CO2200LEDMAX - Rúra MILL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Konvekčný ohrievač
Značka	Mill
Model	CO2200LEDMAX
Výkon	1900-2200W (nastaviteľný v 3 úrovniach)
Napätie	220-240V ~
Frekvencia	50-60Hz
Typ termostatu	Elektronický
Displej	LED (požadovaná teplota, pohotovostný režim, časovač)
Funkcia časovača	Áno, 0-24 hodín
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie
Ventilátor	Nie
Rozsah teplôt	5°C až 35°C
Výkonové stupne	3 (I, II, III)
Materiál nôh	Hliník
Vyžaduje montáž	Áno, pred použitím pripevnite nohy
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou; neponárajte ani nepoužívajte čistiace prostriedky
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, nezakrývať, uchovávať mimo dosahu vody
Indikátor pohotovostného režimu	Áno (zobrazenie OF)
Záruka	2 roky
Likvidácia odpadu	Recyklujte ako elektronické zariadenie (WEEE)
Vhodné pre	Dobre izolované priestory alebo občasné použitie
Certifikácia	CE

Často kladené otázky - CO2200LEDMAX MILL

Ako nastaviť časovač na CO2200LEDMAX?

Stlačte a podržte tlačidlo časovača na 3 sekundy. Zobrazí sa '00'. Otáčaním tlačidla vyberte hodiny (0-24). Znova stlačte alebo počkajte 15 sekúnd na potvrdenie. Rozsvieti sa indikátor časovača. Po skončení časovača ohrievač prejde do pohotovostného režimu (displej zobrazí 'OF').

Prečo ohrievač pri prvom použití vydáva spálený zápach?

Spálený zápach je normálny pri prvom použití alebo po dlhšom skladovaní. Je spôsobený spaľovaním prachu alebo výrobných zvyškov na vykurovacích prvkoch. Zápach po krátkom čase zmizne a je neškodný.

Ako mám čistiť ohrievač?

Vždy odpojte napájanie a nechajte ohrievač vychladnúť. Utrite povrch vlhkou handričkou a dôkladne osušte. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani neponárajte ohrievač do vody. Počas vykurovacej sezóny čistite aspoň raz mesačne.

Čo znamenajú výkonové úrovne I, II, III?

Výkonové úrovne zodpovedajú teplnému výkonu: I = 1000W, II = 1200W, III = 2200W pre CO2200LEDMAX. Pomocou tlačidla výberu výkonu zvoľte požadovanú úroveň.

Ako nastavím požadovanú teplotu?

Stlačte tlačidlo ON/OFF, vyberte úroveň výkonu, potom otočte termostatickým gombíkom na nastavenie teploty od 5°C do 35°C. Displej zobrazí nastavenú teplotu. Ohrievač bude udržiavať túto izbovú teplotu.

Je ohrievač bezpečný na použitie v kúpeľni?

Nie. V návode sa uvádza: Tento ohrievač nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Uchovávajte mimo dosahu vody a nikdy sa ho nedotýkajte mokrými rukami.

Čo znamená symbol chyby '✦' na displeji?

Symbol '✦' označuje poruchu snímača teploty. Ohrievač sa automaticky vypne. Kontaktujte svojho distribútora alebo dovozcu kvôli servisu.

Ako môžem resetovať ohrievač?

Vypnite hlavný vypínač, potom stlačte a podržte tlačidlo časovača (alebo iné určené tlačidlo) a súčasne zapnite hlavný vypínač. Presné tlačidlo nájdete na schéme v návode.

Môžem použiť predlžovací kábel s ohrievačom?

Odporúča sa vyhnúť sa predlžovacím káblom, pretože sa môžu prehriať a spôsobiť požiar. Ohrievač zapojte priamo do uzemnenej zásuvky. Ak sa tomu nedá vyhnúť, použite ťažký kábel.

Aká je záručná doba a ako uplatniť reklamáciu?

Ohrievač má 2-ročnú záruku na opravy alebo výmenu v prípade poruchy. Uschovajte si nákupný doklad. Kontaktujte obchod, kde ste ho kúpili, alebo dovozcu.

NÁVOD NA OBSLUHU CO2200LEDMAX MILL

Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory alebo príležitostné použitie.

C, D a E Elektronický termostat

P. 4 | Špecifikácie
P. 4 | Pred prvným použitím
P. 4 | Prvne použitie
P. 4 | Opis častí ohrievača
P. 5 | Diely
P. 5 | Montáž
P. 5 | Pokyny pre mechanický termostat
P. 6 | Použitie mechanického termostatu
P. 6 | Pokyny pre elektronický termostat
P. 7 | Použitie elektronického termostatu
P.7 | Kalibrácia teploty
P. 8 | Resetovanie kúrenia
P. 8 | Údržba
P. 8 | Záruka
P. 8 | Nakladanie s odpadom

Pri používaní elektrických výrobkov musíte dodržiavať bežné bezpečnostné pokyny, najmä v prítomnosti detí.

VAROVANIE! ABY STE SE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIU TEPLOM, PRED POHYBOM ALEBO ČISTENÍM OHRIEVAČA SA VŽDY UISTITE, ŽE JE ZÁSTRČKA VYTIAHNUTÁ.

POZORNĚ SI PREČÍTAJTE POKYNY

• Výrobok je len na domáce použitie.
- Uistite sa, že ohrievač je pripojený k normálnej domácej sieti, ako je uvedené na ohrievači.
- Nové ohrievače budú produkovať špecifický zápach pri prvom použití. To sa po krátkom čase zastaví a je to úplne neškodné.
- Skontrolujte, či na ohrievač nespadli kusy tesniacej peny alebo lepenky. Tieto kusy musia byť odstránené, aby sa zabránilo neprijemnému zápachu.
- Zabráňte prehriatiu ohrievača – nezakrývajte ho.
- Ak ohrievač dlhšiu dobu nepoužívate, vždy ho vypnite a vytiahnite zo zásuvky.
- Venujte osobitnú pozornosť používaniu ohrievača v miestnostiach, kde žijú deti , zdravotne postihnuté osoby alebo starší lúdia.
- Kúrenie by nemalo byť umiestnené priamo pod elektrickou zásuvkou.
• Kábel nesmie byť umiestnený pod žiadnym kobercom. Uistite sa,
- že kábel je položený tak, aby oň nikto nemohol zakopnút. Ohrievač sa nesmie používať, ak je kábel alebo zástrčka poškodená.
- Ohrievač sa nesmie používať, ak spadol na podlahu alebo je poškodený akýmikol'vek inými prostriedkami, ktoré by mohli
• spôsobit jeho poruchu.
Kábel musí byť opravený výrobcom alebo špecialistom, ak bol
- poškodený, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
Nepoužívajte predlžovacie káble, ktoré by sa mohli prehriat' a
- spôsobit požiar.
Nikdy nezakrývať vykurovacie otvory. Aby ste sa vyhli možnému
- riziku požiaru, uistite sa, že prívod vzduchu nie je zablokovaný alebo zakrytý. Vykurovanie by sa malo používať v miestnostiach s normálnymi plochými podlahami.

• Ohrievač by nemal byť inštalovaný v tesnej blízkosti horľavých materiálov akéhokol’vek druhu, pretože vždy existuje riziko požiaru.
• Vykurovanie sa sa nikdy nesmie používať v miestnostiach, kde sa skladuje benzín, farby alebo iné horľavé kvapaliny, napríklad v garáži.
• Nikdy sa nedotýkajte elektrického ohrievača mokrými rukami.
• Ohrievač by mal byť inštalovaný tak, aby s ním nemohla príst do priameho kontaktu osoba, ktorá sa sprchuje alebo kúpe.
• Niektoré časti tohto produktu môžu byť velmi horúce a spôsobit popáleniny. Osobitná pozornost by sa mala venovat prítomnosti detí a zranitelých osôb.
• Pred premiestnením musí byť ohrievač vypnutý, zástrčka odpojená a musí vychladnút.
• Zabráňte preťaženiu elektrickej siete (obvodu), kde je ohrievač pripojený. Ohrievač môže preťažit’ elektrický obvod, ak sú iné elektrické zariadenia zapojené do tej istej zásuvky.
• Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach, ak sú tam l'udia, ktorí nemôžu opustit miestnost sami a pokial' nie je zabezpečený neustály dohl'ad.
• Výrobok nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' neboli poučené o bezpečnom používaní výrobku a nepochopili potenciálne riziká.
• Deti by sa nemali hrat's výrobkom. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti bez dohl'adu.
• Deti mladšie ako 3 roky by mali byť uchovávané mimo dosahu produktu, pokial' nie sú pod stálym dohl'adom.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu ZAPNÚŤ/VUPNÚŤ len za predpokladu, že ohrievač je namontovaný v súlade s pokynmi na inštaláciu a že deti boli poučené alebo pod dohladom o bezpečnom používaní výrobku a aby pochopili súvisiace riziká.
• Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

VAROVANIE! Ohrievač sa nesmie používať, ak sú sklenené panely poškodené (platí len pre SG2000GLASS).

OZNÁMENIE! Tento ohrievač je určený len na použitie ako doplnkový zdroj tepla a nesmie sa používať bez dozoru.

Špecifikácia

Model	Termostat		Prúdom (W)	Farba	Ventilátor
SG2000MEC	Mechanická	Biela	220-240V~, 50-60Hz	1800-2000	Nie
SG2000LED	Elektronická	Biela	220-240V~, 50-60Hz	1800-2000	Áno
SG2000GLASS	Elektronická	Biela	220-240V~, 50-60Hz	1800-2000	Áno
SG2000LED BLACK	Elektronická	Čierna	220-240V~, 50-60Hz	1800-2000	Áno
CO2200MECMAX	Mechanická	Biela	220-240V~, 50-60Hz	1900-2200	Nie
CO2200LEDMAX	Elektronická	Biela	220-240V~, 50-60Hz	1900-2200	Nie

Pred prvým použitím

Po prvom zapnutí ohrievača alebo po dlhom čase bez použitia môže ohrievač dlhodobo produkovat spálený zápach. To je normálne.

Pred použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny. Návod na použitie si ponechajte pre budúce použitie.

Opis ohrievača

C, D a E Elektronický termostat

1. Emisie tepla
2. LED displej
3. Termostat + výstupný volič
4. Ventilátor (neplatí pre CO2200LEDMAX)
5. ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ
6. Nohy (hliník)

Časti

Pozri obrázok 2 na samostatnom ilustračnom liste

A. mechanický termostat

• 4 skrutky (vopred namontované)
• 2 nohy
• 2 kol'ajnice na nohy

Pozri obrázok 3 na samostatnom ilustračnom liste

A. Mechanický termostat

1. Vložte obe nohy do konzol pre stabilitu.
2. Odskrutkujte vopred namontované skrutky zo spodnej časti ohrievača a jemne položte ohrievač hore nohami, aby ste mohli namontovať nohy.
3. Na každý držiak nohy musia byť pripevnené dve skrutky.
4. OHRIEVAČ NIKDY NEPOUŽÍVAJTE, KÝM NOHY NIE SÚ PEVNE ZASKRUTKOVANĚ.

Pokyny pre mechanický termostat

Pre modely s mechanickými termostatmi pozri tabulku na strane 4

Ovládací panel

Pozri obrázok 4 na samostatnom ilustračnom liste

UPOZORNENIE! Tento ohrievač je určený len na použitie ako dodatočný zdroj vykurovania a nesmie sa používať bez dozoru

1. Nastavte volič výstupu na možnosť VYPNUTÉ (OFF) (0) a termostat na minimum. Ohrievač zapojte do uzemnenej zásuvky.
2. Nastavte volič výstupu do polohy I, || alebo |||. Termostat prepnite do maximálnej polohy. Po dosiahnutí požadovanej izbovej teploty pomaly vypnite termostat, až kým nezačujete kliknutie. Termostat môže teraz zostat' v tejto polohe, kým sa nevyžaduje iná izbová teplota. Akonáhle teplota v miestnosti klesne pod túto úroveň, kúrenie sa automaticky zapne . Akonáhle miestnost' opát' dosiahne požadovanú teplotu, ohrev sa znova vypne.
3. Ak chcete zmenit izbovú teplotu, opakujte pokyny v kroku 2.
4. Ohrievač je vybavený ochranou proti prehriatiu, ktorá vypína zariadenie, ak sú niektoré z jeho komponentov extrémne horúce.
5. Ak chcete ohrievač vypnút, otočte volič výstupu do polohy 0. Ak ohrievač nebudete dlhšiu dobu používať, vytiahnite ho zo zástrčky.

Pokyny pre elektronický termostat

Tabulka na strane 4 uvádza modely s elektronickými termostatmi .

Ovládací panel

Pozri obrázok 5 na samostatnom ilustračnom liste

UPOZORNENIE! Tento ohrievač je určený len na použitie ako dodatočný zdroj vykurovania a nesmie sa používať bez dozoru

1. Zapojte vykurovanie do uzemnené zásuvky
2. Stlačte tlačidlo ON(zapnuté) /OFF (vypnuté)
3. Vyberte výkon, ktorý chcete I, II alebo III stlačte volič výstupu. Pri pohlade na displej otočte termostat na požadovanú teplotu. Ked teplota v miestnosti klesne pod túto úroveň, kúrenie sa automaticky znovu spustí. Akonáhle miestnosť opát dosiahne požadovanú teplotu, kúrenie sa vypne.
4. Termostat sa pohybuje od 5 do 35 °C.
5. Ak chcete zmeniť teplotu v miestnosti, opakujte krok 3.
6. Stlačením tlačidla ventilátora spustíte ventilátor (nevztahuje sa na CO2200LEDMAX). Památajte, že ventilátor je aktívny len vtedy, ked' sa ohrievač zohrieva (ked'je indikátor napájania zapnutý).
   Funkcia časovača CO2200LEDMAX: Stlačením a podržaním tlačidla časovača na 3 sekundy aktivujete funkciu časovača, na displeji sa zobrazi 00. Otočenie tlačidla časovača na výber hodiny 0 až 24, keď chcete aktivovať funkciu časovača, 0 znamená žiadnu funkciu časovača.
   Po výbere počtu hodín stlačte tlačidlo časovača alebo počkajte 15 sekúnd na automatické potvrdenie. Indikátor časovača sa teraz rozsvieti. Ked'je funkcia časovača vypnutia OFF ohrievač prejde do pohotovostného režimu, na displeji sa zobrazi OFF (vypnuté) a indikátor pohotovostného režimu sa rozsvieti.
7. Ohrievač má ochranu proti prehriatiu, ktorá vypne zariadenie, ak sa niektorá z jeho súčastí mimoriadne zohreje.
8. Ak snímač teploty nefunguje tak, akoby mal, zobrazí sa na displeji. V takýchto prípadoch sa ohrievač sám vypne. Obrátte sa na svojho distribútora alebo dovozcu.
9. Ak chcete ohrievač vypnút, stlačte ON (zapnuté) /OFF (vypnuté). Ak ohrievač dlhší čas nepoužívate ,vytiahnite ho zo zástrčky.

Kalibrácia teploty

SG2000LED/SG2000LED ČIERNA/SG2000GLASS

Pozri obrázok 6 na samostatnom ilustračnému listu

Môže sa vyskytnúť odchýlka medzi teplotou zaregistrovanou ohrievačom a skutočnou izbovou teplotou. Môže to byť spôsobené niekolkými dôvodmi, ale najbežnejšie je, že ohrievač sa nachádza v dostatočnej vzdialenosti od miesta, kde sa obvykle nachádzate. Napríklad, ked nastavíte teplotu na 22 stupňov, je prirodzené, že očakávate rovnakú teplotu , napríklad tam, kde sa nachádza pohovka. Snímač teploty sa však nachádza na samotnom výrobku, preto môže dôjst’ k teplotnej odchýlke. Na zmenu tohto nastavenia sú všetky ohrievače Mill vybavené kalibračnú funkciou, ktorá umožňuje nastaviť teplotu registrovanú ohrievačom. Pred každou kalibráciou sa musí v miestnosti dosiahnuť stabilná teplota.

Stlačte a podržte 5 sekúnd ⚫️ a pomocou + alebo - nastavte aktuálnu teplotu pozorovanú v miestnosti. ⚫️ alebo počkajte 15 sekúnd na automatické Potvrdíte potvrdenie.

Resetovanie ohrievača

Pozri obrázok 7 na samostatnom ilustračnom liste

1. Vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ju počas čistenia vychladnúť.
2. Ohrievač pravidelne čistite vlhkou handričkou a pred opakovaným zapnutím povrch ohrievača vysušte.
3. Počas vykurovacej sezóny sa musí ohrievač čistit' aspoň raz za mesiac.
   VAROVANIE! Ohrievač by sa nikdy nemal ponorit do vody. Na čistenie ohrievača nepoužívajte čistiace prostriedky. Nikdy nedovolte, aby sa voda dostala do ohrievača; Môže to byt nebezpečné.
4. Prach atd'. by mal byt' odstránený mäkkou handričkou.
5. Ohrievač je možné skladovať na suchom a čistom mieste.
6. Ak ohrievač prestane fungovať, nepokúšajte sa ho opraviť sami, pretože to môže spôsobit požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Záruka

Záruka je platná 2 roky. V priebehu tohto obdobia bude ohrievač kedykolvek opravený alebo vymenený, ak dôjde k akejkolvek poruche. Záruka sa môže uplatnit, ak sa ohrievač použiva podla tohto návodu a zákazník môže predložit potvrdenie. Ak ohrievač nefunguje žiadnym spôsobom, obrátte sa na sklad, v ktorom bol zakúpený, alebo na distribútora.

Nakladanie s odpadom

Symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Tento výrobok musí byť dodaný do recyklačného strediska alebo do kontajnera pre elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia. To sa robí preto, aby sa zabránilo zdravotným rizikám a škodám na životnom prostredí. Miestne spoločnosti ( alebo ekologické stanice vo vašom okolí ) sú zo zákona povinné prijímať a recyklovať tieto výrobky, ako prostriedky k ekologickej likvidácií.

mill®

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millheat.com