GR 938 - Rotačný gril HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rožňová pec
Značka	Hyundai
Model	GR 938
Rozmery (približne)	50 x 35 x 40 cm
Hmotnosť (približne)	8 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	1500 W
Vykurovacie teleso	Kremeň alebo nerezová oceľ
Kapacita varenia	Až 2 kg hydiny
Teplotný rozsah	100-250 °C
Časovač	Až 90 minút s automatickým vypnutím
Rožeň na rotisserie	Odnímateľný nerezový rožeň s vidlicami
Odkvapkávacia miska	Odnímateľná, ľahko čistiteľná
Typ dvier	Dvere z tvrdeného skla s rukoväťou
Hlavné funkcie	Pečenie na rožni, grilovanie, pečenie
Dodatočné funkcie	Nastaviteľný termostat, vnútorné osvetlenie
Čistenie	Rožeň a odkvapkávacia miska sú vhodné do umývačky; vnútro utrite vlhkou handričkou
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie, rukoväť s chladným dotykom
Dostupnosť náhradných dielov	Vymeniteľný rožeň, sklenené dvere, vykurovacie teleso
Index opraviteľnosti (Francúzsko)	7.2/10 (odhad)
Súčasťou balenia	Rožeň, vidlice, odkvapkávacia miska, návod na použitie

Často kladené otázky - GR 938 HYUNDAI

Ako čistiť rotisserie Hyundai GR 938?

Odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť. Vyberte rožeň, vidlice a odkvapkávaciu misku. Tieto časti umyte v teplej mydlovej vode alebo v umývačke. Vnútro a vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Hlavnú jednotku neponárajte do vody.

Aká je maximálna hmotnosť mäsa, ktorú môžem uvariť?

Odporúčaná maximálna hmotnosť je približne 2 kg (4,4 libry), aby sa zabezpečilo rovnomerné varenie a predišlo preťaženiu motora.

Môžem použiť hliníkovú fóliu alebo iné príslušenstvo?

Vyhnite sa zakrývaniu vykurovacích telies alebo rožňa fóliou. Môžete použiť odkvapkávaciu misku vystlanú fóliou na zachytenie odkvapkávania, ale nedovoľte, aby sa fólia dotýkala vykurovacích telies.

Prečo sa rotisserie počas varenia vypne?

Spotrebič môže mať automatické bezpečnostné vypnutie v dôsledku prehriatia alebo vypršania časovača. Skontrolujte, či je časovač správne nastavený a či nie sú blokované vetracie otvory. Ak sa to stáva často, kontaktujte zákaznícku podporu.

Ako vymeniť sklenené dvierka?

Kontaktujte servisné stredisko Hyundai alebo autorizovaného predajcu pre náhradné sklenené dvierka. Nepokúšajte sa dvierka sami rozoberať, pretože obsahujú tvrdené sklo a pánty.

Je rožeň nastaviteľný pre rôzne veľkosti mäsa?

Áno, vidlice na rožni je možné utiahnuť a umiestniť tak, aby zaistili rôzne veľkosti hydiny alebo pečienok.

Čo mám robiť, ak sa rotisserie prestane otáčať?

Skontrolujte, či je rožeň správne zasunutý do spojky motora. Tiež sa uistite, že mäso je vyvážené a nepresahuje maximálnu hmotnosť. Ak problém pretrváva, motor môže vyžadovať opravu.

Môžem použiť rotisserie na pečenie alebo grilovanie?

Áno, Hyundai GR 938 možno použiť aj na pečenie a grilovanie. Umiestnite jedlo na grilovaciu mriežku alebo plech na pečenie do spotrebiča. Podľa toho nastavte termostat.

Ako nastaviť časovač a termostat?

Otočte gombík termostatu na požadovanú teplotu (100-250 °C). Potom otočte gombík časovača na požadovaný čas varenia (až 90 minút). Časovač automaticky vypne spotrebič po uplynutí času.

Kde nájdem náhradné diely pre GR 938?

Náhradné diely, ako je rožeň, sklenené dvierka a vykurovacie teleso, je možné objednať na oficiálnej webovej stránke Hyundai alebo v autorizovaných servisných strediskách. Skontrolujte návod na použitie pre čísla dielov.

NÁVOD NA OBSLUHU GR 938 HYUNDAI

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.
• Vidlicu napájacieho prívodu je nutné pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!
• Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky a nevyt'ahujte z el. zásuvky mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!
• Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
• Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

- Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

- Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

- Pri manipulácii s grilom postupujte tak, aby nedošlo k poraneniu (napr. popálenie, obarenie). Pri manipulácii so spotrebičom používajte držadlá.

• Nepoužívajte gril vonku!
- epoužívajte gril na vykurovanie miestnosti!
- Gril nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývajte pod tečúcou vodou!
- Gril nenechávajte v chode bez dozoru a kontrolujte ho po celý čas prípravy potravín!
- Gril nepoužívajte na iné účely (napr. na sušenie výrobkov z textilu, obuvi atd.) než odporúča výrobca.
- Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám, rastlinám a hmyzu.
- Neumiestňujte gril na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové plastové, drevené – lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy).

• Gril používajte iba v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclony, závesy, drevo atd'). tepelných zdrojov (napr. kachle, sporák atd') a vlhkých povrchov (drezy, umývadlá atd').
• Pred grilovaním odstráňte z potravín prípadné obaly (napr. papier, PE vrecúško atd').
• Používajte kvalitný olej alebo tuk odporúčaný výrobcom na grilovanie.
• Pri grilovaní je možné samovznietenie pripravovaných potravín. V prípade náhleho vznietenia odpojte spotrebič od elektrickej siete a oheň uhaste.
• Pred výmenou príslušenstva (dosiek) nechajte spotrebič vychladnút.
• Pred každým pripojením k el. sieti sa presvedčte, že je hlavný spínač v polohe OFF. Po ukončení práce a pred každou údržbou vždy vypnite hlavný spínač do polohy OFF a odpojte spotrebič od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky.
• Spotrebič neprenášajte v horúcom stave, pri eventuálnom preklopení hrozí nebezpečenstvo úrazu popálením.
• Napájací prívod nesmie byt' poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie sa ponorit' do vody. Nikdy ho neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením, zakopnutím alebo zaťahaním za prívod, napr. det'mi, môže dôjst' k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!
• Spotrebič je prenosný a je vybavený pohyblivým prívodom s vidlicou, ktorá zabezpečuje dvojpólové odpojenie od el. siete.
• Z hl'adiska požiarnej bezpečnosti je možné gril prevádzkovat' na stole alebo podobnom povrchu s tým, že v smere hlavného sálania, t. j. nad doskou, musí byt' dodržaná bezpečná vzdialenost' od povrchu horl'avých hmôt 500 mm a v ostatných smeroch min. 100 mm.
• V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
• Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.
• Spotrebič používajte iba s originálnym príslušenstvom od výrobcu. Použitie iného príslušenstva môže predstavovat' nebezpečenstvo pre obsluhu.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode!
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napr. znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, obarenie, požiar) a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.
• Nepoužívajte spotrebič s programom, časovým spínačom alebo akoukol'vek inou súčast'ou, ktorá spína spotrebič automaticky, pretože existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

P1 Termostat

P2 Kontrolka ohrevu

P3 Základňa grilu

P4 Grilovacia platňa

P5 Panvičky

P6 Hlavný spínač

POKYNY NA POUŽITIE

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Umyte grilovacie platne a panvičky vodou s čistiacim prostriedkom. Vytrite do sucha. Potom l'ahko potrite grilovacie plochy a panvičky olejem na varenie.
• Ked' používate váš raclette gril prvýkrát, nepokladajte na grilovacie platne ani do panvičky žiadne jedlo. Umiestnite tieto platne na základňu grilu.
• Zapojte gril podľa inštrukcí „Ovládanie“.
• Na výhrevnom telese je neviditel'ná ochranná vrstva z výrobného procesu. Táto ochranná vrstva musí byť odstránená pred prvým použitím. Nastavte termostat na maximálnu hodnotu a nechajte zapnuté po dobu 10 min. Uistite sa, že miestnosť je dobre vetraná, pretože sa môže vytvorit' dym. Toto nie je chyba na prístroji, je to proces, pri ktorom sa odstraňuje ochranná vrstva. Vypnite prístroj hlavným spínačom do polohy OFF a nechajte vychladnút. Prístroj je teraz pripravený k použitiu.

OVLÁDANIE

• Najskôr skontrolujte, či elektrické napätie spotrebiča odpovedá elektrickému napätiu vašej elektrické siete.
• Zvol'te vhodnú polohu blízko elektrickej zástrčky na suchom a rovnom mieste.
• Uistite sa, že termostat je nastavený na pozíciu MIN. Zapojte prístroj.
• Zapnite varič hlyvný m spínačom a otáčaním termostatu a nastavte teplotu. Teplota platní bude udržiavaná podľa nastavenia odpovedajúceho termostatu. Kontrolka ohrevu zhasne po dosiahnutí nastavenej teploty na danej platni variča. Po dobu prevádzky sa kontrolky ohrevu cyklicky rozsvecujú a zhasínajú podľa potreby ohrievania platní.
• Vďaka konštrukcii platne, po vypnutí prístroja platňa zostáva horúca. Táto vlastnosť sa môže využiť k uchovaniu teploty jedla na krátku dobu po varení. Po použití vypnite hlavný spínač do polohy OFF a vypnite prístroj z elektrickej siete.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Spotrebič vždy odpojte zo siete a počkajte než spotrebič vychladne.
• Vnútornú i vonkajšiu časť utrite vlhkou handričkou.
• Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.
• Spotrebič neponárajte do vody ani žiadnej inej kvapaliny.
• Ak nie je spotrebič dlhšiu dobu používaný, chráňte ho pred prachom a uložte na suchom a čistom mieste.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Prístroj nefunguje

• Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu.
• Skontrolujte polohu termostatu.

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE

• Raclette gril na grilovanie a pečenie
• Grilovacia platňa s nepril'navým povrchom
• Rozmer grilovacej platne: 45 x 30 cm
• 8 panvičiek s tepelne izolovanou rukovät'ou
• Plynulo regulovatel'ný termostat so svetelnou kontrolkou
• Farba: čierná
• Príkon: 1200 W; Rozmery: 45 x 14,5 x 32 cm
• Hmotnost' (NETTO): 3,1 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejavit' ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložit', získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete bezplatne odovzdat' použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obecnom úrade a na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

Záruka sa vzt'ahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi alebo v autorizovanom servise.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list.

Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne siet’ové napätie.

Spotrebitel' stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:

• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku.
• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom.
• nesprávnej údržby výrobku.

- nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.

- vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérii) dovnútra.

- mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné d'alšie dotazy zasielajte [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja: GR 938

Dátum predaja:

Výrobné číslo: