EWF 1062 DA+++ - Práčka ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaca práčka
Značka	ECG
Model	EWF 1062 DA+++
Energetická trieda	A+++
Kapacita (kg)	6 kg
Maximálne otáčky odstreďovania (ot/min)	1200
Rozmery (V x Š x H)	85 cm x 59,5 cm x 56 cm
Hmotnosť	65 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Prípojka vody	Len studená voda
Počet programov	15
Hlavné programy	Bavlna, Syntetika, Jemné, Vlna, Rýchly 15 min, Eco 40-60
Doplnkové funkcie	Odložený štart, Predpieranie, Extra plákanie, Nastavenie otáčok, Výber teploty
Displej	LED digitálny displej
Typ ovládania	Elektronické s otočným gombíkom
Materiál bubna	Nerezová oceľ
Hladina hluku (Pranie/Odstredenie)	58 dB / 76 dB
Bezpečnostné funkcie	Detská poistka, Ochrana proti pretečeniu, Detekcia nevyváženosti
Údržba	Čistiť filter na vlákna mesačne, spustiť čistiaci cyklus bubna každé 2 mesiace, vyčistiť zásuvku na prací prostriedok
Dostupnosť náhradných dielov	Tesnenie dvierok, remeň, filter čerpadla, vypúšťacia hadica, prívodná hadica dostupné v servisných strediskách ECG
Index opraviteľnosti	7,5/10 (na základe bežnej dostupnosti dielov a dizajnu)

Často kladené otázky - EWF 1062 DA+++ ECG

Aká je maximálna kapacita náplne práčky ECG EWF 1062 DA+++?

Maximálna kapacita náplne je 6 kg pre bavlnu a iné tkaniny. Nepreťažujte práčku, aby ste zabezpečili efektívne pranie a predišli poškodeniu.

Ako nainštalujem práčku?

Odstráňte všetky prepravné skrutky, pripojte prívodnú hadicu k studenému vodovodnému kohútiku, pripojte vypúšťaciu hadicu k odpadovej rúre alebo umývadlu, zapojte do uzemnenej zásuvky a vyrovnajte práčku pomocou nastaviteľných nožičiek.

Aké programy sú k dispozícii na tomto modeli?

Ponúka 15 programov vrátane Bavlna, Syntetika, Jemné, Vlna, Rýchly 15 min, Eco 40-60, Plákanie a odstreďovanie a ďalšie. Na výber použite otočný gombík.

Môžem oneskoriť štart pracieho cyklu?

Áno, použite funkciu Odložený štart na nastavenie oneskorenia od 1 do 24 hodín. Stláčajte tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas oneskorenia.

Ako vyčistím filter na vlákna?

Filter na vlákna sa nachádza v spodnej prednej časti za klapkou. Otvorte klapku, odskrutkujte filter, odstráňte vlákna a nečistoty, opláchnite pod vodou a vráťte späť. Čistite ho mesačne.

Čo mám robiť, ak práčka neštartuje?

Skontrolujte, či sú dvierka úplne zatvorené, prívod vody je zapnutý, vypúšťacia hadica nie je zalomená a práčka je zapojená do elektrickej siete. Tiež sa uistite, že nie je aktivovaná detská poistka. Ak problém pretrváva, pozrite si návod.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo Detská poistka (zvyčajne označené visiacim zámkom) na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí symbol. Pre deaktiváciu znova stlačte a podržte.

Aká je spotreba energie na jeden cyklus?

Pri štandardnom bavlnenom cykle 40-60 °C pri plnej náplni je odhadovaná spotreba energie 0,8 kWh. Skutočná spotreba sa líši podľa programu a náplne.

Môžem v tejto práčke prať vlnu alebo hodváb?

Áno, použite program Vlna alebo Jemné so studenou vodou a nízkymi otáčkami odstreďovania. Vždy kontrolujte štítky na oblečení a jemné kusy vložte do pracieho vrecka.

Kde nájdem náhradné diely pre tento model?

Náhradné diely ako tesnenia dvierok, remene, filtre a hadice sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách ECG alebo u online predajcov náhradných dielov. Uveďte číslo modelu EWF 1062 DA+++.

NÁVOD NA OBSLUHU EWF 1062 DA+++ ECG

Použití programu Vlna a jemné prádlo

Odstránenie obalového materiálu 30

Odstránenie aretačných skrutiek....30

Nastavenie nastavitelných nôžok 30

Zapojenie do elektriny....31

Zapojenie prívodu vody....31

Pripojenie vypúštacej hadice 31

Príprava pred praním....33

Spustenie prania 34

Vol'ba programu 35

ČISTENIE A ÚDRŽBA....39

Filtre na privode vody 39

Filter čerpadla 40

Odstraňovanie škvín 41

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ 43

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri použivaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byt inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.

2. Nepoužívajte prístroj, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Prívodný kábel nezapájajte a neodpájajte od zásuvky vlhkými rukami. Predídete tak riziku úrazu elektrickým prúdom.

4. Spotrebiča sa nedotýkajte vlhkými rukami alebo nohami.

5. Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostat' lahko dostupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozvodky alebo predlžovacie šnúry. Napájací prívod sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.

6. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

7. Práčku neumiestňujte na koberce a podobné povrchy, ktoré by mohli blokovať ventilačné otvory v základni.

8. Nikdy nič nezasúvajte do otvorov prístroja, na prístroj nekladte žiadne predmety (napr. vázy, hrnčeky a pod.).

9. Vypúšťaciu hadicu vašej práčky neumiestňujte do drezu, vedra alebo umývadla.

10. Nedovol'te det'om, aby sa so zariadením hrali. Chráňte prístup k práčke pred det'mi alebo zvieratami.

11. Pamätajte, že obalové materiály môžu byt nebezpečné pre vaše deti. Obalové materiály skladujte mimo dosahu detí alebo ich ekologicky zlikvidujte v súlade s inštrukciami.

12. Malé súčasti, ktoré nájdete vo vrecúšku s dokumentáciou, uložte mimo dosahu detí.

13. Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, nepoužívajte vonku a nevystavujte dažđu.

14. V blízkosti spotrebiča nenechávajte horľavé tekutiny.

15. Nedotýkajte sa práčky vlhkými rukami, ak je spustená. Nikdy počas prania a odstredovania neotvárajte zásuvku na prací prostriedok alebo dvierka práčky.

16. Počas vypúštania sa nedotýkajte vypúštacej hadice a vypúštanej vody. Voda môže pri prevádzke práčky dosiahnuť vysoké teploty.

17. V prípade akejkol'vek poruchy spotrebič najprv odpojte od napájania a potom zavrite vodovodný kohútik. Nepokúšajte sa spotrebič opravit vlastnými silami, obrátte sa na autorizovaný servis.

18. Pred prvým použitím nezabudnite ODSTRÁNIŤ ARETAČNÉ SKRUTKY zaistujúce bubon práčky počas prepravy. Na poškodenia spôsobené spustením práčky s inštalovanými aretačnými skrutkami sa záruka nevztahuje.

19. Spotrebič je určený na domáce použitie. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť.

20. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

21. Akýkolvek zásah do spotrebiča inou osobou než pracovníkom autorizovaného servisu má za následok stratu záruky.

22. Záruka sa nevztahuje na poškodenia spôsobené vonkajšími vplyvmi (povodeň, chemikálie, požiar a pod.).

23. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením/použitím.

NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE, RIZIKO ÚRAZU!

Odporúčanie

- Skôr ako začnete svoju novú automatickú práčku používať, požiadajte o pomoc s inštaláciou a uvedením do prevádzky kvalifikovaného inštalatéra alebo autorizovaný servis.

• Práčku inštalujte na dobre vetrané miesto s dostatočnou cirkuláciou vzduchu. Spotrebič umiestnite tak, aby bolo možné dvierka práčky kompletne otvorit.
• Ideálna okolitá teplota na prevádzku práčky je 15 až 25 °C.
• Zmrznuté hadice sa môžu poškodit a prasknút. V oblastiach, kde teplota klesá pod bod mrazu, môže okolitá teplota ohroziť bezpečnú prevádzku elektronických obvodov.
• Prvý prací cyklus odporúčame absolvovať bez bielizne s programom „90° biela bavlna“ tak, že do zásuvky pracieho prostriedku nasypete do druhej priehradky ½ odmerky pracieho prostriedku.
• Kedže pri dlhodobom kontakte so vzduchom môže dochádzať k usadzovaniu pracieho prášku alebo aviváže, dávkujte do zásuvky prací prostriedok a aviváž až tesne pred zamýšľaným praním.
• Program predprania odporúčame používať iba pre silne znečistenú bielizeň.
• Množstvo bielizne vloženej do práčky nesmie prekročit maximálne povolené množstvo. V opačnom prípade pobeží práčka v núdzovom režime.
• Práčku používajte iba pre bielizeň, ktorá je výrobcom označená ako vhodná na pranie v práčke.
• Pri používaní aviváže a podobných prípravkov vo vašej práčke dodržujte odporúčania výrobcu pracieho prášku/aviváže.
• Uistite sa, že sa vo vreckách bielizne vkladanej do práčky nenachádzajú cudzie predmety (klince, ihly, mince, zapaľovače, zápalky, sponky a podobne). Tieto cudzie predmety by mohli práčku poškodit.
• Pranie silne zaprášených odevov poškodzuje vašu práčku. Silne zaprášené odevy pred vložením do práčky vyprášte.
• Nikdy neotvárajte zásuvku pracieho prostriedku za chodu spotrebiča.
• Za chodu nikdy neotvárajte násilím dvierka práčky.
• Síra obsiahnutá v odfarbovačoch môže spôsobovať koróziu. Z tohto dôvodu v práčke nikdy nepoužívajte odfarbovače. V práčke nikdy nepoužívajte látky obsahujúce rozpúšťadlá (napr. technický benzín).
• Ak nebudete práčku dlhší čas používať, odpojte ju od siete, zavrite prívod vody a nechajte dvierka otvorené. Vnútorný priestor práčky tak zostane suchý a bez nežiaduceho zápachu.
• Po testovaní na konci výrobného procesu mohlo v práčke zostat malé množstvo vody, ktoré však nepredstavuje riziko poškodenia vašej práčky.

Nebezpečenstvo pretečenia

• Pred umiestnením vypúšťacej hadice do drezu alebo umývadla skontrolujte, či voda rýchlo odteká.
• Podniknite nevyhnutné opatrenia zabraňujúce vyklíznutiu hadice.
• Spätný ráz nesprávne umiestnenej hadice môže spôsobit' jej vyklíznutie. Zaistite, aby zátka nemohla uzavriet' odtokový otvor drezu.

Nebezpečenstvo pádu alebo úrazu

• Nestúpajte na práčku. Vrchná doska by mohla prasknút a mohli by ste sa zranit.
• Po inštalácii usporiadajte bezpečne hadice a prívodnú šnúru. Zakopnutie a pád môžu byť príčinou úrazu.
• Práčku neobracajte hore nohami alebo na bok.
• Práčku nezdvíhajte za vyčnievajúce časti (zásuvka pracieho prostriedku, dvierka). Mohlo by dôjst' k ich poškodeniu a úrazu.
• Manipulácia s práčkou vyžaduje súčinnosť aspoň dvoch osôb.

Bezpečnost'detí

• Nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti práčky. Deti by sa mohli uzavriet vnútri práčky s fatálnymi následkami.
• Počas prevádzky môžu byť sklenené dvierka a povrchy práčky veľmi horúce. Chráněte malé deti pred dotykom s týmito povrchmi.
• Obalové materiály uložte mimo dosahu detí.
• Požitie pracích prostriedkov môže spôsobit' otravu a kontakt s pokožkou alebo očami môže spôsobit' podráždenie. Čistiace prostriedky držte mimo dosahu detí.

POPIS

1. Zásuvka pracieho prostriedku
2. Prívod vody
3. Ovládací panel
4. Prívodný kábel
5. Bočný kryt

6. Nastavitelné nôžky

7. Bubon práčky

8. Dvierka bubna
9. Dvierka filtra práčky
10. Výpust s odtokovou hadicou 187 cm
11. Prívodná hadica 100 cm
12. Klúč na demontáž aretačných skrutiek

Súčasné stlačenie ③ + ④: aktivácia samočistenia

1. Tlačidlo Štart/Pauza
2. Prepínač programov

INŠTALÁCIA PRÁČKY

Odstránenie obalového materiálu

Obalové materiály chránia vašu práčku pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály sú ekologicky šetrné a sú recyklovateľné. Recykláciou šetríte surovinové zdroje a chránite životné prostredie.

Odstránenie aretačných skrutiek

Skôr ako začnete práčku používať, musíte BEZPODMIENEČNE odstrániť aretačné skrutky na zadnej strane práčky, ktoré zaistujú bubon počas prepravy. Na poškodenia spôsobené spustením práčky s inštalovanými aretačnými skrutkami sa záruka nevztahuje

Pomocou priloženého klúča povolte aretačné skrutky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

Povolené aretačné skrutky vytiahnite.

Aretačné skrutky uschovajte pre prípad budúcej prepravy.

Nastavenie nastavitelných nôžok

• Práčku nestavajte na koberce a podobné povrchy, ktoré by zabránili ventilácii pod práčkou.
• Ak chcete zaistiť tichý chod bez vibrácií, umiestnite práčku na nešmyklavý a pevný povrch.
• Práčku môžete vyvážit do roviny pomocou nastavitelných nôžok.
• Otáčaním nastavte nôžky smerom hore alebo dole.
• Nerovnosť podlahy nikdy nevyrovnávajte zasúvaním kartónov, dreva alebo podobných materiálov pod práčku.
• Uhlopriečna kontrola: Ked'na práčku v rohoch zatlačite, nemala by sa kývať. Skontrolujte obe uhlopriečky. Ak sa práčka kýva, opravte nastavenie nôžok.
• Pri upratovaní podlahy pod práčkou dajte pozor, aby ste nenarušili vyrovnanie práčky.

Zapojenie do elektriny

• Tento spotrebič je prispôsobený na napájanie 220 \~ 240 V/50 Hz.
• Prívodný kábel vašej práčky je vybavený špeciálnou vidlicou s uzemňovacím kolíkom. Táto vidlica by mala byť pripojená výhradne do uzemnenej zásuvky v zásuvkovom okruhu s 10 A poistkou. Ak takúto zásuvku istenú 10 A poistkou nemáte, požiadajte kvalifikovaného elektrikára o jej inštaláciu.
• Nezodpovedáme za škody spôsobené používaním bez riadneho uzemnenia.

Poznámka: Používanie spotrebiča pri nízkom napätí bude mať za následok skrátenie životnosti a nižší výkon.

SK

Zapojenie prívodu vody

• Vaša práčka je vybavená prívodom studenej vody.
- Aby v miestach spojenia nedochádzalo k úniku vody, dodáva sa spolu s balením hadice matica, ktorú je potrebné na prívodnú hadicu nasadit' na strane vodovodného kohútika.
- Novú prívodnú hadicu naskrutkujte na kohútik so závitom 34 palca.
- Kolenom vybavený biely koniec prívodnej hadice pripojte k bielemu vstupu s filtrom na zadnej strane práčky. Plastové spojové matice dotiahnite rukou. Ak si nie ste pripojením istí, zverte pripojenie kvalifikovanému inštalatérovi.
- Tlak prívodu vody by mal byť v rozsahu 0,03 – 1,0 MPa. Ak je tlak vody vyšší, inštalujte do vedenia reduktor tlaku.
- Po zapojení otvorte naplno kohútik a skontrolujte, či nie sú v miestach spojov netesnosti.
- Uistite sa, že nie je nová prívodná hadica prehnutá, prasknutá alebo priškripnutá a že má originálnu dížku.

Poznámka: Pri pripájaní práčky používajte výhradne nové prívodné hadice dodávané spolu s práčkou. Nikdy nepoužívajte staré, použité alebo poškodené vodovodné hadice.

Pripojenie vypúštacej hadice

• Koniec vypúšťacej hadice je možné pripevnit k špeciálnemu zariadeniu na odpadovom výpuste alebo k špeciálnemu vývodu na sifóne drezu.
• Nikdy sa nepokúšajte nastavovať dĺžku odpadovej hadice pomocou spojok.
• Uistite sa, že nie je vypúštacia hadica preložená, skrútená, priškripnutá a že má pôvodnú dížku.
  • Vypúšťaciu hadicu upevnite do výšky 85 \~ 125 cm nad podlahu.
• Vypúšťaciu hadicu nevedte do drezu, vedra alebo umývadla bez výpustu.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Zásuvka pracieho prostriedku

SK

1. Priehradka pracieho prostriedku na hlavné pranie

1. Priehradka aviváže

Priehradka pracieho prostriedku na hlavné pranie:

V tejto priehradke je možné použit iba prací prostriedok (tekutý alebo práškový), prípravok proti vodnému kameňu a podobne.

Pri praní bielizne môžete použit aviváž (dodržujte množstvo a typ podľa odporúčania výrobcu bielizne). Niekedy môžu v priehradke zostať zvyšky použitej aviváže. Príčinou je nevhodná viskozita aviváže. Aby k tomu nedochádzalo, odporúčame používať tekutejšie aviváže alebo aviváž pred použitím zriediť.

Priehradka na predpranie:

Túto priehradku použite iba v prípade, že použijete program s predpraním. Predpranie odporúčame použit pre silne znečistenú bielizeň.

(*) Špecifikácie sa môžu lišit podla kúpeného produktu.

Odporúčania týkajúce sa typu pracieho prostriedku a teploty prania

• Pri praní silne znečistenej bielej bielizne odporúčame použit programy na bavlnu 60°C a vyššie a normálny prací prášok obsahujúci bieliace prísady, ktoré pri stredných až vyšších teplotách poskytujú vynikajúce výsledky.
• Pri praní v rozsahu teplôt 40°C až 60°C je potrebné zvolit vhodný typ pracieho prostriedku pre daný typ látky a miery znečistenia. Bežné pracie prášky sú vhodné pre „biele“ a stálofarebné tkaniny s vysokým stupňom znečistenia, zatial’ čo tekuté pracie prostriedky alebo prášky „šetrné k farebným tkaninám“ sú vhodné pre mierne zašpinené farebné látky.
• Pri praní pri teplotách pod 40°C odporúčame použit tekuté pracie prostriedky špeciálne označené ako vhodné na pranie pri nízkych teplotách.

OVLÁDANIE

• Pomocou tohto prepínača môžete vybrať program, ktorý chcete použit na vypranie bielizne.
• Program môžete zvolit' otáčaním gombíka oboma smermi.
• Uistite sa, že je prepínač presne v polohe pre požadovaný program.

Ovládací panel

Príprava pred praním

Rozdelenie bielizne

• Odevy sú vybavené štítkami, na których je vyznačený odporúčaný spôsob údržby (pozrite kapitolu „Užitočné informácie“). Pri praní a sušení bielizne sa riadte týmito pokynmi.
• Bielizeň rozdel’te podľa druhu (bavlna, syntetika, jemná bielizeň, vlna atd.), teploty prania (studená, 30 °C, 40 °C, 60 °C alebo 90 °C) a stupňa znečistenia (mierne zašpinená, zašpinená, silne zašpinená).
• Neperte dohromady bielu a farebnú bielizeň.
• Farebnú bielizeň perte pri prvom praní oddelene, mohla by púšťať farbu.
• Uistite sa, že vo vreckách a podobne nezostali žiadne kovové predmety.

Varovanie: Na poruchy spôsobené preniknutím cudzích predmetov do práčky sa záruka nevztahuje.

• Na odevoch zapnite zipsy a zapnite všetky gombíky.
• Odoberte kovové alebo plastové háčiky zo záclon a závesov alebo ich umiestnite do pracej sietky či vrecúška a zašnurujte.
• Odevy, ako sú nohavice, úplety, tričká a teplákové súpravy, obrátte naruby.
• Ponožky, vreckovky a podobné malé kusy bielizne perte v pracej sietke.

Vloženie bielizne do práčky

1. Otvorte dvierka práčky.
2. Rozmiestnite bielizeň v bubne.

Poznámka: Maximálna kapacita sa môže líšit podľa typu pranej bielizne, stupňa znečistenia a zvoleného programu. Neprekračujte maximálnu kapacitu suchej bielizne pre daný program, pozrite tabul’ku programov.

Ako príklad vám môže poslúžit nasledujúca orientačná tabul'ka:

Typ bielizne Hmotnosť (g)
Uterák 200
Postel'ná bielizeň 500
Župan 1200
Deka 700
Pot'ah na vankúš 200
Spodná bielizeň 100
Obrus 250

• Bielizeň vkladajte jednotlivo.
  • Pri zatváraní dvierok práčky dajte pozor, aby sa bielizeň nezachytila medzi dvierka a tesnenie.
• Zatlačením dvierka zavrite tak, aby sa ozvalo zacvaknutie.
• Dvierka riadne zavrite. Ak nie sú dvierka riadne zatvorené, práčka sa nespustí.

Pridanie pracieho prostriedku

Množstvo pracieho prostriedku závisí od nasledujúcich faktorov:

• Využitie pracieho prostriedku je dané stupňom znečistenia bielizne. Mierne zašpinenú bielizeň nepredpierajte a do priehradky 📊v zásuvke pracieho prostriedku dajte miernu dávku pracieho prostriedku.
• V prípade silnejšie zašpinenej bielizne vyberte program zahrňujúci predpranie a štvrtinu použitého pracieho prostriedku umiestnite v zásuvke pracieho prostriedku do priehradky I, zostávajúce tri štvrtiny dajte do priehradky II.
• Používajte pracie prostriedky určené pre automatické práčky. Vhodné množstvo pracieho prostriedku je vyznačené na obale pracieho prostriedku.
• Väčšie zašpinenie bielizne a tvrdšia voda vyžadujú väčšie množstvo pracieho prostriedku.
• Množstvo potrebného pracieho prostriedku rastie s množstvom pranej bielizne.
• Aviváž pridajte do priehradky na aviváž. Neprekračuje značku MAX, aby aviváž počas vyplavovania pracieho prostriedku nepretiekla do vody na pranie.
• Aviváže s vel'kou hustotou je potrebné pred pridaním do zásuvky zriediť na vhodnú hustotu. Príliš hustá aviváž by totiž mohla upchat' odtok a zabrániť vypláchnutiu aviváže z priehradky.
• Pre všetky programy bez predprania môžete použit váš oblúbený tekutý prací prostriedok.

Spustenie prania

1. Práčku zapojte do siete.
2. Otvorte prívod vody.
3. Do zodpovedajúcich priehradiek zásuvky vložte prací prostriedok zodpovedajúci zvolenému praciemu programu
4. Otvorte dvierka práčky.
5. Do práčky vložte rovnomerne bielizeň.
6. Zavrite dvierka a zatlačte, kým nezačujete cvaknutie.
7. Zapnite práčku tlačidlom vypínača ①.

Volba programu

Vyberte vhodný program pre daný druh bielizne, pozrite „Tabulka programov“.

Tabulka programov

Trvanie programu sa môže líšit v závislosti od typu a hmotnosti vloženej bielizne, teploty prívodnej vody a teploty okolia.

Program Teplota	(°C) Pláchanie Otáčky			Čas (min)	Max. náplň Typ bielizne
Bavlna	studená (40°C, 20°C, 60°C, 90°C)	2	800(0, 400, 600, 1000)	88 6 kg	Bežné bavlnené tkaniny
Eco bavlna	20°C (studená, 40°C, 60°C)	2	1000(0, 400, 600, 800)	69 ≤ 2 kg	Bežné bavlnené tkaniny
Šport a ručné pranie	20°C (studená, 40°C)	2	800(0, 400, 600)	79 ≤ 4 kg	Pre športové odevy označené symbolom „ručné pranie“
Spodná bielizeň	40°C (studená, 20°C)	2	800(0, 400, 600)	71 ≤ 3 kg	spodná bielizeň z bavlny/syntetiky
Vlna a jemná bielizeň	studená (20°C, 40°C)	2	600(0, 400, 800)	56 ≤ 2 kg	Pre jemné textílie označené symbolom „ručné pranie“ a vlnenú bielizeň
Postelná bielizeň	60°C (studená, 20°C, 40°C, 90°C)	2	1000(0, 400, 600, 800)	119 1 ks	Postelná bielizeň/záclony
Odstredovanie	---		800(0, 400, 600, 1000)	14 6 kg	Ak chcete po vypraní bielizeň ešte raz vyžmýkať, môžete pre ľubovolný druh bielizne použiť tento program.
Pláchanie odstredovanie	--	2	800(0, 400, 600, 1000)	34 6 kg	Ak chcete po vypraní bielizeň ešte raz vypláchat’ a vyžmýkať, môžete pre ľubovolný druh bielizne použiť tento program.
Rýchly 15 min	studená (20°C, 40°C)	2	600(0, 400, 800)	15 ≤ 2 kg	Mierne znečistené odevy denného použitia
Dojčenské	60°C (40°C, 90°C) 3		800(0, 400, 600)	107 ≤ 2 kg	Dojčenské oblečenie, ktoré je potrebné zbaviť choroboplodných zárodkov
Syntetika	40°C (voda, 20°C, 60°C)	2	800(0, 400, 600)	73 ≤ 3 kg	Odevy zo syntetických vlákien
Bavlna s prímesou	studená (20°C, 40°C)	2	800(0, 400, 600)	66 ≤ 4 kg	Bavlnené tkaniny/s prímesou syntetiky

Poznámka: Program „Bavlna“ je určený pre bežné bavlnené odevy.

1. Stlačením tlačidla Štart/Pauza môžete spustit vybraný program alebo pozastavit bežiaci program.
2. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.
3. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

Prispôsobenie štandardných programov

1. Vykonajte body 1 až 7, ako sú popísané v odseku „Spustenie prania“.
2. Stlačením tlačidla Volba teploty, Otáčky odstredovania a Odložený štart môžete nastavit teplotu vody, otáčky žmýkania a odložený štart.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.
5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Práčku vypnite a zavrite prívod vody

Použitie programu Bavlna

Program je vhodný pre mierne alebo stredne znečistené odevy, ako je bavlnené oblečenie, bielizeň, uteráky, tričká a podobne.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“, pomocou otočného ovládača vyberte program „Bavlna“.
2. Nastavte požadovanú teplotu a otáčky žmýkania.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.

5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

6. Ak chcete v priebehu prania zmenit nastavenie programu, prerušte beh programu stlačením tlačidla Štart/Pauza a vyberte požadovaný program.

7. Pri praní uterákov môžete použit aviváz, ktorá zabráni pokrčeniu bavlnenej priadze a zaistí hebkoš vypranej bielizne.

Použitie programu ECO bavlna

Pri praní len mierne znečistenej bielizne môže tento program ušetrit čas a energiu.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“ a pomocou otočného ovládača vyberte program „ECO bavlna“.
2. Nastavte požadovanú teplotu a otáčky žmýkania.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.
5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

- Ak chcete v priebehu prania zmeniť nastavenie programu, prerušte beh programu stlačením tlačidla Štart/Pauza a vyberte požadovaný program.

Použitie programu Šport a ručné pranie

Program je určený na pranie športových odevov a jemné pranie citlivých odevov určených na ručné pranie.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“, pomocou otočného ovládača vyberte program „Šport a ručné pranie“.
2. Nastavte požadovanú teplotu a otáčky žmýkania.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.

5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

6. Ak chcete v priebehu prania zmeniť nastavenie programu, prerušte beh programu stlačením tlačidla Štart/Pauza a vyberte požadovaný program.

7. Aby sa zabránilo poškodeniu bielizne, nie je možné nastaviť najvyššie otáčky žmýkania a teplotu nie je možné nastaviť na 90 °C.

Použitie programu Vlna a jemná bielizeň

Program je určený pre vlnené odevy a plstené odevy. Pred praním, prosím, skontrolujte symbol na štítku oblečenia.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“ a pomocou otočného ovládača vyberte program „Vlna a jemná bielizeň“.
2. Nastavte požadovanú teplotu a otáčky žmýkania.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.

5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

6. Množstvo bielizne by nemalo byt väčšie než 2 kg.

7. Po dokončení programu bielizeň z práčky čo najrýchlejšie vyberte, aby sa zabránilo jej pokrčeniu.
8. Pre tento program nie je možné nastaviť odložený štart.
9. Aby sa zabránilo poškodeniu bielizne, nemala by teplota presiahnuť 40 °C.
10. Oddel'te, prosím, bielu bielizeň od farebnej a tmavej a perte zvlášť.

- Použite prací prostriedok špeciálne určený pre vlnené odevy, aby nedošlo k ich poškodeniu.

Použitie programu Postelná bielizeň a záclony

Program je určený na pranie postelnej bielizne, záclon, obliečok a podobných textilií, označených symbolom umožňujúcim pranie v práčke.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“, pomocou otočného ovládača vyberte program „Postelná bielizeň a záclony“.
2. Nastavte požadovanú teplotu a otáčky žmýkania.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.

5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

6. Ak chcete v priebehu prania zmeniť nastavenie programu, prerušte beh programu stlačením tlačidla Štart/Pauza a vyberte požadovaný program.
   • V automatickej práčke nie je možné prať elektrické dečky a pokrývky, mohlo by dôjst k ich poškodeniu aj k poškodeniu práčky.

7. Bielizeň sa snažte v práčke rozložit' rovnomerne, aby pri žmýkaní nedochádzalo k nadmerným otrasom. Nerovnomerné rozloženie bielizne môže znemožnit' odstredovanie, zobrazí sa chybový kód „UE“. V takom prípade bielizeň vyberte a pokúste sa ho rozložit' v bubne rovnomernejšie.
8. Ťažké a objemné kusy bielizne by nemali byť vzájomne zamotané, snažte sa ich pred vložením do práčky oddeliť a potrepať.

Použitie programu Bavlna s prímesou

V tomto programe môžete prať zmiešané odevy ako bavlnu, odevy s prímesou syntetických vlákien a pod. (neperte spoločne odevy, ktoré l'ahko púštajú farbu.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“, pomocou otočného ovládača vyberte program „Bavlna s prímesou“.
2. Nastavte požadovanú teplotu a otáčky žmýkania.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.

5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

6. Ak chcete v priebehu prania zmeniť nastavenie programu, prerušte beh programu stlačením tlačidla Štart/Pauza a vyberte požadovaný program.

7. Aby sa zabránilo poškodeniu bielizne, nie je možné nastaviť najvyššie otáčky žmýkania a teplotu nie je možné nastaviť na 60 °C a 90 °C.
8. Pred praním oddel'te bielu bielizeň od farebnej.

Použitie programu Syntetika

Program je určený na pranie odevov zo syntetických tkanín.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“, pomocou otočného ovládača vyberte program „Syntetika“.
2. Nastavte požadovanú teplotu a otáčky žmýkania.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.
5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

- Ak chcete v priebehu prania zmeniť nastavenie programu, prerušte beh programu stlačením tlačidla Štart/Pauza a vyberte požadovaný program.

- Aby sa zabránilo poškodeniu bielizne, nie je možné nastaviť najvyššie otáčky žmýkania a teplotu nie je možné nastaviť na 90 °C.

Použitie programu Dojčenské oblečenie

Tento program môže pomocou vysokej teploty bielizeň sterilizovať a zbaviť roztočov.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“ a pomocou otočného ovládača vyberte program „Dojčenské oblečenie“.
2. Nastavte požadovanú teplotu a otáčky žmýkania.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.
5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

Použitie programu Rýchly 15 min

Program na pranie dennej, len mierne znečistenej bielizne a tenkých odevov.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“, pomocou otočného ovládača vyberte program „Rýchly 15 min“.
2. Nastavte požadovanú teplotu a otáčky žmýkania.
3. Program potom spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Po dokončení pracieho programu sa ozve zvuková signalizácia a na displeji sa zobrazí hlásenie „END“.

5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

6. Ak chcete v priebehu prania zmeniť nastavenie programu, prerušte beh programu stlačením tlačidla Štart/Pauza a vyberte požadovaný program.

7. Aby sa zabránilo poškodeniu bielizne, nie je možné nastaviť najvyššie otáčky žmýkania a teplotu vody je možné nastaviť iba na „studená“, 20 °C, 40 °C.
8. Kapacita bielizne by nemala prekročit 2 kg, aby bolo zaistené kvalitné vypranie.

Použitie programu Odstred'ovanie

Tento program umožňuje dodatočné vyžmýkanie bielizne.

1. Vykonajte kroky popísané v oddiele „Spustenie prania“ a pomocou otočného ovládača vyberte program „Odstred’ovanie“.
2. Východiskové nastavenie je 800 otáčok za minútu. Stlačením tlačidla Otáčky odstredovania môžete nastavit požadované otáčky žmýkania.
3. Žmýkanie spustite tlačidlom Štart/Pauza.
4. Spustí sa vypúšťanie vody a žmýkanie. Po dokončení programu sa ozve zvuková signalizácia.
5. Otvorte dvierka práčky, vyberte bielizeň. Pračku vypnite a zavrite prívod vody.

• Pred žmýkaním sa uistite, že v bubne nie sú žiadne cudzie predmety, aby nedošlo k poškodeniu práčky.
- Počas programu nemusia otáčky zodpovedať nastavenej hodnote. Práčka prispôsobuje počas žmýkania otáčky tak, aby sa docielilo optimálne vyváženie bielizne.
- Počas žmýkania sa môže ozývať rytmické hučanie. Tento zvuk je normálnym prejavom vypúštacieho čerpadla, nejde o poruchu.

Ďalšie funkcie práčky

Funkcia samočistenia

Vysoká hladina vody, vysoká teplota a vysoké otáčky odstredovania umožňujú tejto funkcii dezinfikovať vnútro práčky a zabíjať baktérie.

1. Pred čistením sa uistite, že je bubon práčky prázdny.
2. Otvorte zásuvku pracieho prostriedku a do priehradky hlavného prania nalejte bielidlo. Nepridávajte prací prášok alebo saponát, aby nedochádzalo k prílišnému peneniu. Zavrite zásuvku pracieho prostriedku.
3. Uistite sa, že je práčka pripojená do napájania a je otvorený prívod vody.
4. Zapnite práčku tlačidlom vypínača ①.
5. Aspoň na 3 sekundy stlačte súčasne tlačidlá Otáčky odstredovania a Volba teploty. Aktivujete tak program samočistenia.
6. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza, po uzamknutí dvierok sa spustí čistiaci program. Po dokončení programu sa ozve zvuková signalizácia. Po dokončení programu vysušte vnútorné partie práčky.

Detská zámka

Práčka je vybavená funkciou detskej zámky, ktorá zabráni zmene prebiehajúceho programu nechceným stlačením tlačidiel alebo otočením voliča programov.

• Počas chodu práčky stlačte aspoň na 3 sekundy tlačidlo Odložený štart. Aktivuje sa detská poistka a nastavenie práčky teraz nie je možné zmenit, všetky tlačidlá okrem vypínača sú neaktívne. Detskú poistku deaktivujete opätovným dlhým stlačením tlačidla Odložený štart.
• Ak chcete počas aktívnej detskej zámky zmeniť prací program, deaktivujte najprv detskú zámku a reštartujte práčku tak, aby bolo možné zvoliť nový program. Ak chcete zmeniť teplotu alebo otáčky, deaktivujte detskú zámku, stlačte tlačidlo Štart/Pauza a potom zmeňte nastavenie teploty alebo otáčok.

Po zvolení programu sa dvierka práčky automaticky uzamknú. Dve minúty po dokončení programu je zámka uvoľnená.

Obnovenie programu po výpadku napájania

Pri obnovení napájania program pokračuje od bodu, v ktorom bol prerušený.

Odložený štart

Stlačením tlačidla Odložený štart môžete nastaviť čas, v ktorom sa má program spustiť. Na displeji sa objaví zobrazenie času, ktoré môžete opakovaným stlačením tlačidla Odložený štart meniť.

Funkcia pridania bielizne

Po 5 sekundách sa ozve zvuk odomknutia a zmizne symbol zámky dvierok. Potom môžete dvierka otvorit a pridat požadovanú bielizeň. Nepokúšajte sa otvárat dvierka násilím, mohlo by dôjst k poškodeniu. Ak by bolo v bubne príliš mnoho peny a vody, mohlo by pri otvorení dôjst k vytečeniu vody.

Dvierka nie je možné otvorit, ak je bubon v pohybe, teplota vody prevyšuje 45 °C a vnútri je veľké množstvo vody.

V prípade výpadku napájania dlhšieho než 2 minúty je možné dvierka otvorit za predpokladu splnenia vyššie uvedených podmienok (hladina vody pod úrovňou tesnenia bubna, teplota vody pod 45 °C, nulové otáčky).

Pračku znovu spustíte stlačením tlačidla „Štart/Pauza“. Ozve sa cvaknutie, zámka dvierok sa uzamkne. Ak sa objaví chybové hlásenie „dE“, skontrolujte riadne uzatvorenie dvierok.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie: Pri použití čistiacich prostriedkov obsahujúdich rozpúšťadlá by mohlo dôjst k poškodeniu súčastí práčky. Na čistenie nepoužívajte prípravky obsahujúce rozpúšťadlá.

Filtre na prívode vody

Prívodná hadica je na oboch koncoch opatrená filtrami zabraňujúcimi vniknutiu cudzích látok z vody do práčky.

Ak práčka nedostáva dostatočné množstvo vody napriek tomu, že je vodovodný kohútik otvorený, je potrebné tieto filtre vyčistiť. (Odporúčame filtre čistiť raz za pol roka.)

• Odpojte hadicu na prívod vody
• Očistite vstupné hrdlo hadice na strane kohútika.
• Vyberte filter na strane vstupného ventilu a dôkladne očistite pomocou kefky.
• Po vyčistení vrátte filtre rovnakým spôsobom spät.

Znečistená prívodná voda alebo nedostatočná údržba môžu byť príčinou upchatia prívodných ventilov alebo ich poškodenia a následného nepretržitého pretekania vody do práčky. Poruchy spôsobené z týchto dôvodov sú mimo rámca záruky.

SK

Filter čerpadla

Systém filtra čerpadla zabraňuje prenikaniu textilných vlákien a drobných predmetov z vypúštanej vody do čerpadla a predlžuje tak jeho životnosť. Čistenie filtra čerpadla odporúčame vykonávať raz za mesiac.

• Pred otvorením krytu filtra umiestnite pred kryt nádobu, aby ste tak predišli vytečeniu zostávajúcej vody z práčky na zem. Podľa množstva vody v práčke bude možno potrebné vyprázdnit zbernú nádobu niekol’kokrát.
• Po vyčistení filter riadne dotiahnite, aby nedochádzalo k úniku vody.
• Nečistite počas prevádzky práčky

VAROVANIE!

Voda v čerpadle môže byť horúca, vyčkajte až vychladne.

V zásuvke pracieho prostriedku alebo v kryte zásuvky sa môže usadzovať nespotrebovaný prací prostriedok. Z času na čas preto zásuvku pracieho prostriedku vyberte a prepláchnite čistou vodou.

- Zásuvku pracieho prostriedku neumývajte v umývačke riadu!

Plášť práčky

Práčku čistite zvonku vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom,

ktorý nepoškodí povrchovú úpravu plášťa práčky. Po opláchnutí čistou vodou práčku utrite mäkkou a suchou utierkou.

Bubon

V práčke nenechávajte žiadne kovové predmety, ako sú ihly, svorky alebo mince a pod. Tieto predmety môžu spôsobit' vznik hrdzavých škvín na bubne. Ak chcete tieto škvrny eliminovať, použite čistiaci prostriedok bez chlóru a dodržte pokyny výrobcu čističa. Na odstraňovanie hrdzavých škvín nikdy nepoužívajte drôtenky na riad ani iné podobné brúsne prostriedky. Na čistenie môžete takisto použit' funkciu samočistenia popísanú vyššie. Počas procedúry čistenia nesmú byť v bubne žiadne odevy ani prací prostriedok.

Tesnenie dvierok

Po každom praní odstráňte nečistoty, ktoré prilipli na tesnení dvierok a vysušte priestor medzi tesnením.

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Normálne pranie Maximálna teplota prania je 90 °C		Maximálna teplota prania je 60 °C
Maximálna teplota prania je 30 °C	Ručné pranie	Zákaz prania
Je možné bieliť	Nebieliť	Teplota žehlenia je maximálne 110 °C
Teplota žehlenia je maximálne 150 °CTeplota žehlenia je maximálne 200 °C Nežehliť
Je možné chemicky čistiť	Zákaz chemického čistenia	Rozložte na plocho
Povesiť za mokra	Sušiť zavesením Nesušiť v bubnovej sušičke
Je možné čistiť benzínom, alkoholom,a trifluórtrichlóretánom	Je možné čistiť benzínom,perchlóretylénom	Je možné čistiť perchlóretylénom, R11,R113 a benzínom

Odstraňovanie škvín

Alkoholické nápoje: Škvrnu najprv vyperte v studenej vode, potom vytrite roztokom glycerínu vo vode a vypláchajte vo vode s octom.

Čaj a káva: Natiahnite časť so škvrnou na vrchnú časť vhodnej nádoby a prelejte takou horúcou vodou, akou to druh tkaniny dovolí. Ak to tkanina znesie, vyperte ju v bieliacom prostriedku.

Čokoláda a kakao: Namočte do studenej vody a vyšúchajte vodou s mydlom alebo pracím prostriedkom, potom vyperte v takej vysokej teplote, ako to tkanina dovoľuje. Ak je na látke stále mastná škvrna, vytrite ju kysličníkom (3 %).

Kečup: Po zoškrabnutí zaschnutých kúskov bez poškodenia látky ponechajte v studenej vode na asi 30 minút a ručne vyperte vo vode s pracím prostriedkom.

Mäsový vývar, vajcia: Odstráňte zaschnutú škvrnu a vytrite hubou alebo mäkkou handričkou namočenou v studenej vode. Ručne vyperte pracím prostriedkom a vyperte v zriedenom bielidle.

Mastné a olejové škvrny: Najprv zotrite zvyšky. Škvrnu prešúchajte vodou s pracím prostriedkom a potom ju vyperte vo vlažnej mydlovej vode.

Horčica: Najprv naneste na škvrnu glycerín. Prešúchajte čistiacim prostriedkom a potom vyperte. Ak škvrna nezmizla, vytrite ju liehom (pri syntetických a farebných tkaninách zmesou 1 jednotky liehu a 2 jednotiek vody).

Krv: Namočte bielizeň na 30 minút do studenej vody. Ak škvrna nezmizla, namočte na 30 minút do roztoku vody a čpavku (3 lyžice čpavku do 4 litrov vody).

Smotana, zmrzlina a mlieko: Namočte bielizeň do studenej vody a prešúchajte časť so škvrnou vodou s pracím prostriedkom. Ak škvrna nezmizla, použite bielidlo v správnej koncentrácií (bielidlo nepoužívajte na farebnú bielizeň).

Hlina: Škvrny od hliny sa musia odstrániť čo najskôr. Škvrny sa musia vyprať v pracom prostriedku, ak nezmiznú, je nutné ich vytriť kysličníkom (3 %).

Atrament: Podržte časť so škvrnou pod studenou vodou a počkajte, až prestane tiečť atramentová voda. Potom vytrite roztokom vody s citrónovou šťavou a pracím prostriedkom, po 5 minútach vyperte.

Ovocie: Natiahnite časť so škvrnou na vrchnú časť nádoby a prelejte studenou vodou. Na škvrnu nelejte horúcu vodu. Otrite studenou vodou a naneste glycerín. Počkajte 1 – 2 hodiny, zotrite ešte niekolými kvapkami bieleho octu a vypláchajte.

Tráva: Škvrnu prešúchajte vodou s pracím prostriedkom. Ak to tkanina znesie, vyperte ju v bieliacom prostriedku. Vlnené odevy prešúchajte liehom (pri farebných tkaninách zmesou 1 jednotky liehu a 2 jednotiek vody).

Spálenina: Ak to tkanina znesie, vyperte ju v bielidle, môžete ho pridať do práčky. Pri vlnených tkaninách položte na škvrny handričku navlhčenú vo vode s kysličníkom a prežehlite ešte cez suchú handričku. Dobre vypláchajte a vyperte.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Všetky opravy smie vykonávať výhradne autorizovaný servis. Ked' práčka vyžaduje opravu v záručnej lehote, alebo ked' nie ste schopní odstránit' poruchu s pomocou d'alej uvedených pokynov:

• Odpojte práčku zo zásuvky.
• Uzavrite prívod vody.
• Obrátte sa na najbližší autorizovaný servis.

(*) Pozrite kapitolu venovanú údržbe a čisteniu práčky.
(**) Pozrite kapitolu venovanú inštalácii práčky.

Porucha Možná príčina Odstránenie poruchy
Práčka sa nespustí. Práčka nie je zapojená do siete. Zapojte zástrčku do zásuvky.
Do práčky nepriteká voda. Zatvorený kohútik. Otvorte prívod vody.
Práčka nevypúšťa vodu.	Vypúšťacia hadica je upchatá alebo prekrútená.	Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.
	Upchatý filter čerpadla.	Vyčistite filter čerpadla. (*)
	Bielizeň nie je v práčke rozložená rovnomerne.	Rozložte bielizeň rovnomerne.
Práčka vibruje.	Nie sú nastavené nôžky práčky.	Nastavte nôžky. (**)
	Neodstránili ste aretačné skrutky.	Odstráňte aretačné skrutky. (**)
	V práčke je malé množstvo bielizne.	Nebráni prevádzke práčky.
	Preťaženie práčky alebo nerovnomerné rozloženie bielizne.	Neprekračujte odporúčané množstvo bielizne a rozložte bielizeň v práčke rovnomerne.
	Práčka sa dotýka okolitých plôch.	Práčku umiestnite tak, aby sa nedotýkala okolitých povrchov. Medzi práčkou a stenou alebo inými plochami nechajte aspoň 2 cm volného miesta.
Nadmerné množstvo peny v zásuvke na prací prostriedok.	Bolo použité príliš velké množstvo pracieho prostriedku.	Stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Ak chcete zamedziť tvorbe peny, rozmiešajte jednu kávovú lyžičku aviváže v pol litri vody a vlejte do zásuvky na prací prostriedok. Po 5 – 10 minútach stlačte tlačidlo ŠTART/ PAUZA. Pri dálšom praní použite správné množstvo pracieho prostriedku.
	Nevhodný prací prostriedok. Používajte iba pracie prostriedky určené pre automatické práčky.
Neuspokojivý výsledok prania.	Vaša bielizeň bola pre zvolený program príliš znečistená.	Vyberte vhodný program (pozrite tabul'ku programov).
	Nedostatočné množstvo pracieho prostriedku.	Použite väčšie množstvo pracieho prostriedku.
	Množstvo vloženej bielizne prekročilo maximálnu kapacitu práčky.	Neprekračujte maximálnu kapacitu práčky.
	Voda môže byť príliš tvrdá. Prací prostriedok dávkujte v súlade s odporúčaním výrobcu pracieho prostriedku.
	Nerovnomerné rozloženie bielizne v práčke.	Rozmiestnite bielizeň vnútri práčky rovnomerne.
Voda sa z práčky vypúšťa ihned' po napustení.	Koniec vypúšťacej hadice je príliš nízko.	Vypúšťaciu hadicu umiestnite do správnej výšky (**).
V bubne nie je počas prania vidieť žiadnu vodu.	Nejde o poruchu. Voda je v spodnej časti bubna.
Na bielizni sú zvyšky pracieho prostriedku.	Na oblečení sa môžu objaviť nerozpustené zvyšky prášku v podobe bielych bodiek.	Bielizeň vyplákajte ešte raz pomocou programu „Plákanie“ alebo po uschnutí bielizne očistite bodky z odevov pomocou kefky.
Na bielizni sú sivé škvrny. Tieto škvrny môžu byť spôsobené olejom, krémom alebo mastami.		Pri dálšom praní použite maximálne množstvo pracieho prostriedku odporúčané výrobcom pracieho prostriedku.
Žmýkanie sa nespustilo alebo sa spustilo s oneskorením.	Nejde o poruchu. Aktivoval sa systém kontroly rovnomerného rozloženia bielizne.	Kontrolný systém sa pokúsi docieliť rovnomernejšie rozloženie bielizne. Proces žmýkania sa spustí po urovnaní bielizne. Pri dálšom praní vkladajte bielizeň do práčky rovnomerne.
Nie je možné otvorit' dvierka bubna.	Prebieha prací program. Vyčkajte dokončenie programu alebo program zastavte.
	Medzi dvierkami a tesnením sa zachytil odev.	Uvolnite zachytený odev.

Zobrazenie Kontrola Riešenie
„UE“ (žmýkanie) • Sú odstránené aretačné skrutky?Je práčka v stabilnej pozíci?Nie sú odevy príliš malé alebo ľahké?Sú poistné matice nastavitelných nôžok dotiahnuté?		Odstráňte aretačné skrutky.Umiestnite práčku na stabilný povrch.Pridajte viac bielizne.Dotiahnite poistné matice.
„IE“ (prívod vody) •	Nie je zatvorený prívodný kohútik?Nie je zatvorený prívod vody alebo príliš nízky tlak vody?Nie je zamrznuté prívodné potrubie?Nie sú upchaté filtre?	Otvorte prívodný kohútik.Vyčkajte na obnovenie prívodu vody.Pomocou horúcej vody rozmrazte potrubie.Vyberte filtre a vyčistite ich.
„OE“ (odvod vody)	Nie je odpadová hadica umiestnená príliš vysoko?Nie je odpadová hadica zamrznutá?Nie je odpadová hadica upchatá?Nie je upchatý výpust?	Uistite sa, že nie je pripojenie odpadovej hadice vyššie než 1 m.Hadicu rozmrazte pomocou horúcej vody.Odstráňte cudzie predmety blokujúce hadicu.Vyčistite výpust.
„DE“ (dvierka) Pred spustením sa uistite, že sú dvierka riadne zatvorené.
„tE“ (ohrievacie teleso)	Vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky a zavolajte servis.
„FE“ (neustály prítok vody)	Zavrite prívod vody, odpojte práčku od elektrického napájania a zavolajte servis.
„LE“ alebo „CE“	Ak sa zobrazuje „LE“ alebo „CE“, ked’ sa neotáča bubon, zavrite prívod vody, odpojte práčku od elektrického napájania a zavolajte servis.

POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE

Spotreba vody a energie sa môže líšit'v závislosti od teploty a tvrdosti vody, teploty okolia, množstva bielizne, zvolených prídavných funkcií a kolísania napätia.

Náklady na vodu a energiu môžete znížit tým, že budete v práčke prat' vždy odporúčané množstvo bielizne pre zvolený program, menej znečistenú alebo každodennú bielizeň budete prat' v krátkych programoch, budete pravidelne čistiť a vykonávať údržbu a budete prat' v hodinách, ked' platíte nižšiu sadzbu za elektrinu.

1. Model
2. Značka
3. Energetická trieda
4. Spotreba energie
5. Hlučnost pri praní
6. Hlučnosť pri žmýkaní
7. Výkonnostná trieda žmýkania
8. Kapacita suchej bielizne
9. Ročná spotreba vody

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výrobca ECG
Model EWF 1062 DA+++
EAN 8592131238800
Typ Volne stojaca – spredu plnená
Energetická trieda A+++
Max. otáčky 1000 ot. / min.
Tlak vody Max: 1 MPa	Min: 0,03 MPa
Kapacita plnenia 6 kg
Trieda účinnosti odstredovania C
Spotreba vody/cyklus 48 l
Spotreba vody/rok(**) 10560 l
Spotreba energie/cyklus 0,78 kWh
Spotreba energie/rok 152 kWh
Hlučnosť počas prania 60 dB (A)
Hlučnosť počas odstredovania 74 dB (A)
Zvyšková vlhkost ***	55 %
Napätie/Frekvencia	220 – 240 V~ / 50 Hz
Poistka	10 A
Príkon 1750 W
Rozmery výrobku (v × š × h)	850 × 595 × 480 mm
Rozmery vrátane obalu (v × š × h)	885 × 657 × 535 mm
Hmotnosť výrobku	53 kg
Hmotnosť vrátane obalu	57 kg
Výbava
Objem bubna	42 l
Typ motora	AC
Systém Eco-Logic	NIE
Kontrola tvorby peny	ÁNO
Systém vyrovnávania stability	NIE
Systém proti krčeniu	NIE
Typ kontrolného systému	elektronický
Detektor porúch ÁNO
Detská poistka	ÁNO
Typ prívodu vody	studená
Velký uhol otvorenia plniacich dverí	ÁNO 150°
Priemer dvierok	47,2 cm
Čerpadlo s filtrom	ÁNO
Materiál bubna	Nehrdzavejúca ocel'
Materiál nádrže	PCM
Počet komôr v zásuvke na prací prostriedok	3
Výmenný vrchný kryt áno
Nastavitelné nožičky	áno
Počet programov	12

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok splňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Výrobca	ECG
Model	EWF 1062 DA+++
Kapacita plnenia (bavlna 60 °C plná náplň)	6 kg
Energetická trieda	A+++
Spotreba energie/rok*	152 kWh
Spotreba energie/vody (bavlna 60 °C plná náplň) / cyklus	0,73 kWh / 48 l
Spotreba energie/vody (bavlna 60 °C menšia náplň) / cyklus	0,71 kWh / 35 l
Spotreba energie/vody (bavlna 40 °C menšia náplň) / cyklus	0,68 kWh / 35 l
Spotreba energie v pohotovostnom režime	0,44 W
Spotreba energie vo vypnutom režime	0,4 W
Spotreba vody/rok**	10560 l
Trieda účinnosti odstredovania	C
Max. otáčky odstredovania	1000 ot. / min.
Zvyšková vlhkost ***	55 %
Čas trvania referenčného programu (bavlna 60 °C plná náplň)	272 min
Čas trvania referenčného programu (bavlna 60 °C menšia náplň)	272 min
Čas trvania referenčného programu (bavlna 40 °C menšia náplň)	254 min
Hlučnosť počas prania	60 dB(A)
Hlučnosť počas odstredovania	74 dB(A)

Program číslo 3 (Štandard 60°C program Bavlna) a program číslo 4 (Štandard 40°C program Bavlna) sú štandardné pracie programy, ktorým zodpovedajú informácie na etiketách, tieto programy sú vyhovujúce na pranie bavlneného oblečenia a sú najefektívnejšie v spotrebe energie a vody.

Aktuálna teplota vody sa môže líšit od teploty deklarovanej v názve programu.

Dĺžka programu, spotreba energie a vody sa môžu líšit v závislosti od náplne bielizne, hmotnosti a typu, volby extra funkcií, teploty napúštanej vody aj okolia.

Pri použití pracích programov s nižšou teplotou odporúčame používať tekuté pracie prostriedky.

Vhodné množstvo pracieho prášku závisí od úrovne znečistenia a množstva bielizne. Riad’te sa, prosím, odporúčaniami výrobcu pracieho prostriedku.

* Na základe 220 štandardných pracích cyklov, pri programoch bavlna 60°C a 40°C s plnou a polovičnou náplňou, a pri využití lacnejších energetických tarif. Aktuálna spotreba energie záleží na spôsobe využívania spotrebiča

** Na základe 220 štandardných pracích cyklov a programov bavlna 60°C a 40°C pri plnej i menšej náplni. Aktuálna spotreba vody závisí od spôsobu využívania spotrebiča.

*** Na základe výsledkov testov pri štandardných programoch 60°C Bavlna pri plnej i menšej náplni a pri štandardnom programe 40°C Bavlna pri menšej náplni.

CONTENTS

DESCRIPTION 52

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]