ZHB4551L - Tyčový mixér Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Zelmer
Model	ZHB4551L
Typ produktu	Ponorný mixér
Napájanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Spotreba energie	600 W (odhadovaná)
Motorová jednotka	Dvojrýchlostné ovládanie (Tlačidlo I / Tlačidlo II)
Nástavec mixéra	Nerezová tyč s nožom
Metlička	Súčasťou na šľahanie smotany, vaječných bielkov
Sekací nástavec	Súčasťou na sekanie zeleniny, mäsa (s nádobou a vekom)
Odmerka	Plastová nádoba s vekom na mixovanie
Materiál nožov	Nerezová oceľ
Bezpečnostná funkcia	Ochranný kryt na noži
Rozmery (približne)	Dĺžka: 40 cm, šírka: 7 cm, výška: 18 cm (s nádobou)
Hmotnosť (približne)	0,8 kg
Dĺžka kábla	1,2 m (odhadovaná)
Kapacita používania	Max 1 minúta nepretržitej prevádzky; prestávka 1 minúta medzi cyklami
Čistenie	Nôž a nádoba vhodné do umývačky; motorovú jednotku utierajte len vlhkou handričkou
Záruka	2 roky (EÚ)
Priložené príslušenstvo	Nástavec mixéra, metlička, sekací nástavec s nádobou a vekom, odmerka
Súlad	Smernica WEEE 2012/19/EÚ

Často kladené otázky - ZHB4551L Zelmer

Môžem mixovať horúce tekutiny týmto ponorným mixérom?

Áno, ale buďte opatrní: horúce tekutiny môžu kvôli pare prebublávať. Nalejte pomaly a neponárajte mixér nad spojovaciu časť tyče. Použite vysokú nádobu, aby ste zabránili postriekaniu.

Ako dlho môžem mixér používať nepretržite?

Nepoužívajte dlhšie ako 1 minútu naraz. Ak spracúvate v cykloch, nechajte spotrebič odpočívať aspoň 1 minútu medzi cyklami.

Môžem umývať motorovú jednotku vo vode?

Nie. Motorovú jednotku nikdy neponárajte do vody ani neoplachujte. Čistite ju iba vlhkou handričkou. Nástavec mixéra, nádobu, metličku a sekacie príslušenstvo je možné umývať v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu (horný kôš).

Ako pripevním nástavec mixéra?

Zarovnajte tyč s motorovou jednotkou a otočte ju v smere šípky, kým nezapadne. Pre odstránenie otočte opačným smerom. Pozrite si obr. 1 v návode.

Čo môžem pripraviť so sekacím nástavcom?

Sekací nástavec je ideálny na sekanie zeleniny, mäsa, cibule, orechov atď. Mäso nakrájajte na pásiky 2 cm x 2 cm x 6 cm, cibuľu na 4-6 koliesok. Nepoužívajte nepretržite dlhšie ako 15 sekúnd.

Je metlička vhodná na ťažké cesto?

Nie, metlička je určená na ľahké zmesi ako vaječné bielka, smotana alebo cestá. Nepoužívajte ju na husté cesto, mohlo by dôjsť k poškodeniu príslušenstva.

Čo mám robiť, ak mixér prestane fungovať?

Najprv skontrolujte, či je správne zapojený do zásuvky. Ak stále nefunguje, nechajte ho vychladnúť, ak je prehriaty. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Zelmer. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

Môžem mixovať mrazené ovocie?

Áno, ale nakrájajte ich na malé kocky (max 15 mm) a nepreťažujte. Pre najlepšie výsledky ich nechajte mierne rozmraziť pred mixovaním. Použite nástavec mixéra.

Ako mám skladovať mixér?

Odpojte spotrebič a dôkladne ho vyčistite. Skladujte motorovú jednotku vo zvislej polohe s príslušenstvom na suchom mieste. Vyhnite sa navíjaniu kábla okolo jednotky.

Čo zahŕňa záruka?

Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby počas 2 rokov od zakúpenia. Nevzťahuje sa na bežné opotrebovanie, poškodenie v dôsledku nesprávneho používania alebo opravy neoprávnenými osobami. Uschovajte si doklad o kúpe a záručný list.

NÁVOD NA OBSLUHU ZHB4551L Zelmer

PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Blender ręczny
EN USER MANUAL Hand blender
DE BENUTZERHANDBUCH Stabmixer
CZ NÁVOD K POUŽITÍ Tyčový mixér
SK NAVODILA ZA UPORABO Tyčový mixér

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Botmixer
RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Mixer vertical
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Ручной блендер
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Ръчен блендер
UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Ручний блендер

FIG. 1

FIG. 2

Ak je napájací kábel poškodený, výrobca, jeho technik alebo iný odborníci s príslušnými kvalifikáciami majú kábel vymenit', aby sa predišlo rizikám.

Dodržiavajte prevádzkové časy príslušenstva, ktoré sú uvedené v jednotlivých častiach príručky.

Ak chcete spotrebič očistiť, postupujte podľa pokynov v návode na používanie, ktoré nájdete v časti venovanej čisteniu a údržbe.

Upozornenie: Pri nesprávnom používaní by mohlo dôjst' k úrazu.

Pri manipulácii s ostrými čepel'ami pri vyprázdňovaní nádoby a počas čistenia postupujte opatrne.

Pri nalievaní horúcej tekutiny do nádoby mixéra postupujte opatrne, pretože môže náhle vystreknút' v dôsledku pôsobenia pary.

Mixér odpojte od základne vždy, keď ho nepoužívate, a pred jeho zostavením, demontážou alebo čistením.

Pred výmenou akéhokol'vek príslušenstva alebo ak sa musíte dotknút' dielov, ktoré sa počas používania pohybujú, spotrebič vypnite a odpojte od napájania.

Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

Osoby so zníženými telesnými, zmyslovými a mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností môžu používať tento spotrebič len vtedy, ak sú pod dohl'adom alebo boli vhodne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a sú si vedomé súvisiacich rizík.

Deti ho nesmú používať ako hračku.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a za žiadnych okolností sa nemá používať na komerčné ani priemyselné účely. Akékol'vek nesprávne použitie alebo nevhodná manipulácia s výrobkom majú za následok zrušenie a stratu platnosti záruky.

Kábel siet'ového napájania nesmie byt' počas použitia pokrútený ani ovinutý okolo výrobku.

Nepoužívajte spotrebič, nepripájajte ho k sieťovému napájaniu ani ho od neho neodpájajte, keď máte mokré ruky alebo nohy.

Ak zistíte, že došlo k poruche alebo poškodeniu, okamžite odpojte výrobok od siet'ového napájania a obrát'te sa na autorizovanú technickú podporu. Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami, aby nedošlo k vzniku rizík a nebezpečných situácií. Opravy alebo iné zásahy na spotrebiči môžu vykonávať iba kvalifikovaní technici z oficiálnej technickej podpory značky.

Spoločnosť Eurogama Sp. z o.o. odmieta zodpovednosť za akúkol'vek ujmu na zdraví spôsobenú osobám alebo zvieratám a akékol'vek poškodenie predmetov v dôsledku nedodržania vyššie uvedených upozornení.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Skontrolujte, či ste z výrobku odstránili všetky obaly.

Diely, ktoré prídu do styku s potravinami, pred prvým použitím výrobku vyčistite, ako je uvedené v časti o čistení.

Pripravte spotrebič v súlade s funkciou, ktorú chcete využit:

Používanie

Pred pripojením kábla do elektrickej zásuvky ho úplne rozviňte.

Spotrebič pripojte do elektrickej siete.

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF (zapnutie/vypnutie).

Vyberte požadovanú funkciu spotrebiča.

Vyberte požadovanú rýchlost'.

Začnite mixovat' potraviny, ktoré chcete spracovať.

Vypnite spotrebič uvoľnením tlačidla ON/OFF (zapnutie/vypnutie).

Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Toto príslušenstvo môžete použit' na prípravu omáčok, polievok, majonézy, kokteilov, jedla pre deti atd'.

Umiestnite potraviny, ktoré chcete pripravit', do nádoby a spustite spotrebič. Odporúča sa vopred nasekat' potravinu na kocky s veľkost'ou maximálne 15 mm.

Ak chcete tyč d'alej očistiť, otočte ju v opačnom smere, ako je označený šípkou (obr. 1), a odoberte ju.

Nepoužívajte spotrebič bez prerušenia dlhšie ako jednu minútu. V prípade opakovaného spracovania nechajte spotrebič stát najmenej jednu minútu medzi jednotlivými cyklami.

Tento nadstavec môžete použit' na šl'ahanie šl'ahačky, vaječných bielkov atd'.

Pripojte šl'ahač k šlahaciemu mechanizmu motora, pričom ho otočte v smere označenom šípkou (obr. 3).

Umiestnite potraviny do veľkej nádoby a spustite spotrebič. V záujme lepšieho výsledku otočte šľahač smerom doprava.

Odoberte nadstavec na šl'ahanie, pričom ho uvol'nite z pripojenia k mechanizmu (obr. 3).

Poznámka 2: Potiahnite šl'ahač, aby ste ho uvo'l nili zo spojky na mechanizme.

Nadstavec na sekanie (obr. 4)

Toto príslušenstvo možno použit' na nasekanie zeleniny, mäsa atd'.

Umiestnite potraviny, ktoré chcete pripravit', do nádoby s nožmi, ktoré ju nasekajú, a zatvorte veko.

Odporúčame, aby ste narezali potraviny na vhodné formy a veľkosti. Mäso napríklad narežte na pásiky veľkosti 2 cm x 2 cm x 6 cm, cibul'u na 4 až 6 koliesok atd'.

Pripojte jednotku motora s adaptérom ku krytu a spustite spotrebič (postupujte opatrne: nespúšťajte spotrebič, pokial' nie sú motor s adaptérom správne nainštalované a pripojené).

Po dosiahnutí požadovanej textúry potravín spotrebič vypnite.

Odoberte jednotku motora s adaptérom z veka a uvoľnite adaptér.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Výrobok vyčistite suchou kuchynskou utierkou. Je prísne zakázané oplachovať hlavnú jednotku vodou alebo ju ponárat do vody.

Na čistenie spotrebiča nepoužívajte kovové ani nylonové kefky, drsné výrobky na riad, riedidlá ani iné podobné čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť jeho povrchovú štruktúru.

Na odstránenie akejkoľvek nečistoty z napájacieho kábla použite mäkkú suchú utierku.

Požiadavky pri čistení každého príslušenstva

Čistenie príslušenstva	Umývanie Oplachovanie		Čistenie ponorením	Umývačka riadu	Dôležité aspekty
Nôž mixéra					Neponárajte do vody
Sklo
Diely na šľahanie vaječných bielkov					Neponárajte do vody
Tyč*
Veko nádoby na sekanie					Neponárajte do vody
Nádoba na sekanie
Nôž nádoby na sekanie

Tabul'ka receptov

Obsah Čas Otáčky Príslušenstvo
Namočená mrkva: 240 gVoda: 360 g	10 sekúnd MAXIMÁLNE Nôž mixéra
Kocky mäsa: 150 g 15 sekúnd MAXIMÁLNE Nádoba na sekanie
Vaječné bielky: 4 – 5 vajec 90 – 120 sekúnd MAXIMÁLNE Šlahač

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Tento výrobok splňa Európsku smernicu 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických zariadeniach, ktorá je známa pod skratkou OEEZ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení) a ktorá stanovuje príslušný právny rámec v Európskej únii týkajúci sa likvidácie a recyklácie elektrických a elektronických zariadení. Tento výrobok nevyhadzujte do koša. Odneste ho do najbližšieho strediska na spracovanie elektrického a elektronického odpadu.

Spoločnosť EUROGAMA Sp. Z o.o. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešiť priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti EUROGAMA Sp. Z o.o. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti EUROGAMA Sp. Z o.o.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti EUROGAMA Sp. Z o.o., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo pol'ského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

GARANCIA