L20GSS10E - Microonde Logik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno a microonde con grill
Modello	L20GSS10E
Marca	Logik
Alimentazione	230-240 V~ 50 Hz
Potenza microonde in uscita	700-800 W
Potenza grill	950-1050 W
Frequenza microonde	2450 MHz
Dimensioni esterne (L x P x A)	452 x 370 x 262 mm
Capacità	20 litri (circa)
Tipo di controllo	Pulsante e manopola
Tipo di display	LED
Blocco bambini	Sì
Impostazione orologio	Sì (12 / 24 ore)
Programmi di cottura automatici	9 programmi (Latte/Caffè, Riso, Spaghetti, Patate, Riscaldamento, Pesce, Pollo, Manzo/Montone, Carne allo spiedo)
Funzione scongelamento	A peso (100-1800 g)
Avvio rapido	Incrementi di 30 secondi fino a 10 minuti
Funzione grill	Sì
Cottura combinata	Due modalità: C-1 (30% micro + 70% grill), C-2 (55% micro + 45% grill)
Avvio ritardato	Sì (preimpostato)
Accessori inclusi	Piatto girevole in vetro, Anello del piatto girevole, Griglia del grill, Manuale di istruzioni
Caratteristiche di sicurezza	Blocco di sicurezza della porta, protezione dal surriscaldamento, messa a terra necessaria
Pulizia	Pulizia del coperchio della guida d'onda, interno smaltato, manutenzione della guarnizione della porta
Categoria di riscaldamento	E (800 W)
Conformità	Direttive CEE 89/336/CEE, 92/31/CEE

Domande frequenti - L20GSS10E Logik

Perché il mio cibo sembra non cuocere?

Controlla che il tempo di cottura sia impostato, che lo sportello sia chiuso e che la presa di corrente non sia sovraccarica causando la fusione del fusibile.

Perché il mio cibo è poco cotto o troppo cotto?

Verifica che siano stati selezionati il tempo di cottura e il livello di potenza corretti. Regola in base al tipo e alla quantità di cibo.

Come posso evitare che le uova scoppino nel microonde?

Buca il tuorlo con uno stuzzicadenti prima di cuocere. Non cuocere mai le uova nel guscio perché la pressione potrebbe farle esplodere.

Perché il tempo di riposo è importante dopo la cottura a microonde?

Il tempo di riposo permette al calore di distribuirsi uniformemente, cuocendo il centro del cibo senza cuocere troppo l'esterno. Questo è particolarmente importante per alimenti densi o di grandi dimensioni.

Perché il mio microonde a volte impiega più tempo di quanto suggerito dalla ricetta?

I tempi di cottura variano in base al peso, alle dimensioni, alla forma e alla temperatura iniziale del cibo. Usa i tempi delle ricette come guida e regola secondo necessità.

Perché si forma condensa all'interno dello sportello?

La condensa è normale, specialmente quando si cucinano cibi con alto contenuto di umidità come le patate. Asciuga dopo l'uso per evitare l'accumulo di umidità.

L'energia a microonde può fuoriuscire attraverso il finestrino dello sportello?

No. Lo sportello ha una schermatura metallica con fori che permettono il passaggio della luce ma bloccano la fuoriuscita dell'energia a microonde.

Cosa succede se accendo il microonde vuoto?

Far funzionare il microonde senza cibo può danneggiare il magnetron. Per evitare un funzionamento accidentale, tieni una tazza d'acqua all'interno quando non in uso.

Perché si vede luce attraverso le feritoie e lo sportello?

Questa è la luce interna ed è normale. Le feritoie e lo sportello sono progettati per permettere alla luce di essere visibile mentre contengono l'energia a microonde.

Come si imposta il blocco bambini?

Premere e tenere premuto il pulsante Stop/Clear per 3 secondi fino a quando il display mostra [::]. Per rilasciare, premere e tenere premuto di nuovo il pulsante Stop/Clear per 3 secondi.

MANUALE UTENTE L20GSS10E Logik

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

NEREZOVÁ MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM

NÁVOD

CZ

MIKROVLNNÁ RÚRA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE S GRILOM

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

Panoramica del prodotto 26

Uso della pellicola d'alluminio nel forno a microonde 27

Operazioni preliminari ....28

Introduzione alla cottura al microonde 29

Cucinare con il forno a microonde 29

Controllo degli utensili usati per la cucinare ....30

Categorie di cottura al microonde 31

Vapore 32

Condensa 32

Pulizia del forno a microonde 32

Impostazione dell'orologio ....33

Impostazione del blocco per i bambini ....34

Cottura al microonde ....35

Cottura grill o combinata ....36

Avvio ritardato della cottura (programma impostato in anticipo) ......38

Cottura automatica ....39

Cottura rapida 41

Scongelamento 42

Scongelamento a peso 42

Controllo della funzione di cottura 43

Pulizia del forno a microonde 44

FAQ 45

Specifiche tecniche....46

Prima la sicurezza! 92

Obsah

CZ

Vybalování 47

Přehled výrobku 48

Congratulazioni per l'acquisto di questo nuovo forno a microonde Logik.

Queste istruzioni operative aiuteranno ad usare il prodotto in sicurezza ed in modo appropriato.

Prima di usare il forno a microonde Logik

• Leggere accuratamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
• Rimuovere tutti gli imballaggi e le etichette. Smaltirli in modo appropriato.

Prima di chiamare l'assistenza

- Controllare la sezione Risoluzione dei problemi. Le istruzioni aiutano a risolvere alcuni problemi generici e riducono la necessità di chiamare l'assistenza tecnica.

Disimballaggio

Rimuovere tutti gli imballaggi dall'unità e conservarli. Eseguire lo smaltimento in base alle normative locali. Sono inclusi i seguenti componenti:

Piatto girevole di vetro x 1 N. art.: XGALK20MBP11

Supporto del piatto girevole x 1 N. art.: XGALK20MBP12

Griglia x 1 N. art.: XGALL20GSS10P41

1 Manuale di istruzioni N. art.: L20GSS10E-001

Unità principale

IT

Pannello di controllo

Uso della pellicola d'alluminio nel forno a microonde

Fintanto che sono seguite le regole di sicurezza si può usare la pellicola d'alluminio nel forno a microonde.

Come con tutti i metalli, le microonde non possono passare attraverso l'alluminio, fermo restando che si tenga la pellicola d'alluminio lontana dalle pareti interne del forno non si creeranno scintille e non si provocheranno guasti al forno.

L'uso della pellicola d'alluminio è un buon modo per schermare quelle parti di cibo che non si vuole cuocere rapidamente come le altre – ad esempio le parti meno spesse che altrimenti si brucerebbero.

Collocare la pellicola d'alluminio sull'area che si vuole schermare, controllando che la pellicola d'alluminio non tocchi le parti interne del forno a microonde mentre il piatto gira. Usare un solo foglio d'alluminio alla volta così da non creare scintille tra i due fogli separati.

Seguire queste istruzioni quando si usa la pellicola d'alluminio nel forno a microonde:

• Rimuovere coperchi di alluminio dai contenitori quando si usa il forno a microonde. Alcuni coperchi di carta hanno una pellicola d'alluminio – anche questi devono essere rimossi. Se possibile, usare un coperchio trasparente di materiale sicuro per cottura a microonde.
• Mescolare i cibi durante la cottura se il contenitore ha un coperchio o è coperto da una pellicola.
  • Usare sempre il piatto girevole di vetro.
• Usare contenitori bassi ed ampi. Non usare contenitori con una profondità superiore a 1,25 pollici (3,5 cm).
  • Usare ganti da forno quando si maneggiano i contenitori caldi.
• Non coprire completamente il cibo con la pellicola d'alluminio. Le microonde non possono passare attraverso la pellicola d'alluminio quindi il cibo non si può cucinare.
  • Non permettere alla pellicola d'alluminio di toccare la parte interna del forno a microonde.
  • Non usare più di un foglio di alluminio per volta.

Operazioni preliminari

Questo forno a microonde è progettato per uso domestico. Non deve essere usato in cucine ad uso commerciali, come ristoranti.

1. Dopo avere disimballato il forno a microonde, verificare non sia stato danneggiato mentre era nella confezione. Assicurarsi che non ci siano ammaccature e che lo sportello sia chiusa in modo appropriato. Ammaccature o danni al forno possono consentire la fuoriuscita delle microonde. Assicurarsi di togliere tutti i materiali d'imballaggio dall'interno del forno a microonde. Sistemare gli imballaggi / sacchetti di plastica in modo sicuro e tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini.

2. Scegliere una superficie di lavoro piatta per il forno a microonde, lontana da sorgenti di calore come radiatori o caminetti, e lontana da luoghi molto freddi. Bisogna lasciare 10 cm di spazio tutto attorno al forno e 30 cm di spazio sopra al forno per consentire all'aria calda di dissiparsi dalle aperture di ventilazione durante la cottura – il forno non è progettato per l'incasso.

3. Collegare il forno a microonde ad una presa elettrica standard per elettrodomestici (230 Volt, 13 Ampère). Evitare di usare una presa di corrente con adattatori che accomodano altri elettrodomestici. Non usare adattatori.

4. Collocare il supporto del piatto girevole all'interno del forno e mettere il piatto sopra il supporto. Il supporto del piatto girevole è modellato per incastrarsi in sicurezza sul perno. Ogni volta che si usa il forno a microonde è obbligatorio usare il supporto del piatto girevole con il suo piatto.

5. Per proteggere la superficie di lavoro, si raccomanda di attaccare dei feltrini antiscivolo e antigraffio (non forniti in dotazione) alla parte inferiore del forno a microonde.

Veduta inferiore

Ricordarsi sempre le regole basilari di sicurezza che si devono osservare quando si usa qualsiasi utensile per la cottura o quando si maneggiano i cibi caldi.

Di seguito sono descritte delle linee guida di base per la cottura a microonde.

Cucinare con il forno a microonde

• La cottura con il forno a microonde è molto più rapida che con i forni convenzionali e, mentre è necessario assicurarsi che il cibo sia cotto completamente, è necessario anche prestare attenzione a non stracuocere i cibi.
• Le microonde non riscaldano in modo uniforme, quindi è importante mescolare i cibi per distribuire il calore. Mescolare sempre dall'esterno all'interno.
• Se si cucinano cibi diversi al contempo, come patate al forno e piccoli dolci, arrangiarli equamente sul piatto girevole così che cucinino uniformemente. Non impilare mai i cibi nel forno a microonde.
• Durante la cottura, girare cibi come gli arrosti ed il pollame così che la parte superiore ed inferiore si cucinino in modo uniforme. Si raccomanda anche di girare i pezzi di carne o pollame, in modo particolare se non sono stati disossati.
• La carne ed il pollame che è cotto per 15 minuti o più si rosolerà leggermente nel suo stesso grasso. Qualsiasi cosa cotta per periodi inferiori può essere scurita con un sugo per dargli un colore appetitoso.
• Si possono usare fogli di alluminio per coprire le parti di cibo meno spesse per impedire che stracuociano prima che le parti più spesse abbiano la possibilità di cucinarsi. Usare poco alluminio e coprire accuratamente il cibo o il contenitore in modo che non tocchi alcuna parte interna del forno a microonde, diversamente si provocheranno scintille.
• I forni a microonde cucinano i cibi usando le microonde che sono simili alle onde radio che si trovano in natura. Di norma queste "onde" si disperdono nell'atmosfera, però in un forno a microonde sono concentrate sui cibi provocandone il riscaldamento.
• Le microonde non possono passare attraverso il metallo – quindi non possono uscire dal forno – però possono passare attraverso materiali come vetro, porcellana, plastica e carta.

Questi materiali sono utilizzati nella produzione di utensili sicuri per la cottura a microonde.

- Tuttavia questi si scalderanno come il cibo in essi contenuto inizia a scaldarsi.

L'energia del forno a microonde si concentra sul contenuto d'acqua dei cibi provocando molte piccole vibrazioni. Le frizioni diventano così intense che il contenuto idrico – ed il cibo - si scalda.

Controllo degli utensili usati per la cucinare

La maggior parte degli utensili resistenti al calore, non metallici, possono essere usati nel forno a microonde. Se non si è certi di poter usare un utensile nel forno a microonde, eseguire questo semplice test:

1. Mettere l'utensile nel forno vicino ad una tazza riempita d'acqua – usare una tazza di materiale sicuro per cottura a microonde. Chiudere lo sportello.
2. Accendere il forno a microonde per soli 30 secondi.
3. Dopo 30 secondi controllare, facendo attenzione, se l'acqua si è riscaldata.
4. Se l'acqua non si è riscaldata mentre l'utensile si è riscaldato, significa che l'utensile non è adatto per il forno a microonde e quindi non deve essere usato.
5. Non toccare l'utensile a mani nude perché potrebbe essere molto caldo.

Categorie di cottura al microonde

Il forno è stato controllato ed è stato etichettato in conformità all'accordo volontario del governo sul riscaldamento dei cibi precotti.

Le caratteristiche di riscaldamento ed i livelli di potenza dei forno a microonde di solito sono calcolati usando quantità relativamente grandi di cibo (un carico di 1.000 grammi, IEC 705) però molte confezioni di cibi precotti hanno pesi inferiori, spesso di 350 grammi circa.

Il governo, in collaborazione con le aziende alimentari ed i produttori di forni a microonde, ha impostato un sistema di categorie che aiuta a scegliere i tempi di riscaldamento dei cibi precotti.

La potenza d'uscita del forno a microonde è 800 W.

La categoria di riscaldamento del forno a microonde è E.

Controllare i tempi di cottura della categoria E sulla confezione dei cibi per vedere quanto a lungo devono essere cucinati. Usare l'esempio che segue come riferimento.

Per cucinare al microonde:

1. Rimuovere la confezione esterna.
2. Bucare il coperchio DIVERSE VOLTE.
3. Collocare su un piatto adatto al forno a microonde.
4. Scaldare a massima potenza.
5. Girare a metà cottura.

	Categoria di riscaldamento		Wattaggio (IEC705)
	B D 6	50 W 750 W
Massima potenza (in minuti)	2 2 2	2
Girare Girare Girare
Massima potenza (in minuti)	2 1,5	2 1,5
Tempo di riposo (in minuti)	1 1 1	1

Per cucinare i congelati:

1. Rimuovere la confezione esterna.
2. Bucare il coperchio DIVERSE VOLTE.
3. Collocare su un piatto adatto al forno a microonde.
4. Scaldare a massima potenza.
5. Girare a metà cottura.

	Categoria di riscaldamento		Wattaggio (IEC705)
	B D 6	50 W 750 W
Massima potenza (in minuti)	3 2,5	3 2,5
Girare	Girare		Girare
Massima potenza (in minuti)	4 3,5	4 3,5
Tempo di riposo (in minuti)	1	1	1 1

Vapore

Quando si scalda il cibo con il forno a microonde, come l'acqua contenuta nel cibo si scalda si trasforma in vapore ed evapora.

Il vapore che si forma durante la cottura al forno a microonde è completamente sicuro. Deve uscire dal forno a microonde per impedire che si crei pressione all'interno del forno. L'uscita avviene dalle aperture di ventilazione sul retro del forno a microonde e dai bordi dello sportello.

IT

Condensa

Come il vapore si raffredda, si raccoglie in piccole gocce sulle superfici interne del forno a microonde, sullo sportello ed attorno alle aperture di ventilazione. Asciugare sempre il forno dopo la cottura di cibi ad alto contenuto d'acqua.

Il forno a microonde è progettato per consentire al vapore di uscire dalle aperture di ventilazione e dai bordi dello sportello senza tuttavia che ci sia la fuoriuscita di microonde. Non c'è pericolo che le microonde fuoriescano insieme al vapore.

Pulizia del forno a microonde

Controllare il forno a microonde dopo averlo disimballato.

Come misura di sicurezza il forno a microonde si spegne quando si apre lo sportello durante la cottura. Chiudere lo sportello e premere il tasto Start per continuare il ciclo di cottura.

1. Premere il tasto Door (Sportello) per aprire lo sportello.

Mettere una tazza con dell'acqua sul piatto girevole di vetro.

Assicurarsi che la tazza sia di materiale sicuro per cottura a microonde (non deve avere decorazioni o finiture metalliche come dorature).

1. Chiudere lo sportello.
2. Premere il tasto Stop / Clear per annullare qualsiasi impostazione eseguita in precedenza.
3. Premere una volta la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per avviare un semplice ciclo di cottura di 30 secondi. Questo permette di controllare il funzionamento del forno a microonde.
4. Al termine del ciclo di cottura, l'acqua deve essere calda (prestare attenzione quando si prende la tazza dal forno a microonde). Premere il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla) per annullare qualsiasi impostazione.

Quando il forno è collegato alla corrente elettrica, il display LED visualizzerà 1:01 ed il forno a microonde emetterà un avviso sonoro. Assicurarsi di avere impostato l'ora prima dell'uso.

Attenersi alle istruzioni che seguono per impostare l'ora.

1. Premere una volta il tasto Clock (Orologio) ed il display LED visualizzerà Hr:12. Premerlo di nuovo ed il display LED visualizzerà Hr:24. Questo indica che l'orologio è in modalità d'impostazione.
2. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per regolare l'ora. Per l'ora nel formato delle 12 ore (Hr:12) il valore dell'impostazione deve essere compreso tra 1 e 12. Per l'ora nel formato delle 24 ore (Hr:24) il valore dell'impostazione deve essere compreso tra 0 e 23.
3. Premere il tasto Clock (Orologio) ed i minuti lampeggeranno.
4. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per regolare i minuti. Il valore dell'impostazione deve essere compreso tra 00 e 59.
5. Premere di nuovo il tasto Clock (Orologio) per completare l'impostazione. " : " inizierà a lampeggiare e l'ora si illuminerà per confermare che l'impostazione è stata completata.

Impostazione del blocco per i bambini

Questa funzione previene l'uso del forno a microonde bloccando il funzionamento del pannello di controllo, che resta attivo finché non è annullato.

Attenersi alle istruzioni che seguono per impostare il blocco.

IT

1. Premere per 3 secondi il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla), il forno a microonde emetterà un avviso sonoro. Il display LED visualizzerà [ : : ] per indicare che il blocco è stato impostato.
2. Per annullare il blocco, premere di nuovo per 3 secondi il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla), il forno a microonde emetterà un avviso sonoro per indicare che il blocco è stato annullato.

Cottura al microonde

Attenersi alle istruzioni che seguono per la cottura semplice a microonde. Ad esempio: si vuole usare l'80% di potenza microonde per una cottura di 20 minuti.

1. Premere una volta il tasto Microwave ed il display LED visualizzerà 100%, 📋 e 🌐
2. Premere di nuovo il tasto Microwave per impostare il livello di potenza su 80%.
3. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per regolare il tempo di cottura finché il display LED visualizza 20:00.
4. Premere di nuovo la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per confermare ed avviare la cottura.
5. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla) per arrestare e sospendere la cottura. Premere di nuovo per annullare l'impostazione.

Controllo del livello di potenza(per la cottura a microonde)
Ordine Display LED		Potenza microonde
1	100%	100%
2	80%	80%
3	60%	60%
4	40%	40%
5	20%	20%
6	00%	00%

Assicurarsi che il forno a microonde sia spento prima di rimuovere il cibo. Il funzionamento del forno a microonde senza cibo al suo interno si provoca il surriscaldamento e danni al magnetron.

Attenersi alle istruzioni che seguono per la cottura grill.

1. Premere una volta il tasto Grill / Combi (Grill / Combinato) ed il display LED visualizzerà W.
2. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per regolare il tempo di cottura.
3. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per confermare ed avviare la cottura.
4. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla) per arrestare e sospendere la cottura. Premerlo di nuovo per annullare l'impostazione.

Attenersi alle istruzioni che seguono per la cottura combinata.

1. Premere il tasto Grill / Combi (Grill / Combinato) finché il display LED visualizza COMB1 o COMB2.
2. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per regolare il tempo di cottura.
3. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per confermare ed avviare la cottura.
4. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla) per arrestare e sospendere la cottura. Premerlo di nuovo per annullare l'impostazione.

Tasto di controllo Grill / Combi.(per la cottura grill o combinata)
Ordine	Display LED	Potenza microonde	Potenza grill
1 G 0%	100%
2 C-1	30% 70%
3 C-2	55% 45%

Notare che ci sono solo 2 modalità per la cottura combinata e le rispettive potenze microonde e grill sono mostrate nella tabella precedente.

Ad esempio: Attenersi alle istruzioni che seguono per una cottura di 10 minuti con potenza microonde del 55% e potenza grill del 45% (C-2).

1. Premere il tasto Grill / Combi (Grill / Combinato) finché il display LED visualizza COMB2.
2. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per regolare il tempo di cottura finché il display LED visualizza 10:00.
3. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per confermare ed avviare la cottura.
4. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla) per arrestare e sospendere la cottura. Premere di nuovo per annullare l'impostazione.

Avvio ritardato della cottura (programma impostato in anticipo)

Attenersi alle istruzioni che seguono per l'avvio ritardato della cottura.

Ad esempio: Sono le 7 (del mattino) e si vuole cucinare una pietanza col 100% di potenza microonde per 5 minuti alle 6:30 (del pomeriggio).

IT

Il programma di scongelamento non può essere impostato sulla modalità di Avvio ritardato della cottura. Assicurarsi che lo sportello sia chiuso prima di impostare il programma.

1. Premere una volta il tasto Microwave ed il display LED visualizzerà 100% 📋 e 🌐

2. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per regolare il tempo di cottura finché il display LED visualizza 5:00.

A questo punto non premere ancora la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per confermare ed avviare la cottura.

1. Premere il tasto Preset (Predefinito) per impostare l'orario d'inizio della cottura. Le ore inizieranno a lampeggiare.
2. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per regolare l'orario d'avvio finché il display LED visualizza 6:00 (per il formato delle 12 ore) oppure 18:00 (per il formato delle 24 ore).
3. Premere il tasto Preset (Predefinito) per impostare l'orario d'inizio della cottura. I minuti inizieranno a lampeggiare.
4. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per regolare l'orario d'avvio finché il display LED visualizza 6:30 (per il formato delle 12 ore) oppure 18:30 (per il formato delle 24 ore).
5. Premere il tasto Preset (Predefinito) per completare l'impostazione. Il forno a microonde emetterà un avviso sonoro; quando il conto alla rovescia raggiunge l'orario d'inizio, la cottura si avvierà automaticamente.

Questa funzione permette di cucinare la maggior parte dei cibi in base alla categoria ed al peso del cibo.

Selezionare la categoria e scegliere il peso predefinito del cibo. Fare riferimento alla tabella Menu di cottura automatica per un riferimento rapido dei tempi di cottura e dei pesi predefiniti.

Menu di cottura automatica

1. Premere il tasto Auto Cook per selezionare la funzione di cottura automatica. Il display LED visualizzerà AUTO 01, AUTO 02, AUTO 03 eccetera.
2. Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per scegliere il peso predefinito per il programma selezionato. Fare riferimento alla tabella del Menu di cottura automatica per informazioni.
3. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per confermare ed avviare la cottura.

Per i programmi AUTO 07-09, il forno a microonde sospenderà la cottura ed emetterà un avviso sonoro quando sono trascorsi 2/3 del tempo di cottura. Aprire lo sportello e girare il cibo per ottenere una migliore cottura grill. Poi, chiudere lo sportello e premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per continuare la cottura.

1. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla) per arrestare e sospendere la cottura. Premerlo di nuovo per annullare l'impostazione.

Ad esempio: si vogliono cucinare 300g di pesce usando il programma di cottura automatica. Attenersi alle istruzioni che seguono.

• Premere il tasto Auto Cook per selezionare il programma di cottura automatica per il pesce. Il display LED visualizzerà AUTO 06.
• Girare la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per scegliere il peso predefinito finché il display LED visualizza 300.
• Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per confermare ed avviare la cottura.
• Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla) per arrestare e sospendere la cottura. Premerlo di nuovo per annullare l'impostazione.

Tabella del Menu di cottura automatica

Menu Peso Display		Tempo di cottura	Commenti
AUTO 01 Latte / Caffè	1 tazza (circa 200 ml)	1 1'30"		Usare solamente contenitori adatti al microonde e pellicola di plastica. Forare la pellicola con una forchetta prima della cottura.Controllare regolarmente la cottura per accertarsi che il liquido non esca quando è in ebollizione.
	2 tazza (circa 400ml)	2 2'40"
	3 tazza (circa 600ml)	3 3'50"
AUTO 02 Riso	150g 150g	19'00"		150 g di riso + 300 ml di acqua fredda
	300g 300g	22'00"		300g di riso + 600ml di acqua fredda
	450g 450g	25'00"		450g di riso + 900ml di acqua fredda
	600g 600g	28'00"		600g di riso + 1.200ml di acqua fredda
AUTO 03 Spaghetti	100g 100g	22'00"		100 g di spaghetti + 800 ml di acqua fredda
	200g 200g	27'00"		200g di spaghetti + 1.600 ml di acqua fredda
	300g 300g	32'00"		300g di spaghetti + 2.400 ml di acqua fredda
AUTO 04 Patate	1 patata (circa 230 g)	1 5'00"		Forare la buccia delle patate con una forchetta prima della cottura per ottenere risultati migliori. Dopo la cottura, avvolgere le patate in pellicola d'alluminio e lasciarle riposare per almeno 5 minuti per garantire la completa cottura.
	2 patate (circa 460 g)	2 9'00"
	3 patata (circa 690g)	3 13'00"
AUTO 05 Riscaldamento automatico	200g 200g	1'30"		Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo. Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi più spessi.
	300g 300g	2'00"
	400g 400g	2'30"
	500g 500g	3'00"
	600g 600g	3'30"
	700g 700g	4'00"
	800g 800g	4'30"
AUTO 06 Pesce	200g 200g	3'00"		Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo. Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di pesce più spessi.
	300g 300g	4'20"
	400g 400g	5'40"
	500g 500g	7'00"
	600g 600g	8'20"
AUTO 07 Pollo	800g 800g	33'00"		Il forno a microonde sospenderà la cottura ed emetterà un avviso sonoro quando sono trascorsi 2/3 del tempo di cottura. Aprire lo sportello e girare il pollo per ottenere una migliore cottura grill. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per continuare la cottura.Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo. Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di pollo più spessi.
	1.000g 1.000g	36'00"
	1.200g 1.200g	39'00"
	1.400g 1.400g	42'00"
AUTO 08 Manzo / Montone	200g 200g	12'00"		Il forno a microonde sospenderà la cottura ed emetterà un avviso sonoro quando sono trascorsi 2/3 del tempo di cottura. Aprire lo sportello e girare il manzo/montone per ottenere una migliore cottura grill. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per continuare la cottura.Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo. Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di manzo/montone più spessi.
	300g 300g	15'00"
	400g 400g	18'00"
	500g 500g	21'00"
	600g 600g	24'00"
AUTO 09 Spiedini	100g 100g	9'00"		Il forno a microonde sospenderà la cottura ed emetterà un avviso sonoro quando sono trascorsi 2/3 del tempo di cottura. Aprire lo sportello e girare gli spiedini per ottenere una migliore cottura grill. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per continuare la cottura.Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo. Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi più spessi degli spiedini.
	200g 200g	12'00"
	300g 300g	15'00"
	400g 400g	18'00"
	500g 500g	21'00"

Cottura rapida

Questa funzione permette di cucinare rapidamente il cibo per 30 secondi col 100% di potenza microonde. Attenersi alle istruzioni che seguono.

1. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per avviare la cottura rapida. Premere di nuovo la manopola per aggiungere altri 30 secondi. Il tempo di cottura può essere aumentato fino a 10 minuti.

Collocare il cibo congelato in un piatto o contenitore di materiale sicuro per cottura a microonde, oppure sulla griglia per lo scongelamento (non fornita in dotazione con questo forno a microonde). Questo per garantire che i liquidi rilasciati durante lo scongelamento non si disperdano all'interno del forno a microonde, sporcandolo.

IT

Scongelamento a peso

1. Girare in senso antiorario la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per impostare il peso del cibo. L'impostazione predefinita va da 100 g a 1.800 g.
2. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per confermare ed avviare lo scongelamento.

SUGGERIMENTI: I pezzi di grandi dimensioni possono essere ghiacciati al centro. Quindi, durante la procedura, girarli di tanto in tanto e poi romperli in pezzi più piccoli per garantire uno scongelamento completo.

Il forno a microonde sospenderà lo scongelamento ed emetterà un avviso sonoro quando sono trascorsi 2/3 del tempo di scongelamento. Aprire lo sportello e girare il cibo. Chiudere lo sportello e premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per riavviare lo scongelamento.

Collocare la parte grassa delle carni o la parte della pelle del petto di pollo rivolta verso il basso.

Eliminare i liquidi durante lo scongelamento perché si scaldano e cucinano il cibo.

1. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla) per arrestare e sospendere lo scongelamento. Premere di nuovo per annullare l'impostazione.

Questa funzione permette di controllore e visualizzare la potenza corrente, l'ora ed il tempo impostato del programma di cottura selezionato.

Controllo della potenza di cottura corrente

1. Premere una volta il tasto Microwave ed il display LED visualizzerà la potenza di cottura corrente quando il forno è in modalità di cottura a microonde. However, this function will not be working in L'indicazione resterà visualizzata per 3 secondi, poi il display tornerà al suo stato originale.

Controllo dell'ora

1. Premere una volta il tasto Clock (Orologio) ed il display LED visualizzerà l'ora quando il forno è in modalità di cottura a microonde. L'indicazione resterà visualizzata per 3 secondi, poi il display tornerà al suo stato originale.

Controllo del tempo di cottura impostato

1. Premere una volta il tasto Preset (Predefiniti) ed il display LED visualizzerà il tempo di cottura impostato quando il forno usa un programma di cottura. L'indicazione resterà visualizzata per 3 secondi, poi il display tornerà al suo stato originale.

Pulizia del forno a microonde

Pulire il forno a microonde ogni volta che è usato per prevenire l'accumulo di sporcizia che può diventare difficile da rimuovere.

Scollegare il forno a microonde dalla presa di corrente ed attendere che si raffreddi completamente prima di pulirlo.

Le microonde passano attraverso la parete destra della cavità del coperchio della guida dell'onda per permettere al cibo di cucinarsi. È importante che questa guida dell'onda sia sempre pulita.

Usare un detergente neutro ed acqua e lasciare asciugare.

Le pareti del forno hanno una finitura di smalto speciale che rende la pulizia molto facile. Usare un panno inumidito per rimuovere tutti gli schizzi e un tovagliolo di carta per assorbire tutti i liquidi rovesciati. Rimuovere il grasso con un panno inumidito e pochissimo detergente. Asciugare accuratamente. Come con tutti i forni, se si lascia accumulare il grasso questo può iniziare a fumare ed anche prendere fuoco.
② Assicurarsi di tenere pulite le griglie dello scarico dell'aria.
3 Tenere pulita la parte frontale del forno così che lo sportello si chiuda in modo appropriato.
4 Prestare attenzione a non versare liquidi nelle aperture di ventilazione.
5 Non rimuovere la copertura della guida d'onda: È importante tenere la copertura pulita allo stesso modo delle parti interne del forno a microonde. Se si lascia accumulare il grasso questo può iniziare a fumare ed anche prendere fuoco.
6 Tenere pulita la parte interna dello sportello usando un panno inumidito. Usare dell'acqua saponata tiepida per rimuovere le macchie difficili ed asciugare accuratamente.

La parte interna dello sportello ha un rivestimento speciale e non deve essere pulita con spugne o polveri abrasive.

7 Pulire dietro i contorni dello sportello.
8 Usare dell'acqua saponata tiepida per pulire la parte esterna del forno. Non usare spugnette o polveri abrasive che possono graffiare la superficie.
9 Scollegare il forno a microonde prima di pulire il cavo d'alimentazione ed il forno a microonde. Pulire con un panno inumidito e lasciarlo asciugare prima di collegarlo di nuovo.
10 Trattare il piatto girevole come qualsiasi altro piatto di vetro. Dopo averlo usato per più di 15 minuti, lasciarlo raffreddare prima di usarlo di nuovo. Non lavare il piatto in acqua bollente perché potrebbe creparsi.

Assicurarsi che il piatto sia asciutto prima di rimetterlo nel forno.

Lavare la griglia ed il supporto del piatto girevole in acqua calda. Non usare acqua bollente perché potrebbe deformarsi.

Non rimuovere nessuna parte fissata all'interno del forno a microonde durante la pulizia o in qualsiasi altro momento.

Se c'è un problema, questo molto spesso può essere causato da qualcosa di poco grave. Le Domande e Risposte che seguono potrebbero aiutare a risolvere il problema.

Domande Riposte
Perché sembra che il cibo non si cucini?	Controllare che:• Sia stato impostato il tempo di cottura• Lo sportello sia chiuso• La presa di corrente non sia sovraccarica provocando il salto del fusibile.
Perché il cibo sembra crudo o stracotto?	Controllare che:• Sia stato impostato il tempo di cottura corretto• Sia stata usata la corretta impostazione di potenza.
Come si fa per non far scoppiare le uova?	Quando si cucinano le uova nel forno a microonde, il tuorlo a volte può scoppiare come aumenta il vapore al suo interno. Questo si può impedire bucando il tuorlo con uno stuzzicadenti prima della cottura. Non cucinare mai le uova col guscio.
Perché è così importante lasciare risposare il cibo dopo la cottura?	Con la cottura al microonde molti cibi raggiungono temperature tali al loro interno che continuano a cucinare anche dopo essere stati estratti dal forno. Poiché la cottura a microonde funziona dall'esterno all'interno, i tempi di riposo consentono al centro del cibo di cucinarsi al punto giusto senza stracuocere le parti periferiche.
Perché a volte il forno impiega più tempo per cucinare di quanto indicato dal ricettario?	Per prima cosa controllare che il forno sia impostato esattamente come indicato nella ricetta.I tempi di cottura e le impostazioni di riscaldamento sono suggerimenti che aiutano a non stracuocere però le differenze di peso, dimensioni, forma e temperatura iniziale del cibo influenzano i tempi di cottura – esattamente come con i forni convenzionali. Usare il proprio giudizio insieme ai suggerimenti della ricetta e verificare che il cibo sia cotto in modo appropriato.
Perché si forma della condensa all'interno dello sportello?	La condensa è un fenomeno normale, in modo particolare quando si cucinano cibi con alto contenuto di acqua come le patate.
Le microonde possono passare attraverso il vetro dello sportello?	No. Lo sportello ha uno speciale schermo metallico che consente di vedere all'interno però blocca l'uscita del microonde.
Il vapore esce dallo sportello e dalle aperture di ventilazione. Possono uscire anche le microonde?	No. Lo sportello e le aperture di ventilazione sono progettate per consentire al vapore di disperdersi però impediscono l'uscita delle microonde. Le fessure non sono grandi a sufficienza per consentire alle microonde di uscire.
Cosa succede se il forno a microonde è acceso mentre è vuoto?	Il forno a microonde subirà dei danni. Non accendere il forno a microonde quando non c'è nulla al suo interno. È una buona regola tenere una tazza d'acqua nel forno a microonde nel caso qualcuno lo accenda accidentalmente.
Perché la luce all'interno del forno a microonde non si accende?	Aprire lo sportello. Se la luce non si accende vuol dire che probabilmente la lampadina è bruciata. Chiamare un tecnico qualificato – non tentare di cambiare da sé la lampadina.
Quando si usa il forno a microonde ci sono delle scintille. Si possono provocare dei danni?	Si. Assicurarsi di non usare alcun oggetto metallico e che i contenitori non abbiano finiture metalliche come dorature. Non bisogna usare metalli (fatta eccezione per la pellicola d'alluminio) quando si cucina con il forno a microonde.
La luce è visibile dai bordi dello sportello e dalle aperture di ventilazione. Vuole dire che le microonde possono uscire?	No. È normale che la luce sia visibile e non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Perché ci sono delle interferenze alla TV ed alla radio quando si usa il forno a microonde?	I forni a microonde usano onde radio simili a quelle ricevute dai televisori e dalle radio. L'interferenza può essere ridotta allontanando il forno a microonde dal televisore o dalla radio.

Specifiche tecniche

IT

Modello L20GSS10E
Ingresso 230 - 240V ~ 50Hz
Uscita microonde 700 - 800 Watt
Frequenza microonde 2.450MHz
Dimensioni esterne(larghezza x profondità x altezza)	452mm x 370mm x 262mm
Consumo energetico
Ingresso microonde 1250 - 1350 Watt
Grill 950 - 1050 Watt

Conforme alle Direttive CEE 89/336/EEC e 92/31/EEC.

Poiché continuiamo a migliorare i nostri prodotti, le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Spegnere e scollegare il cavo d'alimentazione: prima di installare/rimuovere attrezzi/accessori, dopo l'uso e prima della pulizia.
• Tenere le dita lontane dalle parti mobili e dagli accessori installati.
  • Non usare mai elettrodomestici danneggiati.
  • Non usare l'elettrodomestico quando è vuoto.
• Tenere il cavo d'alimentazione lontano dalla portata dei bambini.
• Tenere l'alimentatore, il cavo d'alimentazione e la spina lontani dall'acqua.
  • Non superare mai le capacità massime.
• Quando si usano accessori, leggere le istruzioni di sicurezza che li accompagnano.
• Prestare attenzione quando si solleva l'elettrodomestico perché è pesante.
• Se il forno a microonde ha subito cadute o danni è necessario farlo controllare da un tecnico qualificato per accertarsi che possa ancora essere usato in sicurezza.
• Questa attrezzatura non è intesa per l'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con un'esperienza o conoscenza limitata, salvo sia data loro assistenza e formazione per l'uso dell'attrezzatura da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.
• I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochi con l'attrezzatura.
• Usare l'elettrodomestico esclusivamente per lo scopo domestico per cui è inteso. Non accettiamo alcuna responsabilità se l'elettrodomestico è usato in modo inappropriato o se non sono osservate le istruzioni date.

Manutenzione del forno a microonde

AVVISO: Fatta eccezione per il personale qualificato, è pericoloso per chiunque eseguire manutenzioni o riparazioni che comportano la rimozione delle coperture che proteggono dall'esposizione alle microonde.

AVVISO: Se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate, il forno a microonde non deve essere usato finché non è riparato da un tecnico qualificato.

• Se si rileva la presenza di fumo, spegnere o scollegare l'elettrodomestico dalla presa di corrente tenendo lo sportello chiuso per impedire l'alimentazione di possibili fiamme.
• Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un rivenditore o da un tecnico qualificato.
• I portatori di pacemaker devono mettersi in contatto con il proprio medico prima di usare i forni a microonde.

Uso del forno a microonde

• Questo forno a microonde non è inteso per uso commerciale.
• Non deve mai essere usato per asciugare gli abiti o per altri scopi diversi dalla cottura o riscaldamento di cibi.
• L'elettrodomestico non è inteso per il funzionamento a mezzo di timer esterni o sistemi telecomandati separati.
• Il forno a microonde non deve essere trascurato mentre è in uso.
• La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando l'elettrodomestico è in uso.
• Per impedire alla condensa di raccogliersi all'interno del forno a microonde, aprire lo sportello immediatamente dopo il termine della cottura per permettere la fuoriuscita del vapore.
  • Usare solo utensili adatti per l'uso in forni a microonde.
• Deve essere prestata attenzione quando nel forno sono usati materiali come carta, plastica, legno o altri materiali combustibili perché possono prendere fuoco.
• Oli e grassi per frittura non devono essere riscaldati nel forno a microonde.
• Usare solo la pellicola trasparente specifica per l'uso nel forno a microonde e prestare estrema attenzione quando si rimuove la pellicola per evitare ustioni provocate dal vapore.
• Riscaldare solo il popcorn che è specifico per la cottura al forno a microonde.

Istruzioni per la cottura

Poiché la potenza dei diversi forni a microonde può variare in modo considerevole, la prima volta che si usa questo elettrodomestico deve essere prestata particolare attenzione perché potrebbe cucinare più rapidamente di quanto previsto.

• Non lasciare l'elettrodomestico trascurato mentre è in uso.
- Prestare attenzione quando si cucinano cibi con alti contenuti di zucchero e grassi, come il "Christmas pudding" o i "Fruitcake". Lo zucchero o il grasso può surriscaldarsi ed in alcuni casi prendere fuoco.

Incendio!

In caso d'incendio:

• Tenere chiuso lo sportello del forno a microonde.
• Spegnere il forno.
• Scollegare il cavo d'alimentazione dalla presa di corrente.

Primo soccorso

Trattamento delle ustioni:

• Mettere immediatamente la parte ustionata sotto acqua corrente fredda e lasciarla per almeno 10 minuti.
  • Coprire con una garza asciutta e pulita. Non usare creme, oli o lozioni.

Pulizia del forno a microonde

- Il forno a microonde deve essere pulito regolarmente ed i depositi di cibo devono essere rimossi. Se il forno a microonde non è mantenuto pulito la durata dell'elettrodomestico potrebbe essere influenzata ed eventualmente comportare situazioni di rischio. (Fare riferimento alla sezione dedicata alla pulizia del forno a microonde)

Da non usare nel forno a microonde

• Gli oggetti di metallo non devono essere usati nel forno a microonde. Questi includono:
• Utensili metallici -Piatti o vassoi metallici -Fascette metalliche -Piatti con finiture metalliche (dorature) -Termometri metallici
• Non usare mai oggetti metallici, fatta eccezione per la pellicola d'alluminio, nel forno a microonde. Le microonde non possono passare attraverso i metalli e quindi rimbalzano e fanno scintille quando toccano le pareti interne del forno.
  • Fermare immediatamente il forno a microonde se si vedono scintille.
• Ricordare che alcuni piatti hanno finiture metalliche (dorature). Anche queste finiture possono provocare scintille.

Contenitori

AVVISO: All'interno dei contenitori chiusi si crea pressione che può portarli ad esplodere. Quindi, non usare quanto segue nel forno a microonde:

• Contenitori chiusi - Bottiglie tappate
• Contenitori sottovuoto - Vasetti chiusi
• Uova sode -Uova nel guscio
• Noci
• Incidere sempre la buccia di frutta e verdura, come le patate.
  • Non usare mai vetro graffiato, crepato o danneggiato nel forno a microonde. Il vetro danneggiato può esplodere.

Bollitura ritardata

I liquidi riscaldati in un forno a microonde possono bollire quando sono rimossi dal forno.

Prendere le precauzioni che seguono:

• Mescolare sempre i liquidi prima e dopo la cottura.
  • Lasciarli riposare.
• Usare contenitori che abbiano l'apertura più ampia della base.

Preparazione delle pappe per i neonati

Deve essere usata cautela estrema quando si preparano cibi o bevande per i neonati ed i bambini piccoli.

Controllare sempre la temperatura del cibo o della bevanda prima di darla al bambino.

• Quando si usano i biberon, assicurarsi di rimuovere la tettarella prima di riscaldarlo.
  • Quando si scalda il latte, assicurarsi di scuotere il biberon.

Attenzione!

Durante la cottura le superfici esterne diventano calde. Non toccare le coperture esterne del forno a microonde. Prestare attenzione a non collocare alcun oggetto sopra il forno a microonde.

Istruzioni per la messa a terra

AVVISO: QUESTO ELETTRODOMESTICO DEVE ESSERE FORNITO DI MESSA A TERRA.

• Questo elettrodomestico è dotato di cavo d'alimentazione con spina con messa a terra.
• La spina deve essere collegata ad una presa di corrente appropriata che deve essere installata e dotata di messa terra in conformità a tutte le norme e requisiti locali.

Avviso!

• Il collegamento inappropriato del conduttore di messa a terra dell'elettrodomestico può provocare incendi e scariche elettriche.
• In caso di dubbio, far controllare ad un elettricista qualificato o personale dell'assistenza che l'elettrodomestico abbia l'appropriata messa a terra.
  • Non modificare mai la spina in dotazione all'elettrodomestico.
• Se la spina non entra nella presa di corrente, fare installare una presa di corrente appropriata da un elettricista qualificato.

Obecná bezpečnost

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che l'apparecchiatura elettrica ed elettronica va smaltita, alla fine del suo ciclo di durata, separatamente dai rifiuti domestici. Nell'UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio. Per maggiori informazioni, rivolgersi all'autorità locale o al dettagliante presso il quale il prodotto è stato acquistato.

CZ

DSG Retail Limited è responsabile per l'assistenza post-vendita.

Per qualsiasi domanda sul prodotto chiamare il numero per l'assistenza del prodotto 0844 561 6263 (Currys) e 08700 118 117 (Pixmania).

CZ