L20GSS10E - Mikrovlnné rúry Logik - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU L20GSS10E Logik

Často kladené dotazy 67

Technické údaje 68

Používanie hliníkovej fólie v mikrovlnnej rúre ....71

Príprava....72

Úvod do mikrovlnného varenia ....73

Varenie pomocou mikrovlnného žiarenia ....73

Kontrola riadov na varenie 74

Kontrola mikrovlnnej rúry 76

Nastavenie hodín ....77

Nastavenie rodičovského zámku 78

Mikrovlnné varenie ....79

Grilovanie alebo kombinované varenie ....80

Varenie s oneskoreným štartom (nastavenie programu v predstihu) .....82

Automatické varenie ....83

Varenie s rýchlym štartom....85

Rozmrazovanie ....86

Otázka ohľadne funkcie varenia ....87

Čistenie mikrovlnnej rúry 88

Technické špecifikácie ....90

Blahozelám vám k zakúpeniu novej mikrovlnnej rúry značky Logik.

Tento návod na obsluhu vám pomôže pri jej správnom a bezpečnom používaní.

Skôr, ako začnete mikrovlnnú rúru Logik používať

• Tieto pokyny si dôkladne prečítajte a ponechajte ich pre možnú potrebu v budúcnosti.
- Snímte všetky obalové nálepky. Správnym spôsobom ich zneškodnite.

Skôr ako zavoláte servis

- Pozrite si časť týkajúcu sa riešenia problémov. Pomôže vám vyriešit' niektoré všeobecné problémy vlastnými silami a zredukovat tak počet žiadostí o pomoc profesionálnych technikov.

Rozbalenie

Z jednotky odstráňte ochranné balenie. Obalový materiál si ponechajte. Ak ho zneškodňujete, dodržte pri tom všetky miestne nariadenia.

Súčastou dodávky sú nasledujúce položky:

Sklenená otočná platňa x 1 Č.S.: XGALK20MBP11

Krúžok otočnej platne x 1 Č.S.: XGALK20MBP12

Grilovací podstavec x 1 Č.S.: XGALL20GSS10P41

LED displej Zobrazuje hodiny, dobu varenia a nastavenie. Tlačidlo Mikrovlnné varenie Toto tlačidlo použite na volbu funkcie mikrovlnnej pripravy. Tlačidlo Hodiny Toto tlačidlo použite na nastavenie hodín. Tlačidlo Automatický program varenia Toto tlačidlo použite na volbu u automatických programov pripravy. Volič Hmotnost' / čas (tlačidlo Štart) Tento volič používajte na nastavenie hmotnosti a doby pripravy. Môže sa použit aj na spustenie / opätovné spustenie varenia. Microwave Grill/Combi Clock Preset Auto Cook Stop/Clear Weight Time Tlačidlo Gril / kombinovaná príprava Toto tlačidlo sa použiva na volbu pripravy pomocou grilu, mikrovlnného žiarenia a kombinácií s použitím grilu. Tlačidlo Predbežné nastavenie Toto tlačidlo sa použiva na predbežné nastavenie doby pripravy. Tlačidlo Zastavit' / zrušit' Pomocou tohto tlačidla zastavíte varenie a vymazete nastavenia varenia.

Používanie hliníkovej fólie v mikrovlnnej rúre

V spojení s používaním mikrovnnej rúry je bezpečné používať hliníkovú fóliu, a to pokiaľ budete dodržiavať tieto bezpečnostné pokyny.

Ako je to v prípade kovov, mikrovlnná energia nedokáže prechádzať fóliou, ale pokial' sa fólia nebude dotýkať bokov rúry, nebude dochádzať k iskreniu a nedôjde k žiadnemu poškodeniu mikrovlnnej rúry.

Používanie fólie je dobrým spôsobom tienenia potravín, ktoré nechcete varit tak rýchlo ako ostatné - ide o prípady, kedy sú potraviny tenšie a mohlo by dôjst'k ich prevareniu.

Umiestnite fóliu nad plochu, ktorú chcete tieniť a dávajte pritom pozor, aby sa fólia počas otáčania otočnej platne nedotýkala bokov mikrovlnnej rúry. Naraz použite iba jeden kus fólie, aby nedochádzalo k iskreniu medzi oddelenými kusmi.

Pokial'v spojení s mikrovlnnou rúrou budete používať fóliu, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Pred používaním v mikrovlnnej rúre odstráňte z nádob uzávery z fólie. Niektoré uzávery sú vyrobené z kartónu, ktorý obsahuje povrch z fólie – takéto uzávery by ste mali taktiež odstrániť. Pokial’je to možné, používajte priehľadný uzáver, ktorý je vhodný pre použitie v mikrovlnnej rúre.
• Pokial'je nádoba opatrená uzáverom alebo krytom z blany, stravu počas varenia premiešajte.
  • Vždy používajte otočnú sklenenú platňu.
• Používajte plytké nádoby s veľkou povrchovou plochou. Nepoužívajte nádoby, ktoré sú hlbšie ako 1,25 palca (3,5 cm).
• Na manipuláciu s horúcimi nádobami s fóliou používajte rukavice určené na manipuláciu s horúcim riadom.
• Potraviny úplne fóliou nezakrývajte. Mikrovlnná energia nedokáže prechádzať cez fóliu a preto nebude dochádzať k vareniu.
• Zabráňte tomu, aby sa hliníková fólia dotýkala vnútra mikrovlnnej rúry.
• Naraz vo vnútri mikrovlnnej rúry nepoužívajte viac ako jeden kus fólie.

Príprava

Táto mikrovlnná rúra bola navrhnutá na domáce použitie. Nemala by sa používať na komerčnú prípravu jedál.

1. Po rozbalení mikrovlnnej rúry skontrolujte, či nedošlo k jej poškodeniu, pokiaľ bola zabalená v krabici. Overte, že na rúre sa nenachádzajú žiadne zárezy a že dvierka sa správne zatvárajú. Poškodená mikrovlnná rúra by mohla prepúšťať mikrovlnnú energiu. Z vnútra mikrovlnnej rúry vyberte všetok obalový materiál. Plastový obalový materiál/vrecká bezpečne zneškodnite a zabráňte prístupu dojčiat a malých detí k týmto materiálom.

2. Pre svoju mikrovlnnú rúru si vyberte rovnú pracovnú plochu v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory, alebo od otvoreného ohňa a zároveň aj v dostatočnej vzdialenosti od chladných plôch. Okolo mikrovlnnej rúry by ste mali zabezpečit 10 cm medzeru a nad hornou častou rúry by ste mali ponechat 30 cm medzeru, aby mohol horúci vzduch počas varenia unikať cez vetracie otvory – táto mikrovlnná rúra nie je určená na zabudovanie.

3. Zástrčku mikrovlnnej rúry zastrčte do štandardnej domovej elektrickej zásuvky (menovité hodnoty: 230 voltov, 13 ampérov). Vyhnite sa používaniu zásuvky s rozvodkou alebo ku ktorej je pripojený dálší spotrebič. Nepoužívajte viacnásobnú rozvodku.

4. Krúžok otočnej platne položte do vnútra mikrovnnej rúry a sklenenú otočnú platňu umiestnite na krúžok. Otočná platňa je vytvarovaná tak, že bezpečne dosadne na vreteno. Pri každom použití mikrovnnej rúry je potrebné používať otočnú platňu a krúžok.

5. Aby ste ochránili pracovnú plochu, odporúčame vám, aby ste na spodnú stranu mikrovnnej rúry prilepili protišmykové mäkké podložky (nie sú súčastou balenia).

Počas používania akéhokol'vek riadu na varenie alebo pri manipulácii s horúcimi potravinami vždy pamätajte na základné bezpečnostné pravidlá.

Základné princípy mikrovlnného varenia sú uvedené nižšie.

Varenie pomocou mikrovlnného žiarenia

• Varenie pomocou mikrovlnného žiarenia je omnoho rýchlejšie ako bežný spôsob varenia, ale aby ste zabezpečili úplne uvarenie potravín, mali by ste pritom dávať zároveň aj pozor, aby ste potraviny neprevarili.
• Mikrovlnná energia môže ohrievať nerovnomerne a preto je miešanie veľmi dôležité pre šírenie tepla. Vždy miešajte z vonkajšej strany dovnútra.
• Pokial' pripravujete väčší počet samostatných potravín v rovnakom čase, ako sú varené zemiaky alebo malé čajové pečivo, usporiadajte ich rovnomerne na otočnú platňu tak, aby sa pripravovali rovnomerne. Vo vnútri mikrovlnnej rúry nikdy potraviny neukladajte na seba.
• Počas prípravy väčšie kusy, ako je pečené mäso a hydina otočte, aby tak došlo k rovnomernému uvareniu hornej aj spodnej strany. Odporúča sa otáčať kusy mäsa alebo hydiny hlavne pokial' obsahujú kost' a neboli vykostené.
• Mäso a hydina pripravované dlhšie ako 15 minút mierne zhnednú, čo je spôsobené vlastným tukom. Všetky ostatné kusy pripravované počas kratšej doby je možné potierať výpekom s cieľom dosiahnuť chuť navodzujúcu farbu.
• Na zakrytie tenších kúskov potravín je možné použit’ hliníkovú fóliu s ciel’om zabrániť ich prevareniu počas doby, kedy sa hrubšie časti dovaria. Fóliu používajte úsporným spôsobom a obal’te ňou potraviny alebo nádobu opatrne, a to tak, aby sa nedotýkala vnútra mikrovlnnej rúry aby tak nedochádzalo k iskreniu.
• Mikrovlnné rúry používajú na prípravu potravín mikrovlnnú energiu, ktorá je podobná prirodzene sa vyskytujúcim rádiovým vlnám. Bežne tieto „vlny” po preniknutí do atmosféry zaniknú, ale vo vnútri mikrovlnnej rúry sú sústredné na potraviny a spôsobujú ich ohrev.
• Mikrovlnná energia nepreniká cez kovy - preto nemôže unikať z vnútra mikrovlnnej rúry - ale môže prenikat' cez materiály ako je sklo, porcelán, plasty a papier.
  Tieto materiály sa používajú na výrobu nádob na varenie, ktoré sú bezpečné na používanie v mikrovlnnej rúre.
• Riad na varenie v mikrovlnnej rúre sa zohreje, pretože potraviny nachádzajúce sa v čnom sa ohrievajú.

Mikrovlnná energia sa sústređuje na vlhkost v potravinách a spôsobuje množstvo malých vibrácií. Vibrácie narastajú úmerne s vlhkostou a potraviny sa ohrievajú.

Väčšina tepelne odolných nekovových kuchynských riadov je bezpečná na používanie v mikrovlnnej rúre. Pokial' si nie ste istí vhodnostou používania riadu v mikrovlnnej rúre, vykonajte nasledujúci jednoduchý test:

1. Vložte riad do rúry vedľa šálky vody – použite šálku, ktorá je bezpečná na použite v mikrovlnnej rúre. Zatvorte dvierka.
2. Zapnite mikrovlnnú rúru iba na 30 sekúnd.
3. Po 30 sekundách dôkladne skontrolujte, či sa voda ohriala.
4. Pokial'sa voda neohriala ale riad sa ohrial, riad nie je bezpečný na používanie v mikrovlnnej rúre a nemal by sa na mikrovlnné varenie používať.
5. Kuchynských riadov sa nedotýkajte rukami, pretože už môžu byť horúce.

Vaša mikrovlnná rúra bola testovaná a označená tak, aby spĺňala nezáväzné vládne dohody o opätovnom ohreve predbežne uvarených potravín.

Charakteristiky ohrevu a hodnoty výstupného výkonu mikrovlnných rúr sa zvyčajne vypočítajú pri použití relatívne velkej dávky potravín (1000 g dávka, IEC 705), avšak mnoho balení vopred uvarených potravín sa predáva v menších baleniach, často hmotnosti asi 350 gramov.

Vláda v spolupráci s potravinárskymi spoločnostami a výrobcami mikrovlnných rúr zaviedla systém kategórií ohrevu, aby ste mali pomôcku pre stanovenie doby opakovaného ohrevu predbežne uvarených potravín.

800W E

800 W je výstupný výkon mikrovlnnej rúry.

E predstavuje kategóriu ohrevu vašej mikrovlnnej rúry.

Overte si dobu varenia pre kategóriu E na balení potravín a takto zistíte, ako dlho máte potraviny varit. Ak pomôcku si pozrite dolu uvedený príklad.

Mikrovlnné varenie:

1. Snímte vonkajší obal.
2. NIEKOL'KOKRÁT prepichnite veko z fólie.
3. Umiestnite na platňu mikrovlnnej rúry.
4. Ohrev vykonávajte pri plnom výkone.
5. V polovici ohrevu otočte.

1. Snímte vonkajší obal.
2. NIEKOL'KOKRÁT prepichnite veko z fólie.
3. Umiestnite na platňu mikrovlnnej rúry.
4. Ohrev vykonávajte pri plnom výkone.
5. V polovici ohrevu otočte.

Pokial' pripravujte potraviny v mikrovlnnej rúre, dochádza k unikaniu pary v dôsledku ohrevu vody v potravinách a k jej odparovaniu.

Para vytváraná počas mikrovlnného varenia je vcelku bezpečná. Je potrebné, aby unikala z mikrovlnnej rúry s cieľom zabrániť zvyšovaniu tlaku vo vnútri mikrovlnnej rúry. Uniká cez vetracie otvory na zadnej strane rúry a okolo dvierok.

Kondenzácia

Pri ochladení pary môžete nájst nazhromaždenú skondenzovanú paru v malých nádržkách vo vnútri mikrovlnnej rúry a na pracovnom povrchu pod dvierkami a vetracími otvormi. Mikrovlnnú rúru vždy vysušte po varení potravín s vysokým obsahom vlhkosti.

Vaša mikrovlnná rúra je navrhnutá tak, aby umožnovala unikanie pary cez vetracie otvory a okolo dvierok, a to bez unikania energie. Energia unikajúca s parou nie je nebezpečná.

Kontrola mikrovlnnej rúry

Kvôli vašej vlastnej bezpečnosti sa činnosť mikrovlnnej rúry preruší, pokial počas prípravy otvoríte dvierka. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Start (Štart) aby ste pokračovali v cykle varenia.

1. Dvierka otvoríte stlačením tlačidla na otvorenie Door (Dvierok).

Na sklenenú otočnú platňu umiestnite šálku vody.

Overte, že šálka je bezpečná na mikrovlnné varenie – nemala by obsahovať žiadny dekoračný kovový okraj.

1. Zatvorte dvierka.

2. Stlačením tlačidla Stop / Clear (Zastavit' / Zrušit) vymažte všetky doteraz vykonané nastavenia.

3. Jedným stlačením voliča Weight / Time (Hmotnost' / Čas) spustíte jednoduchý 30-sekundový cyklus mikrovlnnej prípravy. To vám umožní overit' prevádzku mikrovlnnej rúry.

4. Po dokončení cyklu varenia by mala byť voda horúca (dávajte pozor pri vyberaní šálky z rúry). Stlačením tlačidla Stop / Clear (Zastavit / Zrušit) vymažte všetky nastavenia.

Pri nastavení hodín postupujte prosím podl'a nasledujúcich krokov.

1. Stlačte tlačidlo Clock (Hodiny) raz, na LED displeji sa zobrazí Hr:12. Stlačte ho znova; na LED displeji sa zobrazí Hr:24. To naznačuje, že rúra je v režime nastavenia hodín.
2. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) nastavte hodnotu pre hodiny. V prípade 12-hodinových hodín (Hr:12) by mala byť vstupná hodnota pre čas v rozsahu 1-12. V prípade 24-hodinových hodín (Hr:24) by mala byť vstupná hodnota pre čas v rozsahu 0-23.
3. Stlačte tlačidlo Clock (Hodiny); začnú blikat' číslice minút.
4. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnost' / Čas) nastavte hodnotu pre minúty. Zadaná hodnota pre minúty musí byť v rozmedzí 00-59.
5. Nastavenie hodín ukončíte opätovným stlačením tlačidla Clock (Hodiny). “:” začne blikať a rozsvieti sa čas, ako potvrdenie o dokončení nastavenia času.

Microwave Grill/Combi Clock 1, 3, 5 Preset Auto Cook Stop/Clear Weight Time 2, 4

Nastavenie rodičovského zámku

Táto funkcia zabraňuje elektronickej prevádzke rúry zablokovaním používania ovládacie panela, a to až dokial'toto zablokovanie nezrušíte.

Pri nastavení rodičovského zámku postupujte prosím podľa nasledujúcich krokov.

V prípade jednoduchého mikrovlnného varenia postupujte podľa dolu uvedených krokov. Napríklad, ak chcete využiť 80 % výkon mikrovlnného žiarenia na varenie počas doby 20 minút.

1. Stlačte tlačidlo Microwave raz; na LED displeji sa zobraží 100 %, a
2. Opätovným stlačením tlačidla Microwave zmeníte úroveň výkonu na 80 %.
3. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) nastavte dobu prípravy, dokial' sa na LED displeji nezobrazí 20:00.
4. Jedným stlačením voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) nastavenie potvrdíte a spustíte prípravu.
5. Jedným stlačením tlačidla Stop / Clear (Zastavit' / Zrušit) prípravu pozastavíte. Jeho opätovným stlačením nastavenie zrušite.

Ovládanie úrovne výkonu(pre mikrovné varenie)
Poradie LED displej		Mikrovnývýkon
1	100%	100%
2	80%	80%
3	60%	60%
4	40%	40%
5	20%	20%
6	00%	00%

Pri vyberaní potravín z mikrovlnnej rúry rúru vypnite. Používanie mikrovlnnej rúry bez potravín môže mať za následok prehrievanie a poškodenie magnetrónu.

8:08:08 Microwave 1, 2 Grill/Combi Clock ---- Preset ---- Auto Cook - Stop/Clear 5 Weight Time 3, 4

V prípade grilovania postupujte podľa dolu uvedených krokov.

1. Stlačte tlačidlo Grill / Combi (Gril / kombinovaná príprava) raz; na LED displeji sa zobrazí W.
2. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) nastavte dobu prípravy.
3. Stlačením voliča Weight / Time (Hmotnost' / Čas) nastavenie potvrdíte a spustíte prípravu.
4. Jedným stlačením tlačidla Stop / Clear (Zastavit / Zrušit) prípravu pozastavíte. Opätovným stlačením nastavenie zrušíte.

V prípade kombinovanej prípravy postupujte podľa dolu uvedených krokov.

1. Stlačte tlačidlo Grill / Combi (Gril / kombinovaná príprava) raz; na LED displeji sa zobrazí COMB1 alebo COMB2.
2. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) nastavte dobu prípravy.
3. Stlačením voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) nastavenie potvrdíte a spustíte prípravu.
4. Jedným stlačením tlačidla Stop / Clear (Zastavit / Zrušit) prípravu pozastavíte. Opätovným stlačením nastavenie zrušite.

Ovládanie tlačidlom Grill / Combination(pre kombinovanú prípravu s použitím grilu)
Poradie	LED displej	Mikrovlnný výkon	Výkon grilu
1 G 0%	100%
2 C-1	30% 70%
3 C-2	55% 45%

Uvedomte si prosím, že pre kombinovanú prípravu sú k dispozícii len 2 režimy a výkony grilu sú uvedené v tabulke hore.

Napríklad: Ak chcete realizovať prípravu s 55 % mikrovlnným výkonom a 45 % výkonom grilovania (C-2) počas doby 10 minút, postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1. Tlačidlo Grill / Combi (Gril / kombinovaná príprava) stláčajte, dokial'sa na LED displeji nezobrazí COMB2.
2. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) nastavte dobu prípravy, dokial'sa na LED displeji nezobrazí 10:00.
3. Stlačením voliča Weight / Time (Hmotnost' / Čas) nastavenie potvrdíte a spustíte prípravu.
4. Jedným stlačením tlačidla Stop / Clear (Zastaviť / Zrušit) prípravu pozastavíte. Jeho opätovným stlačením nastavenie zrušite.

8:00 8:00 Microwave Grill/Combi Clock Preset Auto Cook Stop/Clear Weight Time 1 4 2, 3

Varenie s oneskoreným štartom (nastavenie programu v predstihu)

V prípade varenia s oneskoreným štartom postupujte podľa dolu uvedených krokov.

Napríklad: Aktuálny čas je 7 hodín (ráno) a vy chcete varit na 100 % mikrovlnnom výkone počas 5 minút, a to o 6 hodine a 30 minúte (popoludní).

Program rozmrazovania nemožno nastavit' v prípade varenia s oneskoreným štartom. Pred nastavením programu zatvorte dvierka rúry.

1. Stlačte tlačidlo Microwave raz; na LED displeji sa zobrazí 100 %, a
2. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnost' / Čas) nastavte dobu prípravy, dokial'sa na LED displeji nezobrazí 5:00.
   V tomto bode nestlačte volič Weight / Time (Hmotnost' / Čas), ktorým by ste nastavenie potvrdili a spustili prípravu.
3. Stlačením tlačidla Preset (Predbežné nastavenie) vopred nastavte dobu začatia prípravy. Najprv bude blikať číslica hodín.
4. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) nastavte dobu spustenia, až dokial' sa na LED displeji nezobrazí 6:00 (pre 12-hodinové hodiny) alebo 18:00 (pre 24-hodinové hodiny).
5. Stlačením tlačidla Preset (Predbežné nastavenie) vopred nastavte dobu začatia prípravy. Najprv bude blikať číslica minút.
6. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) nastavte dobu spustenia, až dokial' sa na LED displeji nezobrazí 6:30 (pre 12-hodinové hodiny) alebo 18:30 (pre 24-hodinové hodiny).
7. Nastavenie dokončíte stlačením Preset (Predbežné nastavenie). Mikrovlnná rúra vydá zvukový signál akonáhle odpočítavanie dosiahne dobu začatia a varenie sa automaticky spustí.

8:00:00 Microwave Grill/Combi Clock ---- Preset ---- Auto Cook -- Stop/Clear Weight Time 1 3, 5, 7 2, 4, 6

Táto funkcia vám umožňuje varit' väčšinu potravín na základe kategórií potravín a hmotnosti.

Zvol'te kategóriu a vyberte predvolenú hmotnosť potravín. Ako jednoduchú pomôčku pre dobu varenia a predvolenú hmotnosť si pozrite tabul'ku Ponuka automatických programov.

1. Stlačením tlačidla Auto Cook si vyberte funkciu prípravy na základe ponuky automatických programov. Na LED displeji sa zobrazí AUTO 01, AUTO 02, AUTO 03 atd.
2. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) si vyberte predvolenú hmotnosť pre vami vybraný program. Informácie nájdete v tabulke Ponuka automatických programov.
3. Stlačením voliča Weight / Time (Hmotnosť/Čas) nastavenie potvrdíte a spustíte prípravu.

V prípade automatických programov 07-09 mikrovlnná rúra pozastaví svoju činnosť po ubehnutí 2/3 doby na prípravu a vydá zvukový signál. Jednoducho otvorte dvierka a pre dosiahnutie lepšieho grilovacieho účinku jedlo otočte. Následne dvierka zatvorte a stlačením voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) môžete v príprave pokračovať.

1. Jedným stlačením tlačidla Stop / Clear (Zastavit / Zrušit) prípravu pozastavíte. Opätovným stlačením nastavenie zrušíte.

Ak chcete napríklad variť 300 g rybu pomocou programu z ponuky automatických programov. Postupujte podľa dolu uvedených krokov.

Ponuka Hmotnost Displej			Doba varenia	Komentáre
AUTO 01Mlieko / káva	1 šálky(~200ml)	1 1'30"		V spojení s mikrovlnnou rúrou používajte jedine nádoby vhodné na použitie v mikrovlnnej růre a prilnavé fólie. Pred varením popichajte fóliu vidličkou.Pravidelne kontrolujte varenie a presvedčte sa, že voda počas varu nevystrekuje.
	2 šálky(~400ml)	2 2'40"
	3 šálky(~600 ml)	3 3'50"
AUTO 02Ryža	150g 150g	19'00"		150g ryže + 300ml studenej vody	V spojení s mikrovlnnou rúrou používajte jedine nádoby vhodné na použitie v mikrovlnnej růre a prilnavé fólie. Pred varením popichajte fóliu vidličkou.Pravidelne kontrolujte varenie a presvedčte sa, že voda počas varu nevystrekuja.
	300g 300g	22'00"		300g ryže + 600ml studenej vody
	450g 450g	25'00"		450g ryže + 900ml studenej vody
	600g 600g	28'00"		600g ryže + 1200ml studenej vody
AUTO 03Špagety	100g 100g	22'00"		100g špagiet + 800 ml studenej vody	V spojení s mikrovlnnou rúrou používajte jedine nádoby vhodné na použitie v mikrovlnnej růre a prilnavé fólie. Pred varením popichajte fóliu vidličkou.Pravidelne kontrolujte varenie a presvedčte sa, že voda počas varu unevystrekuje.
	200g 200g	27'00"		200g špagiet + 1600 ml studenej vody
	300g 300g	32'00"		300g špagiet + 2400 ml studenej vody
AUTO 04Zemiaky	1 zemiaky(~230g)	1 5'00"		Pre dosiahnutie najlepších výsledkov pred prípravou poprepichuje zemiakovú šupku. Zemiaky po uvarení aspoň na 5 minút zabalte do hlinikovej fólie, čim zabezpečite ich dôkladné uvarenie.
	2 zemiaky(~460 g)	2 9'00"
	3 zemiaky(~690 g)	3 13'00"
AUTO 05Automatické ohrievanie	200g 200g	1'30"		Pred konzumáciou sa presvedčte, že jedlo je dôkladne uvarené.V prípade hrubších kusov môže byť potrebné dodatočné varenie.
	300g 300g	2'00"
	400g 400g	2'30"
	500g 500g	3'00"
	600g 600g	3'30"
	700g 700g	4'00"
	800g 800g	4'30"
AUTO 06Ryba	200g 200g	3'00"		Pred konzumáciou sa presvedčte, že jedlo je dôkladne uvarené.V prípade hrubších kusov rýb môže byť potrebné dodatočné varenie.
	300g 300g	4'20"
	400g 400g	5'40"
	500g 500g	7'00"
	600g 600g	8'20"
AUTO 07Kurča	800g 800g	33'00"		Mikrovlnná rúra po ubehnutí 2/3 doby na prípravu pozastaví svoju činnosť a vydá zvukový signál. Otvorte dvierka, a pre dosiahnutie lepšieho ugrilovania kurča otočte. Stlačením voličaWeight / Time (Hmotnosť / Čas) pokračujte v príprave.Pred konzumáciou sa presvedčte, že jedlo je dôkladne uvarené.V prípade hrubších kusov kurata môže byť potrebné dodatočné varenie.
	1000g 1000g	36'00"
	1200g 1200g	39'00"
	1 400g 1 400g	42'00"
AUTO 08Hovádzina /baranina	200g 200g	12'00"		Mikrovlnná rúra po ubehnutí 2/3 doby na prípravu pozastaví svoju činnosť a vydá zvukový signál. Otvorte dvierka, a pre dosiahnutie lepšieho ugrilovania hovádzie/baranie mäso otočte. Stlačením voličaWeight / Time (Hmotnosť / Čas) pokračujte v príprave.Pred konzumáciou sa presvedčte, že jedlo je dôkladne uvarené.V prípade hrubších kusov hovádzieho/baranieho mäsa môže byť potrebné dodatočné varenie.
	300g 300g	15'00"
	400g 400g	18'00"
	500g 500g	21'00"
	600g 600g	24'00"
AUTO 09Ražniči	100g 100g	9'00"		Mikrovlnná rúra po ubehnutí 2/3 doby na prípravu pozastaví svoju činnosť a vydá zvukový signál. Otvorte dvierka, a pre dosiahnutie lepšieho ugrilovania ražniči otočte. Stlačením voličaWeight / Time (Hmotnosť / Čas) pokračujte v príprave.Pred konzumáciou sa presvedčte, že jedlo je dôkladne uvarené.V prípade hrubších kusov ražniči môže byť potrebné dodatočné varenie.
	200g 200g	12'00"
	300g 300g	15'00"
	400g 400g	18'00"
	500g 500g	21'00"

Varenie s rýchlym štartom

Táto funkcia vám umožnuje rýchle varenie potravín počas doby 30 sekúnd pri 100 % výkone mikrovlnného žiarenia.

Postupujte podľa dolu uvedených krokov.

1. Stlačením voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) spustíte varenie s rýchlym štartom. Opätovným stlačením tlačidla pridáte d'alších 30 sekúnd. Dobu prípravy môžete zvýšit až na 10 minút.

8:8:8 Microwave Grill/Combi Clock ---- Preset ---- Auto Cook -- Stop/Clear Weight Time 1

Zmrazené potraviny môžete umiestniť na tanier alebo riad, ktorý je vhodný na používanie v mikrovlnnej rúre a až tak ich umiestnite na rozmrazovaciu tácku (nedodáva sa s touto mikrovlnnou rúrou). Tým sa zabezpečí, aby sa tekutiny vznikajúce počas rozmrazovania neroztekali a nezašpinili tak vnútro mikrovlnnej rúry.

1. Otáčaním voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas) proti smeru hodinových ručičiek nastavte hmotnosť potravín. Predvolený rozsah je 100 g až 1800 g.

2. Stlačením voliča Weight / Time (Hmotnost' / Čas) nastavenie potvrdíte a spustíte rozmrazovanie.

TIPY: Veľké kusy môžu byť v strede zľadovatené. Preto aby ste zabezpečili roztopenie, občas ich otočte a počas rozmrazovania ich rozdelťe na menšie kúsky. Mikrovlnná rúra po ubehnutí 2/3 doby pozastaví svoju činnosť a vydá zvukový signál. Otvorte dvierka a otočte potraviny. Rozmrazovanie obnovíte zatvorením dvierok a stlačením voliča Weight / Time (Hmotnosť / Čas).

Pečienku umiestnite stranou s tukom nadol alebo celú hydnu položte stranou pís nadol.

Tekutinu počas rozmrazovania odstraňujte, pretože šťavy z potravín sa zohrejú a spôsobia var potravín.

1. Jedným stlačením tlačidla Stop / Clear (Zastavit / Zrušit) rozmrazovanie pozastavíte. Jeho opätovným stlačením nastavenie zrušite.

88:88 Microwave Grill/Combi Clock ---- Preset ---- Auto Cook -- Stop/Clear 3 Weight Time 1, 2

Táto funkcia vám umožnuje skontrolovať a zobrazit’ aktuálny výkon, čas a prednastavený čas vami vybraného programu varenia.

Zistenie aktuálneho varného výkonu

1. Jedným stlačením tlačidla Microwave sa počas mikrovlnnej prípravy na LED displeji zobrazí aktuálny mikrovlnný výkon. Predsa len táto funkcia nebude fungovať nepretržite. Zobrazenie bude trvať 3 sekúnd a následne sa obnoví pôvodné zobrazenie.

Zistenie času

1. Jedným stlačením tlačidla Clock (Hodiny) sa počas mikrovlnnej prípravy na LED displeji zobrazí čas. Ten bude zobrazený počas doby 3 sekúnd; následne rúra prejde do pôvodného zobrazenia na displeji.

Zistenie prednastaveného času

1. Počas doby, kedy je mikrovlnná rúra v stave predbežného nastavenia stlačte raz tlačidlo Preset (Predbežné nastavenie); na LED displeji sa zobrazí prednastavený čas. Ten bude zobrazený počas doby 3 sekúnd; následne rúra prejde do pôvodného zobrazenia na displeji.

8:00:00 Microwave Grill/Combi Clock Preset Auto Cook Stop/Clear 1 2 3 Weight Time

Čistenie mikrovlnnej rúry

Vyčistenie mikrovlnnej rúry po každom jej použití vám pomôže zabrániť v usadzovaní odolných zvyškov, ktoré sa budú dat’ tažko odstrániť.

Pred čistením mikrovlnnú rúru odpojte od prívodu elektrickej energie a počkajte pokial'úplne nevychladne. Na pravej strane vo vnútri rúry sa nachádza kryt vodiča žiarenia; mikrovlnné žiarenie cez neho prechádza a umožňuje varenie potravín. Je dôležité, aby bol tento kryt vlnového vodiča vždy čistý.

Utrite ho roztokom vody a stredne silného čistiaceho prostriedku a nechajte vyschnúť.

SK

1 Steny mikrovlnnej rúry sú opatrené špeciálnym smaltovým povlakom, ktorý ulahčuje čistenie. Pomocou mäkkej navlhčenej tkaniny utrite všetky kvapky alebo papierovou utierkou utrite všetky zvyšky. Tkaninou navlhčenou v roztoku vody a malého množstva čistiaceho prostriedku utrite zvyšky mastnôt. Dôkladne vysušte. Ak sa vo vnútri rúry nahromadí tuk, môže dochádzať k dymeniu a aj k vzniku požiaru.

② Vyčistite výstupné mriežky.

3 Prednú stranu mikrovlnnej rúry udržiavajte v čistote, aby ste mohli dvierka dobre a správne zatvorit.

4 Dávajte pozor, aby sa do vetracích otvorov nedostala voda.

5 Neodstraňujte kryt vodiaceho prvku vín: je dôležité kryt udržiavať v čistote, a to tým istým spôsobom ako vnútro mikrovlnnej rúry. Ak sa vo vnútri nahromadí tuk, môže dochádzať k dymeniu a aj k vzniku požiaru.

6 Vnútro dvierok očistite navlhčenou tkaninou. Na odolné škvrny použite horúcu saponátovú vodu a dôkladne vysušte.

Vnútro dvierok má špeciálny povrch a nesmie sa čistiť pomocou drôteniek ani špeciálnych práškov s abrazívnymi účinkami.

7 Čistite aj za lištou dvierok.

8 Na čistenie vonkajška mikrovlnnej rúry používajte teplú saponátovú vodu. Nepoužívajte abrazívne drôtenky ani abrazívne prášky, ktoré by mohli poškriabať povrch.

9 Pred čistením sietového kábla a mikrovlnnej rúry odpojte spotrebič od prívodu energie.

Utrite navlhčenou tkaninou a pred opätovným pripojením k sieti nechajte dôkladne vyschnút.

10 So sklenenou otočnou platňou manipulujte ako s akoukolvek inou sklenenou platňou. Pokial'ste ju použivali dlhšie ako 15 minút, pred opätovným použitím ju nechajte vychladnút. Otočnú platňu neumývajte vo velmi horúcej vode, pretože by mohla prasknút.

Pred vložením do mikrovlnnej rúry skontrolujte, či je otočná platňa úplne suchá.

Podstavec a krúžok otočnej platne umývajte v horúcej vode. Nepoužívajte však velmi horúcu vodu, ktorá by mohla spôsobit' deformáciu.

Počas čistenia ani inokedy nedemontujte žiadne z pevne namontovaných častí z vnútra mikrovlnnej rúry.

Pokial'sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkosťou. Nasledujúce otázky a odpovede vám pomôžu problém vyriešít.

Otázky Odpovede
Prečo sa nezdá, že jedlo sa varí?	Skontrolujte že:• bola nastavená doba varenia• dvierka sú zatvorené• sietová zásuvka nebola preťažená a nedošlo k prepáleniu poistky.
Prečo sa zdá, že jedlo je nedostatočne uvarené alebo prevarené?	Skontrolujte že:• bola nastavená správna doba varenia• používa sa správne nastavenie výkonu.
Ak môžem zabrániť vytečeniu vajec?	Pokiaľ pečiete alebo varíte vajcia v mikrovlnnej rúre, žÍtok môže niekedy vytiec’ v dôsledku vytvárania pary vo vnútri. Vytekaniu vajca môžete zabrániť prepichnutím žÍtka pred varením špáradlom.Nikdy nevarte vajcia v škrupinách.
Prečo je dôležité nechat’ po varení jedlo postát?	Pri mikrovlnnom varení sa vo vnútri mnohých potravín vytvára dostatočné teplo na to, aby varenie pokračovalo aj po vybratí z mikrovlnej rúry. Pretože mikrovlnné varenie prebieha od vonkajšieho povrchu potravín smerom dovnútra; doba státia vám umožňuje uvarit’ stred potraviny bez prevarenia jej povrchu.
Prečo niekedy trvá varenie v mikrovlnej rúre dlhšie ako je to uvedené v recepte?	V prvom rade skontrolujte, či je mikrovlnná rúra nastavená tak, ako je to uvádzané v recepte.Nastavenia pre doby varenia a ohrevu sú odporúčania, ktoré pomáhajú predíst’ prevareniu, avšak rozdielne hmotnosti, vel’kosť, tvar a počiatočná teplota potraviny ovplyvnia doby varenia – presne tak, ako je to v prípade bežnej mikrovlnej rúry. Spolu s receptom uplatňujte aj svoj úsudok a overte, či je jedlo uvarené správne.
Prečo na vnútornej strane dvierok rúry dochádza ku kondenzácii pár?	Kondenzácia je úplne bežný jav najmä pokiaľ varíte potraviny s vysokým stupňom vlhkosti, ako sú zemiaky.
Preniká mikrovlnná energia cez okno dvierok?	Nie. Dvierka sú opatrené špeciálnou kovovou mriežkou s otvormi, ktoré vám umožňujú sledovať vnútro ale zabraňujú prenikaniu mikrovlnej energie von.
Zo strany dvierok a vetracích otvorov vychádza para. Môže sa von dostať aj mikrovlnná energia?	Nie. Dvierka aj vetracie otvory boli dôkladne navrhnuté tak, aby para počas varenia unikala von, ale aby energia zostávala vo vnútri. Tieto štrbiny nie sú také velké, aby nimi mohla unikať mikrovlnná energia.
Čo sa stane ak zapnem mikrovlnnú rúru, ktorá je prázdna?	Dôjde k poškodeniu mikrovlnej rúry. Pokiaľ v rúre nič nie je, mikrovlnnú rúru nezapínajte. Je dobré v mikrovlnej rúre ponechat’ šálku s vodou pre prípad, že by niekto náhodne mikrovlnnú rúru spustil.
Prečo sa svetlo v mikrovlnej rúre nerozsvieti?	Otvorte dvierka. Ak sa svetlo nerozsvieti, pravdepodobne došlo k vyhoreniu žiarovky. Zavolajte kvalifikovaného technika - nepokúšajte sa žiarovku vymeniť vlastnými silami.
Pri používaní mikrovlnej rúry dochádza v jej vnútri k iskreniu. Dôjde k nejakému poškodeniu?	Áno. Presvedčte sa, že nepoužívate žiadne kovové riady a že nádoba neobsahuje kovový okraj. Počas varenia nesmiete v rúre používať kovové predmety (okrem hliníkovej fólie).
Cez vetracie otvory a dvierka je zretel’ne viditel’né svetlo. Znamená to možnosť úniku mikrovlnej energie?	Nie. Je bežné, že môžete vidieť svetlo a nemusíte sa obávať.
Prečo dochádza k rušeniu TV prijímača alebo rádia počas doby používania mikrovlnej rúry?	Mikrovlnné rúry využívajú rádiové vlny podobné vlnám, ktoré prijímajú TV prijímače a rádiá. Rušenie môžete znížiť premiestnením mikrovlnej rúry d’alej od TV prijímača alebo rádia.

Technické špecifikácie

Model L20GSS10E
Príkon 230 - 240 V~ 50 Hz
Výkon mikrovlnnej rúry 700 - 800 wattov
Mikrovlnná frekvencia 2450MHz
Vonkajšie rozmery(širka x hĺbka x výška)	452mm x 370mm x 262mm
Spotreba energie
Príkon mikrovlnnej rúry 1250 - 1350 wattov
Gril 950 - 1050 wattov

Vyhovuje smerniciam EHS č. 89/336/EHS a 92/31/EHS.

Kvôli našej snahe neustále vylepšovať naše výrobky je možné, že technické špecifikácie sa zmenia bez predchádzajúceho upozornenia.

General Safety

• Pred namontovaním alebo demontovanom náradia/príslušenstva, po použití a pred čistením zariadenie vypnite a sieťový kábel odpojte zo zásuvky.
• Prsty držte v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí a namontovaného príslušenstva.
  • Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie.
  • Nikdy zariadenie neprevádzkujte pokial'je prázdne.
  • Sietový kábel uschovávajte mimo dosahu detí.
• Zabráňte styku sietovej jednotky, sietového kábla alebo zástrčky s vodou.
  • Nikdy neprekračujte maximálne kapacity.
• Pokial' používate príslušenstvo, prečítajte si priložené bezpečnostné pokyny.
  • Pri zdvíhaní spotrebiča dávajte pozor, pretože je tažký.
• Pokial'vaša mikrovlnná rúra spadla alebo bola poškodená, nechajte ju vždy skontrolovať kvalifikovaným technikom s cielom stanoviť bezpečnosť jej používania.
• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo osobami s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, a to dokiaľ nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní zariadenia vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
  • V prípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so spotrebičom nehrali.
• Spotrebič použivajte jedine na jeho určené použitie v domácnostiach. Naša spoločnosť neprevezme žiadnu zodpovednosť v prípade nesprávneho použivania tohto zariadenia alebo opomenutia dodržiavať tieto pokyny.

Údržba mikrovlnnej rúry

VYSTRAHA : Pre iné osoby než ako je kvalifikovaný technik je nebezpečné vykonávať údržbu alebo opravy, pri których je potrebné odstrániť kryt chrániaci proti vystaveniu účinkom mikrovlnného žiarenia.

VÝSTRAHA : Ak sú dvierka alebo ich tesnenie poškodené, mikrovlnná rúra sa nesmie používať, kým ju neopraví kvalifikovaný technik.

• Ak zbadáte dym, vypnite zariadenie alebo ho odpojte od zdroja energie a nechajte dvierka zatvorené, aby ste uhasili prípadné plamene.
• Pokial'je sietový kábel poškodený, je potrebné nechat' ho vymenit' servisným zástupcom alebo kvalifikovaným technikom.
• Pokial' použivate kardiostimulátor, spojte sa lekárom skôr, ako začnete mikrovlnnú rúru používat.

Používanie mikrovlnnej rúry

• Táto mikrovlnná rúra nie je určená na komerčné použitie.
- Nikdy by sa nemala používať na sušenie odevov ani na iné účely, ktoré nesúvisia s prípravou potravín.
- Zariadenie nie je určené na prevádzku v spojení s externým časovačom alebo samostatným systémom dialkového ovládania.
- Mikrovlnnú rúru by ste nemali počas používania ponechat bez dozoru.
- Teplota prístupných povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká.
- Aby ste zabránili vysokej vzdušnej vlhkosti vo vnútri mikrovlnnej rúry, dvierka rúry otvorte ihneď po ukončení funkcie varenia a nechajte paru uniknút.
- Používajte len kuchynské potreby určené na použitie v mikrovlnnej rúre.
- Pozor dávajte pri používaní papiera, plastových, drevených alebo iných horľavých materiálov v mikrovlnnej rúre, pretože sa môžu vznietit.
- Olej a tuk používaný na fritovanie by sa nemali ohrievať v mikrovlnnej rúre.
- Používajte jedine prilňnavý povlak navrhnutý pre varenie v mikrovlnných rúrach a dávajte veľký pozor pri jeho odstraňovaní s cielom predíst opareniu.
- Ohrievajte jedine pukance určené na prípravu v mikrovlnnej rúre.

Použitie na varenie

Pretože výkon rôznych mikrovlnný rúr sa môže značne odlišovať, dávajte pozor pri prvom používaní tohto spotrebiča, pretože varenie môže byť rýchlejšie ako by ste očakávali.

• Nenechávajte spotrebič počas používania bez dozoru.
- Dávajte pozor pri príprave potravín s vysokým obsahom cukru alebo tuku, ako je napriklad vianočný puding alebo ovocný koláč. Cukor alebo tuk sa môžu nadmerne ohriať a v niektorých prípadoch vznietiť.

Požiar!

V prípade požiaru:

• Nechajte dvierka rúry zatvorené.
  • Vypnite napájanie.
• Odpojte spotrebič od sietového napájania.

Prvá pomoc

Oparenie ošetrite:

• Rýchlo vložte oparené miesto pod studenú tečúcu vodu na dobu aspoň 10 minút.
- Prekryte čistou suchou gázou. Nepoužívajte krémy, oleje alebo ani emulzie.

Čistenie mikrovlnnej rúry

- Mikrovlnnú rúru by ste mali čistiť pravidelne a zvyšky potravín by ste mali odstraňovať. Opomenutie zachovávať mikrovlnnú rúru v čistom stave môže ovplyvníť životnosť spotrebiča a možným dôsledkom môže byť riziková situácia. (Pozřite si časť Čistenie mikrovlnnej rúry.)

Vo vnútri mikrovnnej rúry nepoužívajte nasledujúce

• V mikrovlnnej rúre sa nesmú používať kovové predmety. Medzi ne patria:

• Kovové kuchynské riady. - Kovové taniere alebo tácky
• Drôtené stočené uzávery - Keramické nádoby s kovovou úpravou
• Teplomery na meranie teploty mäsa

- V mikrovlnnej rúre nikdy nepouživajte riady vyrobené z kovu, okrem fólií. Mikrovlnná energia nedokáže prechádzať cez kov a preto dochádza k vyžarovaniu iskier smerom k vnútorným plochám mikrovlnnej rúry.

• Používanie mikrovlnnej rúry zastavte okamžite po tom, ako riad spôsobuje vznik iskier.
• Nezabudnite na to, že niektorý keramický riad má na okraji kovový lem. Aj táto úprava spôsobuje iskrenie.

Nádoby

VÝSTRAHA : V uzatvorených nádobách dochádza k nárastu tlaku, čo môže spôsobit ich vybuchnutie. Z tohto dôvodu v mikrovlnnej rúre nepoužívajte:

• Kôru ovocia alebo zeleniny, ako sú napríklad zemiaky vždy poprepichujte.
  • V mikrovlnnej rúre nikdy nepoužívajte poškriabané, prasknuté ani poškodené sklo. Poškodené sklo môže vybuchnút.

Oneskorený var

Tekutiny ohrievané v mikrovlnnej rúre môžu začat' vriet' po vybratí z mikrovlnnej rúry.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:
• Pred a po varení vždy tekutiny pomiešajte.
• Nechajte ich usadit' sa.
- Používajte nádoby, ktoré sú širšie hore než pri dne.

Príprava stravy pre dojčatá

Velkú pozornost je potrebné venovať pri príprave stravy a nápojov pre dojčatá a malé deti.

• Vždy vyskúšajte teplotu stravy alebo tekutiny skôr, než ich podáte dietaťu.
  • V prípade používania dojčenskej fláše pred ohrevom snímte cumlík.
• Počas ohrievania mlieka flašou potraste.

Upozornenie!

Počas ohrievania sa vonkajší povrch zohreje. Vonkajšieho povrchu mikrovnnej rúry sa nedotýkajte. Na hornej ploche ani vo vnútri mikrovnnej rúry neskladujte žiadne položky.

• Tento spotrebič je vybavený sietovým káblom s uzemnenou zástrčkou.
• Zástrčku je potrebné zasunúť do správnej sietovej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená podľa miestnych noriem a požiadaviek.

Výstraha!

• Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča spotrebiča môže mať za následok vzník rizika zasiahnutia elektrickým prúdom.
• Pokial'máte pochybnosti o tom, či je spotrebič správne uzemnený, poradte sa s kvalifikovaným technikom alebo servisným zástupcom.
  • Nikdy neupravujte zástrčku dodávanú so spotrebičom.
• Pokial' zástrčku nie je možné správne zasunúť do sietovej zásuvky, požiadajte kvalifikovaného elektrotechnika o nainštalovanie správnej sietovej zásuvky.

GB

Tento symbol nachádzajúci sa na výrobku, alebo vyskytujúci sa v návode znamená, že vaše elektrické alebo elektronické zariadenie by malo byť po ukončení svojej životnosti zlikvidované oddelene od bežného odpadu z domácnosti. V rámci Európskej únie existujú systémy separovaného zberu s cielom recyklovania odpadu.

GB

Pokial máte otázky týkajúce sa výrobku, zavolajte na našu linku pre podporu výrobkov na čísle 0844 561 6263 (Currys) a 08700 118 117 (Pixmania).