IAN 352231 - Solárne vonkajšie osvetlenie Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED solárne svetlá
Počet svetiel	5
Zdroj svetla	1 x LED (nevymeniteľná) na svetlo
Menovitý výkon na LED	Pribl. 6 mW
Celkový výkon	Pribl. 30 mW (5 LED)
Typ batérie	1 x Ni-MH AAA, 1,2 V, 150 mAh na svetlo
Doba nabíjania	Závisí od intenzity slnečného žiarenia
Doba svietenia (plné nabitie)	Pribl. 8 hodín
Rozmery solárneho článku	Pribl. 30 x 30 mm (D x Š)
Stupeň krytia	IP44 (odolné proti striekajúcej vode)
Prevádzkové napätie	1,2 V DC
Rozsah teplôt	Až do -21°C
Obsah balenia	5 hláv svietidiel so solárnym článkom, LED a batériou; 5 tienidiel; 5 tyčí; 5 kolíkov na upevnenie do zeme; montážny návod
Odporúčané použitie	Vonkajšie (trávnik, kvetinový záhon) na priamom slnku
Nie je vhodné na	Osvetlenie miestností v domácnosti
Interval výmeny batérie	Každých 12 mesiacov pre optimálny výkon
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Údržba	Čistite suchou handričkou bez chlpov; v zime odstráňte sneh/ľad zo solárneho článku
Bezpečnosť	Deti od 8 rokov len pod dohľadom; batérie uchovávajte mimo dosahu detí; neupravujte
Likvidácia	Produkt a batérie odovzdajte oddelene do miestnych zberných dvorov

Často kladené otázky - IAN 352231 Livarno Lux

Ako zapnem solárne svetlá?

Pred inštaláciou telesa solárneho článku do tienidla posuňte vypínač ZAP/VYP (5) do polohy ZAP. Svetlá sa automaticky zapnú za súmraku a vypnú za úsvitu.

Prečo sa moje solárne svetlá v noci nerozsvietia?

Možné príčiny: Vypínač ZAP/VYP môže byť v polohe VYP, batéria môže byť vybitá alebo nenabitá, alebo môže dôjsť k rušeniu inými zdrojmi svetla (napr. pouličné osvetlenie). Uistite sa, že solárny článok je na priamom slnku a nie je v tieni. Ak je batéria stará, vymeňte ju.

Ako dlho svietia svetlá po úplnom nabití?

Pri plnom nabití svietia svetlá približne 8 hodín.

Ako vymením batériu?

Najprv otočte teleso solárneho článku proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho oddelili od tienidla. Vypnite svetlo. Odskrutkujte upevňovacie skrutky (6) a vypáčte viečko priestoru pre batériu (7). Vymeňte starú Ni-MH AAA batériu za novú s rovnakými parametrami (1,2 V, 150 mAh), pričom dodržte polaritu. Zložte späť a zapnite.

Môžem tieto svetlá používať v interiéri?

Nie, tieto svetlá sú určené výhradne na vonkajšie použitie a nie sú vhodné na osvetlenie miestností v domácnosti.

Sú solárne svetlá vodotesné?

Majú stupeň krytia IP44, čo znamená, že sú odolné proti striekajúcej vode, ale nemali by byť ponorené do vody. Znesú dážď, ale nie silné zaplavenie.

Ako dlho trvá nabitie batérie?

Doba nabíjania závisí od intenzity a uhla slnečného žiarenia. Pre najlepšie výsledky umiestnite solárny článok kolmo na slnečné žiarenie. Úplné nabitie vybitej batérie môže trvať niekoľko dní na priamom slnku.

Čo mám robiť, ak svetlo bliká alebo nefunguje?

Skontrolujte rušenie inými zdrojmi svetla alebo elektrostatickými výbojmi. Krátkodobo vyberte batériu a vložte ju späť. Ak problém pretrváva, vymeňte batériu. Ak to nepomôže, výrobok môže byť chybný.

Musím v zime svetlá odstrániť?

Áno, ak žijete v oblasti s tuhými zimami, odporúča sa svetlá odstrániť, vyčistiť a uskladniť v suchej a teplej miestnosti. Nízke teploty znižujú výkon batérie.

Ako zlikvidujem výrobok alebo batérie?

Nehádžte ich do domáceho odpadu. Batérie recyklujte na určených zberných miestach. Samotný výrobok je možné recyklovať v miestnych recyklačných zariadeniach. Podrobnosti získate od miestneho úradu.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 352231 Livarno Lux

Akumulátor: 1 x Ni-MH akumulátor/AAA/

$$ 1, 2 \mathrm{V} = - / 1 5 0 \mathrm{mAh} $$

Legenda použitých piktogramov ...Strana 44

Úvod......Strana 44

Používanie v súlade s určeným účelom ......Strana 45

Popis častí....Strana 45

Rozsah dodávky ......Strana 45

Bezpečnostné pokyny špecifické pre daný výrobok....Strana 46

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií/akumulátorových batérií ....Strana 46

Spôsob činnosti....Strana 47

Uvedenie do prevádzky ......Strana 48

Montáž produktu ......Strana 48

Postavenie produktu....Strana 48

Výmena akumulátorovej batérie....Strana 48

Postup v prípade poškodenia v záruke ......Strana 51

Servis....Strana 52

Legenda použitých piktogramov
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!
	S ochranou proti striekajúcej vode
	Jednosmerný prúd / napätie
	Watt (efektívny výkon)
	Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti.
	Noste ochranné rukavice!
	Nebezpečenstvo explózie!
	Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorových batérií ničí životné prostredie!
	Balenie a prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom!
	Vrát. Ni-MH akumulátora

LED solárne svetlá

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Produkt slúži na osvetlenie vo vonkajších priestoroch. Produkt nie je určený na komerčné účely alebo pre iné oblasti nasadenia.

■ Tento produkt nie je vhodný pre osvetlenie
miestností v domácnosti.

■ Tento produkt je vhodný pre extrémne teploty do -21°C.

- Popis častí

1 Solárny kryt
2 Tienidlo lampy
3 Tyč
4 Zemný hrot

5 Spínač ON/OFF
(ZAP/VYP)
6 Upevňovacie skrutky
7 Kryt priečinka pre batérie
8 Akumulátorová batéria

- Rozsah dodávky

5 hláv svietidla so solárnym článkom, LED a akumulátorová batéria
5 tienidiel lampy
5 tyčí
5 zemných hrotov
1 montážny návod

- Technické údaje

Prevádzkové napätie: 1,2 V ===

Osvetľovací prostriedok: 1 x LED (bez možnosti výmeny)

Menovitý výkon LED: cca 6 mW na jednu LED

Druh ochrany:

IP44 (ochrana pred

striekajúcou vodou)

Solárny článok: cca. 30 x 30 mm (D x Š)

Doba svietenia (pri plnej)

akumulátorovej batérii):

cca. 8 hodín

Bezpečnostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI!

Výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Bezpečnostné pokyny špecifické pre daný výrobok

Dbajte na to, aby solárny článok nebol znečistený alebo v zimnom období pokrytý snehom a ľadom. Následkom toho sa znižuje výkonnost' solárneho článku.

Nízke teploty majú negatívny vplyv na životnosť akumulátorovej batérie. Ak výrobok dlhší čas nepotrebujete, napr. v zime, mali by ste ho vyčistiť a uskladnitť v suchej, teplej miestnosti.

Bezpečnostnéupozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií

■ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie / akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekára!

■ Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrt'. Ťažké popáleniny môžu nastat' do 2 hodín po prehltnutí.

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nenabíja- tel'né batérie nikdy znova nenabíjajte. Batérie / akumulátorové batérie neskratujte a / alebo ne- otvárajte. Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit', napr. na vykurovacích telesách / priamom slnečnom žiarení.
Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihned' vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!

alebo poškodené batérie / akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie.

V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových batérií ich ihned' vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.

Používajte výhradne uvedený typ batérií / akumulátorových batérií!
Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a výrobku.
Pred vložením očistite kontakty na batérii / akumulátorovej batérii a v priečinku pre batériu suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovou tyčinkou!
Vybité batérie / akumulátorové batérie ihned' vyberte z produktu.

- Spôsob činnosti

Zabudovaný solárny článok výrobku premieňa pri slnečnom žiarení svetlo na elektrickú energiu a ukladá ju v Ni-MH-akumulátorovej batérii. Svetlo sa zapína pri stmievaní. Zabudované svetelné diódy sú osvetľovacím prostriedkom s veľmi dlhou životnosťou, ktorý šetrí energiu. Doba svietenia závisí od slnečného žiarenia, uhla dopadu svetla na solárny článok a od teploty (kvôli závislosti kapacity akumulátora od teploty). Ideálny je kolmý uhol dopadu svetla pri teplotách nad bodom mrazu. Akumulátorová batéria dosiahne svoju maximálnu kapacitu až po viacerých cykloch nabitia a vybitia.

Uvedenie do prevádzky

Montáž produktu

Produkt zmontujte podl'a obrázkov A, C, D:

1. Solárnykryt 1 vyskrutkujte otáčaním proti smeru hodinových ručičiek z tienidla 2 (pozri obr. A).
2. Spínač ON/OFF 5 presuňte do polohy ON pre zapnu- tie svietidla.
3. Solárnykryt 1 vložte do tienidla 2 a utiahnite ho v smere hodinových ručičiek.
4. Svietidlo nasad'te na stojan 3.
5. Vyberte zemný hrot 4 z tyče 3 a vložte zemný hrot 4 ukazujúc špičkou nadol do tyče 3 (pozri obr. C).
6. Váš produkt je teraz pripravený na používanie (pozri obr. D).

Postavenie produktu

□ Zmontovaný produkt zastrčte do zeme (trávnik, kvetinový záhon) tak hlboko, aby stál stabilne.
Dbajte na bezpečnú polohu. Pri montáži resp. postavení nepoužívajte násilie, napr. údery kladivom. Poškodzuje to výrobok. Pre dosiahnutie optimálneho výsledku umiestnite produkt na miesto, kde bude solárny článok čo najdlhšie vystavený priamemu slnečnému svetlu.
Zabezpečte, aby solárny článok nebol ovplyvňovaný iným zdrojom svetla, napr. osvetlením dvora alebo pouličným osvetlením, pretože inak sa svetlo za súmraku nezapne.
Pri nedostatku svetla sa svetlo automaticky zapne, pri bežnej svetlosti okolia sa svetlo znovu vypne.

Výmena akumulátorovej batérie

Pre dosiahnutie optimálneho výkonu by ste mali akumulátorovú batériu vymenit' každých 12 mesiacov.

1. Solárnykryt 1 oddel'te od tienidla svietidla 2 otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr. A). Vypnite svietidlo pomocou spínača ON / OFF 5 tak, že posuniete spínač do polohy „OFF“.
2. Pomocou krížového skrutkovača uvol'nite upevňovacie skrutky 6. Následne nadvihnite kryt priečinka pre batérie 7 solárnej schránky 1 pomocou krížového skrutkovača (pozri obr. B).
3. Otočte kryt priečinka pre batérie 7, dbajte na to, aby ste nepoškodili kábel alebo káblové spojenia (pozri obr. B).
4. Vymeňte starú akumulátorovú batériu 8 za novú. Pri vkladání dodržte správnu polaritu! Táto je zobrazená v priečinku

pre akumulátorové batérie. Používajte len akumulátorové batérie odporúčaného typu (pozri „Technické údaje“).

1. Zatvorte kryt priečinka pre batérie 7, zatiahnite upevňovacie skrutky 6 pomocou malého krížového šrobováka. Posuňte spínač ON/OFF 5 do polohy „ON“.
2. Opät spojte solárny kryt 1 s tienidlom svietidla 2. Následne zmontujte iné časti produktu (pozri obr. C).

Dbajte na to, aby bol produkt počas nabíjania akumulátorovej batérie zapnutý. Doba nabíjania akumulátorových batérií pri používaní solárneho článku je závislá od intenzity slnečného žiarenia a uhlu dopadu svetla na solárny článok. Solárny článok umiestnite pokial' možno kolmo k uhlu dopadu svetla. Takto získate maximálnu intenzitu žiarenia.

- Údržba a čistenie

Svetelné diódy sa nedajú vymenit'. Výrobok si okrem potrebnej výmeny akumulátorovej batérie nevyžaduje žiadnu údržbu.

Výrobok pravidelne čistite suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Pri silnejšom znečistení použite jemne navlhčenú handričku.

- Odstraňovanie porúch

Upozornenie: Výrobok obsahuje citlivé elektronické súčiastky. Preto je možné, že bude rušený rádiovými prenosovými zariadeniami v bezprostrednej blízkosti. Ak zistíte funkčné poruchy, odstráňte takéto rušivé zdroje z okolia produktu.

Upozornenie: Elektrostatické výboje môžu viest' k funkčným poruchám. Pri takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky čas akumulátorovú batériu a znova ju vložte.

Porucha Príčina	Riešenie
Svetlo sa nezapína, hoci na produkt celý deň svietilo slnko.	Umelé svetelné zdroje ako napr. pouličné lampy rušia produkt.	Namontujte produkt na miesto, na ktorom nebude môť byť rušený inými svete-lnými zdrojmi.
Porucha Pričina	Riešenie
Svetlo sa nezapína alebo sa zapne len nakrátko.	Akumulátorová batéria je po-kazená alebo nestačilo denné svetlo.	Vymeňte akumuláto-rovú batériu alebo namontujte výrobok na také miesto, na ktorom dostane viac slnečného svetla.

●Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

• Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynut dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný listok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vy-skytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel’né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

CE IP44