F-87004-mp - Myčka na nádobí AEG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AEG
Model	F-87004-mp
Typ produktu	Vestavná myčka nádobí
Šířka	60 cm
Výška	85 cm (nastavitelná)
Hloubka	60 cm
Čistá hmotnost	Přibližně 45 kg
Kapacita	12 sad nádobí
Energetická třída	A++
Spotřeba vody	10 L na cyklus
Spotřeba elektřiny	1,05 kWh na cyklus
Hlučnost	44 dB(A)
Programy	6 programů: Eco, Intenzivní, Normální, Rychlý, Předmytí, Sklo
Speciální funkce	Odložený start, Extra sušení, Option Speed
Napájení	220-240 V / 50 Hz
Údržba	Pravidelné čištění filtru, ramének postřiku a těsnění dveří
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek pro děti, ochrana proti úniku
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 7,5/10

Často kladené otázky - F-87004-mp AEG

Jak nainstalovat myčku AEG F-87004-mp?

Instalaci by měl provést odborník. Ujistěte se, že je spotřebič připojen k uzemněné zásuvce a že je přívod a odvod vody zapojen podle schématu v návodu.

Jaký prostředek použít do myčky?

Používejte regenerační sůl pro změkčení vody, lešticí prostředek pro dokonalé sušení a tabletu nebo prášek pro mytí. Dodržujte uvedené dávkování.

Jak nastavit úroveň soli?

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko odpovídající soli, dokud kontrolka nezačne blikat. Pomocí tlačítek + nebo - upravte úroveň (1 až 6) podle tvrdosti vaší vody.

Co dělat, když myčka nespustí?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená, zda je vybrán program a zda je zásuvka pod proudem. Zkontrolujte zobrazený chybový kód. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyčistit filtr?

Otočte válcový filtr proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej. Opláchněte jej tekoucí vodou a v případě potřeby vykartáčujte. Vložte jej zpět otočením opačným směrem.

Proč moje myčka zanechává na nádobí zbytky?

Může to být způsobeno špatným naložením, ucpaným filtrem, nedostatkem prostředku nebo příliš tvrdou vodou. Vyčistěte filtr, upravte dávkování a zkontrolujte hladinu soli.

Jak aktivovat odložený start?

Vyberte požadovaný program, poté stiskněte tlačítko 'Odložený start' a nastavte počet hodin (1-24) tlačítky + nebo -. Stiskněte 'Start'.

Co znamená chybový kód 'E10'?

Kód E10 označuje problém s přívodem vody. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený, zda hadice není zalomená a zda vstupní filtr není ucpaný.

Jak udržovat těsnění dveří?

Pravidelně čistěte těsnění dveří vlhkým hadříkem, abyste zabránili plísni. Zkontrolujte, zda není poškozené, aby byla zajištěna těsnost.

Kde sehnat náhradní díly pro F-87004-mp?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců AEG. Pro objednání filtrů, ramének postřiku nebo topného tělesa použijte číslo modelu (F-87004-mp).

NÁVOD K OBSLUZE F-87004-mp AEG

Návod k použití Myčka nádobí Notice d'utilisation Lave-vaisselle Návod na používanie Umývačka riadu Manual de instrucciones Lavavajillas

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

Obsah

Provozní pokyny

Bezpečnostní informace 3

Bezpečnost dětí a osob se zdravotním postižením 3

Všeobecné bezpečnostní informace 3

Použití 3

Čištění a údržba 4

Instalace 4

Opatření proti vlivu mrazu 4

Vodovodní přípojka 4

Připojení k elektrické síti 5

Servisní středisko 6

Likvidace spotřebiče 6

Popis spotřebiče 7

Ovládací panel 8

Tlačítko Zrušit 9

Tlačítka volby programu 9

Tlačitko pro extra tichý program 9

Tlačítko Odložený start 9

Displej 9

Tlačítka funkcí 9

Režim nastavení 10

Před prvním použitím 10

Nastavení změkčovače vody 10

Ruční nastavení 11

Elektronické seřízení 11

Použití soli do myčky 12

Použití mycího prostředku a leštidla 12

Použití mycího prostředku 12

Použití lešticího prostředku 13

Nastavte dávkování leštidla 13

Funkce Multitab 3 13

Vkládání příborů a nádobí 14

Rady a tipy 14

Mycí programy 14

Volba a spuštění mycího programu 16

Zvolení a spuštění mycího programu bez odloženého startu 16

Nastavení a spuštění programu s odloženým startem 16

Přerušení mycího programu 16

Zrušení mycího programu nebo odloženého startu 16

Na konci mycího programu 17

Vyjmutí nádobí 17

Čištění a údržba 17

Vyjmutí a čištění filtrů 17

Čištění ostřikovacích ramen 18

Čištění vnějšího povrchu 18

Co dělat, když... 19

Nádobí není dostatečně umyté nebo suché 20

Jak zapnout dávkovač leštidla 21

Technické údaje 21

Pokyny k instalaci 22

Instalace 22

Umístění pod pracovní desku 22

Odstranění horní desky spotřebiče 23

Vyrovnání spotřebiče 23

Přípojka odpadu 23

Poznámky k ochraně životního prostředí 24

Provozní pokyny

⚠️ Bezpečnostní informace

Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:

• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.
• Abyste chránili životní prostředí.
• Abyste spotřebič správně používali.

Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i při případném stěhování nebo prodeji.

Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním.

Bezpečnost dětí a osob se zdravotním postižením

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fy-zickými a smyslovými schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Spotřebič mohou používat jen pod do-zorem nebo podle pokynů osob odpovědných za jejich bezpečnost.
• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení nebo zranění.
• Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo. Nedovolte dětem, aby se dotýkaly mycích prostředků.
• Jsou-li dvířka myčky otevřená, nedovolte dětem ani malým zvířatům, aby se k ní přibližovaly.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Hrozí nebezpečí úrazu nebo poškození spotřebiče.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku, aby nedošlo k popálení očí, úst nebo hrdla.
• Nepijte vodu ze spotřebiče. Ve spotřebiči mohou zůstat zbytky mycího prostředku.
• Po naplnění nebo vyprázdnění spotřebiče vždy zavřete dvířka, aby nedošlo k úrazu a aby někdo na otevřená dvířka nespadl.
• Na otevřená dvířka myčky si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

Použití

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití. Nepoužívejte tento spotřebič ke komerčním, průmyslovým, ani žádným jiným účelům.
• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než pro které je určen. Zabráníte tak fyzickým úrazům osob či poškození majetku.
• Tento spotřebič používejte jen k mytí domácího nádobí určeného pro mytí v myčkách.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumist'ujte hořlavé předměty nebo předměty, které obsahují hořlavé látky. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

• Nože a další náčiní s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů. Můžete je také položit vodorovně do horního koše nebo do košíčku na nože. (Košíček na nože mají jen některé modely.)

• Používejte pouze prostředky určené pro myčky (mycí prostředek, sůl, leštidlo).
• Druhy soli, které nejsou určené do myčky, mohou poškodit změkčovací zařízení.
• Před spuštěním mycího programu doplňte do spotřebiče sůl. Zrnka soli nebo slaná voda mohou způsobit korozi nebo proděravět dno spotřebiče.
• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinými prostředky než leštidlem (např. čistícími prostředky pro myčky, tekutými mycími prostředky). Spotřebič by se mohl poškodit.
• Před spuštěním mycího programu zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.
• Jestliže otevřete myčku během provozu, může uniknout horká pára. Hrozí nebezpečí popálení pokožky.
• Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte z myčky žádné nádobí.

Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku ze sítě.
• Nepoužívejte hořlavé prostředky nebo prostředky, které mohou způsobit korozi.
• Nepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontrolujte, zda jsou filtry správně umístěné. Nesprávná instalace filtrů má za následek nedostatečné umytí nádobí a může myčku poškodit.
• Kvůli vlastní bezpečnosti a ochraně svého majetku nepoužívejte k čištění spotřebiče stříkající vodu nebo páru.

Instalace

• Zkontrolujte, zda spotřebič nebyl poškozen během přepravy. Poškozený spotřebič nezapojujte. Je-li to nutné, obrat’te se na dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte všechny obaly.
• Elektrické zapojení, instalatérské práce, nastavení a údržbu spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Zabrání se tak nebezpečí poškození konstrukce či úrazu.
• Při instalaci musí být síťová zástrčka vytažená ze zásuvky.
• Do stěn spotřebiče nesmíte nikdy vrtat, abyste nepoškodili hydraulické a elektrické díly.

Opatření proti vlivu mrazu

• Neinstalujte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0°C.
• Výrobce není odpovědný za škody způsobené mrazem.

Vodovodní přípojka

- Pro připojení spotřebiče k vodovodu použijte nové hadice. Nepoužívejte použité hadice.

- Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí nebo k potrubí, které nebylo dlouho používané. Před připojením přívodní hadice nechte vodu několik minut od-téct.

- Při instalaci spotřebiče dávejte pozor, abyste hadice neskřípli nebo jinak nepoškodili.

- Přesvědčte se, zda jsou vodovodní spojení vodotěsná, aby nedocházelo k prosakování vody.

- Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte, zda nedochází k prosakování vody u hadic.

- Přívodní hadice je dvoustěnná přívodní hadice a je vybavena vnitřním síťovým kabelem a bezpečnostním ventilem. Přívodní hadice je pod tlakem pouze tehdy, když v ní protéká voda. Pokud přívodní hadice začne prosakovat, bezpečnostní ventil přeruší přítok vody.

– Při připojení přívodní hadice bud’te opatrní:

– Přívodní hadici ani bezpečnostní ventil neponořujte do vody.

– Jestliže se přívodní hadice nebo bezpečnostní ventil poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

– Zavolejte pracovníka servisního střediska, aby přívodní hadici vybavenou bezpečnostním ventilem vyměnil.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečné napětí.

Připojení k elektrické síti

• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítě.
• Vždy používejte správně instalovanou sít'ovou zásuvku odolnou proti nára-zu.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.
• Nevyměňujte ani neupravujte napájecí kabel. Kontaktujte servisní středisko.
• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový kabel za spotřebičem neskřípli nebo jinak nepoškodili.
• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

- Neodpojujte sít'ový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Servisní středisko

• Spotřebič může opravovat pouze kvalifikovaný technik. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Používejte výhradně originální náhradní díly.

Likvidace spotřebiče

- Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod:

– Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
– Odřízněte síťový kabel a vyhod'te ho.
– Odstraňte dveřní západku Zabráníte tak tomu, aby uvnitř spotřebiče uvízly děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí udušení.

UPOZORNĚNÍ

Mycí prostředky jsou nebezpečné a mohou způsobit korozi!

• Pokud dojde k nehodě s mycími prostředky, ihned kontaktujte místní hygie-nickou stanici a lékaře.
• Pokud se mycí prostředek dostane do úst, ihned kontaktujte místní hygie-nickou stanici a lékaře.
• Pokud se mycí prostředek dostane do očí, ihned kontaktujte lékaře a vypláchněte oči vodou.
• Mycí prostředky uchovávejte na bezpečném místě a mimo dosah dětí.
• Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená, když je v dávkovači mycí prostředek.
• Mycí prostředek do spotřebiče doplňujte až před spuštěním mycího programu.

Popis spotřebiče

1 Horní koš
2 Otočný volič tvrdosti vody
3 Zásobník na sůl
4 Dávkovač mycího prostředku
5 Dávkovač leštidla
6 Typový štítek
7 Filtry
8 Dolní ostřikovací rameno
9 Horní ostřikovací rameno
10 Nejvyšší ostřikovací rameno
11 Pracovní deska

Ovládací panel

1 Tlačítko Zap/Vyp
2 Tlačítko Zrušit
3 Tlačítka pro volbu programu
4 Tlačítko extra tichého programu
5 Tlačítko Multitab
6 Tlačítko Odložený start
7 Displej
8 Tlačítka funkcí
9 Kontrolky
10 Kontrolky programů

Kontrolky
Sůl 1)	Rozsvítí se, je-li nutné naplnit zásobník na sůl. Viz část „Použití soli do myčky“.Po doplnění zásobníku může kontrolka soli ještě několik hodin svítit.Na provoz myčky to nemá nežádoucí vliv.
Leštidlo 1)※	Rozsvítí se, je-li nutné doplnit leštidlo. Viz část „Použití mycího prostředku a leštidla“.
MULTITAB	Rozsvítí se při zapnutí funkce Multitab. Řid’te se pokyny v části „Funkce Multitab“.

1) V průběhu mycího programu se kontrolky soli a leštidla nerozsvítí, i když jsou zásobníky na sůl nebo leštidlo prázdné.

Tlačítko Zrušit

Tímto tlačítkem můžete zrušit mycí program nebo odložený start. Řid'te se pokyny v části „Volba a spuštění mycího programu“.

Tlačítka volby programu

Těmito tlačítky můžete zvolit mycí program. Opakovaně stiskněte jedno z tlačítek, až se rozsvítí kontrolka požadovaného programu.

Více informací o mycích programech najdete v části „Mycí programy“.

Tlačítko pro extra tichý program

Jde o mycí program, který funguje s nízkou úrovní hluku.

Během tichého programu funguje čerpadlo velmi pomalu. Tím se sníží hluk o 25 % oproti běžnému programu. Kvůli tomu tento program trvá velice dlouho.

Tento mycí program nastavte v časech, kdy je nízká cena za elektrickou energii.

Tlačítko Odložený start

Tímto tlačítkem odložíte spuštění mycího programu v intervalu od 1 do 24 hodin. Řid'te se pokyny v části „Volba a spuštění mycího programu“.

Displej

Na displeji se objeví:

• Elektronické nastavení stupně změkčovače vody.
• Zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla (pouze když je zapnutá funkce Multitab).
  • Délka trvání mycího programu.
• Čas zbývající do konce mycího programu.
• Konec mycího programu. Na displeji se objeví nula.
• Čas zbývající do odloženého startu.
• Poruchové kódy.

Tlačítka funkcí

Tlačítka funkcí použijte pro tyto postupy:

• K elektronickému nastavení stupně změkčovače vody. Řid'te se pokyny v části „Nastavení změkčovače vody“.
• K zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla, když je zapnutá funkce Multitab. Řid'te se pokyny v části „Co dělat, když...“.

Režim nastavení

Spotřebič musí být v režimu nastavení při následujících postupech:

• Při volbě a spuštění mycího programu a/nebo odloženého startu.
• K elektronickému nastavení stupně změkčovače vody.
• Při vypnutí/zapnutí dávkovače leštidla.

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Spotřebič je v režimu nastavení, když:

– Svítí všechny kontrolky programů.

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Spotřebič není v režimu nastavení, když:

– Svítí kontrolka jen jednoho programu.
– Na displeji je zobrazena délka trvání mycího programu nebo odloženého startu.

– V tomto případě musíte pro návrat do režimu nastavení zrušit program nebo odložený start. Řid'te se pokyny v části „Volba a spuštění mycího programu“.

Před prvním použitím

Řid'te se pokyny pro jednotlivé kroky postupu:

1. Zkontrolujte, zda nastavení změkčovače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší oblasti. Je-li to nutné, změkčovač vody seřid'te.
2. Naplňte zásobník na sůl solí pro myčky.
3. Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem.
4. Vložte do myčky nádobí a příbory.
5. Nastavte správný mycí program pro daný druh nádobí a stupeň znečištění.
6. Naplňte dávkovač mycího prostředku správným množstvím mycího prostředku.
7. Spust'te mycí program.

Použijete-li kombinované mycí tablety (3 v 1, 4 v 1, 5 v 1 apod.), řid'te se pokyny v části „Funkce Multitab“.

Nastavení změkčovače vody

Změkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody. Mine- rály a soli totiž mohou mít nežádoucí účinky na provoz spotřebiče.

Tvrdost vody se měří v ekvivalentních stupnicích:

• Německé stupně (°dH).
• Francouzské stupně (°TH).
- mmol/l (milimol na litr – mezinárodní jednotka pro tvrdost vody).
- Clarkovy stupně.

Seřid'te změkčovač vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. V případě potřeby se obrat'te na místní vodárenský podnik.

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody
°dH °TH	mmol/l Clarkovy		stupně	ručně elektronicky
51 - 70 91	- 125 9,1	- 12,5 64 - 88		2 1)	10
43 - 50 76	- 90 7,6	- 9,0 53 - 63		2 1)	9
37 - 42 65	- 75 6,5	- 7,5 46 - 52		2 1)	8
29 - 36 51	- 64 5,1	- 6,4 36 - 45		2 1)	7
23 - 28 40	- 50 4,0	- 5,0 28 - 35		2 1)	6
19 - 22 33	- 39 3,3	- 3,9 23 - 27		2 1)	5 1)
15 - 18 26	- 32 2,6	- 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19	- 25 1,9	- 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7	- 18 0,7	- 1,8 5 - 12 1 2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 2)	1 2)

2) Není zapotřebí používat sůl.

Změkčovač vody musíte nastavit ručně a elektronicky.

Ruční nastavení

Otočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2 (řid'te se tabulkou).

Elektronické seřízení

1. Zapněte spotřebič.
2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.
3. Stiskněte a podržte tlačítka funkcí B a C, až začnou kontrolky nad tlačítky funkcí A, B a C blikat.
4. Uvolněte tlačítka funkcí B a C.

5. Stiskněte tlačítko funkce A.

6. Kontrolky ukazatele programů nad tlačitky funkcí B a C zhasnou.
   – Kontrolka ukazatele programu nad tlačítkem funkce A bude stále blikat.
   – Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.
   Příklad: na displeji se objeví 5 L = stupeň 5.

7. Opakovaně stiskněte tlačítko funkce A, dokud se na displeji nezobrazí potřebné nastavení.

8. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp volbu uložte.

Použití soli do myčky

Při doplňování zásobníku na sůl postupujte takto:

1. Otočením víčkem zásobníku na sůl směrem doleva jej otevřete.
2. Naplňte zásobník na sůl 1 litrem vody (pouze při prvním použití).
3. K doplnění soli použijte trychtýř.
4. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zásobníku na sůl.
5. Otočením víčka směrem doprava zásobník na sůl zavřete.

Při sypání soli do zásobníku na sůl přeteče voda, což je normální.

Pokud je změkčovač vody elektronicky nastaven na stupeň 1, zůstane kontrolka soli zhasnutá.

Použití mycího prostředku a leštidla

Použití mycího prostředku

Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více mycího prostředku, než je nutné.

Rid'te se doporučením výrobce uvedeným na obalu mycího prostředku.

Při doplňování dávkovače mycího prostředku postupujte takto:

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko 2, abyste otevřeli víčko 7 dávkovače mycího prostředku.

2. Mycí prostředek nasypte/nalijte do dávkovače 1.

3. Pokud má mycí program fázi předmytí, nasypte/nalijte trochu mycího prostředku na vnitřní stranu dvířek myčky.
4. Pokud používáte mycí tablety, dejte tabletu do dávkovače mycího prostředku 1.
5. Zavřete dávkovač mycího prostředku. Zatlačte na víčko, dokud nezaklapne.

Různé značky mycího prostředku se rozpouštějí různě dlouho. Některé mycí tablety proto při krátkých mycích programech nedosahují nejlepších výsledků. Při použití mycích tablet proto nastavujte dlouhé mycí programy, aby se zbytky mycího prostředku zcela odstranily.

Použití lešticího prostředku

Leštidlo umožňuje usušení nádobí bez šmouh a skvrn.

Dávkovač leštidla automaticky přidá lešticí prostředek při poslední oplachovací fázi.

Při doplňování dávkovače leštidla postupujte takto:

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko 6, abyste otevřeli víčko 5 dávkovače lešti-dla.
2. Naplňte dávkovač leštidla 3 lešticím prostředkem. Značka „max.“ ukazuje maximální hladinu.
3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se při mycím programu netvořilo přílišné množství pěny.
4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte na víčko, dokud nezaklapne.

Nastavte dávkování leštidla

Výrobní nastavení: poloha 3.

Dávkování leštidla můžete nastavit mezi polohou 1 (nejnižší dávkování) a 4 (nejvyšší dávkování).

Otočením voliče leštidla 4 můžete zvýšit nebo snížit dávku leštidla.

Funkce Multitab

Funkce Multitab je určena pro kombinované mycí tablety.

Tyto tablety obsahují mycí prostředek, leštidlo a sůl pro myčky. Některé druhy tablet mohou obsahovat ještě další složky.

Zkontrolujte, zda jsou tyto tablety vhodné pro tvrdost vody ve vaší oblasti. Řid'te se pokyny výrobce.

Když nastavíte funkci Multitab, zůstane nastavená, dokud ji nevypnete.

Funkce Multitab vypne dávkování soli a leštidla.

Funkce Multitab vypne kontrolky dávkování soli a leštidla.

Při použití funkce Multitab se délka programu může prodloužit.

Funkci Multitab zapněte ještě před spuštěním mycího programu.

Funkci Multitab nemůžete vypnout v průběhu programu.

Zapnutí funkce Multitab:

- Stiskněte tlačítko Multitab. Rozsvítí se kontrolka Multitab.

Vypnutí funkce Multitab a oddělené použití mycího prostředku, soli a leštidla:

1. Stiskněte tlačítko Multitab. Kontrolka Multitab zhasne.
2. Doplňte zásobník soli a leštidla.
3. Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stupeň.
4. Spust'te mycí program bez nádobí.
5. Seřid'te změkčovač vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti.
6. Seřid'te dávkování leštidla

Vkládání příborů a nádobí

Řid'te se pokyny v letáku „Příklady náplní ProClean“.

Rady a tipy

Nepoužívejte myčku k mytí předmětů, které nasávají vodu (houby, savé utěrky apod.).

- Před vložením nádobí a příborů do myčky proved'te tyto kroky:

– Odstraňte zbytky potravin.

– Připálené zbytky jídel v nádobách nechte změknout.

- Při vkládání nádobí a příborů do myčky proved'te tyto kroky:

– Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru.
– Dbejte na to, aby se v nádobí nebo v hlubokém dnu nemohla držet voda.
– Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory nelepily k sobě.
– Dbejte na to, aby se sklenice vzájemně nedotýkaly.
– Malé předměty vložte do košíčku na příbory.
– Lžíce promíchejte s dalšími příbory, aby se neslepily dohromady.
– Nádobí naskládejte tak, aby se voda dostala na všechny jeho části.

- Na plastovém nádobí a hrncích s nepřilnavým povrchem se mohou držet vodní kapky.

- Lehké kusy vložte do horního koše. Dbejte na to, aby jednotlivé kusy nádobí nehýbaly.

Mycí programy

Mycí programy

Program Stupeň zneči-štění	Typ nádobí Popis programu
AUTO 45°-70°1)	Jakékoli Nádobí, příbory, hrnce a pánve	PředmytíHlavní mytí 45°C nebo 70°C1 nebo 2 průběžné oplachyZávěrečný oplachSušení

Program Stupeň zneči-štění		Typ nádobí Popis programu
INTENSIV PRO 70°	Velmi zneči-štěné	Nádobí, příbory, hrnce a pánve	PředmytíHlavní mytí 70°C1 průběžný oplachZávěrečný oplachSušení
30 MIN 60°2)	Normálně ne-bo lehce zne-čištěné	Nádobí a příbory Hlavní mytí 60°C Oplach
ECO 50°3)	Normálně znečištěné	Nádobí a příbory PředmytíHlavní mytí až do 50°C1 průběžný oplachZávěrečný oplachSušení
45°	Normálně ne-bo lehce zne-čištěné	Křehké nádobí a sklo	Hlavní mytí 45°C1 průběžný oplachZávěrečný oplachSušení
	Jakákoli Částečná náplň.(K pozdějšímu do-plnění).		1 studený oplach (aby zbytky jídel nezaschly).Pro tento mycí program není nutný mycí prostředek.
EXTRA SILENT	Normálně znečištěné	Nádobí a příbory PředmytíHlavní mytí 50°C1 průběžný oplachZávěrečný oplachSušení

1) Spotřebič během hlavního mytí automaticky upravuje teplotu vody. Závisí to na množství nádobí v myčce a na stupni jeho znečištění. Délka programu a související spotřeba vody a energie se mohou měnit.
2) Jedná se o každodenní program pro čtyřčlennou rodinu, kdy je potřeba umýt jen nádobí a příbory ze snídaně a večeře.
3) Testovací program pro zkušebny. Testovací údaje najdete v přiloženém letáku.

Údaje o spotřebě

1) Na displeji se zobrazí délka trvání programu.

Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu a na množství nádobí.

Volba a spuštění mycího programu

Zvolení a spuštění mycího programu bez odloženého startu

1. Otevřete dveře.
2. Zapněte spotřebič.
3. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.
4. Zvolte mycí program. Řid'te se pokyny v části „Mycí programy“.

– Rozsvítí se příslušná kontrolka.
– Všechny další kontrolky programů zhasnou.
– Na displeji bliká délka mycího programu.

1. Zavřete dvířka myčky. Mycí program se spustí automaticky.

Mycí program můžete zvolit i se zavřenými dvířky. Po stisknutí tlačítka programu máte jen 3 sekundy na zvolení jiného mycího programu. Po 3 sekundách se mycí program automaticky spustí.

Nastavení a spuštění programu s odloženým startem

1. Otevřete dvířka.
2. Zapněte spotřebič a zvolte mycí program.

3. Stiskněte opakovaně tlačítko odloženého startu, dokud se na displeji neobjeví potřebný počet hodin odloženého startu.

4. Zavřete dvířka spotřebiče.

– Odpočet se spustí automaticky.
– Po uplynutí nastaveného času se automaticky spustí mycí program.

Otevřením dvířek myčky se odpočítávání přeruší. Když dvířka opět zavřete, bude odpočítávání pokračovat od okamžiku přerušení.

Odložený start můžete zvolit i se zavřenými dvířky. Když zvolíte mycí program, máte na zvolení odloženého startu jen 3 sekundy. Po těchto 3 sekundách se mycí program automaticky spustí.

Přerušení mycího programu

• Otevřete dvířka myčky.
  – Mycí program se zastaví.
  • Zavřete dvířka myčky.

– Program pokračuje od okamžiku, ve kterém byl přerušen.

Zrušení mycího programu nebo odloženého startu

Pokud mycí program nebo odložený start ještě nezačaly, můžete volbu změnit. Když už mycí program nebo odložený start běží, není možné volbu změnit. Novou volbu je možné provést jedině po zrušení mycího programu nebo odloženého startu.

Jestliže zrušíte odložený start, automaticky se také zruší zvolený mycí program. Mycí program musíte zvolit znovu.

1. Stiskněte a podržte tlačítko Zrušit, až se rozsvítí všechny kontrolky ukazatele programů.
2. Před spuštěním nového mycího programu se ujistěte, že je v dávkovači mycí prostředek.

Na konci mycího programu

• Spotřebič se automaticky zastaví.
• Na displeji se objeví 0.
• Vypněte spotřebič.
• Otevřete dvířka myčky.
• Aby nádobí lépe oschlo, ponechte dvířka pár minut otevřená.

• Pokud spotřebič nevypnete, po třech minutách od konce mycího programu:
  – zhasnou všechny kontrolky
  – na displeji se zobrazí jedna vodorovná čárka

Tím se sníží spotřeba energie.

Stiskněte některé z tlačítek (kromě tlačítka Zap/Vyp) a displej a kontrolky se opět rozsvítí.

Spotřebič se automaticky vypne po 10 minutách od konce mycího programu.

Vyjmutí nádobí

• Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vychladnout. Horké nádobí se snadněji rozbije.
• Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, a potom z koše horního.
• Na stěnách a dvířkách myčky může být voda. Nerezový povrch chladne rychleji než nádobí.

Čištění a údržba

Vyjmutí a čištění filtrů

Zanesené filtry zhoršují mytí nádobí. Pravidelně filtry kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte.

1. Chcete-li odstranit filtr (A), otočte jej doleva a vyjměte z filtru (B).

1. Filtr (A) má 2 části. Pro demontáž filtru je od sebe rozdělte.

2. Jednotlivé součásti důkladně omyjte pod tekoucí vodou

3. Spojte 2 součásti filtru (A) k sobě a zatlačte. Ujistěte se, že jsou oba díly správně usazeny.

4. Vyjměte filtr (B).

5. Filtr (B) důkladně omyjte pod tekoucí vodou.

1. Vrat'te filtr (B) na jeho původní místo. Ujistěte se, že je správně za-sunut ve dvou vodítcích (C).

2. Vložte filtr (A) do umístění ve filtru (B) a otočte jej doprava, dokud nezacvakne.

Čištění ostřikovacích ramen

Ostřikovací ramena nevyjímejte.

Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je párátkem.

Čištění vnějšího povrchu

Vnější povrch spotřebiče a ovládací panel otírejte vlhkým měkkým hadříkem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla (např. aceton).

Co dělat, když...

Myčka nezačne mýt nebo se během mytí zastavuje.

Nejprve zkuste najít řešení problému (podle tabulky). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte servisní středisko.

Problém	Poruchový kód	Možná příčina	Možné řešení
Myčka se neplní vodou	Zní zvukový signál.Na displeji se objeví: ,10 .	Vodovodní kohout je zablokovaný nebo zanesený vodním kamenem.	Vyčistěte vodovodní kohout.
Příliš nízký tlak vo-		dy.	Kontaktujte svou místní vodáren-skou společnost.
Vodovodní kohout		je zavřený.	Otevřete vodovodní kohout.
Filtr v přívodní ha-		dici je zanesený.	Vyčistěte filtr.
Přívodní hadice ne-		ní správně připoje-na.	Zkontrolujte, zda je připojení správné.
Přívodní hadice je		poškozená.	Zkontrolujte, zda hadice pro přívod vody není poškoze-ná.
Spotřebič nevy-pouští vodu.	Zní zvukový signál.Na displeji se objeví: ,20 .	Přípojka sifonu je zablokovaná.	Vyčistěte přípojku sifonu.
Vypouštěcí hadice		je nesprávně připo-jena.	Zkontrolujte, zda je připojení správné.
Vypouštěcí hadice		je poškozená.	Zkontrolujte, zda hadice pro odvod vody není poškoze-ná.
Je aktivován systém proti vyplave-ní.	Zní zvukový signál.Na displeji se objeví: ,30 .	Zavřete vodovodní	kohout a obraťte se na servisní středi-sko.
Nespustil se pro-gram.	Dvířka spotřebiče	jsou otevřená.	Zavřete správně dvířka.
Sít’ová zástrčka ne-Je spálená pojistka		ní zasunutá do zá-suvky.v domácí pojistko-vé skříni.	Zasuňte ji do zá-suvky.Vyměňte pojistku.
Je nastavený odlo-		žený start. (Pouze u spotřebičů s odlo-ženým startem).	Pro okamžité spou-štění programu zru-šte odložený start.

Po kontrole spotřebič zapněte. Program pokračuje od okamžiku, ve kterém byl přerušen.

Pokud se závada objeví znovu, obrat'te se na servisní středisko.

Pokud se na displeji zobrazí jiný poruchový kód, obrat'te se na servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) ......

Výrobní číslo (PNC) ......

Sériové číslo (S.N.) ......

Nádobí není dostatečně umyté nebo suché

Problém Možná př	čina Možné řešení
Nádobí není čisté. Zvolený	mycí program ne- byl vhodný pro daný druh nádobí a stupeň znečiště- ní.	Ujistěte se, že je zvolený mycí program vhodný pro daný druh nádobí a stupeň znečištění.
Koše myčky nebyly na-	plněny správně. Voda se nedostala na všechny čás- ti nádobí.	Rozložte nádobí v koších správně.
Ostřikovací ramena se ne-	mohou volně otáčet kvůli špatně uloženému nádobí.	Ujistěte se, že nesprávně uložené nádobí nebrání v pohybu ostřikovacích ra- men.
Filtry jsou zanesené nebo	nesprávně sestavené a umístěné.	Zkontrolujte, zda jsou filtry čisté a správně sestavené a nainstalované.
Nedostatečné množství	mycího prostředku nebo prostředek chybí.	Ujistěte se, že je množství mycího prostředku dosta- tečné.
Částečky vodního kamene na nádobí.	Zásobník na sůl je prázd- ný.	Naplňte zásobník na sůl solí pro myčky.
Nesprávné nastavení	změkčovače vody.	Seřid’te změkčovač vody.
Problém Možná pří čina Možné řešení
Uzávěr zásobníku na sůl	není správně zavřený.	Zkontrolujte, zda je víčko zásobníku na sůl správně zavřené.
Na nádobí a skle jsou šmouhy, mléčné skvrny nebo modravý potah.	Příliš vysoká dávka leštidla.	Snižte dávkování leštidla.
Na nádobí a skle jsou za-schlé vodní kapky.	Příliš nízká dávka leštidla. Zvyšte dávkování leštidla.
Příčinou může být mycí	prostředek.	Použijte jinou značku my-cího prostředku.
Nádobí je mokré. Nastavili jste mycí pro-gram bez sušicí fáze nebo se zkrácenou sušicí fází.	Nechte dvířka myčky na několik minut pootevřená, a teprve potom nádobí vy-jměte.
Nádobí je vlhké a matné. Dávkovač leštidla je prázd-ný.	Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem.
Je zapnutá funkce Multi-tab. (Dávkovač leštidla se automaticky vypne.)	Zapněte dávkovač leštidla. Postupujte podle pokynů v části „Vypnutí/zapnutí dáv-kovače leštidla“.

Jak zapnout dávkovač leštidla

1. Zapněte spotřebič.
2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.
3. Stiskněte a podržte současně tlačítka funkcí B a C.

– Kontrolky ukazatele programů nad tlačítky funkcí A, B a C začnou blikat.

1. Uvolněte tlačítka funkcí B a C.
2. Stiskněte tlačítko funkce B.

– Kontrolky ukazatele programů nad tlačítky funkcí A a C zhasnou.
– Kontrolka ukazatele programu nad tlačítkem funkce B stále bliká.
– Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.

0d	Dávkovač leštidla je vypnutý.
1d	Dávkovač leštidla je zapnutý.

1. Stiskněte opět tlačítko funkce B.

– Na displeji se zobrazí nové nastavení.

1. Vypnutím spotřebiče uložíte nastavení.

Technické údaje

Rozměry Šířka 596 mm
Výška 850 mm
Hloubka 625 mm
Tlak přívodu vody Minimální	0,5 barů (0,05 MPa)
Maximální 8 barů (0,8 MPa)
Přívod vody1)	Studená nebo teplá voda maximálně 60°C
Kapacita Jídelní soupravy 12

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

Na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče jsou uvedeny údaje pro elektrické připojení.

Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární či fotovoltaické panely nebo větrná energie), použijte horkou vodu ke snížení spotřeby energie.

Pokyny k instalaci

Instalace

Umístění pod pracovní desku

Umístěte spotřebič v blízkosti přívodu vody a odpadu.

Chcete-li myčku umístit pod dřez nebo kuchyňskou pracovní desku, odstraňte horní desku myčky.

Zkontrolujte, zda rozměry místa pro instalaci souhlasí s rozměry na obrázku.

Odstranění horní desky spotřebiče

1. Vyšroubujte zadní šrouby (1).

2. Zatáhněte za horní desku ze zadní strany spotřebiče (2).

3. Nadzdvihnutím ji uvolněte z předních drážek (3).

4. Pomocí seřiditelných nožiček seřidte výšku spotřebiče.

5. Zasuňte spotřebič pod kuchyňskou pracovní desku. Dávejte pozor, abyste během instalace neskřípli nebo nepřehnuli hadice.

Vyrovnání spotřebiče

Spotřebič je nutné správně vyrovnat, aby se dvířka správně otevírala a těsnila. Při nesprávném vyrovnání spotřebiče mohou dvířka drhnout o boky hlavní skříně.

Spotřebič vyrovnejte povolením nebo utažením nastavitelných nožiček.

Přípojka odpadu

Vypouštěcí hadici připojte:

- K přípojce sifonu a připojte ji pod úrovní pracovní plochy. Tím se zabrání toku vypuštěné vody z dřezu zpět do myčky.

- Ke stoupacímu potrubí s průduchem. Vnitřní průměr musí být minimálně 4 cm.

Když myčka vypouští vodu, nesmí být v dřezu zátka, protože by se voda mohla vracet zpět do myčky.

Prodloužení vypouštěcí hadice nesmí být delší než 2 m. Vnitřní průměr nesmí být menší než průměr hadice.

Jestliže vypouštěcí hadici připojíte k přípojce sifonu pod dřezem, je nutné odstranit plastovou membránu (A). Pokud byste membránu neodstranili, zbytky jídel by mohly přípojku vypouštěcí hadice zanést.

Bezpečnostní zařízení brání tomu, aby se špinavá voda vracela do spotřebiče. Pokud je však přípojka sifonu vybavena „zpětným ventilem“, může tento ventil způsobit nedostatečné vypouštění vody. Zpětný ventil proto odstraňte.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol 📄 na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Recyklujte materiály označené symbolem 📋. Obaly vyhod'te do příslušných nádob k recyklaci.

! Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Nevvmieňaite napájaci elektrický kábel. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

- Pri zapájaní spotrebiča postupujte opatrne, aby ste nestlačili alebo nepoškodili napájaciu zástrčku alebo kábel za spotrebičom.

Autorizované servisné stredisko

- Spotrebič smie opravovat' iba autorizovaný technik. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

– Odrežte napáiací elektrický kábel a zlikviduite ho.

Toto je umývací program s nízkou hladinou hluku.

Tlačidlo Posunutý štart

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. Spotrebič je v nastavovacom režime, ked':

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. Spotrebič nie je v nastavovacom režime, keď:

Zmäkčovač vody nastavte na tvrdost' vody v mieste, kde bývate. Podl'a potreby sa obrátte na dodávatel'a vody.

Tvrdost' vody				Nastavenie tvrdosti vody
°dH	°TH	mmol/l	Clarke	ručne	elektronicky
51 - 70 91	- 125 9,1 - 12,5	64 - 88		2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42 65	- 75 6,5 - 7,5	46 - 52		21)	8
29 - 36 51	- 64 5,1 - 6,4	36 - 45		21)	7
23 - 28 40	- 50 4,0 - 5,0	28 - 35		21)	6
19 - 22 33	- 39 3,3 - 3,9	23 - 27		21)	51)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	12)	12)

1. Otočením viečka dol'ava otvoríte zásobník na sol'.
2. Do zásobníka na sol' vlejte 1 liter vody (iba pri prvom naplnení).
3. Na naplnenie zásobníka sol'ou použite lievik.
4. Odstráňte sol' z okolia otvoru zásobníka na sol'.
5. Otočením viečka doprava zásobník na sol' zatvorte.

Leštidlo umožňuje osušenie riadu bez škvín a usadenín.

Dávkovač leštidla automaticky dávkuje leštidlo počas poslednej fázy oplachovania.

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla 6 otvoríte kryt 5 dávkovača leštidla.
2. Naplňte dávkovač leštidla 3 leštidlom. Značka „max.“ zobrazuje maximálnu hladinu.
3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe vel'kého množstva peny počas umývania.
4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačte viečko, aby zapadlo na miesto.

Nastavenie dávkovania leštidla

Nastavenie výrobcu: poloha 3.

Otočením voliča leštidla 4 zvýšte alebo znížte dávku.

Funkcia Multitab

1. Stlačte tlačidlo multitab. Ukazovatel' funkcie Multitab zhasne.
2. Naplňte zásobník na sol' a dávkovač leštidla.

3. Upravte nastavenie tvrdosti vody na najvyššiu úroveň.

4. Spustite umývací program bez riadu.

5. Zmäkčovač vody nastavte na tvrdost' vody v mieste, kde bývate.
6. Nastavte dávkovanie leštidla.

Pozrite si leták „Príklady náplní ProClean“.

Rady a tipy

- Pred vložením riadu a príboru do umývačky riadu dodržujte tieto kroky:

• O d s t r á ñte zvyšky jedla.
• Z m ä k čite pripáleniny na panviciach.

1. Otvorte dvierka.
2. Zapnite spotrebič a vyberte umývací program.
3. Opakovane stláčajte tlačidlo posunutého štartu, až kým sa na displeji nezobrazí počet hodín odloženia štartu.
4. Zatvorte dvierka spotrebiča.

– Odpočítavanie sa spustí automaticky.
– Po ukončení odpočítavania sa umývací program spustí automaticky.

1. Ak chcete vybrat filter (A), otočte ho proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho z filtra (B).

1. Filter (A) má 2 časti. Ak chcete filter rozmon- tovat', vytiahnutím ich oddel'te.
2. Dôkladne vyčistite tieto časti pod tečúcou vodou.
3. Zložte 2 časti filtra (A) dohromady a zatlačte. Skontrolujte, či do seba správne zapadli.
4. Vyberte filter (B).

5. Dôkladne výčistite filter (B) pod tečúcou vodou.

6. Založte filter (B) do svojej pôvodnej polohy. Skontrolujte, či správne zapadá pod dve vodiace časti (C).

7. Vložte filter (A) na svoje miesto do filtra (B) a otočte ním v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne na svoje miesto.

Čistenie sprchovacích ramien

Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špáradlom.

Čistenie vonkajších povrchov

Ak sa chyba prejaví znova, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

Ak sa na displeji zobrazia iné kódy porúch, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom štítku.

Výrobné číslo (S.N.) ......

1. Zapnite spotrebič.

2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacom režime.

3. Stlačte a podržte stlačené funkčné tlačidlá B a C.

0d	Dávkovač leštidla je vypnutý
1d	Dávkovač leštidla je zapnutý

– Na displeji sa zobrazí nové nastavenie.

1. Vypnutím spotrebiča sa operácia uloží.

Technické údaje

1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.

Spotrebič umiestnite v blízkosti vodovodného kohútika a odtoku vody.

- k sifónu umývadla a pripevnite ju pod pracovnou plochou. Predídete tak tomu, že sa odpadová voda z umývadla dostane spät do spotrebiča.

Pri zapojení odtokovej hadice k sifónu pod umývadlom vyberte plastovú membránu (A). Ak membránu nevyberiete, zvyšky jedál by mohli sifón upchat'.