EOD 70019 TX - Rúra ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EOD 70019 TX ECG

Vážený zákazník, d'akujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky ECG. Veríme, že oceníte funkcie a možnosti využitia, ktoré ponúka. Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie. Návod starostlivo uschovajte pre prípadnú d'alšiu potrebu. Zaistite, aby aj d'alšie osoby obsluhujúce rúru boli riadne oboznámené s jej používaním.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Spotrebič smie inštalovať a uvádzať do prevádzky výhradne kvalifikovaný technik v súlade s platnými predpismi. Konkrétne inštalačné pokyny pre technika sú uvedené v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym umiestnením alebo inštaláciou neoprávnenou osobou.
• Pri prevádzke je povrch rúry velmi horúci. Pri obsluhe budte velmi opatrní a vyvarujte sa kontaktu s ohrievacími článkami vnútri rúry.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne škody na majetku spôsobené nesprávnym používaním. Pri používaní elektrospotrebičov je potrebné dodržiavať základné pravidlá.
• Pred výmenou vnútorného osvetlenia sa uistite, že je zariadenie vypnuté. Predídete tak úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický okruh so zásuvkou, do ktorej je spotrebič pripojený, musí byť vybavený ističom v súlade s platnými predpismi.
• Na pripojenie prístroja nepoužívajte rozvodky alebo predlžovacie káble.
• Poškodený prívodný kábel musí bezodkladne vymeníť kvalifi kovaný technik.
• Ak sa rúra pokazí alebo začne nesprávne fungovať, vypnite ju a nedotýkajte sa jej. Kontaktujte, prosím, autorizovaný servis. Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na www.ecg.cz.
• Rúra sa smie používať výhradne na účely, na ktoré je navrhnutá, teda na prípravu pokrmov. Akékol'vek iné použitie, napr. na vykurovanie, je nesprávne a môže spôsobit' jej poškodenie.
• Pri obsluhe rúry budte vždy obutí. Nedotýkajte sa rúry mokrými či vlhkými častami tela.
• Počas prípravy pokrmov by ste mali dvierka rúry otvárat čo najmenej.
• Nekladte nič na otvorené dvierka rúry, mohlo by dôjst' k strate stability alebo poškodeniu dvierok.
• Niektoré časti rúry zostávajú dlho horúce. Pred dotykom týchto častí je potrebné vyčkať na ich schladnutie.
• Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odporúčame ho vypnút.
• Používajte iba teplomery odporúčané pre tento typ rúry.
• Na čistenie nepoužívajte parné čističe.
• Na čistenie skla rúry nepoužívajte abrazívne čistidlá ani kovové škrabky. Mohli by poškrabať povrch skla a trvalo ho poškodit.
• Počas prevádzky, a najmä pri grilovaní, nedovol'te detom, aby sa pohybovali v blízkosti rúry.
• Pred čistením je potrebné odstrániť rozliate tekutiny a určiť, ktorý riad môže pri čistení zostat' v rúre.
• Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými či duševnými schopnostami alebo osoby nemajúce príslušné znalosti a schopnosti (vrátane detí) smú prístroj obsluhovať iba pod dohladom alebo po dostatočnom poučení o jeho používaní osobou zodpovedajúcou za ich bezpečnosť.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti!
• Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.
• Nenechávajte deti bez riadneho dozoru. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

UPOZORNENIE:

Horúci povrch!

VYBALENIE PRÍSTROJA

Po doručení dodávky skontrolujte, či nie je rúra nejako poškodená. V prípade akýchkol'vek pochybností prístroj nepoužívajte a kontaktujte zodpovedného kvalifi kovaného pracovníka. Obalový materiál, ako sú plastové vrecká, polystyrénové prvky a klince, uložte mimo dosahu detí.

POPIS SPOTREBIČA

1. Prepínač funkcií
2. Tlačidlo pripomenutia
3. Tlačidlo Štart
4. Nastavenie teploty
5. Tlačidlo hodín
6. Tlačidlo Stop

POKYNY NA OBSLUHU

Upozornenie

Pri prvom zapnutí rúry možno ucítite zápach. Ten spôsobuje tmel použitý na izolačných paneloch vnútri rúry. Ide o bežný jav. Pred vložením potravín vyčkajte, kým zápach nevymizne.

Symbol Popis funkcie
	Osvetlenie rúry: Umožňuje sledovať postup pečenia aj bez otvorenia dvierok.
	Rozmrazovanie: Cirkulácia vzduchu izbovej teploty umožňuje rýchlejšie rozmrazovanie (bez použitia ohrevu). Ide o šetrný spôsob, ako urýchliť rozmrazenie napr. hotových pokrmov.
	Dolný ohrev: Teplo prichádza iba z dolného ohrievacieho prvku. Vhodné na zaváranie, opekanie či dopekanie. Ďalej takisto na pomalé pečenie pokrmov, ako je dusené mäso, zelenina, múčniky a pizza, pri ktorej sa vyžaduje chrumkavý spodok. Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 60 °C až 120 °C. Východisková teplota je 60 °C.
[K24S]	Tradičné pečenie: Teplo prichádza rovnomerne z horného aj dolného ohrievacieho prvku. Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 50 °C až 250 °C. Východisková teplota je 220 °C. Spolu s touto funkciou je možné použiť motor grilu.
	Tradičné pečenie s ventilátorom: Kombinácia ventilátora a oboch ohrievacích prvkov poskytuje rovnomernejšie prenikanie tepla a šetrí tak 30 – 40 % energie. Pokrmy sú mierne prepečené na povrchu a kypré vnútri. Táto funkcia je vhodná na opekanie vel’kých kusov mäsa pri vyšších teplotách. Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 50 °C až 250 °C. Východisková teplota je 220 °C.
	Sálavý gril: Vnútorné grilovacie teleso sa zapína a vypína tak, aby udržiavalo nastavenú teplotu. Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 180 °C až 240 °C. Východisková teplota je 210 °C. Spolu s touto funkciou je možné použiť motor grilu.
[HAGH]	Dvojitý gril: Pracuje sálavé ohrievacie teleso grilu a horný ohrievací prvok. Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 180 °C až 240 °C. Východisková teplota je 210 °C
	Dvojitý gril s ventilátorom: Sálavé ohrievacie teleso grilu a horný ohrievací prvok pracujú spolu s ventilátorom. Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 180 °C až 240 °C. Východisková teplota je 210 °C.
	Konvekčný ohrev: Ohrievací prvok okolo konvekčného ventilátora je d’alším zdrojom tepla umožňujúcim pečenie horúcim vzduchom. V režime teplovzdušnej rúry sa automaticky zapína ventilátor zlepšujúci cirkuláciu vzduchu vnútri rúry a rovnomerné rozdelenie tepla pri pečení. Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 50 °C až 240 °C. Východisková teplota je 180 °C.

OVLÁDANIE

Nastavenie hodín

Po pripojení spotrebiča k napájaniu sa na displeji objaví údaj 0:00.

1. Stlačte 📁. Rozblikajú sa číslice hodín.
2. Otáčaním ovládača teploty ④ nastavte údaj hodín v rozmedzí 0 – 23.
3. Stlačte znovu. Rozblikajú sa číslice minút.
4. Otáčaním ovládača teploty ④ nastavte údaj minút v rozmedzí 0 – 59.
5. Ďalším stlačením tlačidla 📁 nastavenie hodín dokončite. Rozbliká sa symbol dvojbodky „:“.

Poznámka: Hodiny sa zobrazujú v 24-hod. formáte.

Nastavenie funkcie pečenia

1. Otáčaním ovládača ① vyberte požadovanú funkciu pečenia. Rozsvieti sa príslušný indikátor.
2. Otáčaním ovládača ④ nastavte teplotu.
3. Stlačením ▶ potvrďte štart pečenia. Rozsvieti sa zodpovedajúci symbol teploty „°C“.
4. Ak vynecháte krok 2, stlačte ▶na potvrdenie štartu pečenia. Na displeji sa zobrazí východisková teplota.

Poznámka:

Čas je možné pomocou ovládača nastavovať v nasledujúcich krokoch:

Teplotu je možné nastavovat' v krokoch po 5 °C, pre funkciu grilu v krokoch po 30 °C.

1. Po nastavení funkcie pečenia môžete otáčaním ovládača ① zmenit čas pečenia. Potom stlačením spustite pečenie. Ak nestlačite do 3 sekúnd, vráti sa rúra k predchádzajúcemu času a pokračuje v pečení.
2. Otáčaním ovládača ④ môžete v priebehu pečenia zmenit nastavenie teploty. Rozsvieti sa príslušný indikátor. Potom stlačením spustite pečenie. Ak prostlačite do 3 sekúnd, vráti sa rúra k predchádzajúcej teplote a pokračuje v pečení.

Nastavenie osvetlenia

1. Otáčaním ovládača ① vyberte príslušnú funkciu. Rozsvieti sa ikona zodpovedajúceho režimu.
2. Stlačením tlačid spustite pečenie. Rozsvieti sa symbol žiarovky 0:00".

Funkcia dopytu

Počas procesu pečenia môžete použit funkciu dopytu, po 3 sekundách sa zobrazenie vráti k pôvodnému prevádzkovému zobrazeniu.

1. Počas režimu pečenia môžete stlačením tlačidla ☐zistiť aktuálny čas.

Poznámka: pre činnosť tejto funkcie je potrebné najprv nastaviť hodiny prístroja.

Detská poistka

1. Uzamknutie: Stlačte súčasne na 3 sekundy tlačidlá ☑ a ☐ Ozve sa dlhé pípnutie oznamujúce aktiváciu poistky a na displeji sa rozsvieti symbol ☐
2. Uvolnenie zámky: Stlačte súčasne na 3 sekundy tlačidlá ▶ a □ Ozve sa dlhé pípnutie oznamujúce uvolnenie poistky.

Poznámka: Ak počas pečenia chcete zastaviť pečenie, stlačte krátko tlačidlo Stop Ⅲ Nie je potrebné držať tlačidlo dlho stlačené.

Funkcia pripomenutia

Rúra je vybavená časovačom s kapacitou až 9 hodín. Táto funkcia vám pripomenie zapnút rúru v požadovaný čas, od 1 minúty až do 9 hodín. Pripomienku je možné nastaviť iba vtedy, ak je rúra v pohotovostnom režime a sú nastavené hodiny.

Pri nastavovaní pripomienky postupujte nasledovne:

Poznámka: V nastavený čas sa ozve desatkrát zvuková signalizácia pripomínajúca plánovaný čas pečenia a z displeja zmizne symbol 📄. Pripomienku môžete počas nastavovania zrušit stlačením tlačidla 📃

Spustenie/prerušenie/zrušenie pečenia

Funkcia úspory energie

1. Počas pohotovostného režimu alebo v režime aktívnej pripomienky stlačte na 3 sekundy tlačidlo Displej zhasne a umožní tak úsporu energie.
2. Ak sa v pohotovostnom režime 10 minút nevykoná žiadna akcia, displej zhasne a prejde do úsporného režimu.
3. Režim úspory energie opustíte stlačením lubovolného tlačidla alebo otočením ovládača.

Poznámky

• Počas všetkých režimov pečenia bude zapnuté osvetlenie rúry.
• Pri otočení ovládača sa ozve pípnutie.
• Ak bol nastavený program pečenia a 5 minút sa nestlačí žiadne tlačidlo, zobrazia sa na displeji hodiny alebo displej prejde do úsporného režimu. Vykonané nastavenie programu je zrušené.
• Stlačenie tlačidla je indikované pípnutím. Ak sa neozve pípnutie, tlačidlo sa riadne nestlačilo.
• Po dokončení pečenia sa ozve pätkrát upozorňujúci zvukový signál.
• Pri otváraní dvierok rúry jednou rukou uchopte uprostred držadlo dvierok a odistite jazýček detskej poistky dvierok.

PRÍSLUŠENSTVO

Grilovacie rošty: Na panvice, riad, formy na pečenie, na pečenie pokrmov umiestňovaných priamo na rošt a zmrazené pokrmy.

Univerzálny plech na pečenie: Na prípravu pokrmov, ako sú napr. kypré koláče, torty, pečivo, zmrazené pokrmy a veľké kusy mäsa. Tento plech sa môže tiež použit na zachytenie odkvapkávajúceho tuku pri pečení mäsa priamo na rošte.

Riadne vkladanie roštov a plechov do vodiacich drážok je veľmi dôležité pre následnú bezpečnú manipuláciu. Zamedzí sa tak vykĺznutiu roštu alebo plechu s horúcim pokrmom pri vysúvaní z rúry.

Nižšie uvedené pokyny sú určené najmä pre kvalifi kovaného technika a mali by mu pomôct pri presnej inštalácii, nastavení a údržbe spotrebiča v súlade so všetkými platnými právnymi predpismi a nariadeniami. Dôrazne odporúčame, aby všetky inštalačné postupy spotrebiča vykonal kvalifi kovaný technik v súlade s platnými nariadeniami a predpismi.

Umiestnenie rúry v kuchynskej linke

Rúru inštalujte na miesto pripravené v kuchynskej linke, bud pod pracovnou doskou, alebo v hornej skrinke. Rúru zaistite na mieste priskrutkovaním pomocou dvoch montážnych otvorov v ráme. Ak chcete vyhládať montážne otvory, otvorte dvierka a nahliadnite dovnútra. Pri montáži rúry dodržujte odporúčané rozmery a vzdialenosti, aby bola zaistená dostatočná ventilácia vzduchu.

DÔLEŽITÉ!

Zodpovedajúci inštalačný priestor kuchynskej linky zaistí správnu prevádzku rúry. Prvky kuchynskej linky umiestnené okolo rúry musia byť vyrobené z tepelne odolých materiálov. Overte si, či je lepidlo obsiahnuté v dyhových prvkoch linky odolné teplote aspoň do 120 °C. Plastické a dyhové prvky s nižšou tepelnou odolnostou sa pôsobením vstavanej rúry tavia a deformujú. Elektrické časti prístroja musia byť úplne izolované. Vyžadujú to bezpečnostné predpisy. Všetky ochranné prvky musia byť dôkladne pripevnené tak, aby ich nebolo možné odstránit bez použitia špeciálneho náradia. Vybratím zadného panela inštalačného priestoru z kuchynskej linky zaistíte potrebné prúdenie vzduchu okolo rúry. Medzera za varným panelom musí byť aspoň 45 mm široká.

Pripevnenie rúry ku skrinke

1. Zapustite rúru do otvoru skrinky.
2. Otvorte dvierka rúry.
3. Uchytte rúru v skrinke pomocou dvoch dištančných držiakov „A“, ktoré zapadnú do otvorov v ráme rúry a zaistite dvomi závrtkami „B“.

Pripojenie k elektrickej sieti

Pred pripojením k elektrickej sieti sa presvedčte, že:

- príslušný okruh domového rozvodu a istiace prvky sú dimenzované v súlade s výkonom rúry (pozrite typový štítok);

– elektrická zásuvka alebo istič sú l'ahko dosiahnutelné aj po vstavaní rúry.

Svorkovnica

Rúra má jednoducho prístupnú svorkovnicu umožňujúcu napájanie jednofázovým napätím 230 V (pozrite obrázok).

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť v prípade nedodržania bezpečnostných opatrení.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

V záujme zachovania pekného vzhľadu a spoľahlivosti udržujte spotrebič v čistote. Vďaka modernej konštrukcii vyžaduje prístroj len minimálnu údržbu. Časti rúry, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, je potrebné pravidelne čistiť.

• Vždy pred začatím údržby a čistenia odpojte prístroj od napájania.

• Všetky ovládacie prvky nastavte do polohy VYPNUTÉ.

- Vyčkajte, až vnútro rúry schladne, čistenie je jednoduchšie pri vlažnom povrchu.

- Povrch prístroja očistite vlhkou handričkou, jemnou kefou alebo hubou a potom utrite do sucha.

V prípade silného znečistenia použite na čistenie horúcu vodu s čistiacim prípravkom bez abrazív.

- Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte abrazívne čistidlá ani kovové škrabky. Mohli by poškrabať povrch skla a trvalo ho poškodit.

- Na čistenie súčastí z antikorovej ocele nikdy nepoužívajte kyslé roztoky (citrónovú šťavu, ocot).

- Na čistenie rúry nepoužívajte tlakové čistiace prístroje. Pekáče je možné čistiť slabým saponátovým roztokom.

Výmena žiarovky

V tomto prístroji je použitá špeciálna žiarovka s veľkou odolnostou proti vysokým teplotám (230 V, 25 W). Tento typ žiarovky môžete zakúpiť v najbližšom servisnom stredisku.

Postup výmeny chybnej žiarovky:

1. Spotrebič odpojte od siete.
2. Odskrutkujte sklenený kryt a vymeňte chybnú žiarovku za novú rovnakého typu.
3. Naskrutkujte spät' sklenený kryt.
4. Spotrebič znovu pripojte k elektrickej sieti.

Rozmery otvoru pre vstavanie		Gril	2
Výška	600	Konvekčný ohrev 2000 W
Šírka	560	Žiarovka rúry 25 W mm
Híbka	570	Chladiaci ventilátom 25 W
		Index energetickej účinnosti (EEI) 106,1
Rozmery vnútrajška rúry		Trieda energetickej účinnosti	A
Výška	350	Spotreba energie pre normalizovanú mm
Šírka	487	záťaž – nútená konvekcia vzduchu mm	0,89 kWh/cyklus
Híbka	420	Spotreba energie pre normalizovanú mm
Objem	70	záťaž – konvenčná tepelná funkcia	0,99 kWh/cyklus
		Tepelný zdroj	Elektrina
Regulácia termostatu rúry: 50 °C – 250 °C		Užitočný objem rúry	70 l
Menovité výkony ohrievacích článkov
Dolný ohrievací článok 1 000 W		Hlučnosť	58 dB
Horný ohrievací článok 1 000 W		Maximálny menovitý príkon	3 000 W
Celá rúra (horný + dolný) 2 000 W		Menovité napätie	230 V / 50 Hz

Vyhlásenie o zhode

Tento spotrebič je v súlade s nasledujúcimi smernicami EÚ:

– 2006/95 (Smernica pre nízke napätie);
- 89/336 (Smernice pre elektromagnetickú kompatibilitu);
– 93/68 (Všeobecné smernice)

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

PRÍLOHA: TABUL'KY ČASOV PRÍPRAVY

Údaje v tabul'ke sú iba informatívne. Skutočný čas prípravy závisí od mnohých faktorov, ako je množstvo, konzistencia a charakter potravín a požadovaná konečná úprava.