývejte výrobek věcmi, jako jsou ubrusy, noviny, apod.

11. Teplo – tento produkt by neměl být umístěn v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, regulátory tepla, kamna, zesilovače a jiná zařízení, která produkují teplo. Na přístroji nesmí být umístěn žádný zdroi otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

12. Voda a vlhkost – pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek kapající, stříkající nebo tekoucí vodě a nadměrné vlhkosti, např. v sauně či koupelně. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu apod.

13. Vniknutí předmětů a tekutin – nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do otvorů výrobku, mohly by se dotknout míst pod vysokým napětím nebo by mohly způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy nelijte jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku. Neumistujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku (např. váza, sklenička s vodou apod.).

14. Čištění – před čištěním odpojte výrobek z elektrické zásuvky. Prach z přístroje odstraňujte suchým hadříkem. Chcete-li používat aerosolové čisticí spreje, nestříkejte přímo na výrobek; nastříkejte čisticí prostředek na hadřík a poté aplikujte. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození hrací jednotky.

15. Příslušenství – nepoužívejte neoriginální příslušenství, které není doporučené výrobcem produktu, neoriginální příslušenství může ohrozit bezpečné používání a funkci výrobku.

16. Umístění – neumístujte výrobek na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, konzolu nebo stolek. Výrobek může spadnout a způsobit vážné zranění dětem nebo dospělým a může dojít k vážnému poškození výrobku. Používejte pouze se stabilním vozíkem, stojanem, trojnožkou, držákem nebo stolem, nebo zařízením doporučeným výrobcem nebo prodávaným spolu s výrobkem. Pokud je nutná jakákoliv montáž výrobku, řídte se pokyny výrobce a používejte pouze montážní příslušenství doporučené výrobcem.

17. Manipulace s produktem – při přemistování produktu na vozíku je nutno dodržovat opatrnost. Prudká změna směru, prudké zastavení, vysoká rychlost nebo nerovný povrch můžou způsobit převrhnutí vozíku a tím případné poškození produktu.

18. Období nepoužívání – pokud je zařízení delší dobu nepoužíváno musí být napájecí kabel přístroje odpojen z elektrické zásuvky. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky během bouřky.

19. Servis – nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto prístroje svépomocí, otevření nebo odstranění krytů prístroje vás může vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy prístroje svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu autorizovaného servisu.

20. Prosím, pokud není v provozu, odpojte napájecí kabel z hlavního zdroje energie nebo z elektrické zásuvky ve zdi. Ve chvíli, kdy je napájecí kabel zapojen ke zdroji elektrické energie, je systém v pohotovostním režimu, to znamená, že přístroj není zcela vypnutý a proudí do něj elektrická energie.

21. Náhradní díly – pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly, které jsou specifikované výrobcem nebo mají stejné vlastnosti jako originální díly. Neoprávněná výměna může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo způsobit jiné nebezpečí.

22. Sítové pojistky – pro trvalou ochranu proti požáru, používejte pouze správný typ pojistek. Správná specifikace pojistek je pro každý rozsah napětí vyznačena na výrobku.

23. Nezvyšujte príliš hlasitost pri poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní hlasitosti nebo pri náhlé úplné absenci zvuku. Pokud tak učiníte, může ve chvíli opětovného zvýšení úrovně hlasitosti přehrávané pasáže dojít k poškození reproduktorů.

24. Pokud chcete přístroj úplně odpojit od napájení, musíte odpojit napájecí kabel od přístroje nebo od elektrické zásuvky. Elektrická zásuvka nebo a vstup pro napájecí kabel k výrobku musí zůstat volně přístupné po celou dobu používání přístroje v provozu.

25. Je vhodné umístit produkt do blízkosti elektrické zásuvky nebo prodlužovačky, které musí být snadno přístupné.

26. Nejvyšší teplota prostředí vhodná pro tento výrobek je 35 °C.

27. ESD tip – Pokud dojte k vyresetování přístroje nebo není obnoven jeho provoz z důvodu elektrostatického výboje, je třeba výrobek vypnout, odpojit napájecí kabel a pak jej znovu připojit, případně přesunout přístroj na jiné místo.

28. Baterie

1) Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého slunečního světla, ohně a podobně.
2) Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií.
3) UPOZORNĚNÍ pro používání baterií – pro zamezení úniku elektrolytu z baterie, který může způsobit poranění, poškození majetku nebo přístroje:

- Všechny baterie nainstalujte správně, + a - jak je vyznačeno na přístroji.

- Nekombinujte baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.)

- Pokud nebudete přístroj delší dobu požívat, vyjměte baterie ven (může dojít k jejich vytečení a tím k poškození přístroje).

VAROVÁNÍ

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

1. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru! Vypněte přístroj vždy, kdy jej nepoužíváte, byť jen na krátkou dobu.
2. Spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.
3. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním zástupcem (autorizovaným servisem) nebo obdobně kvalifikovanými pracovníky, aby se předešlo nebezpečí.

4. Před použitím tohoto systému zkontrolujte napětí, abyste se ujistili, že je totožné s napětím vaší místní elektrické sítě.

5. Přístroj nesmí mít zakryté větracích otvory předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd. Ujistěte se, že nad přístrojem je nejméně 20 cm volného prostoru a kolem něj z každé strany nejméně 5 cm volného prostoru.

6. Přístroj nesmí být vystaven tekoucí, kapající nebo stříkající vodě. Předměty naplněné kapalinami, jako isou např. vázy, nesmí být umístěny na přístroji.

7. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumistujte toto zařízení na horkých místech, nevystavujte ho dešti, vlhkosti nebo prachu.

8. Neumistujte tento přístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů vody, např. kohouty, vany, pračky nebo bazény. Ujistěte se, že je přístroj umístěn na suchém, stabilním povrchu.

9. Neumistuite tento přístroi v blízkosti silného magnetického pole.

10. Nepokládeite přístroj na zesilovače nebo přijímače.

11. Neumistujte tento přístroj na vlhkém prostředí, vlhkost bude mít vliv na životnost elektrických komponent.

12. Pokud systém bezprostředně přemístíte z chladného do teplého prostředí, nebo pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přehrávače. Pokud k tomu dojde, systém může být poškozen a nebude fungovat správně. Prosím, nechte systém zapnutý přibližně po dobu jedné hodiny, dokud se vlhkost neodpaří.

13. Nečistěte jednotku chemickými rozpouštědly, ta mohou poškodit povrch zařízení. Přístroj otřete čistým, suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem.

14. Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky, tahejte přímo za zástrčku, nikdy ne za kabel.

15. Pokud je přístroj zapnut v blízkosti televizoru, můžou se vlivem elektromagnetických vln na obrazovce televizoru obievovat čáry, když je televizor zapnutý.

16. Ani tento přístroj ani TV nefungují správně, pokud se na TV zobrazují čáry ve velké míře řádky, dejte tento přístroj do dostatečné vzdálenosti od televizoru.

17. Sítová zástrčka je používána jako odpojovací zařízení, odpojovací zařízení musí být vždy připraveno k použití.

18. Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu a rádio puštěné příliš nahlas.

POZNÁMKA

Tento výrobek je ve shodě s požadavky Evropského společenství na rádiové rušení.

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li na výrobku uveden tento symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řidte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení.

Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

Děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Prosím přečtěte si návod k obsluze dříve, než přístroj začnete používat. Tento přístroj má vestavěnou 3,7 V / 1000 mAh lithiovou baterii, má 6 tlačítek, pohotovostní režim, hodiny, režim přehrávání, ▶|| , ◀◀ , ▶◀ , tlačítko hlasitosti a nastavení času. Viz detail níže.

POPIS VÝROBKU

PP20 POHLED ZEPŘEDU

PP20 POHLED ZEZADU

PP25-POH LED ZEPŘEDU

PP25-POHLED ZEZADU

DISPLEJ

DÁLKOVÝ OVLADAČ

NASTAVENÍ A NABÍJENÍ BATERIE

Před prvním použitím přístroje, prostudujte následující pokyny ohledně nastavení a provozu baterie. Přístroj obsahuje vestavěnou nabíjecí baterii.

1. Otevřete kryt baterie na zadní straně přístroje a připojte dodanou 3,7 1000 mAh lithiovou dobíjecí baterii (součástí balení) podle polarity minus a plus, zavřete kryt baterie.
2. Připojte USB kabel (součástí balení) do 5V DC zásuvky na zadní straně přístroje a jeho druhý konec připojte USB DC napájecímu adaptéru. Napájecí DC adaptér poté připojte ke zdroji střídavého proudu (do elektrické zásuvky).
3. Při nabíjení baterie bude ukazatel průběhu nabíjení na zadní straně přístroje svítit červeně, po plném nabití baterie zhasne (doba nabíjení 4 \~ 6 hodin).
4. Pokud se během přehrávání baterie vybije, přístroj přeruší přehrávání, zazní výstražný tón upozornění na slabou baterii (až 3 x) a poté se přístroj vypne. Připojte nabíjecí kabel a nechce baterii znovu nabít.

Poznámka: Životnost baterie se prodlouží, pokud se budete řídit následujícími jednoduchými pokyny pro nabíjení a skladování baterie.

a. První nabití baterie provedte ještě před první použitím přístroje, první nabíjení nechtě probíhat alespoň 10 hodin. Pro zajištění nejlepšího výkonu baterie, ji nechte plně nabít a vybít 3 krát. Je lepší baterie nabíjet po úplném vybití, pokud budete baterii nabíjet dříve, bude to mít vliv na její životnost.
b. Provozujte přístroj v rozmezí teplot 5 \~ 35 °C
c. Nedobíjejte baterii déle než 24 hodin. Nadměrné nabíjení nebo vybíjení může zkrátit životnost baterie.
d. Používáním zařízení, jeho nabíjením a vybíjením bude ovlivněna životnost baterie, bude třeba nabíjet baterii častěji a doba přehrávání se bude zkracovat. Nelze zaručit, že doba přehrávání se během používání nezkrátí. Doba přehrávání a výdrž baterie nemůže být předmětem reklamace a není zahrnuta do záručního servisu.
e. Během nabíjení můžete přehrávat hudbu.
f. Nepoužívejte přístroj dlouhou dobu v prostředí s vysokou vlhkostí a teplotou.
g. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vypněte jej prosím.

Důležité:

Nedoporučujeme provozovat zařízení bez baterie, napájené přímo z napájecího USB kabelu. Hrající zvuk může být deformován.

ZAPNUTÍ A PŘEHRÁVÁNÍ

Po nabití, stiskněte a 1 sekundu podržte tlačítko pro zapnutí přístroje. Displej se rozsvítí a zobrazí se na něm údaje, viz obrázek níže. Stiskem tlačítka ▶ zapnete přehrávání. Stiskněte tlačítko MODE pro volbu režimu přehrávání a vyberte režim přehrávání – FM, Bluetooth, USB, SD, AUX.

Poznámka:

Stiskem tlačítka ⏻ na přístroji vypnete přístroj a odpojíte napájení; tlačítko s tímto symbolem na dálkovém ovládání je pro přechod přístroje do pohotovostního režimu. Pokud chcete přístroj zcela vypnout a následně zase zapnout, musíte toto tlačítko stisknou přímo na přední části těla přístroje, nelze pomocí dálkového ovládání.

KALENDÁŘ A NASTAVENÍ HODIN

Po zapnutí přístroje se na displeji zobrazí údaje, viz obrázek níže.

1. Výchozí nastavení

Výchozí nastavení času: 00:00; výchozí nastavení data: středa 01. 1. 2014; úroveň hlasitosti: 18; není nastaven žádný budík.

Upozornění: Pokud z přístroje vyjmete baterii na dobu delší než je 60 sekund, vymažou se veškerá nastavení a přístroj se vrátí k výchozímu nastavení. Abyste zabránili ztrátě vašich nastavení, připojte během výměny baterie přístroj ke zdroji elektrického proudu pomocí napájecího USB kabelu.

Pozor: Platí pro následující informace – dlouhý stisk tlačítka znamená, abyste tlačítko stiskli a podrželi 2 až 3 vteřiny. Krátký stisk tlačítka je myšlen stisk cca 0,5 vteřiny.

2. Nastavení kalendáře / hodin a nastavení doby spánku

Když je přístroj zapnutý, stiskněte a podržte tlačítko hodin CLOCK asi 2 sekundy a nastavte jako první rok; číslice roku začne blikat na displeji; otočením knoflíku pro nastavení času po nebo proti směru hodinových ručiček nastavíte rok. Po nastavení roku, stiskněte tlačítko ▶ pro posunutí nastavení na nastavení měsíce a postupujte stejně jako u nastavení roku, stejným způsobem pak nastavte i den, týden, hodinu a minutu. Po nastavení stiskněte tlačítko ▶ pro potvrzení nastaveného kalendáře a času. Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu 10 vteřin, nastavení kalendáře a času se automaticky uloží.

Po nastavení minut, stiskněte tlačítko pro nastavení časovače spánku. Máte celkem 6 možností: OFF/15/30/60/90/120 min. Otočte knoflíkem pro nastavení času po nebo proti směru hodinových ručiček pro výběr nastavení. Stiskněte tlačítko potvrzení vybraného nastavení.

Například, pokud nastavíte čas přechodu do režimu spánku na 15 minut, přístroj bude vypnut po 15 minutách. Pokud chcete přístroj zapnout, stiskněte tlačítko 🔒 asi po dobu jedné vteřiny, režim spánku bude ukončen.

3. Budík / Opakované buzení

Nastavení času budíku: Stiskněte tlačítko MODE (režim přehrávání) a podržte jej asi 2 sekundy, pro vstup do nastavení času budíku; otáčejte knoflíkem nastavení času po nebo proti směru hodinových ručiček a vyberte budík číslo ① až ④ ; když vybere jeden z budíku, jeho ikona se zobrazí na displeji (např. pro budík ① ikona ⑪). Stiskněte tlačítko ▶ pro nastavení času budíku; otočte knoflíkem nastavení času po nebo proti směru hodinových ručiček pro nastavení času budíku, nejdřív hodiny buzení, poté pomocí tlačítka ▶ přejděte na nastavení minut buzení; stiskem tlačítka ▶ potvrdíte nastavení času budíku. Na displeji se zobrazí ikona zapnutého budíku, např.

⑪1, to je potvrzení, že je budík úspěšně nastaven. Stejným způsobem nastavíte všechny čtyři budíky.

Vypnutí budíku: Chcete-li budík zrušit, stiskněte tlačítko MODE a otočte knoflíkem pro nastavení času, vyberte budík, který chcete zrušit a jednou stiskněte tlačítko bučík bude vypnut. Stiskem a podržení tlačítku trušite všechny nastavené budíky.

Buzení radiobudíkem: v režimu rádia FM, stiskněte a 2 vteřiny podržte tlačítko „0“ na dálkovém ovladači, na displeji se zobrazí „ON“, buzení rádiem bude zapnuto; pro vypnutí buzení rádiem stiskněte a 2 vteřiny podržte tlačítko „0“ na dálkovém ovladači, na displeji se zobrazí nápis „OF“, buzení rádiem je vypnuto.

Opakované buzení: Když je zapnutý budík, bude budík při buzení blikat a zvonit 1 minutu, poté, pokud budík nebude vypnut, bude automaticky odložen a po 5-ti minutách začne znovu vyzvánět. Automatické odložení buzení proběhne maximálně 2 krát. Poté ikona budíku přestane blikat. Pro ztlumení buzení a jeho posunutí můžete stisknout jakékoli tlačítko, vyjma tlačítka

Důležité: pro model PP25, můžete se otáčet knoflíkem pro nastavení hlasitosti místo knoflíku pro nastavení času pro provedení nastavení. Všechny ostatní funkce jsou stejné jako pro model Pp20.

FM RÁDIO

Než začnete používat rádio FM, vytáhněte FM anténu v celém jejím rozsahu. Pro lepší přijem umístěte přístroj vedle okna. Pokud přijem FM není dobrý, zkuste přístroj přesunout jiné místo.

1. Pokud není k přístroji připojeno USB, SD karta nebo TF karta, stiskněte krátce tlačítko pro vstup do režimu FM rádia, nebo stiskněte tlačítko MODE pro volbu režimu a zapněte režim FM. V režimu FM, můžete stisknutím tlačítka CLOCK přepínat mezi zobrazením FM rádia a hodin.

2. Stiskněte a podržte tlačítko ▶ a spustí se automatické vyhledávání a ukládání FM stanic. Pro ukončení automatického vyhledávání a ukládání stiskněte tlačítko krátce. První nalezená stanice se zobrazí a bude uložena na pozici 1 jako P01. Na přístroj lze uložit maximálně 40 stanic.

Důležité: u modelu PP25, můžete stisknout tlačítko hlasitosti – pro započetí automatického vyhledávání FM stanic, jeho následným krátkým stiskem vyhledávání FM stanic zastavíte.

1. Stiskněte krátce tlačítko ↔ pro přesun na předchozí stanici, dlouhým stiskem tohoto tlačítka zapnete automatické vyhledávání FM stanic v nižších frekvencích. Krátkým stiskem tlačítka ▶začnete přehrávat následující stanici, dlouhým stiskem tohoto tlačítka zapnete automatické vyhledávání FM stanic ve vyšších frekvencích. Krátkým stiskem tlačítka ▶II, ztlumíte zvuk rádia, otočením knoflíku pro regulaci hlasitosti nastavíte požadovanou úroveň hlasitosti.

2. V režimu FM, otáčejte knoflíkem pro nastavení času po nebo proti směru hodinových ručiček se bude zvyšovat nebo snižovat frekvence FM po 0,1 MHz.

Důležité: pro model PP25, můžete stisknout a 2 vteřiny podržet knoflík pro ovládání hlasitosti, pak jeho otočením po nebo proti směru hodinových ručiček volit frekvence FM po 0,1 MHz; opětovným stiskem a podržením knoflíku po dobu 2 vteřin se vrátíte na funkci volby úrovně hlasitosti.

1. Ovládání rádia FM pomocí dálkového ovládání

Stiskněte tlačítko FM SCAN pro automatické vyhledávání a ukládání FM stanic, opětovným stiskem tlačítka FM SCAN automatické vyhledávání a ukládání FM stanic zastavíte a bude přehrána 1. uložená stanice. Stiskněte krátce tlačítko ↔ pro snížení frekvence FM o 0,1 MHz, dlouhým stiskem tlačítka spustíte vyhledávání stanic v nižších frekvencích, automatické vyhledávání se zastaví při nalezení nejbližší dostupné stanice. Krátkým stiskem tlačítka ➞ zvýšíte frekvenci FM o 0,1 MHz, dlouhým stiskem tlačítka spustíte automatické vyhledávání stanic ve vyšších frekvencích, automatické vyhledávání se zastaví při nalezení nejbližší dostupné stanice. Pro uložení nalezené stanice, stiskněte klávesu SAVE, stanice se uloží podle pořadí na pozice P01, P02, P03 ..... až po P40. Do paměti přístroje lze uložit maximálně 40 stanic. V případě plné paměti bude každá nová stanice uložena na místo původně uložené stanice.

Zadáním 1 nebo 2 číslic pomocí číselné klávesnice na dálkovém ovladači můžete zvolit a přehrát uloženou stanici na zvolené pozici. Například když stisknete číslice 2 a 0, začne hrát stanice uložená na pozici 20. Pokud pomocí dálkového ovladače zadáte 3 nebo 4 číslice, přístroj vyhledá zvolenou FM frekvenci a pustí danou rádiovou stanici, lze nastavovat FM frekvence v rozmezí 87.5 – 108 MHz. Například, pokud zadáte číslice 1, 0, 4 a 3, na displeji se zobrazí 1043 a přístroj vyhledá a začne přehrávat FM frekvenci stanice 104,3 MHz. Stisk tlačítka 🚗 pro zvýšení hlasitosti, stisk tlačítka 🚗 pro snížení hlasitosti.

BLUETOOTH

1. Zapněte zařízení, krátce stiskněte tlačítko pro zapnutí režimu přehrávání; pak krátkým stiskem tlačítka MODE přepněte do režimu Bluetooth, na displeji se zobrazí „Blue“, přístroj je připraven pro spárování s jiným Bluetooth zařízením.

2. Aktivujte funkci Bluetooth na vašem zařízení které chcete spárovat s PP20/PP25 a zahajte vyhledávání a párovnání Bluetooth. V seznamu zařízení Bluetooth zvolte „BLAUPUNKT PP20/PP25“ pro spárování, pokud bude třeba zadejte kód „0000“. Ve chvíli kdy bude přístroj úspěšně spárován s vaším Bluetooth zařízením, zazní z reproduktoru zvuk upozornění. Pokud vypnete funkci Bluetooth na vašem Bluetooth zařízení, zazní z reproduktoru přístroje dva krátké zvukové signály jako oznámení odpojení od Bluetooth zařízení.

3. Na vašem Bluetooth zařízení si vyberte si skladbu, kterou chcete přehrát, bude hrát z reproduktoru spárovaného přístroje. V režimu Bluetooth můžete přehrávání ovládat pomocí stisku tlačítek ▶||, ◀◀, ▶▶, na dálkovém ovladači nebo na přímo na přístroji.

PŘEHRÁVÁNÍ USB / SD / MICRO SD

Před spuštěním přehrávání USB/SD/Micro SD karty, vložte prosím do slotu USB flash disk / SD kartu / micro SD kartu do jim určeného slotu na zadní části přístroje. Přístroj automaticky detekuje vložené zařízení. Prosím, nevkládejte zároveň kartu SD a micro SD kartu. Přístroj přehrává pouze kartu SD nebo micro SD kartu.

Krátkým stiskem tlačítka ▶ zapněte přístroj a stiskem tlačítka MODE přepněte do režimu USB nebo SD. Přístroj načte skladby ve formátu MP3 z USB / SD zařízení a automaticky spustí přehrávání od první skladby. Stiskem tlačítka ▶ přehrávání pozastavíte a opět obnovíte, stiskem tlačítek 🐎/ 🐎 se posouváte mezi skladbami zpět/vpřed. Dlouhým stiskem tlačítek 🐎/ 🐎 zahájíte rychlý posun zpět/vpřed.

Poznámka:

a. Pro připojení a přehrávání externího zařízení nepoužívejte kabel USB, protože kvalita zvuku by mohla být ovlivněna, zvuk by mohl být přerušovaný.
b. Přístroj podporuje MP3 320 kb/s a WMA 192kb/s, USB flash disky, SD karty a TF karty s maximální kapacitou 32GB.
c. Krátkým stiskem tlačítka REPEAT na dálkovém ovládání zvolíte režim opakování přehrávání: opakovat jednu skladbu 📞, opakovat všechny skladby ⇌ a náhodné přehrávání ✉.
d. Dlouhým stiskem tlačítka REPEAT na dálkovém ovládání spustíte vybraný režim opakování, na displeji se zobrazí „PA“; přístroj začne přehrávat hudbu uloženou ve své paměti; opětovný dlouhý stisk tlačítka REPEAT vypnete přehrávání hudby z paměti přístroje, na displeji se zobrazí „P --- b“ se zobrazí na displeji. Přístroj začne přehrávat uloženou hudbu v paměti od začátku.

Například, když při přehrávání hudby v čase 00:10, stiskněte dlouze REPEAT; ve chvíli, kdy hraje hudba v čase 0:50, opět dlouze stiskněte tlačítko REPEAT; poté bude přístroj opakovat přehrávání hudby v časové rozmezí od 0:10 do 00:50 (40 minut); pokud chcete zrušit funkci opakování, opět stiskněte dlouze tlačítko REPEAT; na displeji se zobrazí „P --- E“ a režim opakování se vypne.

e. Rychlý výběr: stiskněte klávesnice 0-9 na číselné klávesnici dálkového ovládání pro výběr skladby, zadejte 2 číslice v případě, že je v přístroji uloženo více než 10 skladeb; zadejte 3 číslice v případě, že je v přístroji uloženo více než 100 skladeb. Například, pokud chcete přehrát skladbu číslo 105, stiskněte na dálkovém ovládání číslice 1, 0, a 5, na displeji se zobrazí 0105 a skladba číslo 105 bude přehrána.

AUX IN A SLUCHÁTKA

Připojte konektor dodaného 3,5 mm audio kabelu do AUX IN na zadním panelu přístroje a druhý konec připojte k jinému externímu audio přehrávači. Zapněte přístroj a stiskněte tlačítko ▶. Přístroj se automaticky přepne do režimu AUX. Vyberte si hudbu z vašeho externího přehrávače a přehrajte ji. Zvuk bude slyšet z reproduktoru přístroje. V režimu AUX můžete upravovat hladinu hlasitosti.

Pokud v jakémkoli režimu přehrávání připojíte sluchátka do konektoru pro sluchátka na zadní části přístroje, bude zvuk z reproduktoru přesměrován do připojených sluchátek.

Pokud jsou k přístroji připojena sluchátka, lze hlasitost nastavit maximálně na úroveň 18. Pokud budete chtít nastavit vyšší hlasitost, upozorní vás výstražný zvuk, pro upozornění, abyste chránili váš sluch. Pokud opravdu chcete nastavit vyšší hlasitost, musíte počkat, až se výstražný zvuk celý přehraje a poté okamžitě stiskněte tlačítko , nýlí můžete zvýšit úroveň hlasitosti nad 18. V opačném případě se bude výstražný zvuk asi za 3 vteřiny opakovat. Maximální hladina hlasitosti pro sluchátka je 28.

SPECIFIKACE

Funkce: FM rádio, Bluetooth, AUX in, USB, SD karty nebo TF card

Výstupní výkon: RMS 3,5 W

Signál šumu: ≥ 70 dBA

Zkreslení: ≤ 0,5 %

Frekvenční odezva: 120 Hz – 20 kHz

Doba přehrávání na baterii: 4 hodiny

Vstupní citlivost: 550 mV

Pracovní prostředí: -10 – 50 °C

Maximální teploty prostředí: -20 – 70 °C

Spotřeba energie: 5 W

Příkon v pohotovostním režimu: < 0,5

- Nekombinujte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické apod.)

3. Budík / Opakované budenie

Nastavenie času budíku: Stlačte tlačidlo MODE (režim prehrávania) a podržte ho asi 2 sekundy, pre vstup do nastavenia času budíku; otáčajte gombíkom nastavenia času po alebo proti smere hodinových ručičiek a vyberte budík číslo ① až ④ ; ked'vyberiete jeden z budíkov, jeho ikona sa zobrazí na displeji (napr. pre budík ikona ⑨1)

Stlačte tlačidlo ▶ pre nastavenie času budíku; otočte gombíkom nastavenia času po

Budenie rádiobudíkom: v režime rádia FM, stlačte na 2 sekundy a podržte tlačidlo „0“ na dial'kovom ovládači, na displeji sa zobrazí „ON“, budenie rádiom bude zapnuté; pre vypnutie budenia rádiom stlačte a 2 sekundy podržte tlačidlo „0“ na dial'kovom ovládači, na displeji sa zobrazí nápis „OFF“, budenie rádiom je vypnuté.

Opakované budenie: Ked'je zapnutý budík, bude budík pri budení blikat' a zvonit' 1 minútu, potom, ak budík nebude vypnutý, bude automaticky odložený a po 5-ti minútach začne znovu vyzváňat'. Automatické odložení budenia prebehne maximálne2 krát. Potom ikona budíku prestane blikat'. Pre stlmenie budenia a jeho posunutie môžete stlačit' akékol'vek tlačidlo, okrem tlačidla

pre reguláciu hlasitosti nastavíte požadovanú úroveň hlasitosti.

Výstupní výkon: RMS 3,5 W

Signál šumu: ≥ 70 dBA

Skreslenie: ≤ 0,5 %

Frekvenčná odozva: 120 Hz – 20 kHz

Vstupní citlivost: 550 mV

Pracovní prostredie: -10 – 50 °C

Maximálne teploty prostredia: -20 – 70 °C