IAN 330893 - Venkovní solární osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Solární LED svítidlo
Model	IAN 330893 (modely A, B, C, D)
Provozní napětí	1,2 V (stejnosměrný proud)
Baterie	Ni-MH: modely A/B: AA 300 mAh; modely C/D: AAA 150 mAh
LED	Modely A/B: 4 LED; modely C/D: 1 LED
Celkový výkon	Modely A/B: 0,24 W; modely C/D: 0,06 W
Stupeň krytí	IP44 (chráněno proti stříkající vodě)
Třída ochrany	III
Doba svícení (při plně nabité baterii)	cca 6–8 hodin
Provozní teplota	až -21 °C
Solární článek	Integrovaný
Zapnutí/vypnutí	tlačítkem ZAP/VYP
Obsah balení (model A/B/D)	3 solární svítidla, 3 baterie, návod k obsluze
Obsah balení (model C)	6 solárních svítidel, 6 baterií, návod k obsluze
Baterie vyměnitelná	Ano, doporučuje se každých 12 měsíců
LED vyměnitelná	Ne, při poruše vyměňte celý produkt
Čištění	Měkkým kartáčem, v případě potřeby lehce navlhčeným
Záruka	3 roky od data nákupu
Servisní hotline	00800 30012001 (bezplatně)
Certifikace	CE, IP44

Často kladené otázky - IAN 330893 Livarno Lux

Jak dlouho svítí solární svítidlo při plně nabité baterii?

Doba svícení je cca 6–8 hodin při plně nabité baterii.

Mohu vyměnit LED, pokud je vadná?

Ne, LED je nevyměnitelná. Při poruše je nutné vyměnit celý produkt.

Jak vyměním baterii?

Vypněte produkt, uvolněte upevňovací šrouby, otevřete kryt prostoru pro baterie, vyměňte baterii (dbejte na polaritu) a prostor opět uzavřete.

Proč se svítidlo ve tmě nezapne?

Možné příčiny: Baterie je vybitá (nabijte ji), produkt je vypnutý (přepněte do polohy ON) nebo ruší jiné zdroje světla (změňte umístění).

Lze svítidlo používat při teplotách pod nulou?

Ano, produkt je vhodný pro teploty až -21 °C. Upozorňujeme, že výkon baterie se v chladu snižuje.

Jak pečovat a čistit solární svítidlo?

Produkt pravidelně čistěte měkkým kartáčem. Při silnějším znečištění můžete použít lehce navlhčený kartáč.

Jak správně nabíjet baterii?

Umístěte solární svítidlo na slunné místo. Baterie se nabíjí automaticky při slunečním záření. Ujistěte se, že je produkt zapnutý během nabíjení.

Je svítidlo chráněno proti stříkající vodě?

Ano, svítidlo má stupeň krytí IP44 a je chráněno proti stříkající vodě.

Jak likvidovat produkt a baterie?

Produkt nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa. Baterie/akumulátory musí být recyklovány podle směrnice 2006/66/ES.

Co dělat, když svítidlo po výměně baterie stále nefunguje?

Zkontrolujte, zda je přepínač v poloze ON a zda solární článek není znečištěný nebo zakrytý. Pokud problém přetrvává, obraťte se na TRADIX SERVISNÍ CENTRUM (hotline: [phone]).

NÁVOD K OBSLUZE IAN 330893 Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

LED-SOLARLEUCHTEN

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 34

Úvod.... Strana 34

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 35

Popis dílů ...... Strana 35

Obsah dodávky ...... Strana 35

Technická data.... Strana 36

Bezpečnostní upozornění...... Strana 36

Specifické bezpečnostní pokyny k výrobku ...... Strana 37

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ...... Strana 38

Funkce.... Strana 39

Uvedení do provozu.... Strana 39

Výměna akumulátoru.... Strana 40

Nabíjení akumulátoru.... Strana 40

Zapnutí a vypnutí výrobku.... Strana 40

Údržba a čištění...... Strana 41

Odstranění poruch ...... Strana 41

Zlikvidování...... Strana 42

Záruka.... Strana 43

Distributor.... Strana 44

Adresa servisu.... Strana 44

Legenda použitých piktogramů
	Respektujte výstražné a bezpečnostní pokyny!		Varování!Nebezpečí výbuchu!
	Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v domácnosti.		Noste ochranné rukavice!
	Ochrana před stříkající vodou		Stejnosměrný proud
	Třída ochrany III		Výrobek odpovídá specificky platným evropským směrnicím.
	Nebezpečí ohrožení života a nehody ma- lých i velkých dětí!		Obal a výrobek odstraňte do odpadu ekologicky!

Solární LED svítidla

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek slouží k osvětlení venkovních prostorů. Vestavěný solární článek a akumulátor umožňují provoz nezávislý na přívodu elektrického proudu. Výrobek není určen k živnostenskému nebo jinému využívání.

Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností

v domácnosti.

Tento výrobek je vhodný k používání při extrémních teplotách až do -21 °C.

Popisdílů

1 Solární kámen
2 LED
3 Připevňovací šrouby
4 Vypínač

5 Víčkopřihrádky

na akumulátor

6 Akumulátor
7 Přihrádka na akumulátor

Obsahdodávky

Modely 330893-19-A, 330893-19-B, 330893-19-D:

3 solární LED světla a akumulátory

1 návod k obsluze

Model 330893-19-C:

6 solárních LED světel a akumulátory

1 návod k obsluze

Technickádata

Modely:

model A: 330893-19-A

model B: 330893-19-B

model C: 330893-19-C

Provozní napětí: 1,2 V ===(stejnosměrný proud)

1 x Ni-MH akumulátor pro světlo solárního kamene /

AA/1,2V==(stejnosměrný proud)/300mAh

model C/D:

1 x Ni-MH akumulátor pro světlo solárního

kamene / AAA / 1,2 V === (stejnosměrný

proud) / 150 mAh

Celkový příkon: model A/B: 0,24 W

model C/D: 0,06 W

Stupeň ochrany: IP44 (ochrana proti stříkající vodě)

Třída ochrany: III /

Doba svícení

(po úplném nabití

Bezpečnostní upozornění

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE! PŘI PŘEDÁVÁNÍ VÝROBKU TŘETÍ OSOBĚ PŘEDÁVEJTE I VŠECHNY PŘÍSLUŠNÉ PODKLADY!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

A NEHODY PRO MALÉ I VELKÉ DĚTI! Nenechá-

vejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materiálem.

Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Držte neustále obalový materiál mimo dosah dětí. Tento výrobek není hračka.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

Výrobek nepoužívejte, jestliže jste zjistili nějaká poškození.

■ Pokud výrobek skladujete ve tmě, vypněte ho, abyste tím zamezili vybití akumulátoru.

Osvětlovací prostředek nelze vyměnit.

■ Po výpadku nebo poškození osvětlovacího prostředku se musí celý výrobek vyměnit.

Specifické bezpečnostní pokyny k výrobku

U tohoto výrobku se jedná o speciální výrobek, protože jeho osvětlovací prostředek odolává extrémním teplotám do -21 °C.
Dbejte na to, aby nebyly solární články znečištěné a v zimě pokryté sněhem a ledem. Snižuje to výkonnost solárního článku.
Nízké teploty mají negativní vliv na provozní dobu akumulátoru. Jestliže nebudete výrobek delší dobu používat, např. v zimě, pak by se měl vyčistit a uskladnit v suché, teplé místnosti.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

■ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!
Při požití může dojít k popáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. K závažným popáleninám může dojít do 2 hodin po požití.
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy

znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.
V případě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!
NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poško- zené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.
V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození!
Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými!
Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

■ Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!
■ Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.
Vyčistěte před vložením kontakty baterie nebo akumulátoru a kontakty v přihrádce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.

- Funkce

Integrovaný solární článek výrobku přeměňuje sluneční záření na elektrickou energii a ukládá jí do Ni-MH akumulátoru. Výrobek se rozsvítí za soumraku. Vestavěná LED je úsporný osvětlovací prostředek s dlouhou životností. Délka svícení závisí na slunečním záření, úhlu dopadu světla na solární článek a na teplotě (z důvodu teplotní závislosti kapacity akumulátoru). Ideální je kolmý dopad světla při teplotě nad bodem mrazu. Akumulátor 6 dosahuje teprve po několika nabíjecích a vybíjecích cyklech své maximální kapacity.

• Uvedení do provozu

Stisknětevypínač 4 do polohy „ON“, aby se výrobek ve tmě zapnul (dbát na polohu vypínače).
Nyní je výrobek připraven k použití.

☐ Pro vypnutí výrobku stiskněte vypínač 4 do polohy „OFF“ (dbát na polohu vypínače).

Umístění výrobku:

☐ Pro dosažení optimální účinnosti postavte výrobek pokud možno na místo, na kterém je solární článek dlouho vystaven přímému slunečnímu záření.

□ Zajistěte, aby nebyl solární článek rušen jiným světlem, např. osvětlením na dvoře nebo pouličním osvětlením, v opačném případě se světlo ve tmě nezapne.
Světlo se automaticky rozsvěcuje při snížené intenzitě světla v okolním prostředí, při normální intenzitě zase zhasne.

- Výměna akumulátoru (viz obr. B–E)

K dosažení optimálního výkonu se má akumulátor za 12 měsíců vyměnit.

Postavte výrobek na hlavu. Vypněte výrobek stisknutím vypínače 4 do polohy „OFF“ (dbát na polohu vypínače). Odšroubujte malým křížovým šroubovákem připevňovací šrouby 3 a vypačte víčko přihrádky na akumulátor 5 plochým šroubovákem.
Vyměňte starý akumulátor 6 za nový. Při vkládání dávejte pozor na správnou polaritu. Polarita je vyznačena v přihrádce na akumulátor 7. Používejte pouze akumulátory doporučeného typu (viz „Technická data”).
☐ Uzavřete víčko přihrádky na akumulátor 5 a utáhněte připevňovací šrouby 3 malým křížovým šroubovákem. Stiskněte vypínač 4 do polohy „ON“, aby se výrobek ve tmě zapnul (dbát na polohu vypínače).

- Nabíjení akumulátoru

Zapnutí a vypnutí výrobku

Dbejte na to, že musí být výrobek během nabíjení akumulátoru zapnutý. Doba nabíjení akumulátorů při používání solárního článku je závislá na intenzitě a úhlu dopadu slunečního světla na solární článek.

Umístěte solární článek pokud možno tak, aby na něj dopadalo světlo kolmo. Tím zajistíte nejvyšší intenzitu ozáření.

- Údržba a čištění

LED 2 nelze vyměnit. Výrobek nevyžaduje, až na případnou výměnu akumulátoru, žádnou údržbu.

Výrobek čistěte pravidelně měkkým kartáčem. Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčený kartáč.

- Odstraněníporuch

Porucha Příčina Řešení
Světlo se nerozsvítí, i když byl výrobek celý den ozářen sluncem.	Umělé zdroje světla, jako např. pouliční osvětlení ruší výrobek.	Umístěte výrobek na místě, na kterém ne-může být rušen jinými zdroji světla.
Světlo se nerozsvěcuje nebo se rozsvítí jen krátce.	Akumulátor je vadný nebo denní světlo nestačilo k nabití.	Vyměňte akumulátor6nebo umístěte výrobek na místo s delším slunečním zářením.
Světlo se nerozsvěcuje nebo se rozsvítí jen krátce.	Výrobek je vypnutý.	Zapněte výrobek, aby se mohl akumulátor6nabíjet.

●Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu respektujte označení obalových materiálů zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály / 04 PE LD: polyetylenový sáček.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb =

olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

• Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Na stránce www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto a mnohé další příručky, videa k výrobkům a software.

●Distributor

Horká linka: 00800 30012001 (bezplatně, mobilním telefonem odlišně)

E-mail: [e-mail]

Tradix artikl č.: 330893-19-A/B/C/D

11/2019/PO31000488

CE IP44

Obsah dodávky.... Strana 47

Technické údaje ...... Strana 48

Bezpečnostné upozornenia.... Strana 49

Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti.
■ Tento výrobok je vhodný pre extrémne teploty až do -21 °C.

Popisčastí

Riziko vytečenia batérií / akumulátorových batérií

Používajte iba batérie / akumulátorové batérie rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie / akumulátorové batérie s novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie / akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ batérií / akumulátorových batérií!

Vybité batérie / akumulátorové batérie ihned' vyberte z produktu.

- Spôsob činnosti

☐ Stlačte ZA-/VYPÍNAČ 4 do polohy „ON“, aby sa produkt pri stmievaní zapol (dbajte na pozície spínača na spínači).

☐ Stlačte ZA-/VYPÍNAČ 4 do polohy „OFF“, aby ste vypli produkt (dbajte na pozície spínača na spínači).

Pravidelne čistite výrobok mäkkou kefou. Pri silnejších znečisteniach použite jemne navlhčenú kefu.

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

TradixVýr. č.: 330893-19-A/B/C/D

11/2019/PO31000488

CE IP44