F 64760 M - Umývačka riadu AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Umývačka riadu vstavaná
Značka	AEG
Model	F 64760 M
Rozmery (Š x V x H)	45 x 85 x 63 cm
Kapacita	9 súprav riadu
Tlak vody	0,05 - 0,8 MPa
Umývacie programy	AUTO 45-70°, INTENSIV CARE 70°, 30 MIN 60°, ECO 50°, 45°, NIGHT CYCLE, čiastočná náplň
Špeciálne funkcie	Multitab, Night Cycle, oneskorený štart (1-19h), nastavenie tvrdosti vody
Spotreba energie (program ECO)	0,8-0,9 kWh
Spotreba vody (program ECO)	12-13 L
Trvanie programu (ECO)	180-200 min (pribl.)
Hlučnosť (NIGHT CYCLE)	Zníženie o 25% oproti bežnému programu
Bezpečnosť	Protipovodňový bezpečnostný ventil, uzamykanie dverí, detská poistka
Materiál koša	Nerezová oceľ, nastaviteľné koše
Odporúčaná údržba	Pravidelne čistiť filtre, ostrekovacie ramená, tesnenia
Inštalácia	Pod pracovnú dosku alebo samostatne, pripojenie na studenú/teplú vodu (max 60°C)
Hmotnosť (približne)	35 kg
Potrebný spotrebný materiál	Špecifická soľ, leštidlo, čistiaci prostriedok (prášok, gél alebo tablety Multitab)
Opraviteľnosť	Iba autorizovaní technici, originálne diely

Často kladené otázky - F 64760 M AEG

Ako nastaviť zmäkčovač vody?

Manuálne nastavte volič tvrdosti (poloha 1 alebo 2) a elektronicky stlačením tlačidiel B a C, kým nezačnú blikať, potom pomocou tlačidla A zmeňte úroveň (1-10). Pozrite si tabuľku tvrdosti v príručke.

Čo robiť, ak umývačka nenačerpá vodu (kód 10)?

Skontrolujte, či je kohútik otvorený, vyčistite filter prívodnej hadice a uistite sa, že hadica nie je ohnutá ani upchatá.

Ako používať funkciu Multitab?

Stlačte tlačidlo MULTITAB pred spustením programu. Táto funkcia deaktivuje zásobníky soli a leštidla. Ak je sušenie zlé, aktivujte dávkovač leštidla stlačením B v režime nastavenia.

Koľko soli a leštidla mám použiť?

Soľ sa plní po okraj zásobníka (najprv 1 liter vody). Leštidlo sa nastavuje voličom dávkovania (predvolená poloha 4). Plňte po značku "max".

Ako čistiť filtre?

Vyberte spodný kôš, otočte rukoväť mikrofiltra o 1/4 otáčky doľava, vyberte súpravu a vyčistite hrubý filter, mikrofiltre a plochý filter tečúcou vodou. Zložte v opačnom poradí.

Má umývačka program na polovičnú náplň?

Áno, program '30 MIN 60°' je ideálny na ľahké čiastočné náplne. Existuje aj špecifický program 'Čiastočná náplň', ktorý používa len 3,5 litra vody bez čistiaceho prostriedku.

Čo robiť, ak riad vyjde mokrý?

Zvýšte dávku leštidla (otočte volič do vyššej polohy). Ak je už na maxime, skúste iný čistiaci prostriedok alebo aktivujte dávkovač leštidla, ak používate Multitab.

Dá sa pripojiť na teplú vodu?

Áno, dá sa pripojiť na teplú vodu do 60°C na úsporu energie. Tlak musí byť medzi 0,05 a 0,8 MPa.

Ako zrušiť bežiaci program?

Podržte stlačené tlačidlo RESET, kým sa nerozsvietia všetky indikátory programu. Program sa zruší a spotrebič sa vráti do režimu nastavenia.

Čo znamenajú chybové kódy 10, 20 a 30?

10: nedostatok plnenia vodou; 20: problémy s odtokom; 30: aktivácia protipovodňovej ochrany. Riešenia nájdete v tabuľke v časti 'Čo robiť, ak...' v príručke.

NÁVOD NA OBSLUHU F 64760 M AEG

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.

Aby bola zabezpečená optimálna a społahlivá výkonnost' spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovat' sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnut' vždy, ked' to budete potrebovat', odporúčame vám uložit' ho na bezpečnom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému d'alšiemu vlastníkovi spotrebiča.

Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah
Prevádzkové pokyny

Bezpečnostné pokyny 33
Správne použitie 33Všeobecné bezpečnostné pokyny
	33
Bezpečnosť detí 34Inštalácia 34
Popis výrobku 35
Ovládací panel 36
Digitálny displej 37Tlačidlá funkcií 37Nastavovací režim 37
Prvé použitie 38
Nastavenie zmäkčovača vody 38
Ručné nastavenie 39Elektronické nastavenie 39
Používanie soli do umývačky riadu	40
Používanie leštidla	40
Nastavte dávkovanie leštidla	41
Každodenné používanie	42
Vkladanie jedálenského príboru a riadu
	42
Dolný kôš 43Kôš na jedálenský príbor	44
Horný kôš 45Úprava výšky horného koša	45
Používanie umývacieho prostriedku	46
Doplňovanie umývacieho prostriedku
	46
Funkcia Multitab	47

Aktivácia/zrušenie funkcie Multitab 48

Umývacie programy	49
Výber a spustenie umývacieho programu	50

Ošetrovanie a čistenie 52
Čistenie filtrov	52
Čistenie ostrekovacích ramien	53
Vonkajšie čistenie 53
Čistenie vnútra	53
Dlhšie obdobia mimo prevádzky
	54
Ochranné opatrenia pred zamrznutím
	54
St'ahovanie spotrebiča	54
Čo robit', ked'...	54
Technické údaje	56
Informácie pre skúšobne	57
Pokyny pre inštaláciu	58
Inštalácia	58
Montáž pod pult (pracovnú dosku alebo výlevku)	58
Nastavenie do vodorovnej polohy
	59
Pripojenie na vodovodné potrubie	59
Pripojenie k vodovodu	59
Prítoková hadica s bezpečnostným ventilom	60
Pripojenie odtokovej vodnej hadice
	60
Zapojenie do elektrickej siete	62

Ochrana životného prostredia 62 Materiál obalu 62

Zmeny vyhradené

Prevádzkové pokyny

V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho použitia si pred nainštalovaním a prvým použitím tohto spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod pre užívatela, vrátane tipov a upozornení. Na predchádzanie zbytočným chybám a úrazom je dôležité zaručit', aby sa všetci používatelia tohto spotrebiča podrobne oboznámili s jeho obsluhou a s bezpečnostnými charakteristikami. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby boli vždy spolu so spotrebičom, aj keď ho prest’ahujete alebo predáte, aby bol každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný o použití a bezpečnosti spotrebiča.

Správne použitie

• Táto umývačka riadu je určená iba na umývanie domácich kuchynských po-môcok vhodných na umývanie v umývačke riadu.
• Do umývačky riadu nepridávajte žiadne rozpúšťadlá. Mohlo by to spôsobit' výbuch.
• Nože a iné ostré a špicaté predmety sa musia vložit' do košíka na jedálenský príbor, s ostrím smerujúcim dolu alebo uložit' vodorovne do horného koša.
• Používajte iba výrobky (umývací prostriedok, sol a leštidlo) vhodné pre umývačky riadu.
• Vyhýbajte sa otváraniu dvierok počas chodu spotrebiča, môže uniknút' horúca para.
• Nevyberajte nič z umývačky riadu pred ukončením umývacieho cyklu.
• Po použití odpojte spotrebič od napájacej elektrickej siete a zatvorte prívod vody.
• Údržbu tohto výrobku môže uskutočňovat’ iba autorizovaný servisný technik. Musia sa používat’ výhradne originálne náhradné diely.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opravit spotrebič sami. Opravy vykonané nevyškolenými osobami môžu spôsobit zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Vždy žiadajte použitie originálnych náhradných dielov.

• Spotrebič nesmú používat' osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou spôsobilost'ou, ani osoby s nedostatočnými skúsnost'ami alebo znalost'ami. Musia byt' pod dozorom alebo musia byt' poučené o správnej obsluhe osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Umývacie prostriedky pre umývačku riadu sú žieravé a môžu spôsobit' popálenie očí, úst a hrdla. Nebezpečenstvo ohrozenia života! Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrobcu umývacieho prostriedku do umývačky riadu.

• Voda z vašej umývačky riadu nie je pitná. V spotrebiči sa môžu nachádzat' zvyšky umývacieho prostriedku.

• Dvierka umývačky riadu musia byt' zatvorené vždy, ked' nevkladáte alebo nevyberáte riad. Vylúčite tak možnost', že sa niekto potkne o otvorené dvierka a poraní sa.
• Na otvorené dvierka si nesadajte, ani na ne nestúpajte.

Bezpečnost' detí

• Spotrebič je určený na použitie dospelými osobami. Nedovolte det'om, aby použivali umývačku riadu bez dohladu.
  • Všetky obaly uložte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia.
• Všetky umývacie prostriedky skladujte na mieste, kde k nim deti nebudú mat' prístup.
• Ked' sú dvierka umývačky riadu otvorené, nedovoľte, aby sa k nej priblížili deti.

Inštalácia

• Skontrolujte, či vaša umývačka riadu nebola poškodená pri preprave. Nikdy nepripájajte poškodený stroj. Ak je vaša umývačka riadu poškodená, spojte sa s dodávatelom.
• Pred používaním spotrebiča musíte odstránit' všetky obaly.
• Všetky elektrické zapojenia a inštalatérske práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonat' kvalifikovaný elektrikár a/alebo inštalatér alebo kompetentná osoba.
• Z bezpečnostných dôvodov je nebezpečné menit' technické charakteristiky alebo pokúšat' sa o akúkol'vek zmenu na tomto výrobku.
• Umývačku riadu nikdy nepoužívajte, ak je poškodený elektrický napájací kábel a vodovodné hadice; alebo ak je poškodený ovládací panel, pracovná doska alebo soklová plocha tak, že sú voľne prístupné vnútorné časti spotrebiča. Spojte sa s miestnym servisným strediskom, aby ste predišli nebezpečenstvu.
• Žiadna zo strán umývačky riadu sa nikdy nesmie prevítat'. V opačnom prípade sa môžu poškodit' hydraulické a elektrické komponenty.

VAROVANIE

Informácie o elektrickom a vodovodnom pripojení nájdete v pokynoch, uvá-dzaných v konkrétnych častiach.

Popis výrobku

Táto umývačka riadu má vnútorné svetlo, ktoré sa zapína a vypína pri otváraní a zatváraní dvierok umývačky riadu.

Vnútorné osvetlenie je vybavené svetelnou diódou TRIEDY 1 podla normy EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001.

Ak je potrebné vymenit' toto svetlo, spojte sa s miestnym servisným stredi- skom.

Ovládací panel

1 Flačidlo Zap/Vyp
2 RESET tlačidlo
3 Programové tlačidlá
4 NIGHT CYCLE tlačidlo
5 MULTITAB tlačidlo
6 Flačidlo Odložený štart
7 Digitálny displej
8 Tlačidlá funkcií
9 Kontrolky
10 Svetelné kontrolky programu

Kontrolky

MULTITAB Indikuje aktivovanie/deaktivovanie funk- cie MULTITAB (pozri funkciu MULTITAB)

Kontrolky
Soľ	Svieti po spotrebovaní špeciálnej soli. 1)
Leštidlo	Rozsvieti sa po spotrebovaní leštidla. 1)

1) Kontrolky soli a leštidla nikdy nesvietia počas chodu umývacieho programu, aj ked treba doplnit' sol a/alebo leštidlo.

Digitálny displej

Digitálny displej indikuje:

• úroveň tvrdosti, na ktorú je nastavený zmäkčovač vody,
• približnú zostávajúcu dobu prebiehajúceho programu,
• aktiváciu/vypnutie dávkovača oplachovacieho prostriedku (IBA keď je funkcia Multitab aktívna),
• skončenie umývacieho programu (na digitálnom displeji sa objaví nula),
• odrátavanie času odloženého spustenia,
• kódy poruchy pri chybnej funkcií umývačky riadu.

NIGHT CYCLE tlačidlo

Night Cycle je tichý umývací program, ktorý vás nebude rušit' ani počas spánku. Môžete ho nastavit' v noci alebo v dobe, kedy je cena elektriny nižšia.

Počas programu Night Cycle sa čerpadlo otáča velmi nízkou rýchlost'ou, čím sa dosiahne až 25% zníženie hluku oproti bežnému programu. Následkom je velmi dlhá doba cyklu.

Tlačidlá funkcií

Pomocou týchto tlačidiel môžete nastavit' nasledujúce funkcie:

• nastavenie zmäkčovača vody,
• aktivácia/zrušenie dávkovača leštidla, ked' je funkcia Multitab aktívna.

Nastavovací režim

Spotrebič je v nastavovacom režime, ak svietia VŠETKY kontrolky programov.

Vždy pamätajte na to, že pri operáciách ako:

– nastavovanie umývacieho programu,
– nastavovanie zmäkčovača vody,
– aktivovanie/zrušenie dávkovača leštidla,
spotrebič MUSÍ byt' v nastavovacom režime.

Ak svieti niektorá z kontroliek programov, je ešte nastavený posledne vykonaný program. V tomto prípade treba na návrat do nastavovacieho režimu zrušit' program.

Zrušenie nastaveného alebo prebiehajúceho programu

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo RESET, kým sa nerozsvietia všetky kontrolky programov. Program bol zrušený a stroj sa teraz nachádza v nastavovacom režime.

Prvé použitie

Ak chcete používat' umývací prostriedok vo forme kombinovaných tabliet, ako napr: "3 v 1", "4 v 1", "5 v 1" a pod.... nastavte funkciu Multitab (pozrite funkcia "Multitab").

Nastavenie zmäkčovača vody

Umývačka riadu je vybavená zmäkčovačom vody, učeným na odstránenie minerálov a solí z privádzanej vody, ktoré by mohli mať škodlivý alebo nepriaznivý účinok na funkciu spotrebiča.

Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým tvrdšia je voda. Tvrdost' vody sa meria podla ekvivalentných stupníc v nemeckých stupňoch (°dH), francúzskych stupňoch (°TH) a v mmol/l (milimoloch na liter - medzinárodná jednotka tvrdosti vody).

Zmäkčovač sa musí nastavit' v závislosti od tvrdosti vody vo vašom regióne. Vaša miestna vodárenská spoločnost' vám poradí, aká je tvrdost' vody vo vašom regióne.

Zmäkčovač vody sa musí nastavovat' oboma spôsobmi: ručne, použitím príslušného regulátora, a elektronicky.

1. Otvorte dvierka umývačky riadu.
2. Vyberte dolný kôš z umývačky riadu.
3. Otočte stupnicu tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2 (pozri tabušku).
4. Vložte na miesto dolný kôš.

1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp. Umývačka riadu musí byt' v nastavovacom reži- me.

2. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá B a C, kým kontrolky tlačidiel A, B a C nezačnú blikat'.

3. Stlačte tlačidlo A, kontrolky tlačidiel B a C zhasnú, zatiaľ čo kontrolka tlačidla A nad'alej bliká. Na digitálnom displeji je viditeľné aktuálne nastavenie. Príklady:

Príklady: ak je aktuálna úroveň 5, jedným stlačením tlačidla A sa nastaví úroveň 6. ak je aktuálna úroveň 10, jedným stlačením tlačidla A sa nastaví úroveň 1.

Používanie soli do umývačky riadu

VAROVANIE

Používajte iba sol určenú pre umývačky riadu. Všetky iné typy soli, ktoré nie sú určené na použitie v umývačkách riadu, predovšetkým stolová sol, poškodia zmäkčovač vody. Sol naplňte až bezprostredne pred spustením úplného umývacieho programu. Zabránite tak korozívnemu pôsobeniu prípadných zrniek soli alebo kvapiek slanej vody na dne umývačky.

Doplňovanie:

Netreba sa obávat', ak voda pri doplňovaní soli vytečie zo zmäkčovača, je to úplne normálne.

Kontrolka na ovládacom paneli môže zostat' rozsvietená až 2-6 hodín po doplnení soli. ak umývačka riadu zostáva zapnutá. Ak používate soli, ktoré sa dlhšie rozpúšt'ajú, môže to trvat' aj dlhšie. Nemá to vplyv na funkciu stroja.

Používanie leštidla

VAROVANIE

Nikdy nedopíňajte do dávkovača leštidla akýkolvek iný prípravok (napr. umývací prostriedok pre umývačky riadu, tekutý umývací prostriedok). Spôsobilo by to poškodenie spotrebiča.

Leštidlo zaručuje dôkladné opláchnutie a sušenie bez šmúh.

Leštidlo sa automaticky dávkuje počas posledného oplachovania.

1. Otvorte zásobník stlačením uvoľňovacieho tlačidla (A).

Všetko leštidlo rozliate pri doplňovaní vyčistite a opláchnite nasiakavou handričkou, aby ste predišli nadmernému peneniu pri nasledujúcom umývacom cykle.

V závislosti od dosahovaných výsledkov umývania a čistenia nastavte dávkovanie leštidla pomocou šest'polohového voliča (poloha 1 – minimálne dávkovanie, poloha 6 – maximálne dávkovanie).

Dávkovanie je od výrobcu nastavené do polohy 4.

Dávkovanie zvýšte, ak na riade zostávajú po umývaní kvapky vody alebo škvrny z vodného kameňa.

Dávkovanie znížte, ak na sklenenom riade alebo na čepeliach nožov zostávajú lepkavé belavé pruhy alebo modrastý film.

Každodenné používanie

- Skontrolujte, či nie je potrebné doplnit' soľ alebo leštidlo do umývačky riadu.

- Do umývačky riadu vložte príbor a riad na umývanie.

• Doplňovanie umývacieho prostriedku.

- Nastavte umývací program vhodný pre príbor a riad.

Vkladanie jedálenského príboru a riadu

V umývačke riadu sa nemôžu umývat' špongie, domáce odevy a nič, čo by mohlo absorbovat' vodu.

– Odstránit' všetky zvyšky potravín a hrubé nečistoty.

– Zmäkčit' zvyšky pripálených pokrmov na panviciach

- Pri nakladaní riadu a jedálenského príboru dodržiavajte tieto zásady:

– Duté predmety, ako sú šálky, poháre, panvice a pod. uložte v umývačke riadu hore dnom, aby sa v nich nezhromažďovala yoda.

– Drobné predmety vložte do koša na jedálenský príbor.

- Plastové predmety a panvice s teflónom majú sklon zadržiavat' kvapky vody; tieto predmety neschnú tak dobre ako porcelánové a ocelové predmety.

- Lahké predmety (plastové misky a pod.) musia byt' naložené do horného koša a usporiadané tak, aby sa nehýbali.

Na umývanie v umývačke riadu nie je vhodný

tento jedálenský príbor a riad: vhodné v obmedzenej miere:

• Jedálenský príbor s drevenými, rohovinovými, porcelánovými alebo perlet'ovými rukovát'ami.
• Plastové predmety, ktoré nie sú tepelne odolné.
• Starší jedálenský príbor s lepenými dielmi, ktoré nie sú teplotne odolné.
  • Lepený jedálenský príbor alebo riad.
  • Cínové alebo medené predmety.
  • Olovnaté krištálové sklo.
• Ocelové predmety náchylné na hrdzavenie.
• Drevené podnosy.

• Predmety vyrobené zo syntetických vlákien.

• Kameninové výrobky umývajte v umývačke riadu iba ak sú výslovne označené výrobcom ako vhodné na umývanie v umývačke riadu.

• Pri častom umývaní v umývačke riadu môžu glazované vzory vyblednút'.
• Strieborné a hliníkové diely majú pri umývaní sklon k strate farby: Zvyšky, napr. vajcový bielok, vajcový žítok a horčica často spôsobujú stratu farby a škvrny na striebre. Z tohto dôvodu striebro vždy okamžite vyčistite od zvyškov, ak sa nemá umývat' bezprostredne po použití.

Otvorte dvierka a vysuňte koše, aby ste mohli naložit' riad.

Dolný kôš

Dolný kôš je určený na rajnice, pokrievky, taniere, šalátové misy, jedálenský príbor a pod.

Servírovací riad a veľké pokrievky treba ukladat' okolo okraja koša. Zaručíte tak voľné otáčanie ostrekovacieho ramena.

2 rady hrotových držiakov v spodnom koši možno ľahko sklopiť, čo vám umožní naložit' hrnce, panvice a misy.

Kôš na jedálenský príbor

VAROVANIE

Nože s dlhou čepelou, uložené vo zvislej polohe, predstavujú potenciálne nebezpečenstvo. Dlhé a/alebo ostré jedálenské príbory, ako sú porciovacie nože, sa musia do horného koša ukladat' vodorovne. Pri vkladaní a vyberaní ostrých predmetov, ako sú nože, postupujte opatrne.

Aby ste zaručili prístup vody ku všetkým kusom príborov v koši na príbor, bude potrebné:

1. Nasadit' na kôš na príbor mriežko- vanú vložku.
2. Vidličky a lyžičky vkladajte do koša na príbor rukoväťami smerom nadol.

Pri väčších kuchynských pomôckach, ako sú metličky na šlahanie, nechávajte voľnú polovicu mriežky na príbor.

Košík na príbor sa dá rozložit'.

Pri vyberaní košíka z umývačky riadu vždy dávajte pozor, aby ste uchopili obe časti dvojdielnej rukoväte.

1. Košík na príbor položte na stôl alebo na pracovnú plochu.

2. Rozložte dvojdielnu rukovät'.

3. Vyberte príbor.

Horný kôš je určený pre taniere (dezertné taniere, polievkové taniere, plytké taniere s priemerom do 24 cm), šalátové misky, šálky a poháre

Predmety usporiadajte na a pod držiaky na šálky, aby sa voda dostala na všetky povrchy.

Poháre s dlhými stopkami možno ukladat' hore dnom do držiakov na šálky. Pre vyššie predmety možno držiaky na šálky vyklopiť nahor.

Poháre s dlhými stopkami možno ukladat' hore dnom do držiakov na šálky.

Pre vyššie predmety možno držiaky na šálky vyklopiť nahor.

Pred uzavretím dvierok sa presvedčite, že sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčat'.

Veľmi veľké taniere možno pri umývaní naložit’ do dolného koša po presunutí horného koša do vyššej polohy.

Maximálna výška tanierov:
v hornom koš	v spodnom koši
S nadvihnutým horným ko- šom	20 cm 31 cm
So spusteným horným ko- šom	24 cm 27 cm

Pri presúvaní do vyššej polohy postupujte takto:

Pri spúšťaní koša do pôvodnej polohy postupujte takto:

1. Vytiahnite kôš až na doraz.

2. Opatrne nadvihnite obe strany nahor a potom nechajte mechanizmus pomaly klesnút' spät' nadol, pričom ho pridržiavajte.

Nikdy nenadvihujte ani nespúšt'ajte kôš iba na jednej strane.

Používanie umývacieho prostriedku

Používajte iba umývacie prostriedky určené pre umývačky riadu.

Dodržiavajte odporúčania výrobcu pre dávkovanie a uskladnenie, uvedené na obale umývacieho prostriedku.

Tým, že nebudete používať viac umývacieho prostriedku, ako je potrebné, prispievate k zníženiu znečistenia životného prostredia.

Doplňovanie umývacieho prostriedku

1. Otvorte kryt.

20 = približne 20 g umývacieho pro- striedku

30 = približne 30 g umývacieho pro- striedku.

1. Všetky programy s predumytím si vyžadujú prídavnú dávku umývacieho prostriedku (5/10 g), ktorý treba nasypat' do komôrky na predumývací prostriedok (2).

Tento umývací prostriedok účinkuje počas fázy predumývania.

Tabletové umývacie prostriedky

Tabletové umývacie prostriedky rôznych výrobcov sa rozpúšťajú rôznou rýchlost'ou. Z tohto dôvodu niektoré tabletové umývacie prostriedky nedosiahnu v priebehu krátkych umývacích programov svoju úplnú umývaciu účinnost'.

Ž tohto dôvodu pri použití tabletových umývacích prostriedkov volte dlhé umý-

vacie programy, aby sa zaručilo úplné odstránenie zvyškov umývacieho pro- striedku.

Funkcia Multitab

Tento spotrebič je vybavený funkciou " Multitab umožňujúcou používat' kombinované umývacie prostriedky " Multitab".

Sú to umývacie prostriedky s kombinovaným účinkom čistiaceho prostriedku, leštidla a soli. Môžu obsahovat' aj rôzne iné látky v závislosti konkrétnej volby tabliet ("3 v 1", "4 v 1", "5 v 1" atd.....).

Skontrolujte, či sú tieto umývacie prostriedky vhodné pre vašu tvrdost' vody. Pozri informácie výrobcu.

Túto funkciu si možno zvolit' so všetkými umývacími programami. Pri výbere tejto funkcie bude prítok leštidla a soli z príslušného dávkovača automaticky deaktivovaný. Deaktivované sú aj kontrolky soli a leštidla.

Funkciu " Multitab nastavte ešte pred zapnutím umývacieho programu.

Táto funkcia po výbere (svieti kontrolka) zostáva aktívna aj pri nasledujúcich umývacích programoch.

Pri použití funkcie " Multitab sa môže dĺžka cyklu menit'. V tomto prípade sa automaticky aktualizuje indikácia priebežného času programu na digitálnom displeji.

Po zapnutí programu nastavenie funkcie " Multitab" NEBUDE možné zmenit'. Ak chcete funkciu " Multitab vyradit', musíte zrušit' nastavenie programu a potom zrušit' funkciu " Multitab".

V tomto prípade musíte znova nastavit' umývací program (a požadované voř-by).

Aktivácia/zrušenie funkcie Multitab

Stlačte tlačidlo Multitab: rozsvieti sa príslušná kontrolka. Znamená to, že táto funkcia je aktívna.

Aby ste funkciu zrušili, stlačte ešte raz tlačidlo Multitab: kontrolka zhasne.

Ak výsledky sušenia nie sú uspokojivé, odporúčame vám:

1. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom.
2. Zapnite dávkovač leštidla.
3. Nastavte dávkovanie leštidla do polohy 2.
4. Ak chcete funkciu dávkovača leštidla aktivovat'/zrušit', môžete tak urobit', iba ak je aktívna funkcia " Multitab".

Aktivácia/vypnutie dávkovača leštidla

1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp. Umývačka riadu musí byt' v nastavovacom reži- me.
2. Stlačte súčasne tlačidlá B a C, kým nezačnú blikat' kontrolky tlačidiel A, B a C.
3. Stlačte tlačidlo B, kontrolky tlačidiel A a C zhasnú, zatiaľ čo kontrolka tlačidla B bude nad'alej blikat'. Digitálny displej indikuje aktuálne nastavenie:

Ak sa rozhodnete vrátit' k používaniu štandardného umývacieho systému, odporúčame vám, aby ste:

1. Zrušte funkciu " Multitab ".
2. Znova naplňte zásobník na sol a dávkovač leštidla.
3. Nastavte tvrdost' vody na najvyššiu hodnotu a vykonajte 1 normálny umývací program bez naloženia akéhokolvek riadu.
4. Upravte nastavenie tvrdosti vody podla tvrdosti vody vo vašom regione.
5. Nastavte dávkovanie leštidla.

Umývacie programy

Program Stupeň znečisténia		Druh náplne	Popis programu Údaje o spotrebe 1)
			Predumytie	Hlavné umývanie	Oplachovanie	Záverečné oplachovanie	Čas	Doba trvania (minúty) 2)	Energia (kWh)	Voda (litrov)
AUTO 45-70° 3)	Zmes normálne a silno znečisténého	Porcelán, jedálen-ský príbor, hrnce a panvice	●	●	1/2x	●	●	-	0,8 - 1,3	10 - 19
INTENSIV CARE 70°	Silno znečisténý	Porcelán, jedálen-ský príbor, hrnce a panvice	●	●	●	●	●	-	1,3-1,5	14 - 15
30 MIN pribl. 60° 4)	Lahko znečisténý	Porcelán a jedálen-ský príbor		●		●		-	0,8	8
ECO 50°5)	Bežne znečisténý	Porcelán a jedálen-ský príbor	●	●	●	●	●	-	0,8 - 0,9	12 - 13
45°	Bežne znečisténý	Jemný porcelán a sklo		●	●	●	●	-	0,6 -0,7	11 - 12
	Akýkol-vek	Čiastoč-ná náplň (doplní sa neskôr v ten istý deň) 6)	●					-	0,1	3,5
Program Stupeň znečistenia		Druh náplne	Popis programu Údaje o spotrebe 1)
			Predumytie	Hlavné umývanie	Oplachovanie	Záverečné oplachovanie	Čas	Doba trvania (minúty) 2)	Energia (kWh)	Voda (litrov)
NIGHT CYCLE	Bežne znečisténý	Porcelán a jedálen-ský príbor	●	●	●	●	●	-	1,0-1,1	12 - 13

1) Hodnoty spotreby sa uvádzajú ako orientačné. Závisia od tlaku a teploty vody a tiež od kolísania napájacieho napätia a od množstva riadu.
2) Na digitálnom displeji sa zobrazuje dĺžka programu.
3) Pri umývacom programe "Auto" sa množstvo nečistôt na riade určuje podľa stupňa zakalenia vody. Dĺžka trvania programu, spotreba vody a energie sa môže menit; závisí to od toho, či je spotrebič naplnený úplne alebo iba čiastočne a či je riad veľmi alebo iba mierne špinavý. Teplota vody sa automaticky nastavuje v rozmedzí od 45 °C po 70 °C.
4) Ideálne na umývanie čiastočne naplnenej umývačky riadu. Ideálny každodenný program na uspokojenie potrieb štvorčlennej rodiny, ktorá umýva iba riad a príbory používané pri raňajkách a večeri.
5) Testovací program pre skúšobne.
6) Tento program si nevyžaduje použitie umývacieho prostriedku

Výber a spustenie umývacieho programu

Umývací program a odložené spustenie nastavujte pri mierne pootvorených dvierkach. Program sa spustí a doba odkladu spustenia sa začne odrátavať až po zatvorení dvierok. Až do tohto okamihu môžete upravovať nastavenia.

1. Skontrolujte, či koše boli správne naložené a či sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčat'.
2. Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohút.
3. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp. Umývačka riadu musí byt' v nastavovacom reži- me.
4. Umývací program nastavte stláčaním jedného z dvoch tlačidiel na volbu programu. (Pozrite tabulku "Umývacie programy").

Po volbe programu sa rozsvieti príslušná kontrolka programu a na digitálnom displeji bude blikat' doba trvania programu.

Ak chcete nastavit program NIGHT CYCLE ,stlačte tlačidlo NIGHT CYCLE a rozsvieti sa príslušná kontrolka.

1. Zatvorte dvierka umývačky riadu, program sa spustí automaticky.

Nastavenie a spustenie programu s posunutým štartom

1. Po nastavení umývacieho programu stláčajte tlačidlo odloženého spustenia, až kým sa na digitálnom displeji neobjaví blikajúci počet hodín posunu zapnutia. Posunutie zapnutia možno nastavit' na odklad o 1 až 19 hodín.
2. Zatvorte dvierka umývačky riadu, odrátavanie sa spustí automaticky.
3. Odrátavanie času bude postupovat's krokom po 1 hodine.
4. Otvorením dvierok sa odrátavanie preruší. Zatvorte dvierka; odpočítavanie bude pokračovat' od bodu, v ktorom bolo prerušené.
5. Po uplynutí doby odkladu spustenia sa program automaticky spustí.

Výber umývacieho programu a odloženého spustenia možno uskutočnit' aj so zatvorenými dvierkami. Upozorňujeme vás, že takto máte po stlačení tlačidla programu IBA 3 sekundy , počas ktorých si môžete zvolit' iný program alebo vybrat' odložené spustenie a po uplynutí ktorých sa vybraný program automaticky spustí.

VAROVANIE

Prebiehajúci umývací program prerušte alebo zrušte, IBA ak to je absolutne nevyhnutné. Pozor! Po otvorení dvierok môže uniknút' horúca para. Dvierka otvárajte opatrne.

Zrušenie posunutia štartu alebo prebiehajúceho umývacieho programu

• Podržte stlačené tlačidlo RESET, kým sa nerozsvietia všetky kontrolky programov.
• Ak chcete zrušit' odložené spustenie, musíte zrušit' nastavený umývací program. V tomto prípade musíte znova nastavit' umývací program.
• Ak chcete spustit' nový umývací program, skontrolujte, či je v dávkovači umývacieho prostriedku umývací prostriedok.

Prerušenie prebiehajúceho umývacieho programu

• Otvorte dvierka umývačky riadu; program sa zastaví. Zatvorte dvierka; program sa spustí od bodu, v ktorom bol prerušený.
• Stlačte tlačidlo Zap/Vyp, všetky kontrolky zhasnú. Znova stlačte tlačidlo Zap/Vyp; program sa spustí od bodu, v ktorom bol prerušený.

Koniec umývacieho programu

- Kontrolka práve dokončeného programu zostáva zapnutá.

- Na digitálnom displeji sa objaví nula.

Po dokončení umývacieho programu sa odporúča spotrebič vypnút'. Ak spotrebič nevypnete, po približne 3 minútach od ukončenia programu kontrolky zhasnú. Na digitálnom displeji sa zobrazí 1 vodorovná čiara.

Pomôže vám to znížit' spotrebu enerige, ked' po ukončení programu z akéhokolvek dôvodu nemôžete spotrebič vypnút'.

Stlačte ľubovolné tlačidlo (okrem Zap/Vyp) a na ovládacom paneli sa zobrazí rovnaká situácia (kontrolky a digitálny displej) ako pri ukončení programu.

1. Otvorte dvierka umývačky riadu, nechajte ich mierne pootvorené a počkajte niekoško minút pred vybratím riadu; riad takto trocha vychladne a lepšie uschne.

• Horúci riad je citlivý na nárazy.
  Pred vybratím zo spotrebiča preto riad treba nechat' vychladnút'.
• Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom horný kôš; takto predídete odkvapkávaniu vody z horného koša na riad v dolnom koši.
• Na bokoch a na dvierkach umývačky riadu sa môže objavit' voda, pretože nehrdzavejúca ocel sa postupne ochladí viac ako riad.

POZOR

Po dokončení umývacieho programu sa odporúča odpojit' umývačku riadu od siet'ového napätia a zatvorit' vodovodný kohút.

Ošetrovanie a čistenie

Čistenie filtrov

Z času na čas treba skontrolovat' a vyčistit' filtre. Znečistené filtre znehodnocujú výsledok umývania.

VAROVANIE

1. Otočte rukovät' o približne 1/4 otáčky smerom vlavo a vyberte systém filtrov.
2. Uchopte hrubý filter (A) za rukovät's otvorom a vyberte ho z mikrofiltra (B).

3. Všetky filtre dôkladne vyčistite pod tečúcou vodou.

4. Vyberte plochý filter z dna umývacieho priestoru a dôkladne vyčistite obe čelné plochy.

5. Plochý filter vložte spät' do dna umý-vacieho priestoru a skontrolujte, či dobre zapadol na miesto.

6. Vložte hrubý filter (A) do mikrofiltra (B) a zatlačte, aby zapadol na miesto.

7. Kombináciu filtrov vložte na pôvodné miesto a zaistite ju otočením rukoväte v smere pohybu hodinových

NIKDY nepoužívajte umývačku riadu bez filtrov. Nesprávne vloženie a montáž filtrov spät' na miesto môže spôsobit' nedostatky pri umývaní a môže poškodit' spotrebič.

NIKDY nevyberajte ostrekovacie ramená.

Ak zvyšky nečistôt upchali otvory v hornom ostrekovacom ramene, odstráňte nečistoty pomocou špáradla.

Vonkajšie čistenie

Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel umývajte vlhkou mäkkou handričkou. V prípade potreby používajte iba neutrálne umývacie prostriedky. Nikdy nepoužívajte pieskové čistiace prostriedky, drsné hubky na čistenie ani rozpúšt'adlá (acetón, trichlóretylén a pod....).

Čistenie vnútra

Dbajte, aby boli tesnenia okolo dvierok, dávkovače na umývací prostriedok a leštidlo pravidelne čistené vlhkou handričkou.

Odporúčame vám vykonat' po každých 3 mesiacoch umývací program pre veľmi špinavý riad s použitím umývacieho prostriedku, ale bez vloženia riadu.

Dlhšie obdobia mimo prevádzky

Ak spotrebič nebudete používat' počas dlhšieho obdobia, odporúčame vám:

1. Odpojte spotrebič od siete a vypnite vodu.
2. Nechajte dvierka pootvorené, aby ste predišli tvorbe neprijemných zápa- chov.
3. Udržiavajte vnútro spotrebiča v čistote.

Ochranné opatrenia pred zamrznutím

Spotrebič sa nesmie nachádzat' na mieste, kde je teplota pod 0°C. Ak to je nevyhnutné, spotrebič vyprázdnite, zatvorte dvierka spotrebiča, odpojte prívodnú vodnú hadicu a vyprázdnite ju.

St'ahovanie spotrebiča

Ak musíte spotrebič premiestnit' (st'ahujete sa a pod....):

Umývačka riadu sa počas chodu nespúšt'a alebo sa zastavuje. Určité problé-my sú spôsobované nedostatočnou jednoduchou údržbou alebo prehliadkami, ktoré možno vyriešit' pomocou údajov na diagrame, bez volania servisného technika.

Umývačku riadu vypnite a vykonajte nasledujúce postupy na nápravu.

Kód poruchy a odchýlky Možná príčina a riešenie

• nepretržité blikanie kontrolky prebiehajúceho programu
  • ,10 sa objaví na digitálnom displeji.
• prerušovaný zvukový signál Umývačka riadu sa nenapíňa vodou.

- Vodovodná prípojka je upchatá alebo sú na nej usadeniny vodného kameňa. Vyčistite vodovodnú prípojku.

- Filter (ak sa používa) v závitovom hrdle hadice na prívodnom vodovodnom ventile je upchatý.

- Prítoková hadica nebola správne uložená, je zohnutá alebo stlačená.

Skontrolujte položenie prítokovej hadice.

Kód poruchy a odchýlky Možná príčina a riešenie
• nepretržité blikanie kontrolky prebiehajúceho programu• ,20 sa objaví na digitálnom displeji.• prerušovaný zvukový signál Nevypúšt'a sa voda z umývačky riadu.	• Upchaté hrdlo výlevky.Vyčistite hrdlo výlevky.• Hadica odtoku vody nebola správne uložená, je zohnutá alebo stlačená.Skontrolujte pripojenie odtokovej hadice.
• nepretržité blikanie kontrolky prebiehajúceho programu• ,30 sa objaví na digitálnom displeji.• prerušovaný zvukový signálAktivovala sa ochrana proti vytopeniu.	• Zatvorte prívod vody a zavolajte naj-bližšie servisné stredisko.
Program sa nespúšt'a. • Dvierka umývačky riadu neboli riadnezatvorené. Zatvorte dvierka.• Zástrčka nie je zasunutá do siet'ovej zásuvky. Zasuňte zástrčku do siet'ovej zásuvky.• Prepálená poistka v domácej poistko-vej skrinke.Vymeňte poistku.• Bolo nastavené odložené spustenie.Ak sa riad má umývat' okamžite, zrušte odložené spustenie.

Po vykonaní týchto kontrol zapnite spotrebič: Program bude pokračovat' od bodu, v ktorom bol prerušený.

Ak sa kód chybnej funkcie alebo poruchy objaví znova, spojte sa so servisným strediskom.

Ak sa zobrazia iné kódy poruchy, ktoré neboli v tabuľke popísané, obrát'te sa na servisné stredisko a uved'te model (Mod.), výrobkové číslo (PNC) a výrobné číslo (S.N.).

Tieto informácie nájdete na typovom štítku, ktorý sa nachádza na boku dvierok umývačky riadu.

Neuspokojivé výsledky umývania
Riad nie je čistý • Bol vybraný nesprávny umývací pro-gram. • Riad je uložený tak, že neumožňuje, aby sa voda dostala na všetky časti povrchu. Koše nesmú byt' pret'ažené. • Umývacie ramená sa nemôžu volne otáčat', pretože im v tom bráni nesprávne uložený riad. • Filtre v dne umývacieho priestoru sú znečistené alebo sú nesprávne umiestnené. • Použili ste malé množstvo umývacieho prostriedku alebo ste ho zabudli použit'. • Ak sú na riade stopy po vodnom kameni; zásobník soli je prázdny alebo bola nastavená nesprávna úroveň zmäkčovača vody. • Nesprávne pripojená odtoková hadica. • Viečko zásobníka soli nie je správne zatvorené.
Riad je vlhký a bez lesku • Zabudli ste nadávkovat' leštidlo. • Dávkovač leštidla je prázdny.
Na pohároch a riade sú šmuhy, mliečne škvrny alebo modrastý povlak	Znížte dávkovanie leštidla.
Na pohároch a riade sú škvrny od kvapiek vody	Zvýšte dávkovanie leštidla. • Príčinou môže byt' umývací prostriedok. Spojte sa s linkou zákazníckych služieb výrobcu umývacieho prostriedku.

Ak problém pretrváva aj po všetkých týchto kontrolách, spojte sa s miestnym servisným strediskom.

Technické údaje

Rozmery Šírka x výška x hĺbka (cm) 45 x 85 x 63
Elektrické zapojenie - Na-pätie - Celkový príkon - Po-istka	Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typo-vom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvie-rok umývačky riadu
Tlak prívodu vody Minimálny - maximálny (MPa)	0,05 - 0,8
Kapacita súprav riadu 9

Informácie pre skúšobne

Skúška podľa normy EN 60704 musí byť vykonávaná s plne naloženým spotrebičom a pri použití testovacieho programu (pozri "Umývacie programy"). Skúška podľa normy EN 50242 musí byť vykonávaná po naplnení zásobníka soli a dávkovača leštidla solůu, resp. leštidlom, a pri použití skúšobného programu (pozri "Umývacie programy").

Plná náplň: 9 štandardných súprav riadu a príborov

Usporiadanie horného koša

Usporiadanie dolného koša Usporiadanie koša na príbor

Pokyny pre inštaláciu

Inštalácia

VAROVANIE

Všetky elektrické zapojenia a inštalatérske práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonat' kvalifikovaný elektrikár a/alebo inštalatér alebo kompetentná osoba.

Pred umiestnením spotrebiča odstráňte všetky obaly.

Podla možnosti umiestnite spotrebič v blízkosti vodovodnej prípojky a odtoku.

Po demontovaní pracovnej dosky na spotrebiči môžete spotrebič nainštalovat' pod zostavu výlevky alebo pod súčasnú pracovnú dosku, ak rozmery otvoru zodpovedajú rozmerom na obrázku.

1. Pracovnú dosku spotrebiča odstránite tak, že odskrutkujete dve zadné pridržiavacie skrutky, vytiahnete pracovnú dosku zo zadnej časti spotrebiča, nadvihnete pracovnú dosku a vysuniete ju von z predných drážok.

1. Po nastavení do vodorovnej polohy pomocou nastavitelných nožičiek spotrebič zasuňte naspät'.

Pri zasúvaní spotrebiča dbajte nato, aby prívodná vodovodná hadica a odtoková hadica neboli zahnuté alebo stlačené.

Pri všetkých operáciách, kde je potrebný prístup k interným komponentom, musí byt' umývačka riadu odpojená od elektrickej siete.

Skontrolujte, či je spotrebič po nainštalovaní lahko prístupný pre servisného technika, pre prípad opravy.

Ak sa umývačka riadu neskôr bude používat' ako volne stojaci spotrebič, pôvodná pracovná doska musí byt' namontovaná spät'.

Pri voľne stojacich spotrebičoch nie je možné nastavit' podstavec.

Nastavenie do vodorovnej polohy

Dôkladné nastavenie vodorovnej polohy má veľký význam z hľadiska správneho zatvorenia a utesnenia dverí. Ak je spotrebič správne nastavený do vodorovnej polohy, dvierka sa nebudú zo žiadnej strany skrinky zadierat'. Ak sa dvierka správne nezatvárajú, povolte alebo zatiahnite nastavitelné nožičky, aby bol spotrebič dokonale nastavený do vodorovnej polohy.

Pripojenie na vodovodné potrubie

Ku spotrebiču môžete zapojit' hadicu na prívod horúcej (max. 60°C) alebo studenej vody.

Privádzanie horúcej vody môže znamenat' značnú úsporu energie. Samozrejme, závisí to od spôsobu produkcie horúcej vody. (Odporúčame vám alternativne zdroje energie, ktoré nepoškodzujú životné prostredie, napr. solárne alebo fotovoltaické panely a veternú energiu).

Prípojná matica na prítokovej hadici spotrebiča je určená na naskrutkovanie na 3/4" hrdlo s závitom alebo na pripojenie na jednoúčelovú rýchlospojku, ako je napr. Press-block.

Tlak vody sa musí nachádzat' v rozmedzí uvedenom v "Technických charakteristikách. Priemerné tlaky vody vo vodovode zistíte u miestnej vodárenskej spoločnosti.

Pri pripojovaní nesmie byt' prívodná vodná hadica zohnutá, stlačená ani za-motaná.

Umývačka riadu má plniace a vypúšťacie hadice, ktoré možno viest’ doľava alebo doprava prostredníctvom poistnej matice podľa potreby pri inštalácii.

Na predchádzanie únikom vody musí byt' poistná matica správne namontovaná.

(Pozor! Vypúšťacími hadicami s poistnou maticou NIE sú vybavené všetky modely umývačky riadu. V tomto prípade nie je takéto riešenie možné). Ak je spotrebič pripojený k novým potrubiam alebo k potrubiam, ktoré sa dlhší čas nepoužívali, pred pripojením prípojnej hadice nechajte vodu odtekat' niekoľko minút.

NEPOUŽÍVAJTE spojovacie hadice, ktoré sa predtým používali so starým spotrebičom.

Tento spotrebič je vybavený bezpečnostnou funkciou, zabraňujúcou vráteniu vody použitej v spotrebiči spät' do systému pitnej vody. Tento spotrebič spíňa požiadavky platných predpisov o domovej inštalácii.

Prítoková hadica s bezpečnostným ventilom

Po zapojení dvojstennej prívodnej vodnej hadice je bezpečnostný ventil vedla vodovodného prívodného ventilu. Preto je prívodná vodovodná hadica pod tlakom iba vtedy, keď privádza vodu. Ak z prívodnej vodnej hadice začína počas činnosti unikať voda, bezpečnostný ventil preruší prietok vody.

Prosím, pri inštalácii vodovodnej prívodnej hadice bud'te opatrní:

• V dvojstennej prívodnej hadici je elektrický kábel bezpečnostného ventilu. Prívodnú vodnú hadicu, ani bezpečnostný ventil neponárajte do vody.
• Ak sú prívodná vodná hadica alebo bezpečnostný ventil poškodené, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Prívodnú vodnú hadicu s bezpečnostným ventilom môže vymenit' výhradne odborník alebo pracovník servisného strediska.

VAROVANIE

Upozornenie! Nebezpečné napätie.

Pripojenie odtokovej vodnej hadice

Koniec vypúšťacej hadice možno pripojit’ týmito spôsobmi:

1. K hrdlu výlevky a zaistením k spodnej strane pracovnej plochy. Predídete tak vytekaniu odpadovej vody z výlevky do spotrebiča.
2. K stúpaciemu potrubiu s vetracím otvorom a minimálnym vnútorným priemerom 4 cm.

Odpadová prípojka musí byt' vo výške od 30 cm (minimum) do 100 cm (maximum) nad dolnou čast'ou umývačky riadu.

Vypúšťacia hadica môže byt’ vpravo alebo vlavo na umývačke riadu.

Dbajte, aby hadica nebola zalomená ani stlačená, pretože by to mohlo spomalit' vypúšt'anie vody.

Pri vypúšťaní vody zo spotrebiča nesmie byt’ vo výlevke zasunutá zátka, pretože by sa voda mohla vraćat’ spät’ do spotrebiča.

Ak používate predlženú vypúšťaciu hadicu, nesmie byt’ dlhšia ako 2 metre a jej vnútorný priemer nesmie byt’ menší ako priemer dodávanej hadice.

Podobne platí, že vnútorný priemer spojok použitých na pripojenie k odtokovému potrubiu nesmie byt' menší ako priemer dodávanej hadice.

Pri zapojení vypúšťacej hadice k prípojke na sifóne pod umývadlom, musíte vybrat' celú plastovú membránu (A) . Ak nevyberiete celú membránu, môže to mat' za následok postupné nahromadenie zvyškov jedla a prípadné upchatie prípojky vypúšťacej hadice umývačky riadu.

levky môže zabránit' správnemu vypúšt'aniu vašej umývačky riadu. Z tohto dôvodu vám odporúčame demontovat' ho.

Aby ste predišli únikom vody, po inštalácii spotrebiča skontrolujte, či sú vodovodné spoje dostatočne tesné a či neprepúšt'ajú vodu.

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE

Podla bezpečnostných noriem musí byt' spotrebič uzemnený.

Zástrčku spotrebiča vždy pripájajte do správne nainštalovanej ochrannej zásuvky. Nesmú sa používať rozbočovače, konektory a predlžovacie káble.

Môžu sa prehrievat' a spôsobit' nebezpečenstvo požiaru.

V prípade potreby vymeňte zásuvku domácej elektrickej inštalácie. Ak je potrebné vymenit' elektrický kábel, spojte sa s miestnym servisným strediskom. Zástrčka musí byt' po nainštalovaní spotrebiča prístupná.

Nikdy neodpájajte spotrebič t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte zástrčku.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednost' za nedodržanie uvedeného bezpečnostného opatrenia.

Ochrana životného prostredia

Symbol 📄 na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdat' do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho d'alšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negativnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Materiál obalu

Materiály obalov sú priateľské k životnému prostrediu a môžu byť recyklované. Plastové časti sú označené napr. >PE<, >PS< a pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do príslušných odpadových nádob na domový odpad.

VAROVANIE

Ak sa spotrebič vyraduje z prevádzky: