LUR55W13E - Chladnička Logik - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LUR55W13E Logik

Podpultové Chladničky

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

Hluky uvnitř prístroje! 87

Zabezpečenie optimálneho výkon spotrebiča....93

Požiadavky na priestor 96

Vyrovnanie chladničky 96

Čistenie pred používaním 96

Skôr, než budete chladničku používať....97

Vnútorné príslušenstvo....97

Prehlad Výrobku 98

Obsluha 99

Zapnutie chladničky....99

Nastavenie teploty....99

Hladiny hluku vo vnútri chladničky! 99

Tipy na uchovávanie potravín v dobrom stave v chladničke 100

Čistenie....100

Rozmrazovanie....100

Odmrazovanie priestoru na zmrazovanie .... 100

Čistenie vnútrajšku a vonkajšku chladničky 101

Tipy na čistenie....101

Údržba 102

Čistenie svetla na osvetlenie vnútrajšku....102

Opatrnost pri manipulácii a presúvaní chladničky ...... 102

Údržba 102

Vypnutie na dlhú dobu 102

Likvidácia 102

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo úrazu zasiahnutím elektrickým prúdom.

• Skôr, než začnete chladničku používať, prečítajte si celý návod na obsluhu a uložte ho pre budúce použitie.
• Uschovajte návod na použitie. Ak dáte túto chladničku tretej osobe, nezabudnite jej odovzdat' aj tento návod.
• Táto chladnička je určená na používanie v domácnosti a podobných miestach ako: -kuchynské priestory v dielňach, kanceláriách alebo na iných pracoviskách; -klientmi v hoteloch, moteloch a v iných prostrediach ubytovacieho typu; -typy prostredí s poskytovaním nocľahu s raňajok; -stravovacie a podobné nepredajné aplikácie.
• Zástrčka napájacieho kábla musí byt’ lahko prístupná, aby ju bolo možné odpojit z elektrickej zásuvky.
• Vetracie otvory na chladničke sa nesmú zakrývat.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické alebo iné prostriedky než sú tie, ktoré odporúča výrobca.
  • V priestore chladničky na skladovanie potravín nepoužívajte žiadny iný typ elektrických spotrebičov, ktoré neodporúča výrobca.

• Ak je sietový napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo kvalifikovaný technik, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

• Chladničku umiestnite d'alej od tepelných zdrojov ako sú radiátory alebo kozuby, pretože chladiace médium a plyn spôsobujúci pl'uzgiere sú horľavé.
• Nepoškodzujte chladiaci okruh (chladiace médium je plyn, ktorý je veľmi šetrný k životnému prostrediu plynu, ale je aj horľavý. Pri preprave alebo presúvaní chladničky dbajte na opatrnost, aby sa nepoškodil chladiaci okruh. V prípade poškodenia zabráňte kontaktu s otvoreným ohňom alebo zdrojmi iskier a miestnosť, v ktorej je chladnička umiestnená, nechajte na niekol’ko minút vyvetrat’.)
• Chladničku musia prenášat minimálne dve osoby.

• Tento spotrebič môžu používať len osoby vo veku od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať pod dozorom alebo po zaškolení na jeho bezpečné používanie a po oboznámení sa s možným nebezpečenstvom. Deti by sa nemali hrat’s týmto spotrebičom.

• Deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru by nemali vykonávať čistenie a údržbu tohto spotrebiča.

• Ak je vaša chladnička vybavená zámkou na zabránenie uzavretia detí vo vnútri, klúč k tomuto zámku uložte na bezpečnom mieste a nie v blízkosti chladničky.
• V chladničke neskladujte prchavé alebo horľavé látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavým pohonným plynom.
• V mraziacom priestore chladničky neskladujte fl'aše alebo sklenené nádoby. Obsah sa pri zmrazení môže rozpínat (šumivé nápoje), čo môže spôsobit' roztrhnutie fl'aše a poškodenie mraziaceho priestoru.

VÝSTRAHA

ÚDRŽBU A OPRAVY, PRI KTORÝCH SA MUSIA ODMONTÚVAŤ KRYTY, MÔŽU VYKONÁVAŤ LEN OPRÁVNENÍ SERVISNÍ PRACOVNÍCI.

NEPOKÚŠAJTE SA OPRAVY VYKONÁVAŤ SAMI, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

Hluky uvnitř prístroje!

Súčastou dodávky sú nasledujúce položky:

2 priehradky vo dverách Dolná priehradka vo dverách

* Všetky obrázky v tomto návode na obsluhu sú len orientačné, preto si skutočné detaily pozrite v príslušnom zariadení.

Poloha

Pri výbere miesta pre chladničku sa musíte uistiť, že podlaha je rovná a pevná a že miestnosť je dobre vetraná a priemerná teplota v tejto miestnosti je 16 °C a 38 °C. Ak teplota v miestnosti klesne pod 16 °C, mraznička sa môže začať rozmrazovať. Chladnička sa nesmie umiestňovať do blízkosti tepelného zdroja, napríklad šporák, kotol alebo radiátor. Nesmie byť umiestnená ani na priamom slnečnom svetle, pretože sa tým môže zvýšiť spotreba elektrickej energie. Mimoriadne nízke teploty okolia môžu tiež spôsobitť, že chladnička nebude správne fungovať. Táto chladnička nie je určená na používanie a inštalovanie v garáži alebo vonku. Chladničku nezakrývajte žiadnym obalom.

Pri inštalácii chladničky ponechajte 25 mm volný priestor na oboch stranách, 50 mm priestor na zadnej strane a 30 mm priestor na hornej strane chladničky. Dvierka chladničky sa môžu otvárat doprava alebo dolava podla toho, čo lepšie vyhovuje pre dané umiestnenie. Okolo dverí musí byt dostatočný priestor, aby sa dali úplne otvorit.

Zabezpečenie optimálneho výkon spotrebiča

Na zabezpečenie optimálneho výkonu spotrebiča sa musí zabezpečit dostatočne vetranie, aby mohlo zo spotrebiča unikať teplo.

x cm x cm x cm x cm

x cm = dostatočný priestor na vetranie, ktorý je potrebný pre optimálny výkon.

Ak je spotrebič umiestnený pod pracovnou doskou, veko (ak sa používa) sa môže zo spotrebiča odstrániť a na pracovnú dosku nad zadnou časťou spotrebiča sa môže nainštalovať mriežka najmenej 200 cm² (dostupná v predajni pre domácich majstrov alebo u špecializovaných predajcov), aby sa zvýšilo vetranie.

min. 200 cm²

• nižšia spotreba energie
• zvýšený chladiaci výkon
• zníženie prevádzkových nákladov
• predĺžte životnosti výrobku

- Ked' chcete zmenit' smer otáčania dverí, odporúčame vám, aby ste sa spojili s oprávneným technikom. Sami môžete zmenit' smer otvárania dverí len vtedy, ked' ste presvedčení, že ste to schopní vykonat'.

Zmena smeru otvárania dverí

Potrebné nástroje: Skrutkovač/plochý skrutkovač/klúč na šesthranné matice značky Philips

• Uistite sa, že chladnička je odpojená od prívodu elektriny a že je prázdna.
• Dve vyrovnávacie pätky nastavte do ich najvyššej polohy.
- Pri skladaní dverí sa chladnička musí naklonit dozadu. Pri odmontúvaní a namontúvaní dverí musí byť chladnička opretá o niečo pevné, aby sa nezošmykla.
- Všetky odmontované diely sa musia uchovať, aby sa dvere dali znovu nainštalovať.
- Chladničku nekladte ležato, pretože by sa mohol poškodit' chladiaci systém.
• Odporúčame, aby s chladničkou manipulovali vždy dvaja l'udia.

1. Chladničku mierne nakloňte smerom dozadu a pevne ju oprite. Pri odmontúvaní a namontúvaní dverí musia chladničku nakláňať dvaja ľudia.

2. Na zadnej strane odskrutkujte 2 skrutky.

3. Horný kryt zdvihnite z chladničky. Zodvihnite vzadu a potlačte dopredu.

4. Odstráňte tri skrutky, potom odstráňte horný záves, ktorý drží dvere v mieste. Dvere zodvihnite a položte ich na mäkký povrch, aby nedošlo k ich poškriabaniu.

1. Zaměňte dolní průchodku a víčko dolní průchodky na horních dveřích. Klíč dolní průchodky musí být ve správné pozici, jinak jej nelze správně vložit.
2. Zo spodku chladničky odstráňte spodné skrutky, držiak závesu a nastavitelné pätky.
3. Skrutkovacie nastavitelné pätky odstráňte z druhej strany spodku chladničky a preložte ich do príslušnej polohy na opačnej strane spodku chladničky.
4. Na opačnú stranu spodku chladničky znovu naskrutkujte dve spodné skrutky, držiak závesu a nastavitelné pätky. Volne utiahnite.
5. Dvere opatrne umiestnite spät na miesto. Pred konečným utiahnutím horného závesu skontrolujte, či sú dvere vodorovne a zvisle vyrovnané a či na všetkých stranách pevne doliehajú tesnenia.
6. Vložte diely držiaku závesu a priskrutkujte ho na hornú časť chladničky.
7. Ak je to nutné, utiahnite ho pomocou klúča na matice.

1. Horný kryt založte spät. Upevnite ho pomocou skrutiek.
2. Pred konečným utiahnutím spodného závesu skontrolujte, či sú dvere vodorovne a zvisle vyrovnané a či na všetkých stranách pevne doliehajú tesnenia. Ak je to nutné, znovu nastavte vyrovnávacie pätky.

Požiadavky na priestor

xxxmm xxxmm

Vyrovnanie chladničky

Chladničku vyrovnanie pomocou dvoch vyrovnávacích pätiek v prednej časti.

Ked' chladnička nie je správne vyrovnaná, dvere a magnetické tesnenia nebudú správne doliehat.

Čistenie pred používaním

Vnútro chladničky vyutierajte handričkou namočenou do slabého roztoku jedlej sódy. Potom umyte pomocou „vyžmýkanej“ špongie alebo handričky namočenej do teplej vody. Police a zásuvky na ovocie a zeleninu pred vložením do chladničky umyte v teplej mydlovej vode a dôkladne osušte. Vonkajšiu časť chladničky očistite navlhčenou handričkou.

Ďalšie informácie si pozrite v časti Čistenie.

- Pred zapojením do elektrickej zásuvky MUSÍTE skontrolovať, či máte nainštalovanú zásuvku, ktorá je kompatibilná so zástrčkou na napájacej šnúre chladničky. - Pred zapnutím! Chladničku nezapínajte dve hodiny po jej premiestnení. Ustálenie chladiacej kvapaliny trvá nejaký čas.

Skôr, než budete chladničku používať

Chladničku zapnite a počkajte 24 hodín a až potom do nej vložte nejaké potraviny, aby ste sa uistili, že správne funguje a aby sa mohla vychladiť na správnu teplotu. Chladnička sa nesmie preplňovať.

Vnútorné príslušenstvo

Súčastou chladničky sú rôzne sklenené alebo plastové skladovacie police - rôzne modely majú rôzne kombinácie.

Do najnižšieho radu vodiacich drážok vždy nasuňte jednu zo sklenených skladovacích políc v plnej veľkosti nad zásuvku na ovocie a zeleninu a ponechajte ju v tejto polohe. Za týmto účelom vytiahnite skladovaciu polica dopredu von z chladničky, kým sa dá vyklopiť smerom nahor alebo nadol a vybrat.

Poličku vložte do inej výšky rovnakým postup ale v opačnom poradí.

Aby sa čo najviac využil objem skladovacieho priestoru na čerstvé potraviny, môžete odstrániť jednu alebo viac políc a zásuviek v závislosti na dennom používaní.

Priestor na zmrazovanie Kruhová stupnica na ovládanie svetla na osvetlenie a termostatu Nastavitelná sklenená polica Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu Zásuvka na ovocie a zeleninu Dolná priehradka vo dverách Vyrovnávacie pätky Priehradky vo dverách

Zapnutie chladničky

1. Skôr, než chladničku zapojíte do elektrickej siete sa uistite, že otočný ovládač termostatu je nastavená do polohy VYP. Tento ovládač je umiestnený na pravej strane skrinky. Napájací kábel zapojte do stenovej zásuvky.
2. Otočný ovládač termostatu nastavte do požadovanej polohy a nezabúdajte, že čím vyššie číslo, tým nižšia teplota. Ked' sa chladnička prevádzkuje pri normálnej okolitej teplote (16 °C až 38°C), otočný ovládač sa odporúča nastavit do polohy č. 2, 3 alebo 4.
3. Chladnička nemusí fungovať pri správnej teplote, ked' je umiestnená v obzvlášť teplej alebo studenej miestnosti, alebo ked' často otvárate dvere na chladničke.
4. Pred vložením potravín počkajte 24 hodín, aby ste sa uistili, že chladnička je správne vychladená na dostatočné schladenie vložených potravín.
5. Ak máte starost o to, či sa chladnička udržiava dostatočne vychladená a chcete skontrolovať teplotu, budete na to potrebovať špeciálny teplomer na chladničky/mrazničky. Tieto teplomery si môžete zakúpiť vo väčšine supermarketov a v obchodoch so železiarskym tovarom.

Teplomer vložte do chladničky na také miesto, kde sa bude dat 'lahko sledovat'. Teplomer nechajte v chladničke cez noc, pričom teplota v chladiacej časti musí byt' od 0° C do 5° C a v mraziacej časti musí byt' -18° C alebo nižšia.

Termostat reguluje teplotu vo vnútri chladničky. Pre chladnejšie pracovné prostredie sa odporúča poloha č. 1 až 4 (napr., v zimnom období) a pre teplejšie prostredia sa odporúča poloha č. 5 až 6. Teplotu nastavte podľa prostredia.

Hladiny hluku vo vnútri chladničky!

Môžete si všimnúť, že chladnička vydáva trochu nezvyčajné zvuky. Väčšina týchto zvukov je úplne normálna, ale musíte si byť vedomí týchto zvukov.

Tieto zvuky spôsobuje cirkulácia chladiacej kvapaliny v chladiacom systéme. Táto hlučnosť sa stala výraznejšou od zavedenia plynov bez obsahu CFC (freón). Toto nie je žiadna porucha a nemá to vplyv na výkonnost chladničky. Tento hluk vydáva elektromotor kompresora pri prečerpávaní chladiacej kvapaliny v chladiacom systéme.

Tipy na uchovávanie potravín v dobrom stave v chladničke

• Varené mäsá/ryby sa musia vždy na polici ukladať nad surovými mäsami/rybami, aby sa zabránilo prenosu baktérií. Surové mäsá/ryby uchovávajte v dostatočne vel’kej nádobe, aby sa do nej zachytávali tekutiny, a riadne ju zakryte. Nádobu položte na najnižšiu poličku.
• Okolo potravín ponechajte miesto, aby vo vnútri chladničky mohol cirkulovať vzduch. Uistite sa, že vo všetkých častiach chladničky sa udržiava chlad.
• Aby sa zabránilo prenášaniu pachov a vysušovaniu, potraviny samostatne zabalte alebo zakryte. Ovocie sa zelenina sa nemusia balit.
• Predvarené potraviny vždy ochladte pred ich vložením do chladničky. Týmto sa pomôže udržiavať vnútornú teplotu v chladničke.
• Aby z chladničky neunikal studený vzduch, dvere na chladničke neotvárajte príliš často. Dvere odporúčame otvárat' len vtedy, ked' musíte do chladničky vložit' potraviny alebo ich z nej vybrat'.

Čistenie

Rozmrazovanie

Na zadnej vnútornej ploche v chladničke sa môže tvorit námraza, ktoré sa automaticky rozmrazuje, keď kompresor nie je v chode.

Voda sa odvádza cez vypúšťací otvor do zbernej nádobky nad kompresorom, kde sa odparuje.

V mrazničke sa môže po dlhodobom používaní vytvárat námraza. Námrazu zoškrabte pomocou plastovej škrabky (nie je súčastou dodávky).

• Do not use a metal or sharp instrument to scrape away the frost, nor should you use any electrical appliances to aid defrosting.
• Pri odmrazovaní priestoru na zmrazovanie vyberte aj obsah chladničky a uskladnite ho v chlade.

Mrazničku odporúčame rozmraziť, ked' sa vytvorí približne 3mm (\~1.18") vrstva námrazy. Rozmrazovanie vykonávajte vtedy, ked' sú v mrazničke malé zásoby mrazených potravín a dodržiavajte tento postup:

1. Vyberte zmrazené potraviny, mrazničku vypnite vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky a dvere nechajte otvorené. Ideálne je, keď sa zmrazené potraviny môžu vložiť do inej mrazničky. Ak to nie je možné, potraviny zabaľte do niekolľkých vrstiev novinového papiera alebo veľkého uteráka a potom do hrubej prikrývky alebo deky, aby sa udržali v chlade.
2. Pod mrazničku položte plytkú vaničku alebo misku. Námrazu zoškrabte pomocou plastovej škrabky. Rozmrazovanie zvyšnej námrazy sa môže urýchliť tak, že do mrazničky vložíte nádobu s teplou vodou a zatvoríte dvere. Pomocou plastovej škrabky odstraňujte uvolňujúcu sa tuhú námrazu.
3. Po skončení rozmrazovania vyčistite vnútrajšok aj vonkajšok mrazničky.

Čistenie vnútrajšku a vonkajšku chladničky

• Vyberte všetky poličky a zásuvku na ovocie a zeleninu. Pri vyberaní zásuvky na ovocie a zeleninu najskôr odstráňte dolnú poličku.
• Vnútrajšok chladničky vyutierajte handričkou namočenou do slabého roztoku jedlej sódy a potom umyte pomocou „vyžmýkanej“ špongie alebo handričky namočenej do teplej vody. Pred vkladaním poličiek a zásuvky na ovocie a zeleninu vnútrajšok dôkladne vysušte.
• Na čistenie vonkajšku chladničky používajte vlhkú handričku a potom vyutierajte bežným leštidlom na nábytok. Dvere musia byť zatvorené, aby sa leštídlo nedostalo na magnetické tesnenie dverí alebo do vnútra chladničky.
• Prach z mriežky kondenzátora na zadnej strane chladničky a vedl'ajších komponentov sa môžu odstrániť vysávačom s mäkkou hubicou.

Tipy na čistenie

Na vonkajšku chladničky sa môže tvorit' kondenzát. Môže to spôsobovať zmena okolitej teploty. Vlhkost' dôkladne vysušte. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc oprávneného technika.

Čistenie svetla na osvetlenie vnútrajšku

1. Skôr, než budete vymieňať žiarovku, kruhovú stupnicu na ovládanie termostatu dajte vždy do polohy 0 a potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku.

2. Ak chcete vymenit žiarovku (220 \~ 240 V, max. 15 W), odskrutkujte skrutku.

3. Stlačte kryt žiarovky, ako je to znázornené, a posuňte ho dozadu.

4. Chybnú žiarovku vymeňte. Namontujte kryt žiarovky a zaskrutkujte skrutku.

5. Chladničku uvedte do prevádzky.

Opatrnost pri manipulácii a presúvaní chladničky

Chladničku pri premiestňovaní pridržiavajte za boky alebo spodnú čast. Chladnička sa v žiadnom prípade nesmie zdvíhať tak, že ju budete držať za okraje horného panela.

Údržba

Údržbu tejto chladničky môže vykonávať len oprávnený technik a používať sa musia len originálne náhradné diely. Chladničku sa nesmiete za žiadnych okolností pokúšať opravovať sami. Opravy vykonávané neskúsenými osobami môžu spôsobit zranenie alebo vážnu funkčnú poruchu. Obrátte sa na kvalifikovaného technika.

Vypnutie na dlhú dobu

Ked' sa chladnička dlhšiu dobu nepoužíva, odpojte ju od prívodu elektriny, vyberte z nej všetky potraviny a vyčistite. Dvere nechajte pootvorené, aby sa netvoril neprijemný zápach.

Likvidácia

Staré spotrebiče majú stále určitú zostatkovú hodnotu. Ked' sa spotrebič likviduje spôsobom, ktorý je ohľaduplný k životnému prostrediu, zabezpečí sa tým opätovné použitie a regenerovanie cenných surovín. Chladiace médium a izolačné materiály používané v chladničke sa musia likvidovať špeciálnym spôsobom. Dohliadnite na to, aby sa pred likvidáciou nepoškodili žiadne rúrky v zadnej časti chladničky.

Aktuálne informácie o možnostiach likvidácie vašich starých spotrebičov a obalového materiálu z nového spotrebiča si môžete vyžiadať od vášho obecného úradu.

Pri likvidácii starého spotrebiča z bezpečnostných dôvodov vylomte všetky staré zámky alebo západky a odstráňte dvere.

Model LUR55W13E
Objem priestoru na skladovanie Čerstvych potravin	97L
Objem priestoru na skladovanie zmrazenych potravin	16L * ***
Skladovacia teplota	Mraznička: ≤ -18°CChladnička: 0°C - 8°C priemerne: ≤ 4°C
Spotreba elektrickej energie 0.375kwh / 24h
Spotreba energie 137 kWh za rok na základe výsledkov štandardnej skúšky po dobu 24 hodín.Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania spotrebiča a mieste, kde sa nachádza.
Kategória spotrebičov pre domácnosti	Kategóriav 7 (chladnička mraznička)
Energetická trieda A++
Environmentálna značka EÚ Neuvádza sa
Chladnička Automatické rozmrazovanie
Priestor na zmrazovanie Manuálne rozmrazovanie
Klimatická trieda N / ST
Tento spotrebič je určený na používanie pri okolitej teplote od 16 °C do 38 °C.
Hluk prenášaný vzduchom 42 dB
Doba nárastu teploty 15 hodín
Zmrazovací výkon 2kg / 24hodín
Menovité napätie	220 - 240V
Menovitý prúd	0.6 A
Celkové rozmery (Š x H x V)	553 mm (Š) x 574 mm (H) x 845 mm (V)

Funkcie a technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

GB

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že elektrické a elektronické zariadenie sa nesmie po skončení jeho životnosti zlikvidovať jeho odhodením do domového odpadu. V Európskej únii sú zavedené sam ostatné systémy na recyklovanie odpadu.

Čalsie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.