CMW 2070S - Mikrovlnné rúry CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samostatná mikrovlnná rúra
Značka	Candy
Model	CMW 2070S
Kapacita	20 l
Rozmery (V x Š x H)	258 x 440 x 360 mm
Hmotnosť	10,5 kg
Spotreba energie	1050 W
Výkon mikrovlnného ohrevu	700 W
Úrovne výkonu	5 úrovní
Typ ovládania	Mechanické gombíky
Časovač	Až 30 minút
Funkcia rozmrazovania	Rozmrazovanie podľa hmotnosti
Otočný tanier	Sklenený otočný tanier, priemer 245 mm
Vnútorné osvetlenie	Áno
Otváranie dvierok	Bočné pánty
Detská poistka	Áno
Bezpečnostné prvky	Blokovanie dvierok, ochrana proti prehriatiu
Vnútorný materiál	Nehrdzavejúca oceľ
Vonkajšia úprava	Biela
Dostupnosť náhradných dielov	Otočný tanier, valčekový krúžok, poistka
Opraviteľnosť	Kontaktujte autorizované servisné stredisko
Pokyny na čistenie	Utrite vlhkou handričkou, jemným čistiacim prostriedkom, nepoužívajte abrazívne prostriedky

Často kladené otázky - CMW 2070S CANDY

Ako nastavím čas varenia?

Otočte gombíkom časovača v smere hodinových ručičiek na požadovaný čas (až 30 minút). Mikrovlnná rúra sa spustí automaticky.

Ako upravím úroveň výkonu?

Otočte gombíkom výkonu na požadovanú úroveň (napr. Nízky, Stredný, Vysoký). Úroveň výkonu je možné nastaviť pred spustením.

Ako používam funkciu rozmrazovania?

Otočte gombíkom funkcií na nastavenie rozmrazovania. Potom nastavte čas na základe hmotnosti potravín. Odporúčané časy nájdete v používateľskej príručke.

Aké materiály sú bezpečné na použitie v mikrovlnnej rúre?

Používajte nádoby z mikrovlnnej rúre odolného skla, keramiky alebo plastu. Vyhnite sa kovu, alobalu alebo nádobám s kovovým lemom.

Ako vyčistím mikrovlnnú rúru?

Odpojte mikrovlnnú rúru od elektrickej siete. Utrite vnútro a vonkajšok vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenky.

Prečo moja mikrovlnná rúra neohrieva?

Skontrolujte, či sú dvierka úplne zatvorené. Uistite sa, že je nastavený časovač. Ak stále neohrieva, môže byť potrebný servis; kontaktujte podporu.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo Stop/Zrušiť na 3 sekundy. Zobrazí sa ikona zámku. Opakujte pre deaktiváciu.

Môžem prevádzkovať mikrovlnnú rúru prázdnu?

Nie, nikdy neprevádzkujte mikrovlnnú rúru prázdnu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu magnetrónu. Vždy majte vo vnútri jedlo alebo pohár vody.

Aký je správny spôsob umiestnenia otočného taniera?

Umiestnite valčekový krúžok na dno, potom položte sklenený otočný tanier na vrch, pričom sa uistite, že správne sedí na valčekoch.

Ako zabránim prehriatiu?

Nezakrývajte ventilačné otvory. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru dlhodobo bez jedla. Ochrana proti prehriatiu ju v prípade potreby vypne.

NÁVOD NA OBSLUHU CMW 2070S CANDY

SÉRIOVÉ ČÍSLO VÝROBKU. Kde jej najdu?

Prečítajte si prosím tento návod pozorne pred inštaláciou a použitím mikrovnnej rúry. Zapíšte si na nižšie uvedené miesto sériové číslo, ktoré nájdete na výrobnom štítku spotrebiča.

Sériové číslo:

CE

Umiestnení m znacky na tento produkt potvrdzujeme súlad so všetkými príslušnými európskymi požiadavkami na bezpečnosť, zdravie a životné prostredie, ktoré sa vzt'ahujú na tento vý robok v prá vnych predpisoch.

SPRÁVA ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19 / EÚ o elektrický ch a elektronický ch zariadeniach (OEEZ). OEEZ obsahuje ako znečistujúce látky (ktoré môžu mať negativny vplyv na životné prostredie), tak základné prvky (ktoré sa dajú opätovne použit'.) Je dôležité, aby sa OEEZ podrobil osobitnému spracovaniu s cielom správne odstránit' a zneškodnit' znečistujúce látky a zhodnocovať všetky materiály. Jednotlivci môžu hrat' dôležitú úlohu pri zabezpečení toho, aby sa OEEZ nestal environmentálnym problémom; je nevyhnutné dodržiavať niekol'ko základných pravidiel:

• S OEEZ by sa nemalo zaobchádzať ako s domácim odpadom;
• OEEZ by sa mal odovzdat' do vyhradených zberných oblastí, ktoré spravuje mestská rada alebo registrovaná spoločnost'.
  V mnohých krajinách môžu byt' domáce zbierky k dispozícii pre veľké OEEZ. Ked' si kúpite nové zariadenie, staré zariadenie môžete vrátiť predajcovi, ktorý ho musí prijať ako jednorazové, pokial' je zariadenie rovnocenného typu a má rovnaké funkcie ako zakúpené zariadenie.

UPOZORNENIE PRED MOŽNÝM VYSTAVENÍM SA NADMERNEJ MIKROVLNNEJ ENERGII

1. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru s otvorenými dvierkami, lebo to môže spôsobit' vystavenie sa mikrovlnnej energii. Nedemontujte bezpečnostné zámky.
2. Neumiestňujte žiadne predmety medzi predný panel rúry a dvierka a zabráňte usadzovaniu nečistôt na dvierkach alebo tesnení.
3. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru, pokial' je poškodená. Je to najmä dôležité, aby sa dvierka zatvárali správne a aby neboli poškodené
   a. Dvierka (ohnuté),
   b. Závesy a poistky (zlomené alebo uvoľnené),
   c. Tesnenie dvierok a tesniaci povrch.
4. Mikrovlnnú rúru môže opravovať iba kvalifikovaný servisný technik.

Obsah

Skôr ako zavoláte servis....5

Príručka k náčiniu ....6

Názvy častí....7

Ovládací panel 8

Ovládanie 9

Na výrobok bolo vydané ES prehlásenie o zhode.

Vo vnútri je vysoké napätie

Pri použití elektrických spotrebičov dodržiavajte základné bezpečnostné pravidla, vrátane nasledujúcich:

UPOZORNENIE:

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom, zraneniu osôb a na ochranu pred mikrovlnným žiarením pri používaní Vášho spotrebiča odporúčame, aby ste dodržiavali tieto základné bezpečnostné opatrenia :

1. Prečítajte si pokyny pred použitím spotrebiča.
2. Používajte spotrebič iba pre určený účel podľa popisu v tomto návode. Nepoužívajte korozívne chemikálie v spotrebiči. Tento typ mikrovlnnej rúry je určený k ohrevu, vareniu alebo sušeniu jedla. Nie je určený pre priemyselné ani laboratórne využitie.
3. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru, pokial' je prázdna.
4. Nepoužívajte spotrebič, pokial' má poškodený prívodný kábel alebo zástrčku, nefunguje správne alebo je poškodený akýmkol'vek spôsobom. Pokial' je poškodený prívodný kábel, môže ho vymenit' výrobca alebo kvalifikovaný servisný technik.
5. UPOZORNENIE: Deti môžu obsluhovať spotrebič iba za predpokladu, že boli poučené o použití spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu v prípade nesprávneho použitia spotrebiča.
6. Za účelom zníženia rizika požiaru vo vnútri mikrovlnnej rúry:
7. Pokiaľ ohrievate jedlo v plastových alebo papierových obaloch, kontrolujte proces často, aby ste zabránili možnému vznieteniu.
8. Odstráňte drôtik z papierových sáčkov pred vložením do rúry.
9. Pokial' si všimnete dym, vypnite alebo odpojte spotrebič a nechajte dvierka zatvorené, aby ste uhasili plameň.
10. Nepoužívajte vnútorný priestor rúry pre uskladnenie. Nenechávajte papierové výrobky, náčinie ani jedlo v mikrovlnnej rúre, pokial' ju nepoužívate.

11. UPOZORNENIE: Tekutiny neohrievajte v uzatvorených nádobách, lebo môžu explodovat'.

12. Mikrovlnný ohrev nápojov môže spôsobit' oneskorené náhle vyvrenie, preto zvýšte pozornosť pri manipulácii s nádobou.

13. V rúre nevyprážajte jedlo. Horúci olej môže poškodit' diely mikrovnnej rúry a náčinie.
14. Vajíčka v škrupine neohrievajte v mikrovlnnej rúre, lebo môžu explodovať aj po ukončení ohrevu.
15. Prepichnite jedlo so šupkou, ako sú jablká a gaštany pred ohrevom.
16. Obsah kojeneckých fliaš dôkladne premiešajte pred servírovaním a skontrolujte teplotu, aby ste zabránili popáleniu.
17. Nádoba sa môže ohrievať z dôvodu prenosu tepla z jedla. Pri manipulácii s nádobou používajte kuchynské rukavice.
18. Skontrolujte, či je nádoba vhodná pre použitie v mikrovlnnej rúre.
19. UPOZORNENIE: Je nebezpečné pre kohokol'vek iného ako kvalifikovaný servisný technik, vykonávať akékol'vek opravy, ktoré vyžadujú zloženie krytov poskytujúcich ochranu pred mikrovlnným žiarením.
20. Tento výrobok je zariadenie Skupiny 2 Triedy ISM. Definícia Skupiny 2, ktorá obsahuje všetky ISM (Industrial, Scientific and Medical) zariadenia, v ktorých sa vytvára a používa rádio-frekvenčná energia vo forme elektromagnetického žiarenia pre ošetrenie materiálu. Podľa triedy B zariadenia je zariadenie vhodné pre použitie v domácnosti a určené pre priame pripojenie k nízkonapäťovej elektrickej sieti v domácnostiach.
21. Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.
22. Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

Technické údaje

Spotreba el. energie: 230 V~240 V/50 Hz, 1200 W (Mikrovlny)
Menovitý výstupný výkon mikrovín: 700 W
Prevádzkové frekvencie: 2450 MHz
Vonkajšie rozmery:	262 mm (v) × 452 mm (š) × 370 mm (h)
Rozmery vnútorného priestoru: 220 mm (v) × 315 mm (š) × 294 mm (h)
Objem rúry: 20 litrov
Systém varenia: Otočný tanier
Hmotnost': približne 12 kg

Inštalácia

1. Odstráňte všetky obalové materiály z vnútorného priestoru a z dvierok.
2. UPOZORNENIE: Skontrolujte, či rúra nie je poškodená, ako sú ohnuté dvierka, poškodené tesnenie dvierok alebo tesniaci povrch, uvol'nené alebo prasknuté závesy a poistky a diery vo vnútornom priestore.
   V prípade akéhokol'vek poškodenia mikrovlnnú rúru nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.

3. Nestavajte mikrovlnnú rúru na miesta vystavené teplu, vlhkosti alebo do blízkosti horl'avých materiálov.

4. Pre správnu prevádzku musí byt' mikrovlnná rúra dostatočne vetraná. Ponechajte 20 cm volného priestoru nad rúrou, 10 cm zo zadnej strany a 5 cm z bočných strán. Nezakrývajte vetracie otvory spotrebiča. Nedemontujte nožičky.

5. Nepoužívajte rúru bez skleneného taniera a jeho podložky.
6. Uistite sa, či nie je poškodený prívodný kábel a neved'te ho cez horúce alebo ostré povrchy.
7. Zásuvka musí byt' l'ahko dostupná pre prípad potreby náhleho odpojenia spotrebiča.
8. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru vonku.

Rádiové rušenie

Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobit' rušenie Vášho rádia, TV, alebo podobného prístroja. Pokial' sa objaví rušenie, môžete ho znížit' alebo odstránit' jedným z nasledujúcich krokov:

1. Vyčistite dvierka a tesniaci povrch dvierok.

2. Presmerujte prijímaciu anténu rádia alebo televízora.

3. Postavte mikrovlnnú rúru so zretel'om na prijímač.

4. Presuňte mikrovlnnú rúru d'alej od prijímača.
5. Pripojte mikrovlnnú rúru k inému okruhu ako je pripojený prijímač.

Princíp varenia pomocou mikrovín

1. Rozmiestnite jedlo pozorne. Postavte hrubšie časti na vonkajší okraj taniera.
2. Sledujte čas prípravy. Používajte čo najkratší čas, v prípade potreby čas predĺžte. Nadmerne prepečené jedlo môže spôsobit' dym alebo sa vznitet'.
3. Počas prípravy jedlo zakryte. Zakrytie bráni striekaniu a pomáha rovnomerne pripravovať jedlo.

Pokyny pre uzemnenie

Tento spotrebič musí byť uzemnený. Táto rúra je vybavená prívodným káblom s uzemňovacím vodičom a zástrčkou. Musí byť pripojená k elektrickej zásuvke, ktorá je správne inštalovaná a uzemnená. V prípade skratu znižuje uzemnenie riziko zasiahnutia elektrickým prúdom pomocou vodiča odvádzajúceho elektrický prúd. Pre rúru odporúčame samostatné elektrické vedenie. Použitie vysokého napätia je nebezpečné a môže spôsobit' požiar alebo iné nebezpečenstvo.

UPOZORNENIE: Nesprávne použitie uzemňovacej zástrčky môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

Skôr ako zavoláte servis

Pokial'rúra nefunguje správne:

1. Zaistite, aby bola rúra správne pripojená. Pokial' nie je, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a potom opät' pripojte.
2. Skontrolujte, či nie je vypálená poistka napájacej siete alebo vypnutý istič. Skontrolujte pomocou iného spotrebiča.

3. Skontrolujte, či je správne naprogramovaný ovládací panel a nastavený časovač.

4. Jedlo v priebehu prípravy jedenkrát otočte na urýchlenie prípravy jedla ako je kurča a hambrugery. Veľké kusy ako pečienka musíte otočit najmenej jedenkrát.

5. Jedlo, ako je mleté mäso, počas prípravy premiešajte zhora dolu a zo strán do stredu.

Poznámka:

1. Pokial' máte akékol'vek otázky týkajúce sa uzemnenia alebo pripojenia, kontaktujte kvalifikovaného technika.
2. Výrobca ani predajca nezodpovedá za poškodenie rúry alebo úraz spôsobený nedodržaním pokynov k elektrickému pripojeniu.

Vodiče v tomto káble sú farebne označené v súlade s nasledujúcim kódom:

Zelenožltý = Uzemnenie

Modrý = Neutrálny

Hnedý = Živý

1. Skontrolujte, či sú správne uzatvorené dvierka pomocou bezpečnostného systému. V opačnom prípade nebude do rúry prúdit' mikrovlnná energia.

POKIAL' NIČ NEPOMÁHA, KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO TECHNIKA. NEPOKÚŠAJTE SA SVOJPOMOCNE NASTAVOVAŤ ALEBO OPRAVOVAŤ MIKROVLNNÚ RÚRU

Servisnému stredisku je potrebné oznámit typ výrobku a sériové číslo výrobku (16 znakový kód, ktorý začína číslicou 3); tento môžete nájst na záručnom liste alebo na výrobnom štítku na spotrebiči. Pomôže zabrániť zbytočným výjazdom technika, čím (značne) šetrí s tým spojené náklady. Zoznam autorizovaných miest je uvedený na www.candy-hoover.cz

Príručka k náčiniu

1. Ideálny materiál pre mikrovlnné náčinie je priepustný pre mikrovlny, umožňujúci prechádzat' energii cez nádobu a ohrievať jedlo.
2. Mikrovlny nemôžu prechádzat' cez kov, preto nepoužívajte kovové náčinie ani nádoby s kovovým pásom.
3. Nepoužívajte výrobky z recyklovaného papiera, lebo môžu obsahovať malé kovové časti, ktoré môžu spôsobit' iskrenie alebo požiar.
4. Používajte radšej okruhlé nádoby namiesto štvorcových, lebo jedlo v rohoch má tendenciu sa prevarit'.
5. Hliníkovou fóliu môžete použit' na zakrytie vyčnievajúcich častí pre ochranu pred prepečením. Nepoužívajte však nadmerné množstvo a dbajte na to, aby zostala minimálna vzdialenost 2,54 cm medzi fóliou a vnútornými stenami rúry.

Nižšie uvedený zoznam je základnou príručkou pre vol'bu správneho náčinia.

Náčinie Mikrovlny
Teplu odolné sklo	Áno
Obyčajné sklo Nie
Teplu odolná keramika	Áno
Plastové nádoby vhodné pre mikrovlny Áno
Kuchynský papier Áno
Kovová nádoba Nie
Kovový rošt Nie
Hliníková fólia a fóliové nádoby Nie

Názvy častí

Volič výkonu/funkcie

Tento ovládač použite pre vol'bu stupňa výkonu. Je to prvý krok pre spustenie prípravy.

Časový ovládač

Ponúka vizuálne časové nastavenie jednoduchým otočením voliča až do 30 minút.

Mikrovlnná príprava

Pre mikrovlnnú prípravu je šesť výkonových úrovní, z których si môžete zvolit' najvhodnejší pre požadovanú úlohu. Úroveň výkonu zvyšujete otáčaním voliča v smere hodinových ručičiek. Úrovne výkonu môžete rozdeliť následovne:

	Výstupný výkon	Popis
1 100%	Vysoký
2 88%	Stredne vysoký
3 73%	Stredný
4 52%	Stredne nízky
5 42%	Rozmrazovanie
6 20%	Nízky

Ovládanie

Spustenie prípravy.

1. Vložte jedlo do rúry a zatvorte dvierka.
2. Voličom vol'by výkonu zvol'te úroveň výkonu.
3. Ovládačom času nastavte čas prípravy.

1. Pred čistením vypnite rúru a odpojte od siet'ovej zásuvky.
2. Udržiavajte vnútro rúry čisté. Pokial' je vnútro rúry postriekané tekutinami, utrite ho vlhkou utierkou. V prípade silného znečistenia použite jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte spreje alebo iné agresívne čističe, lebo môžu poškodit povrch dvierok.
3. Vonkajší povrch vyčistite vlhkou utierkou. Aby ste zabránili poškodeniu ovládacích komponentov vo vnútri mikrovlnnej rúry, voda sa nesmie dostat' do vetracích otvorov.
4. Utrite dvierka a okienko z obidvoch strán a tesnenie dvierok vlhkou utierkou od škvřn a fl'akov. Nepoužívajte drsné čističe.
5. Zabráňte nadmernému namočeniu ovládacieho panela. Vyčistite ho jemnou, vlhkou utierkou. Pri čistení ovládacieho panela nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili nechcenému zapnutiu mikrovlnnej rúry.
6. Pokial' sa skondenzuje vlhkost' vo vnútri alebo z vonkajšej strany rúry, utrite ju suchou utierkou. Môže sa objaviť v prípade použitia mikrovlnnej rúry vo vlhkých podmienkach. Je to úplne normálne.
7. Je potrebné vyčistiť taktiež sklenený tanier. Tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke riadu.

UPOZORNENIE: VŽDY VRÁŤTE OVLÁDAČ ČASOVAČA NA POZÍCIU NULA po vybraní jedla pred uplynutím nastaveného času. Pre zastavenie rúry počas procesu stlačte tlačidlo otvorenie dvierok, alebo otvorte dvierka za rukovát'.

1. Podložku skleneného taniera s kolieskami a dno rúry čistite pravidelne, aby ste zabránili nadmernému hluku. Iba utrite dno rúry jemným saponátom. Kolieska podložky môžete umývať jemným roztokom vody a saponátu alebo v umývačke riadu. Pri vkladaní podložky pod sklenený tanier dbajte na to, aby ste ho vložili do správnej pozície.
2. Pachy z mikrovlnné rúry odstránite pomocou pohára vody s citrónovou šťavou a kože z jedného citróna v hlbokej mise, ktorú necháte ohrievať na 5 minút. Potom dôkladne utrite suchou jemnou utierkou.
3. Pokial' je potrebné vymenit' žiarovku osvetlenia mikrovlnnej rúry, kontaktujte predajcu.
4. Rúru čistite pravidelne a odstráňte všetky zvyšky jedla. Zanedbanie pravidelného čistenia vedie k znehodnoteniu povrchu a má to nepriaznivý vplyv na spotrebič, čo môže viest' k nebezpečným situáciám.
5. Nevyhadzujte spotrebič do bežného odpadu; využite príslušné recyklačné stredisko.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovat' toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.