F 65410 M - Umývačka riadu AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Umývačka riadu
Značka	AEG
Model	F 65410 M
Rozmery (Š x V x H)	446 x 850 x 620 mm
Kapacita	9 súprav
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50 Hz
Tlak prívodu vody	0.5 - 8 bares (0.05 - 0.8 MPa)
Maximálna teplota vstupnej vody	60 °C
Programy	AUTO, PRO, 30MIN, ECO, Program pre jemný riad
Možnosti	Multitab, ExtraHygiene
Spotreba energie (program ECO)	0.7 - 0.8 kWh
Spotreba vody (program ECO)	8 - 9 litrov
Funkcia Multitab	Áno
Funkcia ExtraHygiene	Áno (udržiava 70 °C pri pláchaní)
Nastaviteľný zmäkčovač vody	Áno (manuálne a elektronické)
Zásobník soli	Áno
Dávkovač leštidla	Áno, nastaviteľný (pozícia 1 až 4)
Filtre	Umývateľné (A a B)
Postrekovacie ramená	Čistiteľné (neodnímateľné)
Typ inštalácie	Pod pracovnú dosku
Detská bezpečnosť	Áno (uzamknutie dverí, upozornenia)
Protipovodňová ochrana	Áno (bezpečnostný ventil na hadici)

Často kladené otázky - F 65410 M AEG

Ako nastaviť zmäkčovač vody v umývačke riadu AEG F 65410 M?

Najprv zapnite spotrebič a uistite sa, že je v režime nastavenia. Súčasne podržte tlačidlá Delay a Start, kým nezačnú blikať indikátory (A), (B) a (C). Potom stlačte Program; indikátor (A) bude blikať a na displeji sa zobrazí aktuálna úroveň. Opakovaným stláčaním Program ju zmeňte a spotrebič vypnite pre potvrdenie.

Čo robiť, ak umývačka riadu nenaťahuje vodu a zobrazuje chybový kód 10?

Kód 10 znamená, že spotrebič nenaťahuje vodu. Skontrolujte, či je vodovodný kohútik otvorený, či je tlak vody dostatočný, či kohútik nie je upchatý, či filter prívodnej hadice je čistý a či hadica nie je zalomená. Ak je všetko v poriadku, zatvorte kohútik a kontaktujte servis.

Ako používať funkciu Multitab v umývačke riadu AEG F 65410 M?

Aktivujte funkciu Multitab pred spustením programu, ak používate tablety kombinovaného čistiaceho prostriedku. Pre aktiváciu stlačte raz tlačidlo Option (rozsvieti sa indikátor Multitab). Tým sa deaktivuje dávkovanie leštidla a soli. Nie je možné ju aktivovať počas bežiaceho programu.

Ako vyčistiť filtre umývačky riadu?

Vypnite a odpojte spotrebič. Otočte filter (A) doľava a vyberte ho. Oddeľte (A1) a (A2). Vyberte filter (B). Umyte filtre vodou. Najskôr vložte filter (B) a uistite sa, že zapadá pod vodidlá (C), potom nasaďte filter (A) a otočte ho doprava, kým nezapadne. Nesprávne umiestnenie môže poškodiť spotrebič.

Aké programy má umývačka riadu AEG F 65410 M?

Ponúka 5 programov: AUTO (prispôsobuje teplotu a vodu podľa náplne), PRO (intenzívne znečistenie, 70 °C), 30MIN (čerstvé znečistenie, 60 °C), ECO (normálne znečistenie, 50 °C, najúčinnejší) a program pre jemný riad (45 °C).

Koľko soli a leštidla mám použiť?

Naplňte zásobník soli špecifickou soľou do umývačky až po okraj (pri prvom použití pridajte liter vody). Pre leštidlo naplňte dávkovač po značku 'max' (približne 150 ml). Množstvo nastavte otočným voličom: pozícia 1 (najmenej) až 4 (najviac).

Čo znamená chybový kód 30 na displeji?

Kód 30 znamená, že sa aktivovalo protipovodňové zariadenie v dôsledku úniku vody. Okamžite zatvorte vodovodný kohútik, vypnite spotrebič a kontaktujte servis pre kontrolu.

Ako nainštalovať umývačku riadu pod pracovnú dosku?

Skontrolujte, či rozmery otvoru zodpovedajú rozmerom spotrebiča (446x850x620 mm). Odstráňte pracovnú dosku spotrebiča. Povoľte alebo utiahnite nastaviteľné nožičky na vyrovnanie. Pripojte vypúšťaciu hadicu k vertikálnej rúrke s priemerom najmenej 40 mm alebo k odtoku drezu, pričom v prípade potreby odstráňte plastovú membránu. Uistite sa, že sa dvierka správne otvárajú a zatvárajú.

Ako aktivovať dávkovač leštidla, keď je zapnutá funkcia Multitab?

Zapnite spotrebič a vstúpte do režimu nastavenia (Delay + Start, kým neblikajú A, B a C). Stlačte Option; indikátory A a C zhasnú, B bliká. Displej zobrazí '0d' (vypnutý) alebo '1d' (zapnutý). Stlačte Option pre zmenu a spotrebič vypnite pre potvrdenie. Potom nastavte množstvo leštidla.

Aká je spotreba programu ECO?

Program ECO spotrebuje 0,7 až 0,8 kWh energie a 8 až 9 litrov vody, pričom je najúčinnejší pre riad a príbor s normálnym znečistením. Trvanie sa líši v závislosti od podmienok prívodu.

NÁVOD NA OBSLUHU F 65410 M AEG

- Na displeji bliká čas odloženého štartu.

Materiály označené symbolom ⚙ odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.

• Produkty
• Brožúry
• Návody na použitie
• Riešenie problémov
• Servisné informácie

www.aeg.com

LEGENDA

Upozornenie - Dôležité bezpečnostné pokyny. i Všeobecné informácie a tipy Environmentálne informácie

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičov nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

V internetovom obchode AEG nájdete všetko, čo potrebujete, aby vaše spotrebiče AEG skvelo vyzerali a bezchybne pracovali. Spolu so širokou ponukou príslušenstva navrhnutého a vytvoreného podľa najvyšších kvalitatívnych noriem, aké by ste očakávali - od špeciálnych košíkov na príbor, držiakov na fľaše až po vrecká na jemnú bielizeň...

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Pred skontaktovaním servisného oddelenia skontrolujte, či máte k dispozícii tieto informácie. Informácie nájdete na typovom štítku.

Model

Výrobné číslo ____

Sériové číslo

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB

VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

• Tento spotrebič nesmú obsluhovať osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou spôsobilosťou ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami. Tieto osoby musia byť pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ich táto osoba musí poučiť o správnom používaní spotrebiča. Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom. • Všetky obaly uschovajte mimo dosahu detí.
• Umývacie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.
• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

INŠTALÁCIA

VAROVANIE

Tento spotrebič musí nainštalovať kvalifikovaná a vyškolená osoba.

• Odstráňte všetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na mieste, kde teplota môže klesnúť pod 0 °C.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané k spotrebiču.

Pripojenie na vodovodné potrubie

• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené.
• Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá.

Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom.

- Ak je prívodná hadica poškodená, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Kontaktujte servis, aby vymenil prívodnú hadicu vody.

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.
• Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.
• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.
• Uistite sa, že zástrčka a napájací kábel nie sú poškodené. Ak chcete vymeniť sieťový kábel, kontaktujte servis alebo elektrikára.
• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Skontrolujte, či je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

POUŽÍVANIE

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

• Tento spotrebič používajte v domácom prostredí.
• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.
• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontálnej polohe.
• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na ne nespadli.
• Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.
• Umývacie prostriedky do umývačky sú nebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacieho prostriedku.
• Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte sa s ňou.
• Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým sa neskončil program. Na riade môže byť umývací prostriedok.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo popálenín.

• Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody a paru.
• Ak otvoríte dvierka, keď je spustený program, zo spotrebiča môže uniknúť horúca para.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte zo sieťovej zásuvky.
• Odrežte prívodný elektrický kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

POPIS VÝROBKU

1 Pracovná doska 2 Horné sprchovacie rameno 3 Dolné sprchovacie rameno 4 Filtre 5 Typový štítok 6 Zásobník na soľ 7 Volič tvrdosti vody 8 Dávkovač leštidla 9 Dávkovač umývacieho prostriedku 10 Košík na príbor 11 Dolný kôš 12 Horný kôš

OVLÁDACÍ PANEL

1 Tlačidlo Zap./Vyp 2 Popis programov 3 Tlačidlo Program 4 Ukazovatele programov 5 Displej

6 Tlačidlo Delay 7 Tlačidlo Start 8 Ukazovatele 9 Tlačidlo Option

Ukazovatele Popis

		Ukazovatel funkcie Multitab.
		Ukazovatel funkcie ExtraHygiene.
		Ukazovatel fázy umývania.
		Ukazovatel fázy oplachovania.
		Ukazovatel fázy sušenia.
→|		Ukazovatel skončenia.
		Ukazovatel leštidla. Tento ukazovatel počas programu ne-svieti.
		Ukazovatel soli. Tento ukazovatel počas programu nesvieti.
		Ukazovatel posunutého štartu.
		Ukazovatel otvorených dvierok. Rozsvieti sa, ked' dvierka nie sú zatvorené.
Program Stupeň znečisteniaDruh náplne		Fázy programu Voliteľné funkcie
AUTO1)	VšetkoPorcelán, jedálenský príbor, hrnce a panvice	PredumytieUmývanie 45 °C alebo 70°COplachovanieSušenie	ExtraHygiene
PRO2)	Silné znečisteniePorcelán, jedálenský príbor, hrnce a panvice	PredumytieUmývanie 70 °COplachovanieSušenie
30MIN3)	Nezaschnuté nečistotyPorcelán a jedálenský príbor	Umývanie 60 °COplachovanie	ExtraHygiene
ECO4)	Bežné znečisteniePorcelán a jedálenský príbor	PredumytieUmývanie 50 °COplachovanieSušenie	ExtraHygiene
	Bežné alebo mierne znečistenieJemný porcelán a sklo	Umývanie 45 °COplachovanieSušenie

1) Spotrebič rozoznáva intenzitu znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automaticky upravuje teplotu a množstvo vody, spotrebu energie a trvanie programu.

2) Tento program obsahuje voliteľnú funkciu ExtraHygiene.

3) S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky umývania v krátkom čase.

4) Toto je štandardný testovací program pre skúšobne. Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom porceláne a príbore. Informácie o teste nájdete v priloženom letáku.

Spotreba

Program1)	Energia (kWh) Voda (l)
AUTO	0.7 - 1.3 8 - 14
PRO	1.1 - 1.2 10 - 11
30MIN	0.8 7
ECO	0.7 - 0.8 8 - 9
	0.6 - 0.7 9 - 10

1) Na displeji sa zobrazí dĺžka trvania programu. Trvanie programu a hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu.

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

FUNKCIA MULTITAB

Táto funkcia vypne prívod leštidla a soli. Príslušné ukazovatele sú vypnuté.

Dĺžka programu sa môže predĺžiť.

EXTRAHYGIENE

Pomocou tejto funkcie dosiahnete hygienickejšie umytie riadu. Počas fázy oplachovania riadu ostáva teplota na úrovni 70 °C po dobu 10 až 14 minút.

ZAPNUTIE VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ

- Voliteľné funkcie zapnite alebo vypnite skôr, ako spustíte umývací program. Funkciu nie je možné zapnúť ani vypnúť, kým prebieha program.

Stlačte tla-čidlo Option
1 x svieti nesvieti
2 x nesvieti svieti
3 x svieti svieti
4 x nesvieti nesvieti

1. Zrušte funkciu Multitab.
2. Nastavte zmäkčovač vody na najvyššiu úroveň.
3. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné.
4. Spustite najkratší program s fázou oplachovania bez umývacieho prostriedku a bez riadu.
5. Zmäkčovač vody nastavte na tvrdosť vody vo vašej lokalite.
6. Nastavte dávkovanie leštidla.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Skontrolujte, či sa nastavená hladina zmäkčovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vo vašej oblasti. V opačnom prípade nastavte zmäkčovač vody. Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti zistíte v miestnej vodárenskej spoločnosti.
2. Naplňte zásobník na soľ.
3. Naplňte dávkovač leštidla.
4. Otvorte vodovodný ventil.
5. V spotrebiči môžu zostať zvyšky z výroby. Odstránite ich spustením programu. Nepoužívajte umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad.

Ak používate kombinované umývacie tablety, zapnite funkciu Multitab. Tieto tablety obsahujú umývací prostriedok, leštidlo a iné prídavné prostriedky. Ubezpečte sa, že sa tieto tablety môžu použiť pri tvrdosti vody vo vašej lokalite. Postupujte podľa pokynov na obale výrobkov.

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

Tvrdá voda obsahuje vysoké množstvo minerálov, ktoré môžu poškodiť spotrebič a spôsobiť zlé výsledky umývania. Zmäkčovač vody neutralizuje tieto minerály.

Soľ do umývačky riadu udržiava zmäkčovač vody čistý a v dobrom stave. Pozrite si tabuľku, aby ste nastavili zmäkčovač vody na správnu úroveň. Zabezpečí sa tým, že zmäkčovač vody použije správne množstvo soli do umývačky riadu a vody.

1) Nastavenie z výroby. 2) Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ.

Manuálne nastavenie

Používajte výhradne soľ do umývačky riadu. Iné výrobky by mohli spôsobiť poškodenie spotrebiča.

Pri plnení zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Hrozí nebezpečenstvo korózie. Ak jej chcete zabrániť, po naplnení zásobníka na soľ spustite program.

Používajte výhradne leštidlo pre umývačky riadu. Iné výrobky by mohli spôsobiť poškodenie spotrebiča.

Leštidlo pôsobí počas poslednej fázy oplachovania a zabezpečuje, aby riad vyschol bez šmúh a škvŕn.

Volič dávkovania (B) môžete otočiť v škále od polohy 1 (najmenšie množstvo) po polohu 4 (najväčšie množstvo).

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. Otvorte vodovodný ventil.
2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnete. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia. Pozrite si časť NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU.
3. Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník soli.
4. Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla.
5. Do košov vložte riad.
6. Pridajte umývací prostriedok.
7. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia.

VKLADANIE RIADU DO KOŠOV

Riaďte sa príkladmi rozmiestnenia riadu v košoch, ktoré nájdete v priloženom letáku.

- Spotrebič používajte len na umývanie predmetov, ktoré sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.

• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi.
• Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky).
• Z riadu odstráňte zvyšky jedla.
• Zvyšky pripáleného jedla na riade nechajte odmočiť.
• Duté predmety (šálky, poháre a panvice) vložte otvorom smerom nadol.
• Skontrolujte, či do seba kusy príboru a riadu nezapadli. Lyžice premiešajte s iným príborom.
• Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali.
• Malé predmety vložte do košíka na príbor.
• Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali.
• Pred spustením programu skontrolujte, či sa sprchovacie ramená môžu voľne otáčať.

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

POZOR

Používajte len umývacie prostriedky pre umývačky riadu.

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvorte kryt (C).
2. Umývací prostriedok pridajte do priehradky (A).
3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča.
4. Ak používate umývacie tablety, vložte ich do priehradky (A).
5. Zatvorte veko. Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto.

Nepoužívajte väčšie ako správne množstvo umývacieho prostriedku. Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku.

Umývacie tablety sa úplne nerozpustia pri krátkych programoch a na riade môžu zostať zvyšky umývacieho prostriedku.

Odporúčame vám, aby ste používali umývacie tablety s dlhými programami.

NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU

Režim nastavenia

Spotrebič musí byť v nastavovacom režime, aby mohol vykonávať niektoré činnosti.

Spotrebič je v nastavovacom režime, keď sa po zapnutí:

- rozsvietia všetky ukazovatele programov.

• na displeji zobrazia dve vodorovné stavové čiary. Ak sa na ovládacom paneli zobrazujú iné stavy, naraz stlačte a podržte tlačidlá Delay a Start, až kým spotrebič nebude v nastavovacom režime.

Spustenie programu bez posunutého štartu

1. Otvorte vodovodný ventil.
2. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./Vyp.
3. Zatvorte dvierka spotrebiča.
4. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia.
5. Opakovane stláčajte tlačidlo Program, až kým sa nerozsvieti ukazovateľ požadovaného programu.
6. Trvanie programu bliká na displeji.
7. Rozsvietia sa ukazovatele fáz nastaveného programu.
8. Ak chcete, môžete nastaviť voliteľné funkcie.
9. Stlačte tlačidlo Start. Program sa spustí.

- Svietiť bude iba ukazovateľ práve prebiehajúcej fázy programu.

- Na displeji sa zobrazí trvanie programu, ktoré sa bude odpočítavať v 1-minútových krokoch.

Spustenie programu s posunutým štartom

1. Nastavte program a voliteľné funkcie.
2. Opakovane stláčajte tlačidlo Delay, až kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas posunutého štartu (od 1 do 24 hodín).
3. Na displeji bliká čas posunutia.
4. Ukazovateľ posunutého štartu svieti.
5. Stlačte tlačidlo Start. Spustí sa odpočítavanie.
6. Na displeji sa zobrazuje odpočítavanie posunutého štartu v 1-hodinových krokoch.
7. Zhasnú ukazovatele fáz nastaveného programu.
8. Po skončení odpočítavania sa spustí program.
9. Ukazovateľ prebiehajúcej fázy sa rozsvieti.

Otvorenie dvierok pri zapnutom spotrebiči

Ak dvierka otvoríte, spotrebič sa vypne. Keď dvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovať v činnosti od bodu, v ktorom bol prerušený.

Zrušenie posunutého štartu počas odpočítavania

Opakovane stláčajte tlačidlo Delay, kým sa:

• sa na displeji nezobrazí dĺžka trvania programu.
• nerozsvietia ukazovatele fáz,
• Program sa spustí.

Zrušenie programu

Stlačte a podržte súčasne tlačidlá Delay a Start, kým sa:

• nerozsvietia všetky ukazovatele programov,
• Na displeji sa zobrazia dve vodorovné stavové čiary.

Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok.

Ak nestlačíte tlačidlo Zap./Vyp., zariadenie Auto Off po niekoľkých minútach automaticky vypne spotrebič. Pomôže to znížiť spotrebu energie.

• Lepšie vysušenie dosiahnete, ak necháte dvierka spotrebiča niekoľko minút pootvorené.
• Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.
• Vyprázdnite najprv dolný kôš, a potom horný kôš.

Po stranách a na dverách spotrebiča sa môže objaviť voda. Nehrdzavejúca oceľ vychladne rýchlejšie ako riad.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE

Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite.

ČISTENIE FILTROV

1. Filter (A) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.
2. Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite časti (A1) a (A2).
3. Vyberte filter (B).
4. Filtre umyte vodou.
5. Filter (B) umiestnite do pôvodnej polohy. Skontrolujte, či je správne umiestnený pod dvoma vodiacimi časťami (C).
6. Filter (A) zložte a vložte ho na miesto vo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne.

Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič.

ČISTENIE SPRCHOVACÍCH RAMIEN

Sprchovacie ramená nevyberajte.

Ak sa otvory na umývacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom.

VONKAJŠIE ČISTENIE

Vyčistite spotrebič vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Spotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebo nezastavuje.

Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak nie je k dispozícii, obráťte sa na servisné stredisko.

Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí chybový kód:

• ,20 – Spotrebič nevypúšťa vodu. • ,30 – Aktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu.

VAROVANIE

Pred vykonaním kontroly vypnite spotrebič.

• ,10 – Do spotrebiča nepriteká voda.

Problém Možná príčina Možné riešenie
Program sa nespúšt'a. Siet'ová zástrčka spotrebiča nie je zasunutá do siet'ovej zásuvky.		Zapojte siet'ovú zástrčku.
Dvierka spotrebiča sú otvorené. Zatvorte dvierka spotrebiča.
	Nestlačili ste tlačidlo Start.	Stlačte tlačidlo Start.
Vyhodená poistka v poistkovej skrinke.		Nahod'te poistku.
Je nastavený posunutý štart. Zrušte posunutý štart alebo po-čkajte do konca odpočítavania.
Do spotrebiča nepriteká voda.	Vodovodný ventil je zatvorený. Otvorte vodovodný ventil.
Tlak vody je príliš slabý. Obrát'te sa na miestnu vodáren-skú spoločnosť.
Vodovodný kohútik je upchaný alebo zanesený vodným kame-ňom.		Vyčistite vodovodný kohútik.
Filter na prívodnej hadici je up-chaný.		Filter vyčistite.
Prívodná hadica je skrútená ale-bo ohnutá.		Skontrolujte, či má hadica správ-nu polohu.
Zaplo sa zariadenie proti vytope-niu. Zo spotrebiča uniká voda.		Zatvorte vodovodný kohútik a ob-rát'te sa na servisné stredisko.
Spotrebič nevypúšt'a vodu.	Upchané hrdlo výlevky. Vyčistite hrdlo výlevky.
Vypúšťacia hadica je skrútená alebo ohnutá.		Skontrolujte, či má hadica správ-nu polohu.
Po vykonaní kontroly spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa problém vyskytne znova, obrát'te sa na servisné stredisko.		Ak sa na displeji zobrazia iné chybové kódy, ob-rát'te sa na servisné stredisko.

VÝSLEDKY UMÝVANIA A SUŠENIA NIE SÚ USPOKOJIVÉ.

Problém Možná príčina Možné riešenie

Riad nie je čistý. Filtre sú upchané. Vyčistite filtre.

Problém Možná príčina Možné riešenie
Filtre nie sú správne zložené a nainštalované.		Skontrolujte, či sú filtre správne zložené a nainštalované.
Sprchovacie ramená sú upcha-né.		Nečistoty odstráňte špicatým predmetom.
Program nebol vhodný pre druh a stupeň znečistenia riadu.		Skontrolujte, či je program vhodný pre druh a stupeň znečistenia riadu.
Riad v košoch nie je správnerozmiestnený. Voda nemohla poumývať všetky kusy riadu.		Skontrolujte, či je poloha riadu v košoch správna a či voda môže ľahko umyť všetky predmety v umývačke.
Umývacie ramená sa nemôžuvolne otáčat’.		Skontrolujte, či je poloha riadu v košoch správna a či riad nepreká-ža pohybu sprchovacích ramien.
Množstvo umývacieho prostried-ku nebolo dostatočné.		Pred spustením programu skon-trolujte, či ste do dávkovača pri-dali správne množstvo umývacie-ho prostriedku.
V dávkovači umývacieho pro-striedku nebol žiadny umývací prostriedok.		Pred spustením programu skon-trolujte, či ste do dávkovača pri-dali umývací prostriedok.
Na riade sú škvrny od vodného kameňa.	Zásobník na sol’ je prázdny. Presvedčte sa, že v zásobníku na sol’ je sol’ do umývačky riadu.
Nastavená úroveň zmäkčovačavody je nesprávna.		Skontrolujte, či sa nastavená hla-dina zmäkčovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vo vašej oblasti.
Veko zásobníka na sol’ je uvoľ-nené.		Zatiahnite veko.
Bledé šmuhy a škvrny alebo modr	Dávkovanie leštidla je príliš vy-soké.	Znížte dávkovanie leštidla.
Množstvo umývacieho prostried-ku bolo príliš veľké.		Pred spustením programu skon-trolujte, či ste do dávkovača pri-dali správne množstvo umývacie-ho prostriedku.
Na pohároch a riade sú škvrny od kvapiek vody.	Dávkovanie leštidla je príliš níz-ke.	Zvýšte dávkovanie leštidla.
Príčinou môže byť kvalita umý-vacieho prostriedku.		Vyskúšajte iný typ umývacieho prostriedku.
Riad je mokrý. • Program nemá fázu sušenia.• Program mal fázu sušenia pri nízkej teplote.		Lepšie vysušenie dosiahnete, keď necháte dvierka niekolko minút pootvorené.
Riad je mokrý a matný. Dávkovač leštidla je prázdny. Skontrolujte, či je v dávkovači le-štidla leštidlo.

Problém Možná príčina Možné riešenie
Príčinou môže byt' kvalita leštidla.	Vyskúšajte iný typ leštidla.
Príčinou môže byt' kvalita kombi-novaných umývacích tabliet.	• Vyskúšajte iný typ kombinovaných umývacích tabliet.• Zapnite dávkovač leštidla a používajte leštidlo spolu s kombinovanými umývacími tableta-mi.

Zapnutie dávkovača leštidla pri zapnutej funkcii Multitab

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnete.
2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia. Pozrite si časť NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU.
3. Naraz stlačte a podržte tlačidlá Delay a Start, kým nezačnú blikať ukazovatele (A), (B) a (C).
4. Stlačte tlačidlo Option.
5. Ukazovatele (A) a (C) zhasnú.
6. Ukazovateľ (B) naďalej bliká.
7. Na displeji sa zobrazí nastavenie dávkovača leštidla.

0d	Vypnuté
1d	Zapnuté

Pozrite si časť „BEZPEČNOSTNÉ POKYNY“.

INŠTALÁCIA POD KUCHYNSKÝ PULT

1. Skontrolujte, či sa rozmery výklenku zhodujú s rozmermi na obrázku.
2. Spotrebič umiestnite v blízkosti vodovodného kohútika a odtoku vody.
3. Zo spotrebiča odmontujte pracovnú dosku.
4. Uvoľnením alebo dotiahnutím nastaviteľných nožičiek nastavte spotrebič do vodorovnej polohy.

Pri správnej vodorovnej polohe sa dvierka spotrebiča správne zatvoria a dosadnú.

Vnútorný priemer musí byť minimálne 40 mm. Keď spotrebič vypúšťa vodu, vyberte zátku umývadla. Zabránite tak tomu, aby voda natiekla späť do spotrebiča.

Predlžovacia odtoková hadica musí byť kratšia ako 2 m a mať rovnaký priemer ako odtoková hadica.

Pri zapojení odtokovej hadice k sifónu pod umývadlom vyberte plastovú membránu (A). Ak neodstránite celú membránu, dôjde k upchatiu sifónu a problémom s odtokom.

Spotrebič je vybavený spätným ventilom, ktorý zabráni pretekaniu znečistenej vody späť do spotrebiča. Ak je spätný ventil aj v sifóne, odstráňte ho, aby ste predišli nesprávnemu vypúšťaniu vody zo spotrebiča.

TEHNICKÉ INFORMÁCIE

Rozmery Šírka/výška/híbka (mm) 446 / 850 / 620
Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok.
Napätie 220-240 V
Frekvencia 50 Hz
Tlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Prívod vody1)	Studená alebo teplá voda2)	max. 60 °C
Kapacita Súprav riadu 9

1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z veterných turbín), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie.

OBSAH