PWH 2800 A1 - Nezaradené PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Valcový drvič
Model	PWH 2800 A1
Značka	Parkside
Menovitý príkon	2800 W (P40)
Sieťové napätie	220–240 V~, 50 Hz
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Stupeň ochrany	IP24
Maximálna hrúbka konára	max. 42 mm (v závislosti od druhu dreva)
Objem zberného boxu	cca 60 l
Hmotnosť	22 kg
Hladina akustického tlaku (L_pA)	83 dB(A); K_pA = 3 dB
Garantovaný hladina akustického výkonu (L_WA)	99 dB(A)
Nameraná hladina akustického výkonu (L_WA)	96,3 dB(A); K_WA = 2,4 dB
Rezný systém	Valcový systém (tichý, automatický posun)
Motor	Elektromotor s ochranou proti preťaženiu a blokovaním opätovného spustenia
Otočný smer (možnosť zmeny)	Áno (spätný chod na uvoľnenie blokovania)
Nastaviteľná prítlačná doska	Áno (pomocou nastavovacej skrutky)
Obsah balenia	Nástavec drviča, podvozok, zberný box, 2 kolesá, 2 nastavovacie nožičky, montážny materiál, kľúč na skrutky, imbusový kľúč, návod na obsluhu
Výrobca	Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PWH 2800 A1 PARKSIDE

Ako zapnem drvič PWH 2800 A1?

Stlačte poistku (2a) otočného spínača smerom k ▲ a otočte otočný spínač (2) doprava. Zariadenie beží v nepretržitej prevádzke. Uistite sa, že plniaci lievik je pred zapnutím prázdny.

Čo robiť pri zablokovaní nožového valca?

Na uvoľnenie blokovania zmeňte smer otáčania (spätný chod): stlačte poistku (2a) smerom k napájaciemu káblu, otočte otočný spínač doľava (režim krokovania). Pri pretrvávajúcich blokovaniach dodatočne zväčšite prítlačnú dosku pomocou nastavovacej skrutky (8) proti smeru hodinových ručičiek. V prípade potreby odskrutkujte kryt skrine (16) na odstránenie drveného materiálu.

Ako vyprázdnim zberný box?

Vypnite zariadenie a vytiahnite sieťovú zástrčku. Odomknite zberný box (11) uvedením bezpečnostného spínača (10) do polohy 'OFF'. Vytiahnite zberný box, vyprázdnite ho a vložte ho späť. Posuňte bezpečnostný spínač až na doraz nahor (ON).

Ako nastavím prítlačnú dosku?

Zapnite zariadenie. Pomaly otáčajte nastavovacou skrutkou (8) v smere hodinových ručičiek (-), kým nebudú počuť brúsne zvuky. Vyhnite sa zbytočnému opotrebovaniu prílišným nastavovaním. Správny čas je, keď drvený materiál je iba stlačený a reťazovito spojený.

Ako správne vyčistiť valcový drvič?

Nestriekajte drvič vodou (nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom). Na čistenie použite kefu alebo handričku. Udržiavajte vetracie otvory, kolesá a kryt čisté. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Aká osobná ochranná výbava je potrebná?

Vždy noste ochranu sluchu, ochranné okuliare a ochranné rukavice. Odporúča sa pevná obuv a dlhé nohavice. Vyhýbajte sa voľnému oblečeniu, ktoré by sa mohlo zachytiť.

Ako skladovať drvič po použití?

Nechajte motor vychladnúť, predtým ako zariadenie uložíte v uzavretých priestoroch. Uchovávajte ho sucho a mimo dosahu detí. Neobalte ho do nylonových vriec, aby ste predišli tvorbe vlhkosti.

Čo robiť, keď sa motor vypne kvôli preťaženiu?

Nechajte motor vychladnúť. Otočte otočný spínač (2) do polohy 'OFF'. Stlačte tlačidlo reset (1). Zariadenie znova zapnite (zelená poloha). Blokovanie opätovného spustenia zabraňuje automatickému opätovnému zapnutiu.

Aký materiál môžem drviť pomocou PWH 2800 A1?

Zariadenie je určené na vláknité alebo drevnaté záhradné odpady, ako sú živý plot a konáre, vetvy (max. 42 mm), kôra a šišky. Nie sú vhodné kamene, sklo, kov, kosti, plasty, textilný odpad, domový odpad, odpad zo záhonov a kvetov.

Kde získam náhradné diely a príslušenstvo?

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na www.grizzly-service.eu. V prípade problémov s objednávkou použite kontaktný formulár. Pre ďalšie otázky kontaktujte servisné centrum (Tel.: [phone] pre Nemecko).

NÁVOD NA OBSLUHU PWH 2800 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

CZ

Zahradní drtič

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 83 dB(A); K_pA = 3 dB

Obsah záchytného pytle ..... cca 60 l

Hmotnost....22 kg

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 83 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

Nastavení prítlačné desky

Uvedenie do prevádzky....41

Zapnutie a vypnutie....42

Zmena smeru otáčania

(spätný chod) 42

Vyprázdnenie záchytného boxu .....42

Ochrana proti preťaženiu....42

Blokovanie opätovného spustenia .....42

Pracovné pokyny......43

Všeobecné pracovné pokyny 43

Uvol'nenie blokovaní....43

Nastavenie prítlačnej platne....44

Údržba a čistenie ....44

Likvidácia/ochrana životného ....45

Náhradné diely / Príslušenstvo .. 45

Záruka 46

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE......67

Výkres náhradných dielov ......69

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole.

Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.

Nedá sa vylúčit, že sa v jednotlivých prípadoch na alebo v prístroji nenachádzajú zvyšky mastív. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dôvod k znepokojeniu.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Účel použitia

Stroj je určený na rozdrobovanie vláknitých alebo drevených záhradných odpadov ako napr. odrezky z krovia a stromov, konáre, kôra alebo jedľové šišky. Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viest' k poškodeniu stroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

Nie je vhodný na drvenie odpadu z domácnosti, záhonov a kvetov.

Obsluhujúci alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných l'udí alebo poškodenia ich majetku.

Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Tento stroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká.

Všeobecný popis

Obrázok najdôležitejších funkčných dielov nájdete na výklopných stranách.

Objem dodávky

• Nadstavec drviča
• Podvozok
• Záchytný box
• Dve pojazdné kolesá a dve nastavovacie nohy
  • Montážny materiál
• Skrutkový klúč
• Inbusový klúč
  • Návod na obsluhu

Prehl'ad

1 Tlačidlo Reset

11 Záchytný box
12 Nastavovacia noha
13 Pojazdné koleso
19 Inbusový klúč
20 Klúč na skrutky

14 Kryt kolesa

21 Skrutky

15 Inbusové skrutky Doska krytu

17 Hriadel'noža Prítlačná platňa Kolík prítlačnej platne

Opis funkcie

Valcový drvič má výkonný elektromotor, ochranu proti preťaženiu a blokovanie opätovného spustenia pre zvýšenú bezpečnosť. Ako drviaci systém sa používa valcový systém, ktorý pracuje veľmi ticho a materiál na drvenie vtáhuje automaticky. Robustný podvozok sa stará o stabilitu a dobrú pohyblivosť stroja.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické údaje

Valcová rezacka ..... PWH 2800 A1

Menovitý príkon ..... 2800 W (P40)*

Siefové napätie .....220-240 V\~; 50 Hz

Trieda ochrany ......回 II

Druh ochrany.....IP24

Hrúbka konára ...... max. 42 mm**

Objem záchytného vaku ...... cca 60 l

Hmotnosť......22 kg

Hladina akustického tlaku

$$ \left(L _ {p A}\right) \dots 8 3 d B (A); K _ {p A} = 3 d B $$

SK

* Prevádzka pri trvalom chode s prerušovaným zaťažením (4 min zaťaženie – 6 min chod naprázdno)
** Max. hrúbka konára, ktorú je možné rozdrvít je závislá od druhu dreva a vlastnosti materiálu na drvenie.

Pri tvrdom dreve (napr. dubové/bukové konáre) je max. hrúbka konára, ktorý je možné rozdrvit, menšia ako pri mäkkom dreve

(napr. borovicové/smrekové drevo). Pri suchom alebo hrčovitom dreve sa hrúbka drveného materiálu môže taktiež znížit'.

Maximálna dovolená impedancia siete v mieste elektrického pripojenia 0,28 Ohm sa nesmie prekročit'. Používatel' musí zabezpečit', aby sa stroj prevádzkoval iba v rozvodnej sieti, ktorá splňa túto požiadavku. Ak je to nutné, na systémovú impedanciu sa môžete opýtať v lokálnom energetickom distribučnom podniku.

Hodnoty hluku boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlá- sení o zhode.

Bezpečnostné pokyny

Tento stroj môže pri neodbornom používaní spôsobit' vážne poranenia. Skôr ako budete pracovať so strojom, prečítajte si starostlivo návod na používanie a oboznámte sa so všetkými ovládacími prvkami. Pri neistote požiadajte o radu odborníka. Návod dobre uschovajte a postúpte ho nasledujúcemu používatelóvi, aby boli informácie kedykol'vek k dispozícii.

Piktogram na stroji

Pozor!

Stroj nevystavujte daždú Stroj nevystavujte daždú

VÝSTRAHA! Skôr ako usku- točníte nastavenia, vyčistíte stroj alebo ked' je kábel poškodený, vypnite stroj a vytiahnite sietovú zástrčku.

Pozor! Nebezpečenstvo po- ranenia v dôsledku rotujúce- ho valca s nožmi! Ruky a nohy držte mimo otvorov, ked' je stroj v prevád- zke.

Pred dotykom akýchkolívek častí stroja počkajte, kým sa tieto úplne nezastavia.

Pozor! Nebezpečenstvo v dôsledku vymrštených dielov! Zachovajte odstup k plniacej násypke a vyhadzovacej zóne. Iné osoby držte mimo dosahu;

oužívajte ako stúpadlo

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

Značky nebezpečenstva s údajmi na zabránenie poškodeniam zdravia osôb alebo vecným ško-dám

Upozorňovacia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu so strojom

Pozor! Pri používaní elektrického náradia sa musia dodržiavať predpisy ochrany proti úrazu elektrickým prúdom a tiež základné bezpečnostné predpisy prevencie pred úrazmi a predpisy požiarnej ochrany:

Príprava:

Prečítajte si pozorne pokyny. Oboznámte sa s nastavovacími dielmi a správnym používaním stroja.

Je nutné zohl'adniť, že samotný používatel' je zodpovedný za úrazy a ohrozenia voči

iným osobám alebo ich ma- jetku.

- Detom, osobám s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomostami alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s pokynmi, nesmie byť nikdy dovolené používať stroj. Miestne predpisy môžu obmedzit’vek používateľa.

- Nikdy nedovolte deťom alebo iným osobám, ktoré nepoznajú navod na obsluhu, aby používali stroj. Miestne predpisy môžu stanovit' najnižší vek používatel'a.

- Nepracujte so strojom, ked'sa v blízkosti nachádzajú osoby, hlavne deti alebo zvieratá.

- Deti majú byť pod dohladom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so strojom.

- Počas celej prevádzkovej doby noste ochranu sluchu a ochranné okuliare.

- Noste vhodný pracovný odev ako ochranné rukavice, pevnú obuv a dlhé nohavice. Nenoste volne vysiaci odev alebo odev s páskami alebo šnúrami. Nepracujte so strojom bosý alebo v l'ahkých sandáloch.

- Stroj používajte iba na volnom priestranstve (t. j. nie pri stene alebo inom pevnom predmete) alebo na pevnej, rovnej ploche.

- Stroj nepoužívajte na vydláždenej ploche a ploche posypanej štrkom a na ktorej by vymrštený materiál mohol spôsobit' poranenia.

SK

• Pred uvedením do prevádzky je nutné skontrolovať všetky skrutky, matice, svorníky a iný upevňovací materiál vzhľadom na ich pevné osadenie. Kryty a ochranné štíty musia byť na svojom mieste a v dobrom stave. Nepoškodené alebo nečitatelné nálepky treba vymenit'.
• Používajte len tie náhradné diely a časti príslušenstva, ktoré dodáva a odporúča výrobca. Použitie cudzích dielov spôsobí okamžitú stratu nároku na záruku.
• Stroj nenechajte v prevádzie bez dozoru a uschovajte ho v suchu a neprístupný deťom.
• Stroj zapojte len dó zásuvky s RCD (Residual Current Device - s ochranným vodičom).

Práca so strojom:

• Pred spustením stroja sa uistite, že je plniaca násypka prázdna.
• S hlavou, vlasmi a telom držte odstup od plniacej násypky.
• Počas prevádzky nesiahajte do plniacej násypky. Po vypnutí stroj ešte krátky čas dobieha.
• Dávajte vždy pozor na vašu rovnováhu a pevné postavenie. Nenahýnajte sa dopredu a pri vhadzovaní materialu nestojte nikdy vyššie ako stroj. Stále majte bezpečný postoj na svahoch.
• Postupujte rýchlostóu chôdze, nebežte.

• Dávajte pozor na to, aby pri vhadzovaní materiálu neboli nikdy obsiahnuté tvrdé predmetry ako kov, kamene, sklo alebo iné cudzie telesá.

• Stroj nepoužívajte v daždi alebo zlých poveternostných pomeroch. Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom osvetlení.

• Nepracujte so strojom pri únave alebo nesústredení alebo po použití alkoholu alebo liekov. Vždy si včas vložte prestávku v práci. Pri práci rozmýšlajte.
• V prípade, že drviaci mechanizmus zasiahne cudzí predmet alebo ked' stroj začne vydávať zo seba nezvyčajný hluk alebo začne vibrovať, ihned' vypnite zdroj elektrickej energie a počkajte, kým stroj dobehne. Stroj odpojte od siete:

- ked'stroj nepoužívate, prepravujete alebo ho nechávate bez dohládu;

- pred uvoľnením blokovaného valca s nožmi;

– ked' stroj kontrolujete, čistíte alebo odstraňujete blokovanie;

– ked' vykonávate čistiace alebo údržbárske práce alebo meníte príslušenstvo;

- ked'je sietový alebo predlžovací kábel poškodený alebo zamotaný;

- ked' pohybujete so strojom alebo ho chcete zdvihnúť nahor;

- ked' sa do stroja dostanú cu-dzie telesá, pri neobyčajnej hlučnosti alebo vibráciách (pred novým štartom skontrolujte stroj vzhľadom na poškodenia).

- Stroj nikdy neprevádzkujte s chybnými ochrannými zariadeniami alebo štítni alebo bez bezpečnostných zariadení,

napríklad bez upevneného záchytného vaku.

- Zdroj energie udržiavajte v čistote bez špiny alebo iných nahromadení, aby ste zabránili jeho poškodeniu alebo možnému požiaru.

- Zastavte stroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, že všetky pohyblivé diely sa úplne zastavili

- pred odstránením upchatia alebo čistením upchatých kanálov,

- pred kontrolou, čistením alebo inými prácami na stroji.

- Nedotýkajte sa pohyblivých, nebezpečných dielov, skôr ako bude stroj odpojený od sietóvého prívodu a pohyblivé nebezpečné diely sa nezastavia úplne.

- Spracovávaný materiál nenechajte nakopit' vo vnútri vyhadzovacej oblasti; to by mohlo zabránit' správnemu vyhadzovaniu a viest' k spätnému hádzaniu materiálu cez plniacu násypku.

- Stroj neprepravujte a nepreklápajte pri otáčajúcom sa motore.

- Ruky, iné časti tela a odev ne-dávajte do plniacej násypky, vyhadzovacieho kanála alebo do blízkosti iných pohyblivých častí.

- Pri upchaniach vo vhadzovacom alebo vyhadzovacom kanáli stroja vypnite motor a vytiahnite sietóvú zástrčku, skôr ako odstránite zvyšky materiálu v plniacej násypke alebo vo

vyhadzovacom kanáli. Dávajte pozor na to, aby bol motor bez odpadkov a ostatných nahromadení, aby bolo možné motor chránit pred poškodeniami alebo možným požiarom. Myslite na to, že pri uvedení do prevádzky spúštacieho mechanizmu v strojoch poháňaných motorom sa uvedie do prevádzky aj rezací nástroj.

Opatrne! Takto zabránite poškodeniu stroja a z toho vyplývajúcich prípadných poranení osôb:

- Váš stroj ošetrujte starostlivo. Pravidelne čistite vetracie otvory a postupujte podľa predpisov na údržbu.

- Váš stroj neprefažujte. Pracujte iba v uvedenom rozsahu výkonov. Na tážké práce nepoužívajte stroje so slabým výkonom. Váš stroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

- Stroj vypnite až vtedý, ked'je plniaca násypka úplne vyprázdnená, pretože inak sa stroj upchá a podľa okolností by sa potom viac nemohol spustif.

Nepokúšajte sa opravovať stroj sami, iba vtedy áno, ak máte na to vzdelanie. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, smú byť vykonávané len naším servisným centrom.

Údržba a uschovanie

a) Ked'sa stroj zastaví na údržbu, inšpekciu, uloženie alebo výmenu príslušenstva, vypnite

SK

zdroj energie, odpojte stroj od siete a uistite sa, že všetky pohyblivé diely dobehli. Pred inšpekciami, nastaveniami atd'. nechajte stroj vychladnút'. Na stroji starostlivo vykonávajte údržbu a udržiavajte ho čistý. Stroj uschovávajte na suchom mieste a mimo dosahu detí.

c) Pred uložením nechajte stroj vždy vychladnúť.
d) Pri údržbe drviaceho mechanizmu si uvedomte, že hoci je zdroj energie vypnutý z dôvodu blokovacej funkcie ochranného zariadenia, drviaci mechanizmus sa ešte môže pohybovať.
e) Opotrebované alebo poško- dené diely vymeňte z bezpeč- nostných dôvodov. Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo.
f) Nikdy sa nepokúšajte blokovaciu funkciu ochranného zariadenia obíst.

Đalšie bezpečnostné pokyny pre stroje so záchytným boxom

- Pred upevňovaním alebo odstraňovaním záchytného boxu stroj vypnite.

Opatrne: Tak sa vyhnete nehodám a poraneniam elektrickým prúdom:

počas používania poškodí, musí sa rýchlo odpojit' od napájacej siete. NEDOTYKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJENÍM ZO SIETE. Nepoužívajte stroj, ked' kábel je poškodený alebo opotrebovany.

• Predlžovací kábel držte mimo pohyblivých, nebezpečných dielov, aby sa zabránilo poškodeniam na kábloch, ktoré vedú ku kontaktu s aktivnymi dielmi.
• Na upevnenie predlžovacieho kábla použite na to určené odl'ahčenie od t'ahu.
• Poškodený kábel, spojka a zástrčka alebo prívodné vedenia nezodpovedajúce predpisom sa nesmú používať. V prípade poškodenia sietového kábla ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky. V žiadnom prípade sa nedotýkajte sietového kábla, pokial' sietová zástrčka nie je vytiahnutá.
• Ak sa prívodné vedenie tohto stroja poškodí, musí sa vymenit' výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.
• Nepoužívajte stroj, ak nie je možné vypínač zapnút a vypnút. Poškodené vypínače sa musia vymení v našom servisnom centre.
• Používajte len predlžovací kábel schválený pre vonkajšieho prostredia a chránený pred striekajúcou vodou. Prierez prameňa predlžovacieho kábla musí byť u káblov do 25 m minimálne 2,5 mm², u káblov nad 25 m 2,5 mm². Pred použitím vždy celkom odviňte kábel z káblového

- Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

Zostatkové riziká

Aj ked'toto elektrické náradie obsluhujete podľa predpisov, vždy ostávaju existovať zostatkové riziká. V súvislosti s konštrukciou a prevedením elektrického zariadenia môžu vzniknút nasledujúce ohrozenia:

a) Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhodná ochrana sluchu.
b) Poškodenia očí, ak sa nenosí vhodná ochrana očí.

Výstraha! Toto elektrické náradie vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností rušit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa znížilo nebezpečenstvo vážnych alebo smrtelných zranení, musia používatelia s lekárskymi implantátmi, skôr ako budú obsluhovať stroj, prekonzultovať túto skutočnosť s lekárom a výrobcom medicínskeho implantátu.

Návod na montáž

Vybalenie

1. Naskrutkujte obidve pojazdné kolesa (13) pomocou pri-loženého montážneho materiálu na podvozok (9).

2. Kryty kolies (14) zastrčte do pojazdných kolies (13).

3. Naskrutkujte obidve nastavovacie nohy (12) na podvozok (9).

Uvedenie do prevádzky

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte správne uloženie nadstavca drviča na podvozku, ako aj správnu polohu záchytného boxu a bezpečnostného vypínača (A 10).

Stroj nie je možné zapnúť, ked' záchytný box a bezpečnostný vypínač sa nenachádzajú v správnej polohe.

SK

Zapnutie a vypnutie

Zapnite tak, že blokovanie (2a) otočného spínača (A 2) posuniete v smere ▲.

Otočný spínač otočte smerom doprava. Stroj pracuje v trvalej prevádzke.

Môžete zmenit'smer otáčania valca s nožmi (spätný chod), aby ste odstránili zakliesnený materiál na drvenie.

1.

Posuňte blokovanie (2a) otočného spínača (A 2) v sme-re sietóvého kábla.

1. Otočný spínač otočte smerom dolava. Stroj pracuje v krokovacej prevádzke.

1. Zmeňte znova smer otáčania, aby ste mohli d'alej drvit' (pozri kapitolu „Ovládanie/Zapnutie a vypnutie“).

Vyprázdnenie záchytného boxu

Ochrana proti preťaženiu

Pri nadmernom namáhaní motora, napr. pri zablokovaní valca príliš hrubými konármi sa stroj automaticky vypne.

Blokovanie opätovného spustenia

Po automatickom vypnutí v dôsledku nadmerného namáhania sa stroj znova automaticky nespustí.

Na opätovné zapnutie:

1. Nechajte motor vychladnúť.
2. Otočte otočný spínač (A 2) do polohy OFF.
3. Stlačte tlačidlo Reset (A 1).
4. Stroj znova zapnite (pozri kapitolu „Zapnutie a vypnutie“).

Pracovné pokyny

Všeobecné pracovné pokyny

Pri drvení držte dostatočný odstup k stroju, pretože dlhé konáre sa pri vtáhovani môžu vymrštiť. Je nebezpečenstvo úrazu.

• Stroj z bezpečnostných dôvodov nefunguje bez správne umiestneného záchytného boxu (pozri A 11 / E 11).
• Konáre pri zavádzaní do stroja držte pevne, kým sa automatiky nevtiahnu.
• Orientujte sa podľa možnej rýchlosti vťahovania drviča a stroj nepreťažujte.
• Aby sa zabránili upchatiam, drvte uvädnutý, viac dní uložený záhradný odpad a tenké vetvy striedavo s konárami.
• Pred drvení koreňov odstráňte prichytené zvyšky zeme a kamene.
• Nedrvte mäkký, vlhký materiál ako kuchynský odpad, ale ho kompostujte priamo.
• Na záver uložte pár suchých konárov, aby ste tieto použili na podporu čistenia stroja.
• Stroj vypnite až vtedy, ked'všetok materiál na drvenie prejde cez priestor

valca s nožmi. Inak sa môže valec s nožmi pri novom spustení zablokovat.

Uvolnenie blokovani

Zmena smeru otáčania:

1. Posuňte blokovanie (A 2a) otočného spínača (2) v sme-re sietového kábla.

2. Otočný spínač otočte smerom dolava. Stroj pracuje v krokovacej prevádzke. → zakliesnený materiál na drvenie sa uvolní.

3. Zmeňte znova smer otáčania, aby ste mohli d'alej drvit (pozri kapitolu „Ovládanie/Zapnutie a vypnutie“).

Zmena vzdialenosti prítlačnej platne:

Pri nepoddajných blokovaniach sa môže vzdialenost' prítlačnej platne k valcu s nožmi dodatočne zväčšit'.

1. Otočte nastavovaciu skrutku (A 8) proti smeru otáčania hodinových ručičiek (+).
2. Valec s nožmi nechajte otáčat' sa spät', ako je opísané pod „Zmena smeru otáčania".
3. Ked'je zakliesnený materiál na drvenie volný, musíte prítlačnú platňu znova nastavit' otočením nastavovacej skrutky (pozri kapitolu „Pracovné pokyny/ Nastavenie prítlačnej platne").

Odskrutkovanie dosky krytu

Blokovania v stroji môžete odstránit' po odskrutkovaní dosky krytu.

Vypnite stroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Pri manipulácii s valcom s nožmi noste ochranné rukavice.

1. Nakloňte stroj cez kolesá sme- rom dozadu a opatrne ho polož- te na zadnú stranu.

2. Uvolnite štyri inbusové skrutky (15) na doske krytu (16).

3. Odoberte dosku krytu (16).
4. Teraz môžete odstránit' blokovanie v stroji.

1. Pri nasadzovaní dosky krytu (16) dávajte pozor na správnu polohu. Poloha je zadaná prostredníctvom hriadela noža (17) a kolíka prítlačnej platne (18a).

2. Dosku krytu (16) pevne pris- krutkujte pomocou štyroch inbu- sových skrutiek (15).

Nastavenie prítlačnej platne

Pri rozbiehaní nového stroja môže byť potrebné, že sa na začiatku bude musieť prítlačná platňa dodatočne nastavovať v kratších časových intervaloch. Správny časový okamih na dodatočné nastavenie prítlačnej platne rozpoznáte na tom, že materiál na drvenie sa iba pritláča a visí vo forme refaze.

1. Zapnite stroj.
2. Pomaly otáčajte nastavovaciu skrutku (A 8) v smere otáčania hodinových ručičiek (–), až bude počuť zvuk brú-senia.

Zabráňte nepotrebnému opotrebeniu prítlačnej platne tak, že ju nastavíte príliš široko.

Údržba a čistenie

Práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonať nami splnomocneným zákazníckym miestom. Používajte len originálne diely.

Pri manipulácii s valcom s nožmi noste ochranné rukavice.

Pred všetkým údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnite stroj, vytiahnite sieťovú zástrčku a čakajte, kým sa valec s nožmi nezastaví.

• Stroj, kolesá a vetracie otvory udržiavajte vždy čisté. Na čistenie používajte kefu alebo prachovku, ale nie čistiaci prostriedok alebo rozpúštádlo.
• Stroj, zvlášť ochranné zariadenia, skontrolujte pred každým použitím vzhľadom na poškodenia ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené diely. Skontrolujte pevné osadenie všetkých matíc, svorníkov a skrutiek.
• Skontrolujte kryty a ochranné zariadenia vzhľadom na poškodenia a správne osadenie. Prípadne tieto vymeňte.
• Stroj skladujte v suchu a mimo dosahu detí. Stroj neovíjajte nylonovými vrecami, pretože by sa mohla tvorit vlhkost.

Skladovanie

• Stroj skladujte v suchu a mimo dosahu detí.
• Stroj nechajte ochladit', skôr než ho odložíte do uzatvorených priestorov.

Neručíme za škody spôsobené naším strojom. Ak tieto boli spôsobené neodbornou opravou alebo boli použité iné než originálne diely resp. zariadenie nebolo používané podľa určenia.

Likvidácia/ochrana životného

Zariadenie, príslušenstvo a balenie prineste na ekologické zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

- Stroj odovzdajte na zbernom mieste na dalšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytriedit' a tak odniest' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom Service-Centre.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak by sa mali vyskytnút' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 47).

Pol. Návod na obsluhu	Označenie Obj. č.
A 9	Podvozok 91105728
A 13	Pojazdné koleso vl’avo 91105729
A 13	Pojazdné koleso vpravo 91105730
A 11	Záchytný box 91092653
G 18	Prítlačná platňa 91092644

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. nôž) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 335449_2004) ako dôkaz o zakúpení.

- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslat' bez poštovného na adresu

servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej po-bočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom.

Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 335449_2004

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Problém Možná príčina Odstránenie chyby
Motor sa nespustí	Záchytný box (11) nie je v správnej polohe	Zasuňte správne záchytný box (11) a bezpečnostný vypínač (10) na záchytnom boxe (11) posuňte nahor až na doraz tak, aby bolo ešte vidieť zelené pole „ON“ (pozri kapitolu „Návod na montáž/ Zmontovanie stroja“).
	Ochrana proti preťaženiu	Na opätovné zapnutie otočte otočný spínač (2) do polohy „OFF“. Stlačte tlačidlo Reset (1). Stroj znova zapnite (pozri kapitolu „Obsluha/Blokovanie opätovného spustenia“).
	Nie je sietóvé napätie	Skontrolujte zásuvku, vedenie, zástrčku, príp. oprava odborným elektrikárom
	Bezpečnostný vypínač (10) na záchytnom boxe (11) nezaskočí	Bezpečnostný vypínač (10) na záchytnom boxe (11) posuňte nahor až na do-raz tak, aby bolo ešte vi-diet' zelené pole „ON“ (pozri kapi-tolu „Návod na montáž/ Zmontovanie stroja“)
Záhradný odpad sa nevťahuje	Valec s nožmi sa otáča späť	Zmena smeru otáčania (pozri kapi-tolu „Obsluha“).
	Materiál na drvenie je príliš mäkký	Posúvajte ho s drevom alebo roz-drvte suché konáre
	Valec s nožmi je bloko-vaný	Uvolnite blokovanie (pozri kapitolu „Pracovné pokyny/Uvolnenie blo-kovania“)
Materiál na drvenie visí na sebe vo for-me reťaze	Prítlačná platňa nie je správne nastavená	Dodatočne nastavte prítlačnú platňu (pozri kapitolu „Pracovné pokyny/ Nastavenie prítlačnej platne“)

Inhalt

Einleitung......49

Bestimmungsgemäße

Verwendung 49

Potvrzujeme tímto, že

Zahradní drtic

SK	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, žeValcová rezackakonštrukčného radu PWH 2800 A1Poradové číslo000001 - 022000zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-11:2000EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50434:2014EN 62233:2008 • EN 62321-1:2013
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:Zaručená hladina akustického výkonu: 99 dB(A)nameraná hladina akustického výkonu: 96,3 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany30.09.2020	Christian FrankOsoba splnomocnenána zostavenie dokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spína predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.