759990000 - Varná kanvica Eta - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 759990000 Eta

Nerezová varná konvice • NÁVOD K OBSLUZE Varná kanvica z nehrdzavejúcej ocele • NÁVOD NA OBSLUHU Electric kettle • USER MANUAL

CZ 3-7

SK 8-12

GB 13-17

H 18-22

PL 23-27

RU 28-33

LT 34-38

UA 39-43

Varná kanvica z nehrdzavejúcej ocele

eta 1597

Elle

NÁVOD NA OBSLUHU

Kanvica je vybavená novým elektronickým prvkom, ktorý umožňuje nastavenie optimálnej teploty vody pre prípravu rôznych druhov čajov, kávy, instantných nápojov a polievok. Teplota vody je jedným z dôležitých faktorov ovplyvňujúcich výslednú kvalitu a chuť pripraveného nápoja. Varná kanvice ETA 1597 ponúka nastavenie teploty v štyroch rôznych úrovniach tak, aby ste si mohli vychutnat’ tú najlepšiu aróma a chuť svojho oblúbeného nápoja.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.

— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' sú pod dozorom, alebo boli poučené o používání tohoto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel'om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

— Spotrebič nepoužívajte,ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa, alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a funkčnosť.

— Ak sa napájací prívod tohoto spotrebiča poškodí, musí byt' prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

— Kanvicu a podstavec nikdy neponárajte do vody a iných tekutín (ani čiastočne)!

— Kanvicu používajte iba s podstavcom určeným pre tento typ.

— Neotvárajte veko, pokým voda vrie, alebo je horúca.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu třeba pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

— Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a podobné účely)! Nie je určený na komerčné použitie a pre používanie v prostredí ako sú kuchynky pre personál obchodov, kancelárií alebo fi riem, alebo v iných pracovných prostrediach. Spotrebič nie je určený ani pre používanie klientmi v hoteloch, moteloch, zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami a iných ubytovacích zariadení.

— Kanvica nesmie byt' použitá na ohrievanie iných tekutín ako vody!

— Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, variča, teplovzdušnej rúry, grilu), horľavých predmetov (napr. záclon, závesov) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).

— Pred uvedením do činnosti musí byť v kanvici voda. Vodou ju napĺňajte iba vtedy, keď je mimo podstavca.

— Kanvica je určená na ohriatie maximálne 1,7 l vody. Ak hladina vody presiahne maximálne odporúčané množstvo, môže vriaca voda z kanvice striekat'.

— Pred zapnutím kanvice sa uistite, že hladina vody je medzi značkami MIN a MAX

— Kanvička sa nesmie používať bez filtračného sitka.

— Při manipulácii postupujte opatrne, aby ste sa neoparili vriacou vodou, alebo parou.

— V prípade, že nebudete kanvicu dlhší čas používať, odporúčame podstavec odpojit' od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky.

— Spotrebič je vybavený tepelnou bezpečnostnou poistkou, ktorá automaticky preruší prívod elektrickej energie v prípade zlyhania riadiacej elektroniky, vyvretia vody alebo zapnutia prázdnej kanvice. Ked' sa to stane, spotrebič odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladnút'. Nenapĺňajte kanvicu studenou vodou za účelom rýchleho ochladenia. Mohlo by to znížiť životnosť vykurovacieho telesa.

— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

— Nenechávajte visieť napájací prívod cez hranu stolu, kde ho môžu stiahnuť deti.

— Napájací prívod nesmie byt' poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byt' ponáraný do vody ani sa ohýbat' cez ostré hrany.

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode!

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napríklad popáleniny, obareniny, požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípadene nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A — kanvica

A1 — tlačidlá nastavenia teploty s kontrolným svetlom (riadiaca elektronika*)

A2 — vodoznak

A3 — rukovät'

A4 — veko

A5 — tlačidlo aretácie veka

A6 — filtračné sitko

B1 — stredový konektor B2 — napájací prívod

* Riadiaca elektronika zabezpečuje automatické vypnutie spotrebiča po dosiahnutí nastavenej teploty alebo varu vody.

III. POKYNY NA OBSLUHU (obr. 1)

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte kanvicu s podstavcom. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné priľnavé fólie, nálepky alebo papier. Pred prvým použitím naplňte kanvicu čistou vodou po max. úroveň, zapnite ju a vodu nechajte povarit'. Následne vodu vylejte a postup niekol'kokrát zopakujte (min. pät'krát).

Z úložného priestoru podstavca B odviňte potrebnú dĺžku napájacieho prívodu B2.

Podstavec umiestnite na vhodný povrch a vidlicu napájacieho prívodu zasuňte do elektrickej zásuvky. Uchopte kanvicu A za rukovát' A3. Veko A4 otvorte stlačením tlačidla aretácie A5 (obr. 2). Kanvicu naplňte pitnou vodou. Maximálne množstvo vody je označené na vodoznaku A2. Veko zatvorte zaklapnutím (obr. 3). Naplnenú kanvicu umiestnite na podstavec. Podľa Vami požadovanej teploty vody stlačte príslušné tlačidlo A1 (ozve sa zvukový signál = 1x pípnutie a kontrolné svetlo bude blikat'). Akonáhle voda dosiahne nastavenú teplotu, ohrev sa ukončí a spotrebič sa „automaticky“ vypne (ozve sa zvukový signál = 3x pípnutie, kontrolné svetlo bude svietit’ trvale). Pred dosiahnutím nastavenej teploty vody je možné spotrebič vypnút’ „ručne“ a to opätovným stlačením príslušného tlačidla A1 (kontrolné svetlo zhasne). Pre ohrev používajte vždy čerstvú pitnú vodu.

Nastavenie teploty vody (obr. 1)

Pomocou tlačidiel A1, môžete nastavit požadovanú teplotu ohrevu vody. Teplota a čas ohrevu závisí na množstve vody a na počiatočnej teplote vody. Pre správne nastavenie teploty vody sa riad'te pokynmi výrobcu uvedenými na obaloch potravín (napr. čaje, kávy, instantné nápoje, polievky, a pod.). Nasledujúce typy považujte za priklady a inšpiráciu, ich účelom nie je poskytnút návod, ale ukázať možnosti rôzneho spracovania substancií. Teploty vody sú iba orientačné a môžu sa líšit podľa osobitej chuti, množstva, druhu, kvality a veku použitého čaju, kávy a pod.

- 70 °C = zelené čaje,

- 80 °C = biele čaje,

- 90 °C = čaje oolong, káva, instantné nápoje, polievky,

- Po umiestnení kanvice na podstavec sa ozve zvukový signál (1x pípnutie) a dôjde k postupnému krátkému rozsvieteniu všetkých kontrolných svetiel v tlačidlách. Po zhasnutí svetiel je kanvica pripravená k použitiu.

– Zvolenú teplotu vody môžete v priebehu ohrevu menit' stlačením iného tlačidla nastavenia teploty.

– V priebehu ohrevu vody sa postupne rozsvieti kontrolné svetlo tlačidiel, ktorých hodnota teploty bola dosiahnutá.

- Pokial' po automatickom vypnutí ohrevu neodoberiete kanvicu z podstavca, budú sa v priebehu chladnutia vody postupne rozsvecovať kontrolné svetlá tlačidiel, na ich hodnotu sa voda ochladí. Pokial' sa voda ochladí na teplotu nižšiu ako 70 °C, nebude svjetit' žiadne kontrolné svetlo.

- Pokial' potrebujete nižšiu teplotu vody, než je tá, na kterú sa voda v kanvici práve ohriala, stlačte tlačidlo požadovanej teploty (kontrolné svetlo dosiahnutej teploty svieti trvale a kontrolné svetlo požadovanej teploty bude blikat'). Akonáhle sa voda v kanvici ochladí na túto teplotu, ozve sa zvukový signál = 3x pípnutie, kontrolné svetlo predchádzajúcej teploty zhasne a kontrolné svetlo požadovanej teploty bude svietit' trvale. Zhodný postup platí i v prípade požiadavky na zmenu z nižšej na vyššiu teplotu vody.

• Kontrolné svetlá zostanú zhasnuté, napriek tomu, že voda v kanvici je horúca (nad 70 °C), pokial' ste kanvicu umiestnili na podstavec po jej predchádzajúcom automatickom vypnutí. POZOR, ABY STE SA NESPÁLILI.
• Tento spotrebič nie je kalibrovaný pre komerčné alebo vedecké účely. Teplota vody sa môže lišit' o +/- 5 °C podľa zvolenej teploty.
  – Pokial' bude v kanvici ohrievané menšie množstvo vody ako doporučovaných 0,5 l, môže byt' rozdiel dosiahnutej a nastavenej teploty ešte väčší.

IV. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Kanvicu čistite vždy až po jej vychladnutí! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá)! Plášť varnej kanvice a vyhrievacie dno je vyrobené z kvalitnej nehrdzavejúcej ocele, napriek tomu sa na nich pri bežnom používaní usádzajú nečistoty z vody (vodný kameň), najmä v oblasti nad vyhrievacím telesom. V žiadnom prípade to nie je hrdza, alebo iná chyba materiálu nádoby kanvice.

Čistenie kanvice

Na čistenie používajte odstraňovač vodného kameňa ETA-AKTIV, ktorý si môžete zakúpit' v predajniach elektro, alebo môžete použit' nasledujúci postup.

Do kanvice s vodným kameňom nasypte asi 50 g kyseliny citrónovej. Kanvicu naplňte asi do polovice vodou a premiešajte. Po rozpustení doplňte kanvicu do troch štvrtín maximálneho množstva vody. Kanvicu umiestnite na podstavec a zapnite. Před dosiahnutím varu kanvicu vypnite, roztok nechajte asi 10 minút pôsobit' a potom ho vylejte.

Kanvicu dôkladne vypláchnite čistou vodou. V prípade veľmi silného znečistenia, môžete postup zopakovat'. Kanvicu čistite pravidelne!

Čistenie sitka (A6)

Sitko vytiahnite z kanvice. Od prípadných usadenín ho očistite prúdom vody s pomocou jemnej kefky. Opačným spôsobom založte sitko spät'.

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo od najbližšieho zberného miesta (vid’ www.envidom.sk). Při nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku

Príkon (W) uvedený na typovom štítku

Objem max. (I) 1,7

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení).

— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hl'adiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES v platnom znení).

Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí v platnom znení. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND, FROM BABIES CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Postup pri reklamácii

Kupujúci je povinný pri reklamácii predložit' s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe, prípadne záručný list, uviest' dôvod reklamácie a závadu popísat'. Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www.eta.sk. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddelitel'nou súčast'ou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátit' na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mat' po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebitel' používat' spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzt'ahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené na internete www.eta.sk. Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.

Kupon č. 1

Typ ETA 1597

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis

Kupon č. 2

Typ ETA 1597

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis

Kupon č. 3

Typ ETA 1597

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis