DO1111SV - Vysávač DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1111SV DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 19
EN English 27
ES Español 34
IT Italiano 41
CZ Čeština 48
SK Slovenčina 55

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, keď kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
  · sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

- tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Pozor: Tento spotrebič nie je možné používať s externým časovačom ani žiadnym dialkovým ovládaním.

- Prečítajte si všetky pokyny pred použitím.

- Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení a napätie elektrickej siete vo vašej domácnosti.

- Nenechávajte kábel visieť na horúcom povrchu alebo cez hranu stola či pultu.

- Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený kábel alebo zástrčka, po poruche alebo ak je sám spotrebič poškodený. V takom prípade vezmite spotrebič do najbližšieho kvalifikovaného servisu na kontrolu a opravu.

- Prísny dohl'ad je potrebný, ak je spotrebič používaný detmi alebo v ich blízkosti.

- Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané alebo predávané výrobcom môže spôsobit požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.

- Odpojte spotrebič, ked'nie je používaný, pred montážou alebo demontážou akýchkol'vek súčasti a pred čistením spotrebiča. Dajte všetky tlačidlá a gombíky do pozície "off" a odpojte spotrebič uchopením za zástrčku. Nikdy neodpájajte spotrebič t'ahom za vodič.

- Nenechávajte spotrebič v prevádzke bez dozoru.

- Nikdy neumiestňujte spotrebič do blízkosti plynového sporáka, elektrického sporáka alebo do miest, kde by mohol príst do styku s teplými spotrebičmi.

- Spotrebič používajte len pre zamýšlané použitie.

- Vždy používajte spotrebič na stabilnom, suchom a rovnom povrchu.

- Používajte spotrebič len pre domáce použitie. Výrobca nemôže byť zodpovedný za nehody, ktoré vyplývajú z nesprávného použitia spotrebiča alebo nie sú v súlade s pokynmi popísanými v tomto návode.

- Všetky opravy by mali byť vykonávané výrobcom, jeho zmluvným alebo autorizovaným servisom.

- Nikdy neponárajte spotrebič, kábel ani zástrčku do vody alebo inej kvapaliny.

- Deti sa nesmú dotýkať zástrčky, prívodného kábla ani prístroje.

- Udržujte kábel d'aleko od ostrých hrán a horúcich častí alebo iných zdrojov tepla.

- Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály a akékol'vek propagačné samolepky.

- Nepoužívajte vysávač na vysávanie čistiacich prostriedkov, kvapalín, ihiel, zápaliek, ostrých objektov alebo horľavých predmetov.

- Nepoužívajte vysávač na vysávanie cementu, práškov a iných malých častí. Tiež sa vyhnite vysávanie veľkých objektov. Vysávač by sa mohol upchat, motor by sa mohol prehriat alebo môže dôjst k inému poškodeniu.

· Uistite sa, že prívod vzduchu alebo podlahový otvor sania nie je blokovaný.

- Uistite sa, že prístroj nepríde do kontaktu s kvapalinami.

- Prvýkrát nabite novú batériu na maximum.

Pred prvým použitím vysávač dôkladne zostavte. Postupujte podľa uvedených pokynov:

1. Motorovú časť spojte s trubicou, tak aby sa koniec trubice zasunul do motorovej časti (otvoru vpredu).
2. Pri zostavení sa uistite, aby bola podlahová hubica dostatočne nasadená na vysávači.
3. Potom do vysávača nasadte zásobník na prach. Viac informácií ako správne usadit nádobu na nečistoty nájdete v časti „Čistenie a údržba“.

Na upevnenie držiaku postupujte podľa nižšie vypísaných doporučených inštrukcií.

1. Do steny navítajte 2 diery, ktoré budú zhodné s otvormi na držiaku.
2. Do otvorov v stene zaklepnite hmoždinky.
3. Nakoniec pomocou skrutiek prichytte držiak k stene a riadne dotiahnite.
4. Následne už môžete vysávač jednoducho zavesit.

- Počas vysávania vychádza z motorovej časti teplý vzduch - to je úplne normalne.

- Po zapnutí vysávača sa začne točit rotačná kefa v hubicu. To preto, aby sa dosiahol vynikajúceho výsledku vysávania. Smeti a nečistoty sú naháňaní do stredu hubice a následne vysaté.

Vysávač je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá prístroj automaticky vypne v prípade zablokovania sacieho otvoru alebo, ked'sa zablokuje rotačná kefa. Poistka slúži Kvôli ochrane motora aj vášho bezpečia. V prípade, že sa kefa zablokuje a vy ho chcete uvol'nit', môžete ho pustit' v opačnom smere. Kefa v opačnom smere spustíte opätovným zapnutím (stlačením hlavného tlačidla ON / OFF).

Najlepších sacích výsledky dosiahnete, ak budete vysávač a prachový zásobník s filtrami čistiť po každom použití. Vyčistený vysávač lepšie saje a predlžuje sa tým životnosť motora. Vždy dbajte na to, aby nebol zásobník nečistôt nijako preplneniu. Pravidelne nečistoty vysypávajte.

PRÍSLUŠENSTVO

Všetko príslušenstvo možno použit' aj priamo na vysávač (ako ručný vysávač bez predlžovacie trubice) alebo lubovolne nakombinovať na predlžovaciu trubicu:

1. Prachový kefa: na nábytok, poličky s knihami, závesy a povrchy, ktoré sa t'ažšie čistí.
2. Štrbinová hubica: do štrbín, do rohov, na zákutia schodov a všetkých nedostupných miest.

Telo prístroja stačí utierať vlhkou handričkou a potom dôkladne vysušiť. Prístroj nikdy neponárajte pod vodu.

ČISTENIE ZÁSOBNÍKA PRACHU

1. Nikdy neprekračujte / nepreplňajte maximálny objem zásobníka prachu. Zásobník vždy včas vysypte. Otvorte pomocou tlačidla v spodnej časti zásobníka - otvárajte nad odpadkovým košom alebo smetiakom.

2. Odstráňte predlžovaciu tyč, tak aby ste mali len motor s nádobou. Jednou rukou uchopte nádobu a druhou rukou držte vysávač za rukovát. Pootočením v smere hodinových ručičiek nádobu uvolníte a budete môct vybrat' a vysypat'. Takto rozobraté časti môžete všetky samostatne vyčistiť. Ideálne je zásobník a filtre prefúknut' vzduchom (vo vonkajšom prostredí). Ak nemáte kompresor alebo stlačený vzduch, tak môžete filtre opláchnuť vodou. Pred dálším použitím však musí byť úplne suché.

3. Čierny okrúhly filter: nachádza sa pod krytom na hornej časti motora a filtruje ešte vzduch, ktorý vychádza z vysávača. Tým je zaručená minimálna emisia zvyškového prachu spät do ovzdušia.

4. HEPA filter: tento okrúhly prachový filter zachytáva najmenšie prachové častice.
5. Plastový filter na hrubé nečistoty: to zabezpečuje, aby veľké časti nečistôt zostali v zásobníku a nedostali sa do motora.

6. Zásobník na nečistoty: tu sa zhromažduje všetok prach a nečistoty.

7. Zo zásobníka na prach vyberte všetky filtre. HEPA filter vytiahnite z filtra hrubých nečistôt. Filtre vyfúkajte vzduchom. Filtre a nádobu prípadne môžete umyť pod tečúcou vodou. Pred dálším použitím však musí byť všetko dokonale suché.

8. HEPA filter vložte spät do filtra hrubých nečistôt.

9. Zložené filtre uložte spät do zásobníka na nečistoty.
10. Takto správne a kompletne zostavený zásobník môžete nasadit spät na motorovú časť. Pri správnom usadenie počujete l'ahké zacvaknutie.

Odporúčame pravidelne menit' všetky filtre vo vysávači. Zanesený filter znižuje sací výkon a mnohonásobne viac zaťažuje prístroj. Pravidelné čistenie a udržiavanie správneho chodu prístroja predlžuje jeho životnosť.

ČISTENIE PODLAHOVÉ HUBICA

1. Vysávač obrátte a vysuňte podlahovú hubicu. Najskôr musíte stlačit uvolňovacie tlačidlo v zadnej časti hubice, a následne hubicu odňat.

2. Posuňte kryt na pravej strane podlahového kefy smerom doprava.

3. Z podlahovej hubice vyberte rotačná kefa.

4. Z kefy vyčistite všetky vlasy a namotané nečistoty. Kefa čistite pravidelne. Ak nebudete kefa udržiavať čistý, môže to viest' k nadmernému namáhaniu a poškodeniu prístroja.

5. Samotný rotačná kefa môžete umývať pod tečúcou vodou. Pred vložením kefa nechajte dôkladne vyschnút.

6. Čistý a suchý kefu vložte spät do hubice.

7. Správne uložený kefa znovu zaistíte posunutím krytu spät do uzamknutej pozície.

8. Oba dva klipy po strane podlahovej hubice zacvaknite opät dole, tak aby sa podlahová hubica zaistila.

Namotané vlasy na kefe môžu prístroj poškodit. Vždy udržujte rotačná kefa čistý.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Kontrolka batérie bliká. · Batéria je vybitá. Vysávač	sa práve nabíja.
Vysávač sa nespustí. · Batéria je vybitá. Vysávač sa	práve nabíja.
Vysávač nevysáva.	Filter v zásobníku je špinavý / zásobník nečistôt je plný.Podlahová hubica je upchaná / kefa zaseknutý.Celý vysávač vyčistite podľa vyššie uvedeného postupu.
Rapídne sa skracuje aktívnu doba výdrže batérie.	Filter v zásobníku je špinavý / zásobník nečistôt je plný.Vysávač nebol nabitý na 100%. Nechajte nabit’vysávač znova a naplno. Skúste znova.Batéria je bud’stará, alebo rozbitá. Obrátte sa na záručný / pozáručný servis.V kefe sú namotané vlasy. Vyčistite.

ŠPECIFIKÁCIE ADAPTÉR

Parameter Hodnota Jednotky
Linea 2000 BV – Dompel 9 – 2200 Herentals -Belgie	-	-
Označenie modelu DO1111SV -
Napájacie napätie 100-240 V
Frekvencia 50/60 Hz
Výstupné napätie 27 V
Výstupný prúd o,5 A
Výstupný výkon 13,5 W
Účinnost' (priemerná)	87,49	%
Účinnost' (nízky stupeň)	81,40	%
Spotreba (bez zaťaženia)	0,042	W

OHL'AD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov.

Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.