LUR55W13E - Jääkaappi Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LUR55W13E Logik

Pöydän alla pidettävä ruokakaappi-pakastin

Brugervejledning

Turvallisuusvaroitukset 12

Pakkauksesta purkaminen 56

Asennus....57

Paikka....57

Laitteen optimaalisen suorituskyvyn varmistaminen....57

Parannetun tuuletuksen hyödyt....57

Oven kääntymissuunnan vaihtaminen 58

Tilavaatimukset 60

Laitteen asettaminen vaakasuoraan 60

Puhdistus ennen käyttöä....60

Ennen laitteen puhdistamista....61

Sisätilan varusteet 61

Tuotteen yleiskatsaus 62

Käyttö 63

Laitteen kytkeminen päälle 63

Lämpötilan säätäminen 63

Laitteen sisältä kuuluu ääniä!....63

Vihjeitä ruoan säilyttämiseen....64

Puhdistus....64

Sulattaminen....64

Pakastinosaston sulattaminen....64

Laitteen sisä- ja ulkopuolen puhdistaminen....65

Puhdistusvihjeitä....65

Kunnossapito 66

Sisälampun vaihtaminen....66

Ole varovainen käsitellessäsi/siirtäessäsi laitetta....66

Huolto....66

Virran kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa....66

Hävittäminen 66

Tekniset tiedot....67

Indhold

DK

Sikkerhedsadvarsler 14

Udpakning 68

Installation....69

Placering 69

Turvallisuusvaroitukset FI

Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että sisällytät tämän käyttöoppaan.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten -henkilökunnan alueet kaupoissa, toimistoissa ja muilla työpaikoilla; -maalaistaloissa ja asiakkailla hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa; -bed and breakfast -tyyppisissä majoitustiloissa; -catering- ja vastaavissa ei-jälleenmyyntisovelluksissa.
• Varmista, että pisto on helposti tavoitettavissa, jotta sen voi irrottaa nopeasti pistorasiasta.
• Pidä laitteen kotelon tuuletusaukot vapaana kaikista esteistä.

• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatuksen nopeuttamiseksi.

• Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoansäilytysosastojen sisäpuolella, jos ne eivät ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai pätevän asentajan täytyy vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Valitse laitteelle sijainta, joka on etäällä lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterit ja avotuli, koska jäähdytysaine ja kaasu ovat palavia.
• Älä vahingoita jäähdytyspiiriä (Jäähdytysaine on hyvin ympäristöystävällinen kaasu, mutta myös hyvin syttyvä. Ole varovainen kuljettaessasi tai siirtäessäsi laitetta varmistaaksesi, ettei jäähdytyspiiri vahingoitu. Jos piiri vahingoittuu, huolehdi ettei avotulta tai tai sytyttäviä esineitä ole lähellä ja tuuleta joitakin minuutteja huonetta, jossa laitetta säilytetään.)
• Laitteen kantamiseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heiltä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa.

• Jos laitteessa on lukko, joka estää lapsia jäämästä laitteen sisään, pidä avain lasten ulottumattomissa eikä lähellä laitetta.
• Älä säilytä laitteessa syttymisherkkiä aineita, kuten aerosolitölkkejä, joissa on syttyvä ponnekaasu.
• Älä säilytä pakastinlokerossa pulloja tai lasisia säilytysastioita. Sisältö voi laajentua jäätyessään (hiilihapolliset juomat), mikä voi rikkoa pullon ja vahingoittaa pakastinlokeroa.

VAROITUS

VAIN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT SAAVAT TEHDÄ HUOLTO- JA KORJAUSTÖITÄ, JOTKA EDELLYTTÄVÄT KOTELON AVAAMISTA. NÄMÄ TYÖT OVAT VAARALLISIA.

SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ET SAA YRITTÄÄ KORJATA KONETTA ITSE.

Sikkerhedsadvarsler

DK

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

FI

Säädettävä lasihylly x 2 Salaattilokeron kansi

* Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset tiedot omasta laitteestasi.

Paikka

Kun valitset laitteen sijaintipaikan, varmista, että lattia on tasainen ja luja, ja että huone on hyvin tuuletettu, ja että sen lämpötila on keskimäärin 16 °C - 38 °C. Jos huoneen lämpötila laskee alle 16 °C asteeseen, pakastimen sulatus voi käynnistyä. Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähdettä, kuten liesi, boileri tai lämpöpatteri. Vältä myös suoraa auringonpaistetta, sillä se voi lisätä sähkönkulutusta. Myös hyvin kylmä ympäristö voi saada laitteen toimimaan huonosti. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu autotalli- tai ulkokäyttöön. Älä päällystä laitetta millään peitteellä.

Kun asennat laitteen, varmista, että molemmille puolelle jää 25 mm tyhjää tilaa, taakse 50 mm ja laitteen päälle 30 mm. Oven kätisyyden voi vaihtaa paremmin tilaan sopivaksi. Varmista, että ovelle jää riittävästi tilaa avautua kokonaan.

Laitteen optimaalisen suorituskyvyn varmistaminen

Huomaa, että laitteen optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi on järjestettävä riittävä tuuletus, jotta laitteen kehittämä lämpö pystyy haihtumaan.

x cm x cm x cm x cm

$$ \begin{array}{l} \text { x cm = optimaaliseen } \ \text { suorituskykyyn } \ \text { vaadittava riittävä } \ \text { tuuletustila. } \end{array} $$

Jos laite on asennettu jatkuvan pöytätason alapuolelle, laitteen kannen (jos on) voi poistaa, ja kooltaan vähintään 200 cm²:n tuuletusritilä (saatavana tee-se-itse-kaupoista tai erikoistuneilta jälleenmyyjiltä) on asennettava pöytätasoon laitteen taakse tuuletuksen lisäämiseksi.

min. 200 cm²

Parannetun tuuletuksen hyödyt

• Alhaisempi virrankulutus
• Parantunut jäähdytyssuorituskyky
• Pienentyneet käyttökustannukset
• Tuotteen pidentynyt käyttöikä

- Jos haluat vaihtaa oven kääntymissuunnan päinvastaiseksi, suosittelemme turvautumaan pätevään teknikkoon. Sinun kannattaa yrittää vaihtaa oven avautumissuuntaa itse vain, jos uskot olevasi siihen pätevä.

Oven kääntymissuunnan vaihtaminen

Tarvittavat työkalut: Ristipääruuvitaltta / litteäkärkinen ruuvitaltta / kuusiokulma-avain

• Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja tyhjä.
- Säädä kaksi säädettävää jalkaa korkeimmalle tasolle.
- Oven poistamiseksi, jos laitetta pitää kallistaa taaksepäin. Laite on tuettava jotakin kiinteää kohdetta vasten, jottei se luista oven suunnanvaihdon aikana.
- Kaikki oven poistetut osat on säästettävä uudelleenasennusta varten tulevaisuudessa.
- Älä aseta laitetta pitkäkseen. Jäähdytysjärjestelmä voi vahingoittua.
- On suositeltavaa, että kaksi henkilöä käsittelee laitetta kokoonpanon aikana.

1. Kallista laitetta hieman taakse ja kiinnitä se tiukasti. Laitteen kallistamiseen oven vaihtosuuntaa muutettaessa tarvitaan kaksi henkilöä.

2. Irrota kaksi takana olevaa ruuvia.

3. Nosta yläkansi etäämmälle jääkaapista.

4. Irrota kolme ruuvia ja irrota yläsarana, joka pitää ovea paikallaan. Nosta ovea ja aseta se pehmustetulle pinnalle naarmuuntumisen estämiseksi.

1. Vaihda yläoven alaholkki ja alaholkintulppa. Alahokkiavaimen on oltava oikeassa asennossa, jotta sen voi asettaa paikalleen oikein.
2. Irrota alaruuvit, saranan kannatin ja säädettävä jalka laitteen alaosasta.
3. Irrota ruuvattava-tyyppinen säädettävä etujalka laitteen alaosan toiselta puolelta ja siirrä se vastaavaan kohtaan laitteen alaosan vastakkaiselle puolelle.
4. Kiinnitä kaksi alaruuvia, saranan kannatin ja säädettävä etujalka uudelleen laitteen alaosan vastakkaiselle puolelle. Kiinnitä löysästi.
5. Aseta yläovi varovasti takaisin paikalleen. Varmista, että jääkaapin ovi on kohdistettu vaaka- ja pystysuunnassa niin, että tiivisteet ovat tiiviit kaikilla puolilla ennen yläsaranan lopullista kiinnittämistä.
6. Liitä yläsaranan kannatinosat ja ruuvaa se kiinni laitteen yläosaan.
7. Käytä sen kiristämiseen kiintoavainta, jos on tarpeen.

kierrä auki kierrä auki

1. Aseta yläkansi takaisin paikalleen. Kiinnitä se ruuveilla.

2. Kun ovi on kiinni, varmista, että ovi on kohdistettu vaaka- ja pystysuunnassa niin, että tiivisteet ovat tiiviit kaikilla puolilla ennen alasaranan lopullista kiinnittämistä. Säädä säädettävää jalkaa tarpeen mukaan uudelleen.

Tilavaatimukset

Laitteen asettaminen vaakasuoraan

Vaaitse säätämällä kahta säädettävää jalkaa laitteen edessä.

Jos laite ei ole vaakasuorassa, ovi ja tiivisteen magneetti eivät kohdistu oikein.

Puhdistus ennen käyttöä

Pyyhi laitteen sisäpuoli laimealla soodaliuoksella. Huuhtele sen jälkeen lämpimällä vedellä käyttämällä puristettua sientä tai kierrettyä liinaa. Pese hyllyt ja salaattilokero lämpimällä pesuainevedellä ja kuivaa kokonaan ennen takaisin laitteeseen asettamista. Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla.

Jos kaipaat lisätietoja, katso luku Puhdistus.

- Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, SINUN ON

Tarkistettava, että sähköpistorasia on jääkaapin toimitukseen kuuluvan pistokkeen mukainen.

- Ennen päälle kytkemistä!

Kytke laite päälle vasta kahden tunnin kuluttua laitteen siirtämisestä. Jäähdytysnesteen asettumiseen kuluu aikaa.

Ennen laitteen puhdistamista

Ennen kuin laitat elintarvikkeita jääkaappiin, kytke sen virta päälle ja odota 24 tuntia varmistaaksesi, että se toimii oikein, ja anna sen jäähtyä oikeaan lämpötilaan. Jääkaappia ei saa täyttää liikaa.

Sisätilan varusteet

Laitteen toimitukseen kuuluu useita lasi- tai muovisäilytyshyllyjä - eri malleissa on eri yhdistelmiä.

Käyttäjän tulee aina asettaa yksi täysikokoinen lasisäilytyshylly alimmille ohjauskiskoille hedelmä- ja kasvissäiliöiden päälle ja antaa sen jäädä siihen. Tee tämä vetämällä säilytyshyllyä eteenpäin, kunnes sen voi kääntää ylöspäin tai alaspäin ja poistaa.

Tee sama päinvastaisessa järjestyksessä asettaaksesi hyllyn eri korkeudelle.

Jotta käyttäjä saisi eniten irti tuoreen ruoan säilytysosaston tilavuudesta, käyttäjä voi poistaa yhden tai useita hyllyjä päivittäisen käytön mukaan.

FI

Pakastinosasto Sisävalo ja termostaatin säätövalitsin Säädettävät lasihylly Salaattilokeron kansi Salaattilokero Oven hyllyt Oven alahylly Säädettävä jalka

Laitteen kytkeminen päälle

1. Ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, varmista, että termostaatin ohjaussäädin on asetettu kohtaan OFF. Tämä sijaitsee kaapin oikealla puolella. Liitä virtakaapeli verkkopistorasiaan.
2. Säädä termostaatin säätövalitsin haluttuun kohtaan pitäen mielessä, että mitä suurempi numero, sen kylmempi lämpötila. Kohta 2 tai 3 tai 4 on suositeltu asetus käytettäessä laitetta normaalissa huonelämpötilassa (välillä 16 °C - 38 °C).
3. Laite ei ehkä toimi oikeassa lämpötilassa, jos se on erityisen kuumassa tai kylmässä huoneessa, tai jos avaat ovea usein.
4. Varmista, että laite on riittävän kylmä ruoan riittävään jäähdyttämiseen. Odota 24 tuntia, ennen kuin lisäät siihen ruokaa.
5. Jos olet huolissasi, että laite ei pidä ruokaa riittävän kylmänä ja haluat tarkistaa lämpötilan, tarvitset erikois-jääkaappi/pakastin-lämpömittarin. Niitä on saatavana useimmista supermarketeista ja rautakaupoista.

Aseta lämpömittari laitteen keskelle, josta se on helposti luettavissa. Jätä mittari laitteeseen yöksi. Laitteen lämpötilan tulisi olla 5 °C tai alle. Pakastin Laitteen lämpötilan tulisi olla -18 °C tai alle.

Lämpötilan säätäminen

Laitteen sisälämpötilaa säädetään termostaatilla. Suositeltu asento on kylminä vuodenaikoina (esim. talvella) 1 - 4 ja lämpiminä asento 5 - 6. Säädä lämpötila vuodenajan mukaan.

Laitteen sisältä kuuluu ääniä!

Laitteen sisältä saattaa kuulua joskus epätavallisia ääniä. Useimmat niistä ovat aivan normaaleja, mutta sinun tulee olla niistä tietoinen!

Tällaiset äänet aiheutuvat jäähdytysaineen kierrosta jäähdytysjärjestelmässä. Ilmiöstä on tullut korostuneempi CFC-vapaiden kaasujen käyttöönoton jälkeen. Tämä ei ole vika, eikä tämä vaikuta laitteen toimintaan. Se kertoo kompressorin toimivan ja pumppaavan jäähdytysainetta jäähdytyskiertoon.

Vihjeitä ruoan säilyttämiseen

• Kypsennetty liha/kala tulee aina säilyttää raa'an lihan/kalan hyllyn yläpuolella bakteerien siirtymisen välttämiseksi. Säilytä raaka liha/kala astiassa, joka on riittävän iso kertyville nesteille ja kunnolla peittämiseen. Aseta astia alimmalle hyllylle.
• Jätä ruoan ympärille tyhjää tilaa, jotta ilma pystyy kiertämään laitteen sisällä. Varmista, että laitteen kaikki osat pysyvät kylminä.
• Välttääksesi tuoksujen leviämisen ja ruoan kuivumisen, pakkaa tai peitä ruoka erillisinä annoksina. Hedelmiä ja vihanneksia ei tarvitse peittää.
• Anna esikypsennetyn ruoan jäähtyä aina ennen kuin laitat sen jääkaappiin. Se auttaa ylläpitämään laitteen sisälämpötilan kylmänä.
• Estääksesi ilmaa karkaamasta laitteesta, yritä rajoittaa oven avaamiskertoja. On suositeltavaa avata ovi ainoastaan laitettaessa ruokaa sisään tai otettaessa ulos.

Puhdistus

Sulattaminen

Laitteen sisätilan takapinnalle voi kertyä huurretta, joka sulatetaan automaattisesti kompressorin pois päältä -jaksossa.

Vesi kanavoidaan poistoputkella kompressorin yläpuolella olevaan keräysaltaaseen, josta se haihtuu.

Varmista, että tarkistat poistoreiän ja puhdistat sen säännöllisesti, jotta vesi poistuu säilytysosastosta.

Pakastinosaston sulattaminen

Laitteeseen voi kertyä huurretta, kun sitä on käytetty pitkään. Kaavi huurre pois muovisella kaapimella (ei kuulu toimitukseen).

• Älä käytä metallista tai terävää kaavinta huurteen kaapimiseen äläkä käytä mitään sähkölaitetta sulatuksen nopeuttamiseen.
• Kun sulatat pakastinosastoa, varmista, että jääkaapin sisältö on tyhjennetty ja säilötty kylmään.

On suositeltavaa sulattaa laite, kun huurretta on kertynyt enintään 3mm (\~1.18"). Valitse sulatusajaksi ajankohta, jolloin pakasteiden määrä on vähäinen ja toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Poista ruoka laitteesta, kytke laite pois päältä irrottamalla virtakaapeli ja jätä ovi auki. Ideaalisessa tilanteessa ruoka tulisi laittaa toiseen pakastimeen. Jos se ei ole mahdollista, kääri ruoka sanomalehteen tai suureen pyyhkeeseen ja peitä vielä paksulla peitteellä pitääksesi ruoan kylmänä.
2. Aseta matala kulho tai astia laitteen alle. Kaavi huurre pois muovikaapimella. Jäljelle jäävän huurteen sulattamista voi nopeuttaa asettamalla kuumaa vettä sisältävä astia laitteeseen ja sulkemalla oven. Kun kiinteä huurre löystyy, kaavi se pois muovikaapimella.
3. Kun sulatus on valmis, puhdista laite sisältä ja ulkoa.

Laitteen sisä- ja ulkopuolen puhdistaminen

• Poista kaikki hyllyt ja salaattilokero. Salaattilokeron poistamiseksi, poista ensin oven alahylly.
• Pyyhi laitteen sisäpuoli miedolla soodaliuoksella ja huuhtele se lämpimällä vedellä puristettua sientä tai väännettyä liinaa käyttämällä. Pyyhi sisäpuoli täysin kuivaksi ennen hyllyjen ja salaattilokeron asettamista paikoilleen.
• Puhdista ulkopuoli kostealla liinalla ja sen jälkeen tavallisella huonekalujen kiillotusvahalla. Varmista, että ovi on kiinni välttääksesi kiillotusaineen joutumisen laitteen oven tiivisteen magneettiin tai laitteen sisälle.
• Laitteen takana olevan kondensaattorin ritilän voi imuroida käyttämällä pehmeää harjasuutinta.

Puhdistusvihjeitä

Laitteen ulkopintaan voi kondensoitua vettä. Tämä voi johtua huoneen lämpötilan muutoksesta. Pyyhi pois kosteusjäämät. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys pätevään teknikkoon apua saadaksesi.

Kunnossapito

Sisälampun vaihtaminen

1. Säädä termostaattivalitsin aina ennen sisälampun vaihtoa 0-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Lampun vaihtaminen (220–240 V, maks. 15 W), irrota ruuvi.
3. Paina lampun kantta, kuten kuvassa, ja liu'uta sitä taaksepäin.
4. Vaihda viallinen lappu. Kiinnitä lampun kansi ruuveineen takaisin.
5. Käynnistä jääkaappi uudelleen.

Ole varovainen käsitellessäsi/siirtäessäsi laitetta

Pidä laitteesta kiinni sivuilta ja pohjasta siirtäessäsi sitä. Laitetta ei pidä missään olosuhteissa nostaa pitämällä kiinni ylätason reunoista.

Huolto

Tätä laitetta saa huoltaa ainoastaan valtuutettu teknikko ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Kokemattomien henkilöiden tekemät korjaukset voivat johtaa vammoihin tai vakavaan toimintahäiriöön. Ota yhteys pätevään huoltoteknikkoon.

Virran kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se virtapistorasiasta, tyhjennä se kokonaan ja puhdista laite. Jätä ovi raolleen estääksesi epämiellyttävien hajujen muodostumisen.

Hävittäminen

Vanhalla laitteella on vielä hieman jäännösarvoa. Ympäristöystävällinen hävitystapa varmistaa, että arvokkaat raaka-aineet kierrätetään ja käytetään uudelleen. Laitteessa käytetty jähdytysaine ja eristysmateriaali vaativat erikoishävitystoimenpiteitä. Varmista, ettei yksikään laitteen takana olevista putkista vahingoitu ennen hävittämistä.

Saat paikallisilta viranomaisilta ajantasaiset tiedot vanhan laitteen ja pakkauksen hävittämisestä uuden tieltä.

Kun hävität vanhan laitteen, poista turvallisuuden vuoksi kaikki oven lukot tai salvat ja irrota ovet.

Malli LUR55W13E
Tuoreruuan säilytysosaston tilavuus 97L
Pakastetun ruuan nettosäilytystilavuus 16L	***
Säilytyslämpötila	Pakastin: ≤ -18°CJääkaappi: 0°C - 8°C keskimäärin: ≤ 4°C
Energiankulutus 0.375kwh / 24h
Energian kulutus 137 kwh/vuosi, perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana.Todellinen energiankulutus on koneen käytön ja sijainnin mukainen.
Kotitalousvälineluokka Luokka 7 (Jääkaappi Pakastin)
Energialuokitus A++
Euroopan ympäristömerkki Ei sovellu
Jääkaappi Automaattinen sulatus
Pakastinosasto Manuaalinen sulatus
Ilmastoluokka N / ST
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi tiloissa, joiden lämpötilojen vaihteluväli on 16 °C - 38 °C
Akustinen melu 42 dB
Lämpötilan kohoamisaika	15 h
Pakastuskapasiteetti	2kg / 24h
Nimellisjännite	220 - 240V
Nimellisvirta	0.6 A
Mitat (l x s x k)	553 mm (L) x 574 mm (S) x 845 mm (K)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Udpakning

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK