VCB-25VB Simply - Metla Vivax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bateriový vysávač (metla)
Značka	Vivax
Model	VCB-25VB Simply
Výkon motora (max)	150 W DC
Trieda ochrany	Trieda II
Vstup adaptéra	100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,5 A
Výstup adaptéra	25-29 V DC, 0,5 A, 12,5-14,5 W
Typ batérie	25,2 V lítiovo-iónová, 2000 mAh
Doba nabíjania	4-6 hodín
Prevádzková doba (maximálny režim)	Približne 17 minút
Prevádzková doba (nízky režim)	Približne 40 minút
Sací výkon	>7 kPa / >24 W
Kapacita nádoby na prach	0,6 l
Hladina hluku	82 dB (max)
Filtrácia	Cyklónový filter, vstupný filter, výstupný hubkový filter
Súčasťou príslušenstvo	Hubicová tryska, kefa na pohovku, adaptér, držiak na stenu
Režimy výkonu	Vysoký / nízky nastaviteľný pomocou tlačidla režimu
Indikátory	Indikátor napájania, indikátor max režimu, indikátor úrovne výkonu
Sacia trubica	Odniteľná, dá sa skrátiť na skladovanie
Motorizovaná kefa	Odniteľná na čistenie; kefu neumývať
Údržba	Vyprázdniť nádobu na prach; umývateľné plastové časti a cyklónový kovový filter; vyčistiť hubkový filter
Bezpečnostné funkcie	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie? (nie je výslovne uvedené, ale varované)
Hmotnosť	Približne 2,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - VCB-25VB Simply Vivax

Ako dlho trvá úplné nabitie batérie?

Doba nabíjania je približne 4-6 hodín. Indikátor napájania počas nabíjania bliká a po úplnom nabití zhasne.

Čo mám robiť, ak vysávač stratí sací výkon?

Najprv skontrolujte, či nie je nádoba na prach plná. Potom vyčistite alebo vymeňte filtre. Tiež sa uistite, že sací výkon je nastavený na vyšší režim. Ak dôjde k upchatiu v hubici, trubici alebo hadici, odpojte a odstráňte prekážku.

Ako čistím filtre?

Odstráňte nádobu na prach a vyberte cyklónový filter a vstupný filter. Vyčistite ich potrasením alebo pomocou stlačeného vzduchu. Plastové časti a cyklónový kovový filter je možné umývať vodou. Výstupný hubkový filter by sa mal odstrániť otočením krytu proti smeru hodinových ručičiek, potom potriasť alebo umyť. Uistite sa, že všetky časti sú pred opätovným zložením úplne suché.

Môžem umyť motorizovanú kefu?

Nie, motorizovanú kefu neumývajte. Ak sa vlasy zamotajú okolo kefy, použite nožnice alebo nôž na ich opatrné odstránenie. Kefu čistite iba odstraňovaním nečistôt; neponárajte do vody.

Ako vymením batériu?

Výmenu batérie by mal vykonávať iba autorizovaný servis. Ak sa sací výkon zníži alebo prevádzková doba výrazne skráti, kontaktujte svojho predajcu alebo kvalifikovaného technika.

Aká je prevádzková doba na plné nabitie?

Pri vysokom režime približne 17 minút. Pri nízkom režime približne 40 minút. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od používania.

Je bezpečné používať vysávač v blízkosti vody?

Nie, toto zariadenie je určené len na vnútorné použitie a nemalo by sa používať v blízkosti vody, vo vlhkých pivniciach ani vonku. Nevysávajte vodu ani horľavé materiály.

Ako mám skladovať vysávač?

Ak je to možné, skladujte ho na držiaku na stenu. Po úplnom nabití batérie odpojte nabíjačku a adaptér. Ak nepoužívate držiak na stenu, rozložte trubicu na najkratšiu dĺžku. Uchovávajte na suchom, tmavom mieste mimo dosahu detí.

Čo znamená blikajúci indikátor batérie?

Keď LED indikátor batérie bliká, znamená to, že batéria je slabá a čoskoro ju treba nabiť. Pripojte adaptér na nabíjanie.

Môžem používať vysávač počas nabíjania?

Nie, zariadenie by sa nemalo používať, keď je pripojené k nabíjačke. Pred použitím vždy odpojte adaptér.

NÁVOD NA OBSLUHU VCB-25VB Simply Vivax

Záručný list / Zoznam servisných miest

CZ

Návod k použití

Záručný list / Zoznam servisných miest

Batériový Vysávač prachu VCB-25VB Simply

Pre vašu bezpečnost' a pre dlhodobé užívanie v používaní tohto produktu, pred samotným použitím zariadenia prosíme aby ste si prečítali pokyny

CE

VITAJTE!

Toto zariadenie je v súlade s najvyššími štandardmi, inovatívnymi technológiami i to s vysokým pohodlím.

Dôkladne si prečítajte tieto pokyny pred použitím svojho grilu a starostlivo ich uložte.

Pokial' budete sledovat' pokyny, gril Vám bude dobre slúžit' mnoho rokov.

STAROSTLIVO SI ULOŽTE TIETO POKYNY. V PRÍPADE PREDAJU ALEBO ODOVZDANIA ZARIADENIE INÝM OSOBÁM, DBAJTE NA TO ABY STE IM ODOVZDALI I TIETO POKYNY!

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNE

Zobrazenie označenia blesku so symbolom šípky vo vnútri rovnako stranného trojuholníka oznamuje používatel'a o prítomnosti nebezpečného napätia ktoré nie je izolovane vo výrobku a ktoré môže byt dostatočne silne aby nastal riziko od úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník vo vnútri rovnako stranného trojuholníku oznamuje používatel'a o prítomnosti dôležitých pokynov pre prácu a údržbu v dokumente ktorý je priložený v obale.

POZOR

RIZIKO OD ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJ

Neotvárajte zadný kryt. V žiadnom prípade používatel'ovi nie je povolene opravovat' zariadenie. Iba kvalifikovaný technik z výroby môže pracovat' so strojom. Ignorovaním bezpečnostných pokynov výrobca už nenesie zodpovedný pre spôsobenú škodu.

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TIETO POKYNY, ULOŽTE ICH NA ZNÁME MIESTO, ABY SA V PRÍPADE POTREBY MOHLI POUŽIŤ V BUDÚCNOSTI. Bezpečnostné pokyny a upozornenia:

1. Pred prvým použitím prístroja sa odporúča, aby ste si pozorne prečítali tento návod a uchovali si ho pre budúce použitie.

2. VAROVANIE: Pre dobíjanie batérie používajte iba odnímatel'nou napájací jednotku dodávanú so spotrebičom.

3. Nedovol'te det'om vymieňat' batérie bez dozoru dospelým.

4. Pred prvým spustením sa uistite, že je nádobka na prach alebo vrecko na prach sú správne nainštalované.

5. Skontrolujte a uistite sa, že napájanie vašej domácnosti zodpovedá napájaniu uvedenému na vašom prístroji v rozsahu od 100 do 240 V \~ 50/60 Hz.

6. Nikdy nevysávajte vodu ani horl'avé materiály.

7. Nevysávajte horiace materiály alebo popol. Ked' použijete vysávač na vysávanie popola, jemného piesku, vápna, cementového prachu a podobných látok, póry filtrov a nádoby na prach sa upchajú. Nádobu na prach vyprázdnite a vyčistite, aj ked' ešte nie je plná!

8. Jednotku, adaptér ani napájací kábel adaptéra počas čistenia neponárajte do vody.

9. Prístroj neodstráni žiadnym spôsobom v dostupnej lepšej teplote.

10. Ak je adaptér alebo napájací kábel adaptéra poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo jeho servisným zástupcom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, čím predídete nebezpečenstvu.

11. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo pokiaľ neboli poučené o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

12. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak boli pod dohl’adom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom tak, aby pochopili príslušné riziká.
13. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.
14. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabránilo hraniu so zariadením.
15. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú robit' deti bez dozoru.
16. Pri používaní akéhokol'vek zariadenia det'mi alebo v ich blízkosti je potrebný prísny dohl'ad.
17. Nikdy neodpájajte napájací kábel zo zástrčky t'ahaním za kábel. Nedotýkajte sa napájacieho kábla mokrými rukami. Nikdy nehýbte prístrojom t'ahaním za kábel a uistite sa, že sa kábel nemôže zamotať.
18. Ked' je zariadenie pripojené k nabíjačke-adaptéru, nesmie sa ponechat' bez dozoru.
19. Tento spotrebič sa smie používať iba na použitie v domácnosti a iba na účel, na ktorý je vyrobený.

20. Toto zariadenie je určené iba na použitie v interiéri.

21. Tento prístroj nepoužívajte vonku, v blízkosti vody, vo vlhkom suteréne alebo v blízkosti bazéna. Nevystavujte adaptér zariadenia alebo napájací kábel nadmernému teplu alebo prachu, priamemu slnečnému žiareniu alebo vlhkosti.

22. Parný čistič sa nesmie používať na čistenie.
23. Povinne odpojte zástrčku z napájania pred údržbou alebo výmena dielov.
24. Neotáčajte hadicu, trubicu alebo inú časť zariadenia v smere očí alebo uší a nedávajte ich do úst. Neotáčajte hadicu k ľudom, zvierat’om alebo rastlinám.

Upozornenie

V prípade slabšieho nasávacieho výkonu:

1. Je nutné skontrolovať a vyčistiť nádobu na prach, ak je plné.
2. Ak si všimnete prekážku alebo upchatie kefy, hadice alebo trubice, zariadenie môžete znova použit' až po odstránení alebo vyčistení prekážky.

UPOZORENENIE!

Nikdy nepoužívajte vysávač, ak máte pocit, že sací výkon náhle oslabený alebo nie je žiadny prúd vzduchu cez hadicou. Ak k tomu dôjde:

• Vypnite vysávač, odpojte ho zo zdroja napájania a skontrolujte, či je vrecko na prach plné a či sú filtre priechodné a čisté.
• Skontrolujte, či kefa a hadica nie sú upchané neznámimi predmetmi. Vyčistite a spriechodnite kefu a hadicu.

Až vtedy, keď kefku a hadice úplne vyčistený a spriechodnite, môžete znovu použit’ vaše zariadenie.

Ak ste nevyriešili problém so zlým prúdením vzduchu, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko alebo predajcu.

Na zariadeniu nevykonávajte žiadne d'alšie operácie s výnimkou čistenie a údržbu.

Nepokúšajte sa opravovat' zariadenie, vylepšit' ho alebo vymieňat' častí vnútri zariadenia. Pre servisné operácie, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko..

Vivax vysávač je elegantný domový spotrebič, navrhnutý pre všetky časti, vd'aka ktorým je umožnené jednoduché použitie. Vykonáva riadené nasávanie vzduchu s menším hlukom. Má viacvrstvové čistenie nasávaného vzduchu pomocou vstupných a výstupných filtrov. Vysávač Vivax je praktický a vysoko účinný pri čistení prachu a ako taký je spoľahlivý a ideálny čistiaci prostriedok pre domácnosti. Ďakujeme vám za zakúpenie VIVAX zariadení a prajeme Vám príjemný použitie!

Časti zariadenia

Príslušenstvo

Štrbinová dýza

Pohovka kefa

Adaptér

Inštrukcie Manuál

! Tipy

Pred prvým použitím batériu prosím úplne nabite.

Nenechávajte adaptér trvalo pripojený k zariadeniu. Takýto stav ovplyvňuje životnosť batérií. Po dokončení nabíjania odpojte adaptér.

Vákuové čistenie

1. Stlačte tlačidlo Ⓐ "Napájanie" pre spustenie.

2. Stlačte tlačidlo ① "Napájanie" pre zasatvenie.

3. Stlačte tlačidlo „Režim,, (Vysoký/nízky) pre nastavenie sacieho výkonu.

Ked' indikátor LED batérie začne blikat', mali by ste čoskoro nabit' batériu.

! Poznámka

Aby ste zabránili zablokovaniu prúdenia vzduchu najskôr vyčistite veľké častice. (napríklad papier, handrička a d'alšie väčšie častice).

Ak vysávač nepoužívate, uschovajte ho na nástenný držiak.

Výmena batérie

Ak sací výkon klesne alebo sa čas sania skráti, bude pravdepodobne potrebné vymenit' batériu.

Nepokúšajte sa batériu vymenit' samy. Ohľadne výmeny batérie sa obrát'te na svojho predajcu alebo na autorizované servisné stredisko.

Údržba

Demontáž a čistenie nádoby na prach

Na zaistenie optimálnej účinnosti vysávača zabezpečte, že sa nádoba na prach pravidelne vyprázdňuje a vzduchové filtre sú čistené. Pred vykonaním údržby vypnite a odpojte nabíjačku.

Stlačte "Uvol'nenie prachového filtra" na odpojenie nádoby na prach

Čistenie filtra a cyklónového filtra

Vyčistite všetky diely vysokým tlakom vzduchu alebo pretrepaním.

Plastové diely a cyklónový kovový filter môžete umývať.

Pred zmontovaním jednotky všetky časti úplne vysušte

a. Ak chcete otvorit' kryt filtra výfukových plynov, otočte zadný kryt dolava

b. Odstráňte výfukový kryt

Kryt filtra

Ak chcete otvorit' kryt výfukového filtra, otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do pozície „odomknú“

! Dôležité

Pred zmontovaním jednotky všetky časti úplne vysušte.

Pravidelne čistite a udržiavanie kefy zabráni nesprávnemu fungovaniu a nízkej účinnosti prevádzky elektrickej kefy.

1. Stlačte tlačidlo a kefu odpojte od sacieho potrubia.
2. Stlačením háčiku odstráňte malú konzolu na pravom spodnom okraji kefy, potom opät vyberte valčekovú kefu a vyčistite ju. Po úplnom vyčistení ich zostavte rovnakým spôsobom ako ste ju demontovali.

Neodporúčame kefu umývat'.

Ak boli na kefe namotané vlasy, na odstránenie vlasov použite nožnice alebo nôž a vyčistite ju.

Čistenie

Z času na čas sa odporúča prístroj dôkladne vyčistiť.

1. Vnútornú a vonkajšiu stranu nádoby na prach očistite zriedeným roztokom čistiaceho prostriedku, teplou vodou a mäkkou handrou
2. Na úplné vysušenie vnútornej a vonkajšej strany zariadenia použite mäkkú suchú handričku.

Odkladanie zariadenia

1. Ak je to možné, zariadenie skladujte na nástennom držiaku.

Poznámka: Počas skladovania nenechávajte jednotku na nabíjačke. Životnosť batérie sa skráti!

Ak vysávač skladujete bez nástenného držiaka, rozoberte časti trubice tak, aby ste skrátili trubicu na čo najkratšiu dĺžku.

1. Odpojte zariadenie s nabíjačkou a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2. Zariadenie uchovávajte na suchom a tmavom mieste. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí, aby sa deti nemohli hrat's prehrávačom.

Riešenie problémov

Stav	Riešenie
Možno je nádoba na prach plná Vyčistite nádobu na prach
Možno sú špinavé filtre	Vyčistite alebo vymeňte filtre
Možno je sací výkon nastavený na nízku úroveň na samotnej jednotke (volitelné, nie všetky modely) alebo je na rukoväti otvorený otvor na reguláciu sacieho výkonu	Nastavte sací výkon na vyššiu úroveň
Možno je blokovaný priechodom vzduchu v tryske, trubici alebo hadici.	Aby ste predišli rušeniu, odstráňte upchatý diel a pripojte ho (ak je to možné) smerom dozadu.Zapnite vysávač tak, aby vzduch mohol prechádzat' cez upchatý diel v opačnom smere, alebo vyčistite rúru a iné časti prekážky.

Technická špecifikácia

Výstupný výkon: 25-29V DC, 0,5A, 12,5-14,5W

Priemerná aktívna účinnost': 86,9%

Účinnosť pri nízkom zaťažení (10%) 73,1%

Spotreba energie bez zaťaženia: 0,08 W (max)

Batéria: 25,2V lítium 2000mAh

Pracovný čas (Max): Vysoký výkon: 17min

Nízky

výkon:

40min

Aby sa ochránilo životné prostredie a recyklovali sa surové materiály a čo viac sa využili, žiadame používatel' o vrátenie zariadenia, ktoré nie je možne opravit' do verejnej sústavy pre zber elektrického a elektronického zariadenia.

Symbol prekríženého smetného košu znamená, že sa toto zariadenie musí vrátit na miesto zberu elektrického odpadu.

Týmto pomáhate predchádzat' možným negativnym efektom na životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by v opačnom prípade spôsobilý odkladanie výrobkov. Recyklovaním materiálov z tohto výrobku pomôžete udržat' zdravé prírodne zdroje.

EU Deklarácia o zhode

Toto zariadenie je vyrobený v súlade s platnými európskymi normami a v súlade so všetkými platnými smernicami a nariadeniami.

EU Deklaracia o sulade je može prevziat s nasledujuceho linku www.msan.hr/dokumentacijaartikala

VCB-25VB Simply

CZ

Návod k použití

Ďakujeme za nákup Vivax prístroja a dúfame, že budete spokojný/á so svojim výberom. Ak počas záručnej lehoty budete potrebovať opravu produktu, prosíme Vas, aby ste sa poradili s oprávneným predajcom, ktorý Vám produkt predal alebo nás skontaktujte na nižšie uvedené telefónne čísla a adresy. PROSÍME VÁS, ABY STE SI PRED POUŽITÍM PRODUKTU DÕKLADNE PREČÍTALI POKYNY, KTORÉ SÚ UMIESTNENÉ VEDLA PRODUKTU!

ZÁRUČNÁ LISTINA SK

VIVAX

MODEL PRÍSTROJA

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DÁTUM PREDAJA

ČÍSLO ÚČTU PREDAJCU

PODPIS A PEČIATKA PREDAJCU

5. ZÁRUKA NEZAHŘNA

1. Toutou zárukou M SAN Grupa ako poskytovatel' záruky v Chorvátskej Republike zaručuje bezplatnú opravu prístrojov v súlade s platnými predpismi a v súlade s podmienkami popísanými v tejto záručnej listine.
   Toutou zárukou ručíme, že predmet tejto záruky bude fungovať bez chyby spôsobenej možnou zlou výrobou alebo použitím zlého materiálu pri výrobe. Všetky chyby, ktoré možno vzniknú, budú bezplatne opravené v oprávnenom servise počas záručnej lehoty.
2. PODMIENKY ZÁRUKY: Záručná lehota začína sa odo dňa nákupu produktu a trvá 24 mesiacov.
3. V prípade chyby na produkte, ktorý je predmetom tejto záruky, zaväzujeme sa, že ho opravíme v čo najkratšej dobe, najneskôr v lehote 45 dní. Ak sa produkt nemôže opraviť alebo sa neopraví v lehote 45 dní, bude nahradený novým. Záruka bude predlžená o čas potrebný na opravu.
4. Záruka sa uznáva výlučne s doručením dokladu o nákupe a spolu s touto záručnou listinou, ktorá má byť správne vyplnená, respektíve má obsahovať dátum predaja, pečiatku a podpis predajcu.
5. Pravidelnú preveru, údržbu so zámenou častí, ktoré sa kazia normálnym použitím, úpravy alebo zmeny na zlepšovanie produktu na účely, ktoré nie sú popísané v technickom návode na použitie, okrem v prípade, keď na zmeny bol predložený súhlas M SAN GRUPA d.d.
6. Záruka sa neuznáva v nasledujúcich prípadoch:

Ak kupujúci nepredloží správnu záručnú listinu a doklad o nákupe.

Ak kupujúci nedodržiaval návody na použitie produktu.

Ak produkt bol otvorený, zmenený alebo ho opravovala nepoverená osoba.

Ak chyby na produkte vznikli spôsobením vyššej sily ako sú: úder blesku, úder elektrického prúdu v elektrickej sieti, prírodné pohromy a podobne. Ak chyby vznikli kvôli nevhodnému používaniu alebo nesprávnemu transportom. Ak chyba vznikla chybou v systéme na ktorý je produkt pripojený.

Táto záruka nemení zákonné spotrebitelšké práva platné v Slovens kom republike vo vzťahu na práva, ktoré predpisuje výrobca.

1. Vyhlásenie o súlade a kopiu originálneho Vyhlásenia o súlade (EC Declaration of Conformity) si jednoducho nájdete na našej webovej stránke www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Centrálny servis pre Slovensko:

Mesto	Servis Adresa Telefónne čísla/E-mail
Prešov	D-J service.s.r.o	Šebastovská 2530/5080 06 Prešov	[phone]+421 902 782 [e-mail]

Obráťte sa na centrálny servis. Budú prijaté na najbližší miestne služby vo vašej oblasti.

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!