IAN 330893 - Vonkajšie solárne osvetlenie Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Solárne LED svietidlo
Model	IAN 330893 (modely A, B, C, D)
Prevádzkové napätie	1,2 V (jednosmerný prúd)
Batéria	Ni-MH: modely A/B: AA 300 mAh; modely C/D: AAA 150 mAh
LED	modely A/B: 4 LED; modely C/D: 1 LED
Celkový výkon	modely A/B: 0,24 W; modely C/D: 0,06 W
Stupeň ochrany	IP44 (chránené proti striekajúcej vode)
Trieda ochrany	III
Doba svietenia (pri plne nabitej batérii)	cca 6–8 hodín
Prevádzková teplota	do -21 °C
Solárny článok	Integrovaný
Zapínanie/vypínanie	pomocou tlačidla ZAP/VYP
Obsah balenia (model A/B/D)	3 solárne svietidlá, 3 batérie, návod na obsluhu
Obsah balenia (model C)	6 solárnych svietidiel, 6 batérií, návod na obsluhu
Batéria vymeniteľná	Áno, odporúča sa každých 12 mesiacov
LED vymeniteľná	Nie, pri poruche vymeňte celý výrobok
Čistenie	Mäkkou kefou, v prípade potreby mierne navlhčenou
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Servisná horúca linka	00800 30012001 (bezplatne)
Certifikáty	CE, IP44

Často kladené otázky - IAN 330893 Livarno Lux

Ako dlho svieti solárne svietidlo pri plnom nabití batérie?

Doba svietenia je cca 6–8 hodín pri úplne nabitej batérii.

Môžem vymeniť LED, ak je chybná?

Nie, LED je nevymeniteľná. Pri poruche je potrebné vymeniť celý výrobok.

Ako vymením batériu?

Vypnite výrobok, uvoľnite upevňovacie skrutky, otvorte kryt priestoru pre batériu, vymeňte batériu (dodržte polaritu) a znova zatvorte priestor.

Prečo sa svietidlo v tme nezapína?

Možné príčiny: Batéria je vybitá (nabite ju), výrobok je vypnutý (prepnite spínač do polohy ON) alebo rušia iné zdroje svetla (zmeňte umiestnenie).

Môže sa svietidlo používať pri mínusových teplotách?

Áno, výrobok je vhodný pre teploty do -21 °C. Upozorňujeme, že výkon batérie v chlade klesá.

Ako sa starám a čistím solárne svietidlo?

Pravidelne čistite výrobok mäkkou kefou. Pri silnejšom znečistení môžete použiť mierne navlhčenú kefu.

Ako správne nabíjať batériu?

Umiestnite solárne svietidlo na slnečné miesto. Batéria sa nabíja automaticky pri slnečnom žiarení. Uistite sa, že je výrobok počas nabíjania zapnutý.

Je svietidlo chránené proti striekajúcej vode?

Áno, svietidlo má stupeň ochrany IP44 a je chránené proti striekajúcej vode.

Ako zlikvidovať výrobok a batérie?

Výrobok nevyhadzujte do domáceho odpadu. Odneste ho na zberné miesto. Batérie/akumulátory musia byť recyklované v súlade so smernicou 2006/66/ES.

Čo mám robiť, ak svietidlo po výmene batérie stále nefunguje?

Skontrolujte, či je spínač v polohe ON a či nie je solárny článok znečistený alebo zakrytý. Ak problém pretrváva, obráťte sa na TRADIX SERVICE-CENTER (horúca linka: 00800 30012001).

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 330893 Livarno Lux

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

5 Pokrov predalčka za akumulator

6 Akumulator

7 Predalček za akumulator

Obsegdobave

Modeli 330893-19-A, 330893-19-B, 330893-19-D:

3 solarne svetilke LED in akumulatorji

Akumulátor: model A/B:

akumulátoru): cca 6 až 8 hodin

Legenda použitých piktogramov ...... Strana 46

Úvod...... Strana 46

Používanie v súlade s určeným účelom ...... Strana 47

Popis častí...... Strana 47

Bezpečnostné pokyny špecifické pre výrobok...... Strana 50

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ...... Strana 50

Spôsob činnosti ...... Strana 51

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 52

Výmena akumulátorovej batérie ...... Strana 52

Nabíjanie akumulátorovej batérie......Strana 53

Zapnutie a vypnutie výrobku.... Strana 53

Údržba a čistenie.... Strana 53

Odstraňovanie porúch...... Strana 54

Likvidácia.... Strana 54

Záruka.... Strana 56

Distribútor.... Strana 57

Servisná adresa.... Strana 57

Legenda použitých piktogramov
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upo-zornenia!		Opatrne!Nebezpečenstvo explózie!
	Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v domác-nosti.		Noste ochranné rukavice!
	S ochranou proti striekajúcej vode		Jednosmerný prúd
	Trieda ochrany III		Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam špecifickým pre výrobok.
	Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody pre malé a staršie deti!		Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte!

LED solárne svetlá

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania

a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d'alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Výrobok slúži na osvetlenie vo vonkajších priestoroch. Zabudovaný solárny článok a akumulátorová batéria umožňujú prevádzku nezávislú od prúdovej siete. Výrobok nie je určený na komerčné účely alebo pre iné oblasti nasadenia.

1 Solárny kameň
2 LED
3 Upevňovacie skrutky
4 ZA-/VYPÍNAČ

5 Kryt priečinka pre akumulátorovú batériu
6 Akumulátorová batéria
7 Priečinok pre akumulátorovú batériu

Obsahdodávky

Modely 330893-19-A, 330893-19-B, 330893-19-D:

3 LED solárne svietidlá a akumulátorové batérie

1 návod na obsluhu

Model 330893-19-C:

6 LED solárnych svietidiel a akumulátorových batérií 1 návod na obsluhu

•Technickéúdaje

Modely:

Model A: 330893-19-A

Model B: 330893-19-B

Model C: 330893-19-C

===(jednosmerný prúd)

Model A/B:

1 x Ni-MH akumulátorová batéria na každé solárne svietidlo kameň / AA / 1,2 V === (jednosmerný prúd) / 300 mAh

Model C/D:

1 x Ni-MH akumulátorová batéria na každé solárne svietidlo kameň / AAA / 1,2 V === (jednosmerný prúd) / 150 mAh

LED:

Model A/B: 4 x LED

Model C/D: 1 x LED

Celkový výkon:

Model A/B: 0,24W

Model C/D: 0,06 W

Stupeň ochrany: IP44 (s ochranou proti striekajúcej vode)

Trieda ochrany: III/

Doba svietenia

(pri plnej

akumulátorovej

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM SI PROSÍM PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍVANIE! NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE! V PRÍPADE PREDANIA PRODUKTU TRETÍM OSOBÁM IM S PRODUKTOM VYDAJTE I VŠETKY PODKLADY!

NEBEZPEEN SIVOVHRO

ZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ A STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte

deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Obalový materiál držte vždy mimo dosahu detí. Tento výrobok nie je určený na hranie.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Výrobok nepoužívajte, ak zistíte akékol'vek poškodenia.
Ak výrobok skladujete v tmavom prostredí, vypnite ho, aby ste zabránili vybitiu akumulátorovej batérie.
- Osvetľovací prostriedok nie je možné vymenit.
Ak osvetľovací prostriedok na konci svojej životnosti vypadne, je potrebné vymeníť celý výrobok.

- Bezpečnostné pokyny špecifické pre výrobok

Tento výrobok je špeciálny produkt, pretože osvetľovací prostriedok znesie extrémne fyzikálne podmienky do -21 °C.
Dbajte na to, aby solárny článok nebol znečistený alebo v zimnom období pokrytý snehom a l'adom. Následkom toho sa znižuje výkonnost' solárneho článku.
Nízke teploty majú negatívny vplyv na životnosť akumulátorovej batérie. Ak výrobok dlhší čas nepotrebujete, napr. v zime, mali by ste ho vyčistit’ a uskladnit’ v suchej, teplej miestnosti.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií

■ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie / aku- mulátorové batérie držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekára!
■ Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrt'. Ťažké popáleniny môžu nastat' do 2 hodín po prehltnutí.
NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nenabíjatel'né ba- térie nikdy znova nenabíjajte. Batérie / akumulátorové batérie neskratujte a / alebo neotvárajte. Následkom möže byť prehriatie, požiar alebo explózia.
- Batérie / akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody.
Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie mechanickej zát'aži.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit', napr. na vykurovacích telesách / priamom slnečnom žiarení.
Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihned' vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečené alebo

poškodené batérie / akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie. V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.

Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a výrobku.

Pred vložením vyčistite kontakty na batérii / akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérie!

Zabudovaný solárny článok výrobku premieňa pri slnečnom žiarení svetlo na elektrickú energiu a ukladá ju v Ni-MH akumulátorovej batérii. Výrobok sa zapína pri stmievaní. Zabudovaná svetelná dióda je energeticky úsporný osvetľovací prostriedok s vel’mi dlhou životnosťou.

Doba svietenia závisí od slnečného žiarenia, uhla dopadu svetla na solárny článok a teploty (z dôvodu závislosti kapacity akumulátorovej batérie od teploty). Ideálny je kolmý uhol dopadu svetla pri teplotách nad bodom mrazu. Akumulátorová batéria 6 dosiahne svoju maximálnu kapacitu až po viacerých cykloch nabitia a vybitia.

• Uvedenie do prevádzky

Váš produkt je teraz pripravený na používanie.

Výber miesta prevádzky:

☐ Pre dosiahnutie optimálneho výsledku umiestnite produkt na miesto, kde bude solárny článok čo najdlhšie vystavený priamemu slnečnému svetlu.
☐ Zabezpečte, aby solárny článok nebol ovplyvňovaný iným zdrojom svetla, napr. osvetlením dvora alebo pouličným osvetlením, pretože inak sa svetlo pri súmraku nezapne.
☐ Pri nedostatku jasu sa svetlo automaticky zapne, pri bežnej svetlosti okolia sa svetlo znovu vypne.

- Výmena akumulátorovej batérie (pozri obr. B–E)

Pre dosiahnutie optimálneho výkonu by ste mali akumulátorovú batériu vymení' každých 12 mesiacov.

Postavte produkt na hlavu. Stlačte ZA- / VYPÍNAČ 4 do polohy „OFF“, aby ste vypli produkt (dbajte na pozície spínača na spínači). Pomocou malého krížového skrutkovača uvol’nite upevňovacie skrutky 3 a pomocou šrobováka vypáčte kryt priečinka pre akumulátorové batérie 5.
Vymeňte starú akumulátorovú batériu 6 za novú. Pri vkladaní dodržte správnu polaritu. Táto je zobrazená v priečinku pre akumulátorovú batériu 7. Používajte len akumulátorové batérie odporúčaného typu (pozri „Technické údaje“).
Zatvorte kryt priečinka pre akumulátorovú batériu 5, zatiahnite upevňovacie skrutky 3 pomocou malého krížového skrutkovača. Stlačte ZA-/VYPÍNAČ 4 do polohy „ON“, aby sa produkt pri stmievaní zapol (dbajte na pozície spínača na spínači).

- Nabijanie akumulátorovej batérie

Zapnutie a vypnutie výrobku

Dbajte na to, aby bol produkt počas nabíjania akumulátorovej batérie zapnutý. Doba nabíjania akumulátorovej batérie pri používaní solárneho článku je závislá od intenzity slnečného žiarenia a uhla dopadu svetla na solárny článok.
Solárny článok umiestnite pokial' možno zvisle k uhlu dopadu svetla. Takto získate maximálnu intenzitu žiarenia.

- Údržba a čistenie

LED diódy 2 nie je možné vymenit'. Výrobok si okrem potrebnej výmeny akumulátorovej batérie nevyžaduje žiadnu údržbu.

- Odstraňovanieporúch

Porucha Príčina Riešenie
Svetlo sa nezapína, hoci na produkt celý deň svietilo slnko.	Umelé svetelné zdroje, napr. pouličné lampy, rušia výrobok.	Postavte výrobok na také miesto, na ktorom nebude môť byť rušený inými svetelnými zdrojmi.
Svetlo sa nezapína alebo sa zapne len nakrátko.	Akumulátorová batéria je pokazená alebo nestačilo denné svetlo.	Vymeňte akumuláto- rovú batériu 6 alebo postavte výrobok na také miesto, na ktorom dostane viac slneč- ného svetla.
Svetlo sa nezapína alebo sa zapne len nakrátko.	Výrobok je vypnutý. Zapnite výrobok, aby sa akumulátorová ba- téria 6 mohla nabíjať.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.

Pri triedení odpadu dbajte na označenie obalových materiálov, tieto sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledovným významom 1-7: plasty / 20-22: papier a lepenka / 80-98: kompozity / 04 PE LD: poly vrecko.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

• Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smer-níc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento a mnoho d’alších návodov, videí k výrobkom a inštalačný softvér.

●Distribútor

Hotline: [phone] (bezplatne, mobilný prijímač odchýlne)

E-mail: [e-mail]

Stav informací · Stav informácií