F-87004-mp - Umývačka riadu AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	AEG
Model	F-87004-mp
Typ produktu	Zabudovateľná umývačka riadu
Šírka	60 cm
Výška	85 cm (nastaviteľná)
Hĺbka	60 cm
Čistá hmotnosť	Približne 45 kg
Kapacita	12 súprav riadu
Trieda energetickej účinnosti	A++
Spotreba vody	10 L na cyklus
Spotreba elektriny	1,05 kWh na cyklus
Hladina hluku	44 dB(A)
Programy	6 programov: Eko, Intenzívny, Normálny, Rýchly, Predpieranie, Sklo
Špeciálne funkcie	Odložený štart, Extra sušenie, Rýchla možnosť
Napájanie	220-240 V / 50 Hz
Údržba	Pravidelné čistenie filtra, ramien postreku a tesnenia dverí
Bezpečnosť	Detská bezpečnostná poistka, ochrana proti úniku
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 7,5/10

Často kladené otázky - F-87004-mp AEG

Ako nainštalovať umývačku riadu AEG F-87004-mp?

Inštaláciu by mal vykonať odborník. Uistite sa, že ste spotrebič zapojili do uzemnenej zásuvky a pripojili prívod vody a odtok podľa schémy v návode.

Aký produkt použiť do umývačky riadu?

Použite soľ na zmäkčenie vody, leštiaci prostriedok na dokonalé sušenie a tabletu alebo prášok na umývanie. Dodržujte uvedené dávkovanie.

Ako nastaviť úroveň soli?

Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo zodpovedajúce soli, kým nezačne blikať kontrolka. Pomocou tlačidiel + alebo - upravte úroveň (1 až 6) podľa tvrdosti vašej vody.

Čo robiť, ak umývačka neštartuje?

Skontrolujte, či sú dvierka dobre zatvorené, či je vybratý program a či je zástrčka v zásuvke. Skontrolujte zobrazený chybový kód. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyčistiť filter?

Otočte valcový filter proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho vybrali. Opláchnite ho tečúcou vodou a v prípade potreby vykefujte. Vložte ho späť otočením v opačnom smere.

Prečo moja umývačka zanecháva zvyšky na riade?

Môže to byť spôsobené nesprávnym naložením, upchatým filtrom, nedostatkom prostriedku alebo príliš tvrdou vodou. Vyčistite filter, upravte dávkovanie a skontrolujte hladinu soli.

Ako aktivovať odložený štart?

Vyberte požadovaný program, potom stlačte tlačidlo 'Odložený štart' a nastavte počet hodín (1-24) tlačidlami + alebo -. Stlačte 'Štart'.

Čo znamená chybový kód 'E10'?

Kód E10 znamená problém s prívodom vody. Skontrolujte, či je vodovodný kohútik otvorený, či nie je hadica zalomená a či nie je upchatý vstupný filter.

Ako udržiavať tesnenie dverí?

Pravidelne čistite tesnenie dverí vlhkou handričkou, aby ste zabránili plesniam. Skontrolujte, či nie je poškodené, aby bola zaistená tesnosť.

Kde nájdem náhradné diely pre F-87004-mp?

Náhradné diely sú k dispozícii u autorizovaných predajcov AEG. Pri objednávaní filtra, ramien postreku alebo vykurovacieho telesa použite číslo modelu (F-87004-mp).

NÁVOD NA OBSLUHU F-87004-mp AEG

1) Výchozí nastavená poloha.

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.

Aby bola zabezpečená optimálna a spol'ahlivá výkonnost spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnut' vždy, ked' to budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému d'alšiemu vlastníkovi spotrebiča.

Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah
Prevádzkové pokyny

Bezpečnostné pokyny 49
Bezpečnosť detí a zranitel'ných osôb	49
Všeobecné bezpečnostné pokyny 49
Používanie 49
Starostlivosť a čistenie	50
Inštalácia 50
Ochranné opatrenia pred zamrznutím 50
Vodovodná prípojka 50
Zapojenie do elektrickej siete 51
Autorizované servisné stredisko 51
Likvidácia spotrebiča 51
Popis výrobku 52

Ovládací panel 53
Tlačidlo Zrušit'	54
Programové tlačidlá	54
Tlačidlo programu Extra silent	54
Tlačidlo Posunutý štart	54
Displej	54
Funkčné tlačidlá	54
Nastavovací režim	55
Pred prvým použitím	55
Nastavenie zmäkčovača vody	55
Ručné nastavenie	56
Elektronická úprava	56
Používanie soli do umývačky riadu	57
Používanie umývacieho prostriedku a leštidla	57
Používanie umývacieho prostriedku	57
Používanie leštidla	58
Nastavenie dávkovania leštidla	58

Funkcia Multitab 49	58
Vkladanie jedálenského príboru a riadu	59
Rady a tipy	59
Umývacie programy	59
Výber a spustenie umývacieho programu	60
Výber a spustenie umývacieho programu bez posunutého štartu	60
Výber a spustenie umývacieho programu s posunutým štartom	61
Prerušenie umývacieho programu 61
Ako zrušit’ umývací program alebo posunutý štart	61
Na konci umývacieho programu	61
Vybratie obsahu umývačky riadu	62
Ošetrovanie a čistenie	62
Vybratie a čistenie filtrov	62
Čistenie sprchovacích ramien	63
Čistenie vonkajších povrchov	63
Čo robit’, ked’...	63
Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé	65
Ako zapnút dávkovač leštidla	65
Technické údaje	66
Pokyny pre inštaláciu	66
Inštalácia	66
Montáž pod pult	66
Odobratie pracovnej plochy spotrebiča	67
Úprava vodorovnej polohy spotrebiča 67
Pripojenie odtokovej hadice	67
Ochrana životného prostredia	68

Zmeny vyhradené

Prevádzkové pokyny

Pred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku:

• Pre vašu osobní bezpečnost' a ochranu vášho majetku.
• Pre ohľaduplnosť k životnému prostrediu.
• Pre správnu prevádzku spotrebiča.

Túto príručku nechávajte vždy so spotrebičom, aj ked' sa prest'ahujete alebo ho predáte.

Výrobca nie je zodpovedný za nesprávnu inštaláciu a používanie, ktoré spôsobia poškodenie.

Bezpečnost' detí a zranitel'ných osôb

• Spotrebič nesmú používať osoby, vrátane detí, so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou spôsobilosťou ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami. Musia byt' pod dozorom alebo musia byt' poučené o správnej obsluhe spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia alebo fyzického zranenia.
• Všetky umývacie a podobné prostriedky uskladňujte na bezpečnom mieste. Nedovoľte deťom, aby sa dotýkali umývacích prostriedkov.
• Ked'sú dvierka otvorené, nedovoľte det'om ani malým domácim zvieratám, aby sa k spotrebiču priblížili.

• Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča. Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrobcu umývacieho prostriedku, aby ste predišli popáleninám očí, úst alebo hrdla.
• Vodu zo spotrebiča nepite. Zvyšky umývacieho prostriedku môžu zostat' v spotrebiči.
• Ked spotrebič naplníte riadom alebo z neho riad vyberiete, vždy zatvorte dvierka, aby ste predišli úrazom a aby niekto nespadol na otvorené dvierka.
• Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.

Používanie

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na komerčné, priemyselné alebo iné účely.
• Spotrebič používajte iba na účely, pre ktoré je určený. Predídete tak fyzickému poraneniu osôb alebo poškodeniu na majetku.
• Spotrebič používajte výhradne na umývanie riadu, ktorý je vhodný na umývanie v umývačke.
• Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
• Nože a všetky zahrotené predmety vkladajte do košíka na príbor hrotmi dolu. Ak to nie je možné, uložte ich vodorovne do vrchného košíka alebo do košíka na nože. (Nie všetky modely majú košík na nože).
• Používajte iba prípavky určené pre umývačky riadu (umývací prostriedok, sol', leštidlo)

• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umývačky riadu, môžu poškodit' zmäkčovač vody.

• Spotrebič naplňte sol'ou pred spustením umývacieho programu. Zrnká soli a slaná voda môžu spôsobit' hrdzavenie alebo vytvorit' dieru v spodnej časti spotrebiča.

• Nikdy nedopĺňajte do dávkovača leštidla iný prípravok (napr. umývací prostriedok pre umývačky riadu alebo tekutý umývací prostriedok). Spôsobilo by to poškodenie spotrebiča.
• Pred spustením umývacieho programu skontrolujte, či sa sprchovacie ramená môžu vol'ne otáčat'.
• Ak otvoríte dvierka, kým je spotrebič v činnosti, môže uniknúť horúca para. Hrozí riziko popálenia pokožky.
• Riad z umývačky riadu nevyberajte, kým sa neukončí umývací program.

Starostlivost' a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
• Nepoužívajte horľavé produkty ani produkty, ktoré spôsobujú koróziu.
• Nepoužívajte spotrebič bez filtrov. Skontrolujte, či sú filtre namontované správne. Nesprávna montáž spôsobuje neuspokojivé výsledky umývania a poškodenie spotrebiča.
• Kvôli osobnej bezpečnosti a ochrane svojho majetku nepoužívajte na čistenie spotrebiča prúd vody alebo pary.

Inštalácia

• Skontrolujte, či sa spotrebič počas prepravy žiadnym spôsobom nepoškodil. Poškodený spotrebič nezapájajte. V prípade nutnosti kontaktujte dodávatel'a
• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály.
• Inštaláciu elektrických súčastí, zapojenie k vodovodnej sieti, nastavenie a údržbu spotrebiča môže vykonávať iba kvalifikovaný pracovník. Predchádza sa tak riziku konštrukčného poškodenia alebo fyzického zranenia.
• Pred inštaláciou skontrolujte, či je zástrčka odpojená od zásuvky elektrickej siete.
• Steny umývačky riadu nikdy nesmiete prevítať, aby sa nepoškodili hydraulické alebo elektrické časti.

Ochranné opatrenia pred zamrznutím

• Spotrebič neinštalujte na mieste, kde teplota môže klesnút pod 0 °C.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené mrazom.

Vodovodná prípojka

• Na pripojenie spotrebiča k zdroju vody používajte nové hadice. Nezapájajte použité hadice.
• Spotrebič nezapájajte k novým potrubiam ani k potrubiam, ktoré neboli dlho používané. Nechajte vodu tiecť niekol’ko minút, až potom pripojte prívodnú hadicu.
• Pri zapájaní spotrebiča postupujte opatrne, aby ste nestlačili alebo nepoškodili vodovodné hadice.
• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.
• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc neuniká voda.
• Prívodná hadica je dvojstenná a je vybavená vnútorným elektrickým káblom a bezpečnostným ventilom. Prívodná hadica je pod tlakom iba pri prietoku vody. Ak z prívodnej hadice uniká voda, bezpečnostný ventil preruší prívod vody.

– Pri zapájaní prívodnej hadice dávajte pozor:

– Neponárajte prívodnú hadicu, ani bezpečnostný ventil do vody.

- Ak sú prívodná hadica alebo bezpečnostný ventil poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

- Prívodnú hadicu s bezpečnostným ventilom vám vymení autorizované servisné stredi- sko.

VAROVANIE

Nebezpečné napätie

- Spotrebič musí byť uzemnený.

- Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené na výkonovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom domácej elektrickej siete.

• Vždy používaite správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku elektrickej siete.

- Nepoužívajte rozdvojky, konektory, ani predlžovacie prívodné káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

- Skontroluite, či je napáiací elektrický kábel po inštalácii prístupný.

- Pri odpájaní spotrebiča od siete net'ahajte napájací elektrický kábel. Vždy t'ahajte zástrčku.

- Používajte iba originálne náhradné diely.

Likvidácia spotrebiča

- Aby ste predišli riziku fyzického zranenia alebo poškodenia:

– Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.

– Zlikvidujte západku dvierok. Týmto zabránite, aby sa deti alebo malé domáce zvieratá zatvorili vo vnuútri spotrebiča. Hrozí riziko udusenia

VAROVANIE

Umývacie prostriedky pre umývačku riadu sú nebezpečné a môžu spôsobit' koróziu!

• Ak sa s umývacími prostriedkami stane nejaká nehoda, okamžite sa obrát'te na vaše regionálne centrum pre otravy a na lekára.
• Ak sa umývací prostriedok dostane do úst, okamžite sa obráťte na vaše regionálne centrum pre otravy a na lekára.
• Ak sa umývací prostriedok dostane do očí, okamžite sa obrát'te na lekára a vypláchnite si oči vodou.
• Umývacie prostriedky pre umývačku riadu skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup.
• Ak je v dávkovači umývacieho prostriedku umývací prostriedok, nenechávajte otvorené dvierka spotrebiča.
• Dávkovač umývacieho prostriedku naplňte až pred spustením umývacieho programu.

Popis výrobku

Kontrolky
Sol ^1)	Rozsvieti sa, keď treba doplnit’ sol’ do zásobníka. Pozrite časť „Používanie soli do umývačky riadu“.Po naplnení zásobníka môže zostat’ kontrolka svietit’ ešte niekol’ko hodín. Nemá to nepriaznivé účinky na prevádzku spotrebiča.
Leštidlo ^1) ※	Rozsvieti sa, keď treba doplnit’ leštidlo do zásobníka. Pozrite časť „Používanie umývacieho prostriedku a leštidla“.
MULTITAB	Rozsvieti sa po aktivácii funkcie Multitab. Pozrite časť „Funkcia Multitab“.

1) Ked' sú zásobník na sol' alebo leštidlo prázdne, príslušné kontrolky sa nerozsvietia, kým je v činnosti umývací program.

Tlačidlo Zrušit'

Týmto tlačidlom môžete zrušit' prebiehajúci umývací program alebo posunút štart. Pozrite kapitolu „Výber a spustenie umývacieho programu“.

Programové tlačidlá

Pomocou týchto tlačidiel môžete zvolit umývacie programy. Stláčajte tlačidlá opakovane, kým sa nerozsvieti kontrolka požadovaného programu.

Podrobnejšie informácie o umývacích programoch nájdete v tabul'ke „Umývacie programy“.

Tlačidlo programu Extra silent

Počas programu Extra Silent funguje čerpadlo pri veľmi nízkych otáčkach. Týmto sa znižuje hlučnosť o 25 % v porovnaní s bežným programom. Kvôli tomu je doba umývania pri tomto programe veľmi dlhá.

Nastavte tento umývací program vtedy, keď je elektrina lacnejšia.

Toto tlačidlo používajte na posunutie štartu umývacieho programu v rozmedzí 1 až 24 hodín.

Pozrite kapitolu „Výber a spustenie umývacieho programu“.

Displej

Displej zobrazuje:

• Elektronické nastavenie úrovne zmäkčovača vody.
• Aktivácia/zrušenie dávkovača leštidla (iba ak je aktívna funkcia multitab).
• Trvanie umývacieho programu.
• Zostávajúca doba do ukončenia umývacieho programu.
• Ukončenie umývacieho programu. Na displeji sa zobrazuje nula.
• Zostávajúca doba do ukončenia posunutého štartu.
• Kódy porúch.

Funkčné tlačidlá

Funkčné tlačidlá používajte pri nasledujúcich operáciách:

• Elektronická úprava úrovne zmäkčovača vody. Pozrite časť „Nastavenie zmäkčovača vody“.
• Vypnutie/zapnutie dávkovača leštidla, ked'je zapnutá funkcia Multitab. Pozrite časť „Čo robit', ked'...“

Nastavovací režim

Pri týchto operáciách musí byt' spotrebič v nastavovacom režime:

• Výber a spustenie umývacieho programu a/alebo posunutý štart.
• Elektronická úprava úrovne zmäkčovača vody.
  • Vypnutie/zapnutie dávkovača leštidla.

– sa rozsvietia všetky programové kontrolky.

– sa rozsvieti sa iba jedna programová kontrolka,
– displej zobrazuje trvanie umývacieho programu alebo posunutý štart.

- Je nutné zrušit' program alebo posunutý štart, aby ste sa dostali spät' k nastavovaciemu režimu. Pozrite kapitolu „Výber a spustenie umývacieho programu“.

Pred prvým použitím

Pri každom kroku postupu dodržiavajte tieto pokyny:

1. Skontrolujte, či nastavenie zmäkčovača vody sa zhoduje s tvrdost'ou vody vo vašej oblasti. Podl'a potreby nastavte zmäkčovač vody.
2. Naplňte zásobník na sol' sol'ou do umývačky riadu.
3. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom.
4. Do umývačky riadu vložte príbor a riad na umývanie.
5. Nastavte správny umývací program pre druh náplne a znečistenie.
6. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku správnym množstvom prostriedku.
7. Zapnite umývací program.

Ak používate kombinované tablety umývacieho prostriedku („3 v 1“, „4 v 1“, „5 v 1“), pozrite si kapitolu „Funkcia Multitab“.

Nastavenie zmäkčovača vody

Zmäkčovač vody odstraňuje minerály a soli z privádzanej vody. Minerály a soli môžu nepriaznivo ovplyvnit' činnosť spotrebiča.

Príslušné stupnice merajú tvrdost' vody:

• Nemecké stupne (dH°)
• Francúzske stupne (°TH)
- mmol/l (milimóly na liter – medzinárodná jednotka tvrdosti vody).
- Clarkove stupne.

1) Nastavenie z výroby.

2) Netreba používať sol’.

Zmäkčovač vody musíte nastavit' ručne alebo elektronicky.

Ručné nastavenie

Otočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2 (pozrite tabul'ku).

1. Zapnite spotrebič.
2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacom režime.
3. Stlačte a podržte stlačené funkčné tlačidlá B a C, až kým nezačnú blikat' kontrolky nad funkčnými tlačidlami A, B a C.
4. Uvol'nite funkčné tlačidlá B a C.

5. Stlačte funkčné tlačidlo A.
   – Programové kontrolky nad funkčnými tlačidlami B a C zhasnú.
   – Programová kontrolka nad funkčným tlačidlom A nad'alej bliká.
   – Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie.
   Príklad: displej zobrazuje: 5 L = úroveň 5.

6. Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo A, kým sa na displeji nezobrazí požadované nastavenie.

7. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. túto operáciu uložíte.

Používanie soli do umývačky riadu

Pri naplňaní zásobníka na sol' urobte nasledujúce kroky:

Je normálne, že pri pridaní soli voda pretečie cez okraj zásobníka na sol'.

Ak nastavíte elektronicky zmäkčovač vody na úroveň 1, kontrolka soli nebude svietit'.

Používanie umývacieho prostriedku a leštidla

Používanie umývacieho prostriedku

Nepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je potrebné, ochránite tak životné prostredie. Dodržujte odporúčania výrobcu umývacieho prostriedku na obale umývacieho prostriedku.

Pri plnení dávkovača umývacieho prostriedku urobte nasledujúce kroky:

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla 2 otvoríte kryt 7 dávkovača umývacieho prostriedku.
2. Pridajte umývací prostriedok do dávkovača 1.

3. Ak má umývací program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho pro-striedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča.

4. Ak používate tablety umývacieho prostriedku, vložte ich do dávkovača umývacieho prostriedku 1.

5. Zatvorte dávkovač umývacieho prostriedku. Zatlačte viečko, aby zapadlo na miesto.

Umývacie prostriedky rôznych značiek sa rozpúšťajú v rôznom čase. Niektoré umývacie prostriedky nezaručia dokonalé výsledky umývania pri krátkych umývacích programoch. Ked' používate tablety umývacieho prostriedku, na úplné odstránenie umývacieho prostriedku používajte dlhé programy.

Používanie leštidla

Pri plnení dávkovača leštidla urobte nasledujúce kroky:

Dávkovanie leštidla môžete nastavit' medzi polohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (najvyššie dávkovanie).

Funkcia multitab je určená pre kombinované tablety umývacieho prostriedku.

Sú to tablety s kombinovaným účinkom umývacieho prostriedku, leštidla a soli. Niektoré druhy tabliet môžu obsahovať aj iné látky.

Skontrolujte, či sú tieto umývacie prostriedky vhodné pre vašu tvrdost' vody. Pozrite pokyny od výrobcu.

Ked' nastavíte funkciu multitab, zostane aktívna, kým ju nevypnete.

Funkcia multitab zastaví prívod leštidla a soli.

Funkcia multitab vypne kontrolky leštidla a soli.

Trvanie programu sa pri používaní funkcie multitab môže predlížit.

Aktivujte funkciu multitab predtým, ako spustíte umývací program.

Funkcia multitab sa nedá aktivovat', kým prebieha program.

Aktivácia funkcie multitab:

- Stlačte tlačidlo multitab. Rozsvieti sa ukazovatel' funkcie multitab.

Vypnutie funkcie multitab a samostatné použitie umývacieho prostriedku, soli a leštidla:

Vkladanie jedálenského príboru a riadu

Spotrebič nepoužívajte na umývanie predmetov, ktoré pohlcujú vodu (špongie alebo utierky)

- Pri vkladaní riadu a príboru dodržujte tieto kroky:

– Duté predmety (napr. šálky, poháre a panvice) vložte otvorom smerom dolu.
– Skontrolujte, či sa voda nehromadí v nádobe alebo na dne.
– Skontrolujte, či do seba kusy príboru a riadu nezapadli.
– Skontrolujte, či sa poháre navzájom nedotýkajú.
– Malé predmety vložte do košíka na príbor.
– Lyžičky striedajte s iným jedálenským príborom, aby ste predišli zlepeniu.
– Uložte predmety tak, aby voda dosiahla na celý povrch riadu.

- Na plastových predmetoch a panviciach s teflónom sa môžu udržiavať kvapky vody.

- L'ahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali.

Umývacie programy

Umývacie programy

Program	Stupeň znečistenia	Druh náplne Popis programu
AUTO 45°-70°1)	Akýkol'vek Porcelán, jedálenský príbor, hrnce a panvice		PredumývanieHlavné umývanie 45 °C alebo 70 °C1 alebo 2 priebežné oplachovaniaPosledné oplachovanieSušenie
INTENSIV PRO 70°	Silné znečistenie	Porcelán, jedálenský príbor, hrnce a panvice	PredumývanieHlavné umývanie 70 °C1 priebežné oplachovaniePosledné oplachovanieSušenie
30 MIN 60°2)	Bežné alebo mierne znečistenie	Porcelán a jedálenský príbor	Hlavné umývanie 60 °COplachovanie
ECO 50°3)	Bežné znečistenie	Porcelán a jedálenský príbor	PredumývanieHlavné umývanie až do 50 °C1 priebežné opláchnutieZáverečné oplachovanieSušenie
45°	Bežné alebo mierne znečistenie	Jemný porcelán a sklo	Hlavné umývanie 45 °C1 priebežné oplachovaniePosledné oplachovanieSušenie
	Akýkol'vek	Čiastočné naplnenie.(doplní sa neskôr).	1 studené opláchnutie (aby zvyšky jedál nezaschli).Pri tomto programe netreba používať umývací prostriedok.
EXTRA SILENT Bežné znečistenie		Porcelán a jedálenský príbor	PredumývanieHlavné umývanie 50 °C1 priebežné oplachovaniePosledné oplachovanieSušenie

1) Spotrebič automaticky nastavuje teplotu vody hlavného umývania. Teplota závisí od toho, či je spotrebič úplne naplnený a či je riad veľmi alebo iba mierne špinavý. Trvanie programu a spotreba sa môžu menit'.

2) Je to denný program pre 4-člennú rodinu, ktorá umýva iba riad a príbory používané pri raňajkách a večeri.

3) Testovací program pre skúšobne. Testovacie údaje nájdete v dodávanom letáku.

Údaje o spotrebe

Program 1)	Energia (kWh) Voda (litre)
AUTO 45°-70° 0,9 - 1,7 8 - 15
INTENSIV PRO 70° 1,5 - 1,7 13 - 15
30 MIN 60° 0,9 9
ECO 50° 0,9 - 1,1 9 - 11
	0,8 - 0,9 11 - 12
	0,1 4
EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 11

1) Displej zobrazí dížku trvania programu.

Uvedené hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti a množstvo riadu.

Výber a spustenie umývacieho programu

Výber a spustenie umývacieho programu bez posunutého štartu

1. Otvorte dvierka.

2. Zapnite spotrebič.

3. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacom režime.

4. Nastavte umývací program. Pozrite tabul'ku „Umývacie programy“.

– Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
– Všetky ostatné programové kontrolky zhasnú.
– Trvanie programu na displeji bliká.

1. Zatvorte dvierka spotrebiča. Umývací program sa spustí automaticky.

Program umývania môžte nastavit', aj ked' sú dvierka zatvorené. Po stlačení programového tlačidla budete mat' na nastavenie iného umývacieho programu iba 3 sekundy. Po týchto 3 sekundách sa automaticky spustí nastavený program.

Výber a spustenie umývacieho programu s posunutým štartom

Otvorením dvierok spotrebiča sa odpočítavanie preruší. Ked' dvierka zatvoríte, odpočítavanie bude pokračovať od bodu, v ktorom bolo prerušené.

Posunutý štart môžete nastavit', aj ked' sú dvierka zatvorené. Ked' vyberiete umývací program, máte iba 3 sekundy na vybratie posunutého štartu. Po týchto 3 sekundách sa automaticky spustí nastavený program.

Prerušenie umývacieho programu

• Otvorte dvierka spotrebiča.
  – Umývací program sa zastaví.
• Zatvorte dvierka spotrebiča.
  – Program bude pokračovať od bodu prerušenia.

Ako zrušit' umývací program alebo posunutý štart

Ak sa ešte umývací program alebo posunutý štart nespustil, môžete výber zmenit'.

Ked' už prebieha umývací program alebo je zapnutý posunutý štart, nie je možné výber zmenit'. Je nutné zrušit' umývací program alebo posunutý štart, aby ste uskutočnili nový výber.

Ak zrušíte posunutý štart, automaticky zrušíte aj vybratý umývací program. V tomto prípade musíte znova nastavit' umývací program.

1. Stlačte a podržte tlačidlo zrušenia, kým sa nerozsvietia všetky kontrolky programov.
2. Pred spustením nového umývacieho programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok.

Na konci umývacieho programu

• Spotrebič sa zastaví automaticky.

• Na displeji sa zobrazuje 0.

• Vypnite spotrebič.

• Otvorte dvierka spotrebiča.
• Kvôli lepšiemu vysušeniu nechajte dvierka niekol'ko minút pootvorené.

- Ak spotrebič po troch minútach od ukončenia umývacieho programu nevypnete:

– všetky kontrolky sa vypnú,
– displej zobrazí jeden horizontálny pásik.

Pomôže to znížit' spotrebu energie.

Stlačte jedno z tlačidiel (nie tlačidlo zap./vyp.) a displej spolu s kontrolkami sa znova zapnú.

Spotrebič sa automaticky vypne po 10 minútach od konca umývacieho programu.

Vybratie obsahu umývačky riadu

• Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnút'. Horúci riad sa l'ahko poškodí.
• Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom horný kôš.
• Po stranách a na dverách spotrebiča môže byť voda. Nehrdzavejúca ocel' vychladne rých-lejšie ako taniere.

Ošetrovanie a čistenie

Vybratie a čistenie filtrov

Špinavé filtre zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne filtre kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite.

Sprchovacie ramená nevyberajte.

Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel umývajte vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšt'adlá (napr. acetón).

Čo robit', ked'...

Spotrebič sa počas činnosti nespúšt'a alebo nezastavuje.

Najprv skúste nájst' riešenie problému (pozrite si tabul'ku). Ak ste riešenie nenašli, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

Problém	Kód poruchy	Možná príčina	Možné riešenie
Do spotrebiča nepriteká voda.	Zaznie zvukový signál.Displej zobrazuje,10.	Vodovodný kohútik je upchaný alebo zanese-ný vodným kameňom.Tlak vody je príliš slabý.	Vyčistite vodovodný ko-hútik.Obrátte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť.
Vodovodný kohútik je		zatvorený.	Otvorte vodovodný ko-hútik.
Filter na prívodnej hadi-		ci je upchaný.	Vyčistite filter.
Nie je správne zapojená		prívodná hadica.	Skontrolujte, či je hadi-ca správne zapojená.
Prívodná hadica je po-		škodená.	Skontrolujte, či na prí-vodnej hadici nie sú po-škodenia.
Spotrebič nevypúšt’a vodu.	Zaznie zvukový sig-nál.Displej zobrazuje,20.	Upchané hrdlo výlevky.	Vyčistite hrdlo výlevky.
Odtoková hadica nie je		správne zapojená.	Skontrolujte, či je hadi-ca správne zapojená.
Odtoková hadica je po-		škodená.	Skontrolujte, či odtoko-vá hadica nie je poško-dená.
Aktivovalo sa zariade-nie proti vytopeniu.	Zaznie zvukový sig-nál.Displej zobrazuje,30.	Zatvorte vodovodný ko-	hútik a obrátte sa na au-torizované servisné stredisko.
Program sa nespúšťa.		Dvierka spotrebiča sú otvorené.	Zatvorte dvierka správ-ne.
Zástrčka nie je zapoje-		ná do zásuvky elektric-kej siete.	Zapojte zástrčku do zá-suvky elektrickej siete.
Vypálená poistka v do-		mácej skrini s poistka-mi.	Vymeňte poistku.
Je nastavený posunutý		štart. (Iba pre spotrebi-če s funkciou posunuté-ho štartu).	Ak chcete program hned' spustit', zrušte po-sunutý štart.

Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.

Odporúčame zapísat' si tieto údaje tu:

Model (MOD.) ......

Číslo výrobku (PNC) ......

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé

Problém	Možná pričina	Možné riešenie
Riad nie je čistý.	Zvolený umývací program nebol vhodný pre druh a stupeň znečistenia riadu.	Skontrolujte, či je umývací pro-gram vhodný pre druh a stupeň znečistenia riadu.
Koše neboli správne naplnené a voda sa nedotkla všetkých po-vrchov.		Koše naplňte správnym spôso-bom.
Sprchovacie ramená sa nemôžu vol'ne otáčat', pretože im v tom bráni nesprávne uložený riad.		Skontrolujte, či nesprávne ulože-ný riad neblokuje sprchovacie ra-mená.
Filtre sú zanesené alebo ne-správne vložené a namontova-né.		Skontrolujte, či sú filtre čisté a správne vložené a namontované.
Použili ste nedostatočné množ-stvo umývacieho prostriedku alebo ste ho zabudli použit'.		Skontrolujte, či ste použili dosta-točné množstvo umývacieho pro-striedku.
Na riade sú škvrny od vodného kameňa.	Zásobník na sol' je prázdny.	Naplňte zásobník na sol' sol'ou do umývačky riadu.
Nesprávne nastavenie zmákčo-vača vody		Nastavte zmákčovač vody.
	Viečko zásobníka na sol' nie je správne zatvorené.	Skontrolujte, či je viečko zásob-níka na sol' správne zatvorené.
Na pohároch a riade sú šmuhy,mliečne škvrny alebo modrastý povlak.	Dávkovanie leštidla je príliš vy-soké.	Znížte dávkovanie leštidla.
Na pohároch a riade sú škvrny od kvapiek vody.	Dávkovanie leštidla je príliš níz-ke.	Zvýšte dávkovanie leštidla.
	Príčinou môže byť umývací pro-striedok.	Použite iný typ umývacieho pro-striedku.
Riad je mokrý. Nastavili ste umývací programbez fázy sušenia alebo s fázou menej intenzívneho sušenia.		Dvierka umývačky riadu nechajte pootvorené a pred vybratím riadu počkajte niekol'ko minút.
Riad je mokrý a bez lesku.	Dávkovač leštidla je prázdny.	Naplňte dávkovač leštidlom.
Je zapnutá funkcia Multitab.	(Dávkovač leštidla sa automatic-ky vypne).	Zapnite dávkovač leštidla. Pozri-te si časť „Ako zapnúť dávkovač leštidla“.

– Programové kontrolky nad funkčnými tlačidlami A, B, a C začnú blikat'.

1. Uvol'nite funkčné tlačidlá B a C.

2. Stlačte funkčné tlačidlo B.

– Programové kontrolky nad funkčnými tlačidlami A a C zhasnú.
– Kontrolka programu nad funkčným tlačidlom B nad'alej bliká.
– Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie.

1. Stlačte funkčné tlačidlo B ešte raz.

Rozmery Šírka 596 mm
Výška 850 mm
Híbka 625 mm
Tlak pritekajúcej vody Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa)
Maximálne 8 bar (0,8 MPa)
Prívod vody 1)	Studená alebo teplá voda maximálne 60 °C
Kapacita Súpravy riadu 12

Typový štítok na vnútornom okraji dvierok spotrebiča obsahuje údaje o elektrickom pripojení.

Ak horúca voda pochádza z alternativnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z fotovoltaických panelov alebo veterných turbín), používajte prívod teplej vody, aby ste znížili spotrebu energie.

Pokyny pre inštaláciu

Inštalácia

Montáž pod pult

Ak spotrebič nainštalujete pod kuchynský drez alebo pracovnú plochu kuchynskej linky, odoberte jeho pracovnú plochu.

Skontrolujte, či sa rozmery výklenku zhodujú s rozmermi na obrázku.

Odobratie pracovnej plochy spotrebiča

1. Odskrutkujte zadné skrutky (1).

1. Nadvihnite pracovní plochu a vyberte ju z predných otvorov (3).

2. Na úpravu do vodorovnej polohy použite na- stavitelné nožičky.

3. Nainštalujte spotrebič pod pracovnú plochu kuchynskej linky. Počas inštalácie nestlačte ani neohnite vodovodné hadice.

Úprava vodorovnej polohy spotrebiča

Správna vodorovná poloha spotrebiča umožňuje správne zatvorenie a utesnenie dvierok.

Ak spotrebič nebude vo vodorovnej polohe, dvierka nebudú po stranách priliehať.

Uvol'nením alebo dotiahnutím nastavitelných nožičiek upravíte vodorovnú polohu spotrebiča.

Pripojenie odtokovej hadice

Pripojte odtokovú hadicu k:

- k stúpajúcemu potrubiu s vetracím otvorom. Vnútorný priemer musí byt' minimálne 4 cm. Ked' spotrebič vypúšťa vodu, vyberte zátku umývadla, aby sa predišlo tomu, že sa voda vráti spät do spotrebiča. Predlženie odtokovej hadice nesmie byt' dlhšie ako 2 m. Vnútorný priemer nesmie byt' menší ako priemer hadice.

Bezpečnostné zariadenie zabraňuje špinavej vode, aby sa dostala spät' do spotrebiča. Ak je sifón vybavený nevratným ventilom, tento ventil môže spôsobit' nesprávne vypúšťanie vody zo spotrebiča. Vyberte nevratný ventil.

Ochrana životného prostredia

Symbol 📄 na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdat' do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho d'alšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Recyklujte materiály so symbolom 🚙. Obal vyhod’te do príslušných kontajnerov na recykláciu.