0191 90060 - Ohřívače vody Eta - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 0191 90060 Eta

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Ponorný ohřívač je účelným pomocníkem v domácnosti i na cestách. Je určen pro rychlý ohřev vody a vzhledem ke své účinnosti je jeho provoz velmi levný.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení na obrázcích a návod si uschovejte pro pozdější použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
  – Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce! Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.
  – Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Nepoužívejte spotřebič s programem, časovým spínačem nebo jakoukoli jinou součástí, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí vzniku požáru, jestliže je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
• Jestliže je napájecí přívod spotřebiče poškozen, ihned odpojte spotřebič od el. sítě. Tento napájecí přívod není možno vyměnit. Jestliže se přívod poškodí, musí být spotřebič vyřazen.
• Před prvním použitím naplňte vhodnou nádobu čistou pitnou vodou, vložte a zapněte ohřívač. Vodu uveďte do varu. Následně vodu vylijte a postup několikrát zopakujte (alespoň dvakrát).
• Před vyjmutím ohřívače z kapaliny nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky.

- Po ukončení ohřevu (tj. vytažení vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky) se nedotýkejte povrch topného tělesa je horké a hrozí nebezpečí popálení.

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

– Ohřívač nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu ohřevu vody.

- Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely! Není určen pro komerční použití a pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál obchodů, kanceláří nebo farem, nebo v jiných pracovních prostředích. Spotřebič není určen ani pro používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních poskytujících nocleh se snídání a jiných ubytovacích zařízeních. Nepoužívejte ohřívač venku!

– Ohřívač nesmí být použit k ohřevu jiných kapalin než je voda! Nikdy do nádoby nevkládejte sáčky s čajem, sypané čaje ani žádné jiné příměsi pro výrobu nápojů!

– Vyvarujte se mechanickému poškození ohřívače a poškození mrazem.

– Neprovádějte žádné zásahy a opravy ponorného ohřívače pokud je připojen k elektrické síti. Veškeré opravy svěřte pracovníkovi odborného servisu.

– Teplé topné těleso ohřívače nepokládejte na hořlavou podložku ani na napájecí přívod.

– Ohřívač použijte pouze v dodávané skleněné nádobě, případně použijte vhodnou nádobu odolnou vyšoké teplotě (např. varné sklo. keramika. atd.)

- Podle typu vašeho ohřívače je dodávaná skleněná nádoba. Tento materiál je velmi křehký, dbejte proto zvýšené opatrnosti při manipulaci, během provozu, údržbě a skladování. Vyhnete se tak případnému zranění. Nikdy nepoužívejte nádobu pokud je rozbitá, prasklá nebo vykazuje známky jakéhokoliv poškození, případně prasklin.

- Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, sporák, vařič, horkovzdušná trouba, gril), hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy atd.) a vlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla atd.).

– Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch ohřívače (např. pomocí samolepicí tapety, fólie, apod.)!

– Při manipulaci postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. vroucí vodou, párou, horkým topným tělesem).

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany. Nikdy jej nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním, zakopnutím nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

- Spotřebič je prěnosný a je vybaven pohyblivým prívodem s vidlicí, jenž zabezpečuje dvoupólové odpojení od el. sitě.

– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu! Nedodržením pokynů uvedených výrobcem zaniká právo na záruční opravu.

– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem (např. požár, popálení, opaření atd.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

POZOR: Ponorný ohřívač nesmí být nikdy zapojen do el. zásuvky bez předchozího ponoření topného tělesa do vody! (obr. 2)

II. POPIS SPOTŘEBIČE

A – ohřívač

A1 – topné těleso

A2 – napájecí přívod

B – skleněná nádoba (pouze typ ETA 1191)

B1 – držadlo (pouze typ ETA 1191)

C – ochranné pouzdro

Typ 0191 je dodáván v omyvatelném textilním pouzdru

Typ 1191 je dodáván v omyvatelném textilním pouzdru a jako příslušenství obsahuje skleněnou nádobku a držadlo z plastické hmoty.

III. POKYNY K OBSLUZE (obr. 3)

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte ohřívač a příslušenství. Z ohřívače odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou případně nechte oschnout. Naplňte čistou pitnou vodou vhodnou nádobu do které vložte ohřívač. Poté zapněte ohřívač a vodu uveďte do varu. Následně vodu vylijte a postup několikrát zopakujte (minimálně dvakrát). Nyní je spotřebič připraven k použití. Umístěte ohřívač na pevný rovný a suchý povrch (např. kuchyňský stůl), ve výšce minimálně 85 cm, mimo dosah dětí. Doporučujeme, aby el. zásuvka byla dobře přístupná, aby bylo možno ohřívač snadno odpojit od el. sítě. Ponorný ohřívač ponořte nejprve do nádoby s vodou a teprve potom zasuňte vidlici napájecího přívodu do el. zásuvky. Při ohřevu vody dbejte vždy na dodržení minimální a maximální hladiny ponoru (viz obr. 2). Po ohřátí vody vytáhněte nejprve vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky a po několika vteřinách vyjměte ohřívač z vody. Teplé topné těleso ohřívače nepokládejte na hořlavou podložku ani na napájecí přívod.

Po ukončení ohřívání a vychladnutí topného tělesa otřete celý ohřivač do sucha. Ohřívač chraňte před většími mechanickými nárazy. Ponorným ohřívačem neohřívejte a nevařte mléko, kakao, polévku ani jiné podobné tekutiny.

Ponorný ohřívač je vybaven bezpečnostní tepelnou pojistkou, která se při provozu na sucho (vyvaření vody v nádobě, nízká hladina vody v nádobě) nevratně vypne el. obvod a ohřívač je poté již nepoužitelný. Přívod tohoto ohřívače není možno vyměnit. Jestliže se přívod poškodí, považuje se ohřívač za zničený.

Před každou údržbou odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Čištění provádějte až po vychladnutí ohřívače! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky, ředidla nebo jiná rozpouštědla)! Topné těleso je vyrobené z kvalitního poniklovaného kovu, přesto na něm při běžném užívání dochází k usazování nečistot z vody (vodního kamene).

V žádném případě se nejedná o korozi nebo jinou vadu materiálu topného tělesa. K čištění použijte odstraňovač vodního kamene ETA-AKTIV, který je k dostání v prodejní síti ETA a prodejnách elektro nebo můžete použít následující postup.

Vznikne-li vařením na topném tělese vodní kámen, lze jej odstranit ponořením kovové části do roztoku octa a čisté pitné vody v poměru 1:1. Ohřívač nezapínejte! Ponechte octový roztok působit tak dlouho, až se vodní kámen odstraní. Nakonec opláchněte čistou vodou a ponorný ohřívač lze dále používat. V případě velmi silného znečištění můžete celý postup zopakovat. Čištění ohřívače provádějte pravidelně! Pokud se znečistí napájecí přívod, otřete jej vlhkým hadříkem. Normální je, že v průběhu času se barva povrchů mění. Tato změna ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu a není důvodem k reklamaci spotřebiče!

Uložení

Před uložením do ochranného pouzdra se ujistěte, že je topné těleso chladné. Spotřebič skladujte na bezpečném a suchém místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku Příkon (W) uvedeno na typovém štítku

Délka přívodu (m) 0,8

Hmotnost cca (kg) 0,2

Spotřebič třídy ochrany I.

Rozměry cca (Š x V), (mm) 36 x 210

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:

– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).
– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).

– NV č. 481/2012 Sb., Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU v platném znění).

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy. Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.

Upozornění

Ponorný ohrievač

eta 0191, eta 1191

NÁVOD NA OBSLUHU

— Najskôr vytiahnite napájací prívod z el. zásuvky až poté vyberte ohříveč z kvapaliny.

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky! Čistenie vykonávajte až po vychladnutí ohrievača!

VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3.

Upozornenie

Postup pri reklamaci

Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

Záruční doba Záručná lehota

měsíců ode dne prodeje spotřebitelí mesiacov obo dňa predaja spotrebitel'ovi

Typ Série (výrobní díslo) Typ Séria (výrobné díslo)

Napětí • Napätie

\~230 V

Datum a TK závodu Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje© Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.