0191 90060 - Chauffe-eau et ballon d'eau chaude Eta - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 0191 90060 Eta

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

Ponorný ohrievač je účelný pomocník v domácnosti i na cestách. Určený je na rýchle zohriatie vody a vzhľadom na jeho výkonnost je jeho prevádzka veľmi lacná.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si vyobrazenia a návod si uschovajte. Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu používatel'ovi spotrebiča.
— Nikdy spotrebič nepoužívajte, pokiaľ má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, pokiaľ nepracuje správne, pokiaľ spadol na zem a poškodil sa. V takomto prípade odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnost’ a funkčnost’.
— Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s programátorom, časovačom alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel'om nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.
— Ak sa napájací prívod spotrebiča poškodí, spotrebič hned' odpojte od elektrickej siete. Tento napájací prívod nie je možné vymenit'. Ak sa prívod poškodí, musí byt' spotrebič vyradený.
— Pred prvým použitím naplňte vhodnú nádobu čistou pitnou vodou, vložte a zapnite ohrievač. Vodu uvedťte do varu. Následne vodu vylejte a postup niekol’kokrát zopakujte (aspoň dvakrát).
— Po ukončení ohrevu (tj vytiahnutie vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky) sa nedotýkajte povrchu vykurovacieho telesa je horúce a hrozí nebezpečenstvo popálenia.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke! Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

— Ohrievač nenechávajte v prevádzke bez dozoru a kontrolujte ho po celý čas ohrevu vody.

— Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a podobné účely)! Nie je určený na komerčné použitie a pre používanie v prostredí ako sú kuchynky pre personál obchodov, kancelárií alebo fi riem, alebo v iných pracovných prostrediach. Spotrebič nie je určený ani pre používanie klientmi v hoteloch, moteloch, zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami a iných ubytovacích zariadení. Nepoužívajte ohrievač vonku!

— Ohrievač nesmie byt' použitý na ohrev iných kvapalín než je voda!

— Dbajte, aby sa spotrebič mechanicky nepoškodil a nezmrzol!

— Nevykonávajte žiadne zásahy a opravy ohrievača, ak je pripojený do elektrickej siete!

— Podľa typu vášho ohrievača je dodávaná sklenená nádoba. Tento materiálje veľmi krehký, dbajte preto na zvýšenú opatrnosť pri manipulácii, počas prevádzky, údržbe a skladovanie. Vyhnete sa tak prípadnému zraneniu. Nikdy nepoužívajte nádobu ak je rozbitá, prasknutá alebo vykazuje známky akéhokol’vek poškodenia, prípadne prasklín.

— Ohrievač použite iba v dodávanej sklenenej nádobe, prípadne použite vhodnú nádobu odolnú vysokej teplote (napr. varné sklo, keramika, a pod.).

— Teplé vyhrievacie teleso ponorného ohrievača neklad'te na horľavú podložku ani na napájací prívod.

— Spotrebič používajte iba v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachle, sporák, varič, teplovzdušná rúra, gril), horľavých predmetov (napr. záclony, závesy atd’.) a vlhkých povrchov (napr. drezy, umývadlá atd’.).

— Nie je prípustné akýmkol'vek spôsobom upravovat' povrch ohrievača (napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie, a pod.)!

— Pri manipulácii postupujte tak, aby nedošlo k poraneniu (napr. vriacou vodou, parou, horkým vykurovacím telesom).

— Napájací prívod nesmie byt' poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byt' ponáraný do vody ani sa ohýbat' cez ostré hrany. Nedávajte spotrebič na horúce plochy a nenechávajte visiet' napájací prívod cez hranu stolu alebo linky, kde ho môžu stiahnuť deti, prípadne urobte také bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili, že sa do prívodu nikto nezapletie alebo oň môže niekto nezakopnút!

— Spotrebič je prenosný, má pohyblivý prívod s vidlicou, ktorá zabezpečuje dvojpólové odpojenie od elektrickej siete.

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiaden iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode! Nedodržaním pokynov uvedených výrobcom zaniká právo na záručnú opravu.

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. popálenie, požiar) a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

POZOR: Ponorný ohrievač nesmie byt' nikdy zapojený do el. zásuvky bez predchádzajúceho ponorenia do vody! (obr. 2)

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A — ohrievač

A1 — vyhrievacie teleso

A2 — napájací prívod

B — sklená nádoba (iba typ ETA 1191)

Vyberte ohrievač a príslušenstvo a odstráňte všetok obalový materiál. Z ohrievača odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier. Pred prvým použitím umyte všetky časti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, roztokom teplej vody a saponátu, dôkladne ich opláknite čistou vodou a utrite dosucha, alebo ich nechajte uschnút'. Naplňte čistou pitnou vodou vhodnú nádobu, do ktorej vložte ohrievač. Potom zapnite ohrievač a vodu uveďte do varu. Následne vodu vylejte a postup niekoľkokrát zopakujte (minimálne dvakrát). Teraz je spotrebič pripravený na použitie. Ohrievač umiestnite na vhodný rovný povrch (pozrite text I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA), napríklad kuchynský stôl s minimálnou výškou 85 cm mimo dosahu detí. Odporúčame, elektrická zásuvka musí byť dobre prístupná, aby sa ohrievač dal l'ahko odpojit' od elektrickej siete. Ponorný ohrievač ponorte najskôr do nádoby s vodou a až potom zasuňte vidlicu prívodnej šnúry do elektrickej zásuvky. Pri ohrievaní vody vždy skontrolujte značku minimálneho a maximálneho ponorenia (pozri obr. 2). Po zohriatí vody najskôr vytiahnite napájací prívod zo el. zásuvky a po niekoľkých sekundách vyberte ohrievač z vody. Teplé vyhrievacie teleso ponorného ohrievača neklad’te na horľavú podložku ani na napájací prívod.

Po skončení ohrievania a vychladnutí vyhrievacieho telesa spotrebič vyutierajte dosucha. Ohrievač chráňte pred silnejšími mechanickými nárazmi. Ponorným ohrievačom neohrievajte a nevarte mlieko, kakao, polievku ani iné podobné tekutiny.

Ponorný ohrievač má bezpečnostnú tepelnú poistku, ktorá sa pri prevádzke nasucho (vyvarení vody v nádobe, pri nízkej hladine tekutiny v nádobe) nevratne vypne a potom je výrobok nepoužitel'ný. Prívod tohto spotrebiča nemožno vymenit'. Ak sa poškodí, považujte spotrebič za zničený.

Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá)! Vyhrievacie teleso je vyrobené z kvalitného poniklovaného kovu, napriek tomu na ñom pri bežnom používaní dochádza k usadzovaniu nečistôt z vody (vodného kameňa). V žiadnom prípade nejde o koróziu alebo inú chybu materiálu vykurovacieho telesa. Na čistenie použite odstraňovač vodného kameňa ETA-AKTIV, ktorý si môžete zakúpiť v predajniach elektro alebo môžete použiť nasledujúci postup. Ak sa na vyhrievacom telese usadí vodný kameň, možno ho odstránit’ ponorením kovovej časti do roztoku octu a čistej pitnej vody v pomere 1:1. Ohrievač neuvádzajte do prevádzky! Octový roztok nechajte pôsobiť tak dlho, kým sa vodný kameň nerozpustí. Nakoniec ponorný ohrievač opláknite teplou vodou a bude pripravený na d’alšie použitie. V prípade veľmi silného znečistenia, môžete postup zopakovať. Ohrievač čistite pravidelne! Ak sa znečistí napájací prívod, utrite ho vlhkou handričkou. Normálne je, že počas prevádzky sa mení farba povrchu. Toto je však bezvýznamné, z funkčného a hygienického hľadiska, nie je to ani dôvod na reklamáciu spotrebiča!

Uloženie

Pred uložením do ochranného puzdra sa uistite, že vyhrievacie teleso je chladné. Spotrebič skladujte na suchom, bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovat’ cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (vid’ www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezat’ napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku Príkon (W) uvedený na typovom štítku Dĺžka prívodu (m) 0,8 Hmotnosť (kg) asi 0,2 Spotrebič triedy ochrany I. Rozmery cca ( Š x V), (mm) 36 x 210

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení). — NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hladiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES v platnom znení).

Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí v platnom znení. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami. Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Postup pri reklamácii

Kupujúci je povinný pri reklamácii predložit's reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe, prípadne záručný list, uviest'dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www.eta.sk. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátit' na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mat' po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebitel' používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevztahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené na internete www.eta.sk. Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.

Kupon č. 1