ZCV550K1WA - Sporák ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZCV550K1WA ZANUSSI

Bezpečnostné informácie 24 Bezpečnostné pokyny 26 Popis spotrebiča 28 Pred prvým použitím 29 Varný panel – Každodenné používanie 29 Horák - Rady a tipy 30 Varný panel – Ošetrovanie a čistenie 30

Rúra – Každodenné používanie 30 Rúra - Používanie príslušenstva 31 Rúra - Rady a tipy 33 Rúra – Ošetrovanie a čistenie 38 Riešenie problémov 40 Inštalácia 42 Energetická účinnosť 44

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

⚠ Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.
• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky alebo keď je horúci. Prístupné časti sú horúce.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatného diaľkového ovládania.

Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.

- Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou.

- Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.

- Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriať.

- Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči. Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.

- Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete.

- Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

- Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškriabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.

- Ak chcete vybrať zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú časť zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a vyberte ich. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup.

- Odpájacie zariadenie musí byť začlenené v pevnej kabeláži v súlade s pravidlami a predpismi, ktoré sa týkajú zapájania.

Inštalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.
• Spotrebič neťahajte za rukoväť.
• Kuchynská skrinka a príslušný výklenok musia mať vhodné rozmery.
• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku.
• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpečné.
• Niektoré súčasti spotrebiča sú pod napätím. Spotrebič zabudujte do nábytku, aby ste zabránili kontaktu s nebezpečnými časťami.
• Po bokoch spotrebiča musia byť umiestnené spotrebiče alebo zariadenia nanajvýš rovnakej výšky.
• Spotrebič neinštalujte na podstavec.
• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod okno. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Aby ste predišli prevrhnutiu spotrebiča, nezabudnite nainštalovať stabilizačné pomôcky. Pozrite si časť „Inštalácia”.

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky práce spojené so zapojením do elektrickej siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektrikár.
• Spotrebič musí byť uzemnený.
• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.
• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.
• Nedovolte, aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce.
• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov.
• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.
• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.
• Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka).
• Elektrická sieť v domácnosti musí mať odpájacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov odpájacieho zariadenia musí byť minimálne 3 mm.
• Skôr ako zapojíte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky, úplne zavrite dvierka spotrebiča.

Použitie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia a popálenín.

- Nepoužívajte spotrebič ako pracovný alebo odkladací povrch.

VAROVANIE!

Riziko požiaru a výbuchu.

• Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať horľavé výpary. Pri príprave jedla musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
• Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom môžu spôsobiť spontánne vznietenie.
• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky pokrmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako nový olej.
• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nekladte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Pri otváraní dvierok sa do kontaktu so spotrebičom nesmú dostať iskry ani otvorený plameň.
• Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne. Použitím prísad s obsahom alkoholu môže vzniknúť zmes alkoholu so vzduchom.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zmene farby smaltu:
• nádoby na pečenie ani iné predmety nekladte priamo na dno spotrebiča,
• do horúceho spotrebiča nelejte vodu,
• nenechávajte v rúre vlhký riad ani potraviny po ukončení prípravy jedla,
• pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva postupujte opatrne.
• Zmena farby smaltu nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča. Nie je to nedostatok, na ktorý sa vzťahuje záruka.
• Na prípravu vlhkých koláčov používajte hlboký pekáč. Ovocné šťavy spôsobujú škvrny, ktoré môžu byť trvalé.
• Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovládacom paneli.
• Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvrieť.
• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli predmety alebo kuchynský riad. Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča.
• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.
• Do spotrebiča ani priamo na jeho dno nekladte hliníkovú fóliu.
• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobiť

- Tento spotrebič je určený iba na varenie. Nesmie byť použitý na iné účely, napríklad na vykurovanie miestnosti.

Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred údržbou vypnite spotrebič. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky.
• Skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko, že sklenené panely prasknú.
• Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli opotrebeniu povrchového materiálu.
• Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči môžu spôsobiť požiar.
• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
• Ak používate sprej na čistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale.
• Katalytický smalt (ak je k dispozícii) nečistite žiadnym čistiacim prostriedkom.

Vnútorné osvetlenie

- Žiarovka alebo halogénová žiarovka používaná v tomto spotrebiči je určená len pre domáce spotrebiče. Nepoužívajte ju na osvetlenie domácnosti.

VAROVANIE!

• Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania.
• Používajte žiarovky s rovnakými technickými parametrami.

Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

Popis spotrebiča

Celkový prehľad

Rozloženie varného povrchu

Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba originálne náhradné súčiastky.

1 Ovládače varného panela 2 Svetelný ukazovateľ / symbol / indikátor teploty 3 Ovládač teploty 4 Ovládač funkcií rúry 5 Svetelný ukazovateľ / symbol / indikátor varného panela 6 Ohrevný článok 7 Osvetlenie 8 Ventilátor 9 Zasúvacia lišta, vyberateľná 10 Úrovne v rúre

• Drôtený rošt Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy.
• Plech na pečenie Na koláče a sušienky. • Hliníkový plech na pečenie Na koláče a sušienky.
• Teleskopické lišty Pre rošty a plechy.

Pred prvým použitím

• Odkladacia priehradka

Odkladacia priehradka sa nachádza pod dutinou rúry. Ak ju chcete použiť, nadvihnite spodné predné dvierka a potiahnite ich smerom nadol.

VAROVANIE!

Odkladacia priehradka sa pri zapnutom spotrebiči môže zohriať.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Prvé čistenie

Zo spotrebiča vyberte vyberateľné zasúvacie lišty a príslušenstvo.

Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čistenie“.

Pred prvým použitím spotrebič vyčistite. Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späť na pôvodné miesto.

Prvé zohriatie rúry

Varný panel – Každodenné používanie

1. Nastavte funkciu a maximálnu teplotu.
2. Spotrebič nechajte spustený jednu hodinu.
3. Nastavte funkciu a maximálnu teplotu. Maximálna teplota pre túto funkciu je 210 °C.
4. Nechajte spotrebič v činnosti 15 minút. Príslušenstvo sa môže zohriať viac než zvyčajne. Spotrebič môže produkovať zápach a dym. Je to normálne. Zabezpečte dostatočné vetranie v miestnosti.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Varný stupeň

Symboly Popis

0

Poloha Vypnuté

1 - 6 Varné stupne

Spotrebu energie znížte využitím zvyškového tepla. Varnú zónu vypnite približne 5 – 10 minút pred dokončením procesu prípravy jedla.

Ukazovateľ varného panelu sa rozsvieti. Proces varenia ukončíte nastavením otočného ovládača do polohy Vypnuté.

Ak vypnete všetky varné zóny, ukazovateľ varného panelu zhasne.

Ukazovateľ sa rozsvieti, keď je varná zóna horúca.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Kuchynský riad

Kuchynský riad zo smaltovanej ocele s hliníkovým alebo medeným dnom môže spôsobiť zmenu sfarbenia na sklokeramickom povrchu.

Príklady použitia.

Varný stup-eň:

Používanie:

1 Prihrievanie

Varný panel – Ošetrovanie a čistenie

Varný stup-eň:	Používanie:
2 Mierne dusenie
3 Dusenie
4 Vyprážanie/prudké opekanie
5 Uvedenie do varu
6 Uvedenie do varu/intenzívne vyprá-žanie/fritovanie

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Všeobecné informácie

• Varný panel očistite po každom použití. - Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá. - Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú funkčnosť varného panela. - Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela. - Na sklo použite špeciálnu škrabku.

Čistenie varného panela

- Okamžite odstráňte: roztopený plast, plastovú fóliu a potraviny s obsahom

Rúra – Každodenné používanie

cukru. V opačnom prípade môžu nečistoty poškodiť varný panel. Špeciálnu škrabku priložte na sklenený povrch tak, aby bola naklonená v ostrom uhle, a čepeľ posúvajte po povrchu.

- Po dostatočnom vychladnutí varného panela odstráňte: usadeniny vodného kameňa, škvrny od vody, mastné škvrny, lesklé kovové farebné flaky. Varný panel vyčistite vlhkou handričkou a malým množstvom umývacieho prostriedku. Po čistení utrite varný panel mäkkou handričkou.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

V závislosti od modelu môže mať váš spotrebič ovládače, indikátory, svetelné ukazovatele alebo žiarovky:

• Ukazovateľ sa rozsvieti, keď sa rúra zohrieva.
• Žiarovka sa rozsvieti, keď je spotrebič v prevádzke.
• Symbol zobrazuje, či otočný ovládač ovláda jednu z varných zón, funkcií rúry alebo teplotu.
• Otočením otočného ovládača funkcií rúry nastavte príslušnú funkciu.
• Otočením ovládača teploty nastavte teplotu.
• Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte otočné ovládače funkcií rúry a teploty do polohy vypnutia.

Nesprávna prevádzka spotrebiča alebo chybné súčasti môžu spôsobiť nebezpečné prehriatie. Aby sa tomu predišlo, rúra je vybavená bezpečnostným termostatom, ktorý preruší dodávku energie. Po poklese teploty sa rúra opäť automaticky zapne.

Funkcie rúry

Symbol	Funkcia rúry Použitie
	Poloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý.
	Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrovni.
	Gril Na grilovanie plochých jedál a na prípravu hrianok.Maximálna teplota pre túto funkciu je 210 °C.
	Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavým spodkom a na zavára-nie.
	Ventilátor s ohrevom Na pečenie mäsových alebo nemäsových pokrmov pri rov-nakej teplote rúry vo viacerých úrovniach bez rizika preno-su vône.
	Pizza úsporne Na pečenie jedla na 1 úrovni, pri ktorom chcete dosiahnuťintenzívne zhnednutie na povrchu a chrumkavú kôrku nas-podku. Nastavte o 20 – 40 °C nižšiu teplotu ako pri funkcii Tradičné pečenie.Maximálna teplota pre túto funkciu je 210 °C.

Rúra - Používanie príslušenstva

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Vkladanie príslušenstva

Drôtený rošt:

Rošt položte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry. Dvojité bočné hrany by mali byť na zadnej strane rúry a smerovať nahor.

Plech:

Plech na pečenie nezasúvajte úplne k zadnej stene dutiny rúry. Tým by sa zabránilo cirkulácii horúceho vzduchu okolo plechu. Jedlo môže prihorieť, najmä v zadnej časti plechu.

Plech alebo hlboký pekáč vložte medzi vodiace tyče zasúvacích líšt. Skontrolujte, či sa nedotýka zadnej steny dutiny rúry.

Teleskopické lišty

Pomocou teleskopických líšt môžete ľahšie zasúvať a vyberať rošty.

Teleskopické lišty môžete namontovať v rôznych úrovniach rúry okrem úrovne 4.

Inštalácia teleskopických líšt

1. Teleskopickú lištu otočte približne o 90°.
2. Príchytku na zadnom konci teleskopickej lišty zasuňte do podpornej zasúvacej lišty. Uistite sa, že ste lištu umiestnili na správnu stranu rúry.

1. Lištu otočte do správnej polohy. Blokovací prvok, ktorý je na jednom konci teleskopickej lišty, musí smerovať nahor.
2. Lištu zasuňte až k zadnej stene rúry.
3. Predný koniec teleskopickej lišty zatlačte k podpornej zasúvacej lište. Keď príchytka v prednej časti správne zapadne na svoje miesto, ozve sa cvaknutie.
4. Rovnakým spôsobom namontujte druhú teleskopickú lištu. Skontrolujte, či sú obe teleskopické lišty umiestnené na rovnakej úrovni.

Demontáž teleskopických líšt

1. Príchytku v prednej časti teleskopickej lišty stlačte a podržte.

1. Predný koniec lišty odtiahnite z podpornej zasúvacej lišty.
2. Teleskopickú lištu otočte približne o 90°.
3. Zadný koniec lišty vytiahnite z podpornej zasúvacej lišty.
4. Rovnakým spôsobom vyberte druhú teleskopickú lištu.

Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva

POZOR!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Teploty a časy pečenia uvedené v tabulkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad.

Všeobecné informácie

• Spotrebič má štyri úrovne na zasunutie príslušenstva. Úrovne sa číslujú smerom od dna spotrebiča.
• Spotrebič je vybavený špeciálnym systémom, ktorý cirkuluje vzduch a neustále recykluje paru. Pomocou tohto

Drôtený rošt:

Plech na pečenie alebo hlboký pekáč:

Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty.

systému môžete piecť v parnom prostredí a pripravovať pokrmy jemné vo vnútri a chrumkavé na povrchu. Skracuje čas varenia a znižuje spotrebu energie na minimum.

• V spotrebiči alebo na sklenených paneloch dvierok sa môže kondenzovať vlhkosť. Je to normálne. Pri otváraní dvierok počas pečenia vždy ustúpte od spotrebiča. V záujme zníženia kondenzácie nechajte spotrebič zapnutý 10 minút pred varením.

- Neumiestňujte predmety priamo na dno rúry ani neprikrývajte časti rúry alebo jej príslušenstvo alobalom. Mohlo by to zmeniť výsledky pečenia a poškodiť smalt.

Pečenie

• Vaša rúra môže pri pečení fungovať inak ako spotrebič, ktorý ste používali doteraz. Prispôsobte svoje zvyčajné nastavenia (teplota, čas prípravy jedla) a úrovne v rúre hodnotám v tabuľkách.
• Výrobca odporúča, aby ste prvýkrát použili nižšiu teplotu.
• Ak nemáte k dispozícii informácie pre konkrétny recept, riadte sa pokynmi pre veľmi podobný pokrm.
• Ak pečiete koláče na viacerých úrovniach, čas pečenia môžete predĺžiť o 10 až 15 minút.
• Koláče a pečivo sa pri rôznych úrovniach spočiatku neopečú rovnako dohneda. V takomto prípade nemeňte nastavenie teploty. Rozdiely sa vyrovnajú počas pečenia.
• Pri dlhších časoch pečenia môžete približne 10 minút pred uplynutím času pečenia rúru vypnúť a využiť tak zvyškové teplo rúry.

Keď pripravujete mrazený pokrm, plechy v rúre sa môžu počas pečenia zdeformovať.

Keď plechy znova vychladnú, deformácia zmizne.

Pečenie koláčov

- Neotvárajte dvierka rúry pred uplynutím 3/4 nastaveného času pečenia.

- Ak pri pečení používate súčasne dva plechy, nechávajte medzi nimi jednu voľnú úroveň.

Pečenie mäsa a rýb

• Na prípravu nadmerne mastných pokrmov použite hlboký pekáč, aby ste predišli vytvoreniu škvín, ktoré môžu byť trvalé.
• Pred krájaním mäsa ho nechajte odstáť približne 15 minút, aby z neho nevytiekla šťava.
• Aby počas pečenia v rúre nevznikalo príliš mnoho dymu, pridajte do hlbokého pekáča trochu vody. Kondenzácii dymu zabránite, ak vodu pridáte vždy, keď sa odparí.

Čas pečenia

Čas pečenia závisí od typu pokrmu, jeho konzistencie a objemu.

Spočiatku sledujte priebeh pečenia. Pri používaní spotrebiča sami zistíte najvhodnejšie nastavenia (varný stupeň, čas pečenia, atď.) pre kuchynský riad, recepty a množstvá, ktoré používate.

Tradičné pečenie

Pokrm Množstvo(g)	Teplota (°C) Čas (min) Úroveň	v rúre	Príslušenstvo
Prúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na pečenie
Plochý koláč 1)	1000 160 - 170 30 - 35 2 plech na pečenie
Kysnutý koláč s jablkami	2000 170 - 190 40 - 50 3 plech na pečenie
Jablkový koláč 2)	1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 2 okrúhle hliníkové		formy (priemer: 20 cm)
Malé koláčiky 1)	500 160 - 170 25 - 30 2 plech na pečenie
Piškótový koláč bez tuku 1)	350 160 - 170 25 - 30 1 1 okrúhla hliníková		forma (priemer: 26 cm)
Koláč pečený v pekáči	1500 160 - 170	45 - 553)	2 plech na pečenie
Celé kura 1350 200	- 220 60 - 70 2	drôtený rošt
			1 plech na pečenie
Kurča, polovica 1300	190 - 210 35	+ 30 3 drôtený rošt
			1 plech na pečenie
Bravčová kotleta 600	190 - 210 30	- 35 3 Drôtená polica
			1 plech na pečenie
Plackový chlieb4)	800 230 - 250	10 - 15 2 plech na pečenie
Plnený kysnutý koláč5)	1200 170 - 180	25 - 35 2 plech na pečenie
Pizza 1000 200 - 220	25 - 35 2 plech na pečenie
Tvarohový koláč 2600	170 - 190 60	- 70 2 plech na pečenie
Švajčiarsky jabl-kový koláč5)	1900 200 - 220	30 - 40 1 plech na pečenie
Vianočka5)	2400 170 - 180	55 - 656)	2 plech na pečenie
Slaný lotrinský koláč5)	1000 220 - 230	40 - 50 1 1 okrúhla forma		(priemer: 26 cm)
Gazdovský chlieb7)	750 + 750 180	- 200 60 - 70 1 2 hliníkové formy		(dĺžka: 20 cm)
Rumunský piškó-tový koláč1)	600 + 600 160	- 170 40 - 50 2 2 hliníkové formy		(dĺžka: 25 cm) na rovnakej úrovni rú-ry
Rumunský piškó-tový koláč – tra-dičný	600 + 600 160	- 170 30 - 40 2 2 hliníkové formy		(dĺžka: 25 cm) na rovnakej úrovni rú-ry
Kysnuté buchty5)	800 200 - 210	10 - 15 2 plech na pečenie
Piškótová roláda1)	500 150 - 170	15 - 20 1 plech na pečenie
Snehové pusinky 400	100 - 120 40	- 50 2 plech na pečenie

Pokrm Množstvo(g)	Teplota (°C) Čas (min) Úroveň	v rúre	Príslušenstvo
Koláč s mrveničk-ou 5)	1500 180 - 190 25 - 35 3 plech na pečenie
Piškótový koláč 1)	600 160 - 170 25 - 35 3 plech na pečenie
Maslový koláč 1)	600 180 - 200 20 - 25 2 plech na pečenie

1) Rúru predhrievajte 10 minút.

2) Rúru predhrievajte 15 minút.

3) Po vypnutí spotrebiča nechajte koláč v rúre ešte 7 minút.

4) Rúru predhrievajte 20 minút.

5) Rúru predhrievajte 10 - 15 minút.

6) Po vypnutí spotrebiča nechajte koláč v rúre ešte 10 minút.

7) Teplotu nastavte na 250 °C a rúru predhrievajte 18 minút.

Ventilátor s ohrevom

Pokrm Množstvo(g)		Teplota (°C) Čas (min) Úroveň		v rúre	Príslušenst-vo
Prúžky pečiva 1)	250 145 25 3 plech na peče-				nie
Prúžky pečiva 1)	250 + 250 145	25 1 + 3 plech na peče-			nie
Plochý koláč 1)	1000	150 30 2 plech na peče-			nie
Plochý koláč 1)	1000 + 1000	155 40 1 + 3 plech na peče-			nie
Kysnutý koláč s jablkami	2000	170 - 180	40 - 50	3 plech	na peče-nie
Jablkový koláč	1200 + 1200	175 55 2 2 okrúhle hliní-			kové formy(priemer: 20cm) na rovnakej úrovni rúry
Malé koláčiky 1)	500 155 30 2 plech na peče-				nie
Malé koláčiky 1)	500 + 500 155	40 1 + 3 plech na peče-			nie
Piškótový koláč bez tuku 1)	350 160 30 1 1 okrúhla hliní-				ková forma(priemer: 26cm)

Pokrm Množstvo(g)		Teplota (°C) Čas (min) Úroveň	v rúre	Príslušenstvo
Koláč pečený v pekáči	1200 150 - 160		30 - 35 2)	2 plech na peče-nie
Celé kura 1400 180	55 2 drôtený rošt
				1 plech na peče-nie
Bravčové pečené 800	170 - 180 45 - 50 2 drôtený rošt
				1 plech na peče-nie
Plnený kysnutý koláč	1200 150 - 160 20 - 30 2 plech na peče-			nie
Pizza 1000 + 1000	200 - 210 30 - 40 1 + 3 plech na peče-			nie
Pizza 1000 190 - 200	25 - 35 2 plech na peče-			nie
Tvarohový koláč 2600	160 - 170 40 - 50 1 plech na peče-			nie
Švajčiarsky jablko-vý koláč 3)	1900 180 - 200 30 - 40 2 plech na peče-			nie
Vianočka 1)	2400 150 - 160		35 - 40 2)	2 plech na peče-nie
Slaný lotrinský koláč 3)	1000 190 - 210 30 - 40 1 1 okrúhla forma			(priemer: 26 cm)
Gazdovský chlieb 4)	750 + 750	160 - 170 40 - 50 1 plech na peče-		nie
Rumunský piškó-tový koláč 3)	600 + 600	155 - 165 40 - 50 2 2 hliníkové for-		my (dlžka: 25 cm) na rovna-kej úrovni rúry
Rumunský piškó-tový koláč – tradič-ný	600 + 600	150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkové for-		my (dlžka: 25 cm) na rovna-kej úrovni rúry
Kysnuté buchty 1)	800 190 15 3 plech na peče-			nie
Kysnuté buchty 5)	800 + 800	190 15	1 + 3 plech na peče-	nie
Pokrm Množstvo(g)		Teplota (°C) Čas (min) Úroveň	v rúre	Príslušenst-vo
Piškótová roláda1)	500 150 - 160	15 - 20 3 plech na peče-		nie
Snehové pusinky	400 110 - 120 30	- 40 2 plech na peče-		nie
Snehové pusinky	400 + 400 110 - 120	45 - 55 1 + 3 plech na peče-		nie
Koláče s mrve-ničkou	1500 160 - 170	25 - 35 3 plech na peče-		nie
Piškótový koláč 1)	600 150 - 160	25 - 35 2 plech na peče-		nie
Maslový koláč 1)	600 + 600 160	- 170 25 - 35 1 + 3 plech na peče-		nie

1) Rúru predhrievajte 10 minút.

2) Po vypnutí spotrebiča nechajte koláč v rúre ešte 7 minút.

3) Rúru predhrievajte 10 - 15 minút.

4) Teplotu nastavte na 250 °C a rúru predhrievajte 10 - 20 minút.

5) Rúru predhrievajte 15 minút.

Pizza úsporne

Pokrm Množstvo(g)	Teplota (°C) Čas (min) Úroveň			v rúre	Príslušenst-vo
Pizza	1000	200 - 210	20 - 30	1	plech na peče-nie
Pizza	1000 + 1000	180 - 200	30	2	plech na peče-nie
				1	pohliníkovaný plech na peče-nie

Pizza

Keď pečiete pizzu, najlepšie výsledky dosiahnete otočením ovládačov funkcií rúry a teploty rúry do polohy Pizza.

Rúra – Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Poznámky k čisteniu

• Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku.
• Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci prostriedok.
• Vnútro spotrebiča vyčistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo zvyškov jedál môže mať na následok vznik požiaru.
• Odolné nečistoty odstráňte špeciálnym čistiacim prostriedkom pre rúry na pečenie.
• Po každom použití vyčistite všetko príslušenstvo a nechajte ho uschnúť. Použite mäkkú handričku namočenú v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku.
• Ak máte príslušenstvo s nelepivým povrchom, nečistite ho agresívnymi prostriedkami, ostrými predmetmi ani v umývačke riadu. Môže to spôsobiť poškodenie nepriľnavého povrchu.

Antikorové alebo hliníkové spotrebiče

Dvierka rúry čistite iba vlhkou špongiou. Vysušte ich mäkkou handričkou.

Nikdy nepoužívajte oceľové drôtenky, kyseliny ani abrazívne materiály, ktoré by mohli poškodiť povrch rúry. S rovnakou obozretnosťou čistite aj ovládací panel rúry.

Vybratie zasúvacích líšt

Pri čistení rúry z nej vyberte zasúvacie lišty.

1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny.

1. Potiahnite zadnú časť líšt od bočnej steny a lišty vyberte.

Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup.

Odstránenie a inštalácia sklenených panelov rúry

Vnútorné sklené panely môžete po vybraní vyčistiť. Počet sklenených panelov sa líši v závislosti od modelu.

VAROVANIE!

Počas čistenia nechajte dvierka rúry mierne pootvorené. Dvierka sa pri plnom otvorení môžu náhodne zatvoriť, čo môže spôsobiť poškodenie.

VAROVANIE!

Spotrebič nepoužívajte bez sklenených panelov.

1. Dvierka otvorte do uhla približne 30°. Dvierka stoja samostatne, keď sú mierne otvorené.

1. Uchopte rám dvierok (B) na hornom okraji dvierok po oboch stranách a zatlačte ho dovnútra, aby sa uvoľnili upevňovacie západky.

Keď vyberiete sklenené panely, dvierka rúry sa pokúšajú zatvoriť.

1. Uchopte horný okraj sklenených panelov dvierok a nadvihnite ich jeden po druhom.
2. Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dôkladne osušte.

Po dokončení čistenia nainštalujte sklenené panely a dvierka rúry. Zvoľte opačný postup. Najprv namontujte menší panel, potom ten väčší.

POZOR!

Sklenený panel s potlačou na vnútornej strane musí smerovať tvárou k vnútornej strane dvierok.

POZOR!

Po inštalácii skontrolujte, či nie je povrch skleného panela na mieste potlače na dotyk drsný.

Riešenie problémov

POZOR!

Uistite sa, že ste vnútorný sklenený panel namontovali do lôžok správne.

Výmena osvetlenia

Na spodnú časť dutiny spotrebiča položte handričku. Zabránite tak poškodeniu skleného krytu a vnútra rúry.

VAROVANIE!

Žiarovka a sklenený kryt žiarovky môžu byť horúce.

1. Spotrebič vypnite.
2. Odstráňte poistky z poistkovej skrine alebo prerušte elektrický obvod (spotrebič nesmie byť pod napätím).

Zadné svetlo

1. Otočte sklenený kryt proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.
2. Sklenený kryt vyčistite.
3. Vymeňte žiarovku za vhodnú žiarovku teplovzdornú do teploty 300 °C.
4. Nainštalujte sklenený kryt.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Čo robiť, keď...

Problém Možné príčiny Riešenie
Spotrebič sa nedá zapnút'. Spotrebič nie je pripojený ku zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávne.		Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený k zdroju elektrického napájania.
Varný panel sa nedá zapnút' ani používat'.Rúra sa nezohrieva.	Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poru-chy práve poistka. Ak sa poistka vyhodí opakovane, obrát'te sa na kvalifikovaného elektrikára.
Problém Možné príčiny Riešenie
Displej rúry/varného panela ukazuje chybový kód, ktorý sa nenachádza v tabuľke.	Došlo k poruche elektriky. Pomocou domovej poistky ale-bo ističa v poistkovej skrini vypnite spotrebič a znovu ho zapnite.Ak sa na displeji znovu zobrazí chybový kód, obrát’te sa na oddelenie starostlivosti o zákazníka.
Varný panel sa nedá zapnút ani používať.	Je vyhodená poistka. Varný panel	znovu zapnite a do10 sekúnd nastavte varný stup-eň.
Ukazovatel’ zvyškového tepla sa nezapne.	Zóna ešte nie je horúca, pre-tože bola zapnutá iba po krátky čas.	Ak bola zóna zapnutá dosta-točne dlho na to, aby bola horú-ca, obrát’te sa na autorizované servisné stredisko.
Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku.
V dutine rúry a na jedlách sa zráža para a vytvára sa skon-denzovaná voda.	Jedlo ste nechali v rúre príliš dlho.	Po ukončení pečenia nenechá-vajte jedlá v rúre dlhšie ako 15 – 20 minút.
Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebné nas-tavenia.		Skontrolujte, či sú nastavenia správne.
Príprava jedla trvá veľmi dlho alebo naopak, jedlá sú hotové príliš rýchlo.	Teplota je príliš nízka alebo prí-liš vysoká.	V prípade potreby upravte te- plotu. Postupujte podľa pokynov v návode.

Servisné údaje

Štítok sa nachádza na prednom ráme vnútorného priestoru spotrebiča.

Neodstraňujte typový štítok z vnútorného priestoru spotrebiča.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Umiestnenie spotrebiča

Váš voľne stojaci spotrebič môžete nainštalovať so skrinkami na jednej alebo po oboch stranách a do rohu.

Minimálne vzdialenosti pre inštaláciu nájdete v tabuľke.

Minimálne vzdialenosti

Rozmer mm
A 400
B 650
C 150

Technické údaje

Rozmer mm
Výška 858
Šírka 500
Híbka 600
Celkový elektrický príkon 8485 W

Trieda spotrebiča 1

Vyrovnanie spotrebiča

Na vyrovnanie spotrebiča do vodorovnej polohy a prispôsobenie okolitým zariadeniam použite malé nožičky v spodnej časti spotrebiča.

Ochrana proti prevráteniu

Pred pripevnením ochrany proti prevráteniu nastavte spotrebič do správnej výšky a polohy.

POZOR!

Dbajte na to, aby ste ochranu proti prevráteniu nainštalovali do správnej výšky.

Je potrebné nainštalovať ochranu proti prevráteniu. Ak ju nenainštalujete, spotrebič sa môže prevrátiť.

Spotrebič má symbol uvedený na obrázku (ak je použitý), ktorý upozorňuje na inštaláciu ochrany proti prevráteniu.

1. Ochranu proti prevráteniu nainštalujte 317 - 322 mm pod horným povrchom spotrebiča a 80 - 85 mm od strany spotrebiča do kruhového otvoru na konzole. Priskrutkujte ju k pevnému materiálu alebo použite vhodnú výstuž (stenu).

1. Otvor nájdete na ľavej strane v zadnej časti spotrebiča. Nadvihnite prednú časť spotrebiča a spotrebič zasuňte do stredu priestoru medzi skrinkami. Ak je priestor medzi skrinkami väčší ako je šírka spotrebiča, je potrebné upraviť bočnú vzdialenosť tak, aby bol spotrebič vycentrovaný.

Ak ste zmenili rozmery sporáka, musíte správne zarovnať ochranu proti prevráteniu.

POZOR!

Ak je priestor medzi skrinkami väčší ako je šírka spotrebiča, je potrebné upraviť bočnú vzdialenosť tak, aby bol spotrebič vycentrovaný.

Elektrická inštalácia

VAROVANIE!

Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade, že nedodržíte bezpečnostné opatrenia uvedené v príslušnej kapitole.

Vhodný druh kábla: H05 RR-F s vhodným prierezom.

VAROVANIE!

Pred zapojením sieťového kábla k prívodu elektrickej energie odmerajte napätie medzi fázami v domácej sieti. Potom si pozrite štítok pripojenia na zadnej strane spotrebiča a ubezpečte sa, že použijete správne elektrické zapojenie. Tento postup inštalácie zabráni chybám a poškodeniu elektrických súčastí spotrebiča.

VAROVANIE!

Informácie o varnom paneli podľa EU 66/2014

Identifikácia modelu ZCV55011WA	ZCV55011XA
Typ varného panela Varný panel voľne stojaceho sporáka
Počet varných zón 4
Technológia ohrevu Sálavý ohrievač
Priemer kruhových varných zón (Ø)	Žavá zadnáPravá zadnáPravá prednáŽavá predná	14,0 cm18,0 cm14,0 cm18,0 cm
Spotreba energie na varnú zónu (EC electric cooking)	Žavá zadnáPravá zadnáPravá prednáŽavá predná	180,3 Wh / kg179,4 Wh / kg180,3 Wh / kg179,4 Wh / kg
Spotreba energie varného panela (EC electric hob) 179,9 Wh / kg

Ak budete postupovať podľa nižšie uvedených tipov, môžete pri každodennom varení ušetriť energiu.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.
• Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokrievku.
• Kuchynský riad položte na varnú zónu ešte pred jej zapnutím.
• Dno riadu má mať rovnaký priemer ako varná zóna.
• Menší riad položte na menšie varné zóny.
• Kuchynský riad položte priamo na stred varnej zóny.
• Zvyškové teplo využite na udržiavanie teploty jedla alebo na roztopenie.

Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU 65-66/2014

Názov dodávatelă Zanussi
Identifikácia modelu	ZCV55011WAZCV55011XA
Index energetickej účinnosti 106.3
Energetická trieda A
Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičný režim 0,85 kWh/cyklus
Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim s venti-látorom	0,84 kWh/cyklus
Počet dutín rúry 1
Zdroj tepla Elektrina
Objem 57 I
Typ rúry Rúra vnútri voľne stojaceho sporáka
Hmotnost'	ZCV55011WA 41.0 kg
	ZCV55011XA 41.0 kg

EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily. Metódy merania výkonových parametrov.

Rúra - Úspora energie

Spotrebič má funkcie, ktoré vám pomôžu ušetriť energiu pri každodennom pečení.

• Všeobecné rady

– Uistite sa, že počas prevádzky spotrebiča sú dvierka rúry správne zatvorené a počas pečenia ich zbytočne neotvárajte.

– Ak je to možné, vložte jedlo do rúry bez predhrievania. – Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako 30 minút, 3-10 minút pred ukončením pečenia (v závislosti od času pečenia) znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm sa bude naďalej piecť vďaka zvyškovému teplu v rúre. – Zvyškové teplo použite na ohrev ostatných pokrmov.

- Pečenie s ventilátorom - keď je to možné, použite funkcie pečenia s ventilátorom, aby ste ušetrili energiu.

- Uchovanie teploty jedla - ak chcete jedlo uchovať teplé pomocou zvyškového tepla, zvoľte najnižšie možné nastavenie teploty.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.