DO1147SV - Vysávač DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1147SV DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 15

DE Deutsch 27

EN English 39

ES Español 50

IT Italiano 62

CZ Čeština 74

SK Slovenčina 85

GARANTIE

Beste klant,

Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí. V takom prípade kontaktujte zákaznícky a pozáručný servis.

Náš personál vám rád pomôže!

([phone]

[e-mail]

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vzt'ahuje zákonná záruka v trvaní 2 rokov, ktorá sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je výrobca zodpovedný za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok výrobnej chyby/konštrukcie výrobku. Záručná doba začína plynút' od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá žiadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré výrobca popisuje v návode alebo na obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý výrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s návodom
• na časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batérie ... atd').

• pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Práva z vadného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobných prostrediach, ako sú:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

- Deti si s prístrojom nesmú hrat'.

• Údržba a čistenie smie byt' vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistit' ani s ním inak zaobchádzat'.
• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávat' len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohl'adom.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávat' len výrobca alebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byt' používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pokial' je nimi prístroj vybavený, tak najskôr vypnite všetky tlačidlá do polohy „OFF“ a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

- Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je súladu s miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte. Nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležat' pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.

- Aby ste predišli prípadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič, pokial' je poškodený napájací kábel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditel'ne poškodený a nepracuje správne, alebo ak vám spadol. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

⚠UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokiaľ je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hrozit’ aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE ŠPECIFICKÉ

• Nepoužívajte vysávač na vysávanie čistiacich prostriedkov, tekutiny, ihly, zápalky ani iné podobné ostré predmety alebo zápalné materiály (tekutiny).
• Nepoužívajte vysávač na vysávanie cementu, práškov a iných malých častí. Vyvarujte sa vysávaniu veľkých predmetov a predmetov, ktoré by sa mohli do kefy zamotat' (dlhé vlasy, igelitové vrecká, povrazy atd'). Tiež sa vyhnite vysávaniu veľkých objektov. Vysávač by sa mohol upchat', motor by sa mohol prehriat' alebo môže dôjst' k inému poškodeniu.
• Uistite sa, že prívod vzduchu alebo podlahový otvor sania nie je blokovaný.
• Uistite sa, že prístroj nepríde do kontaktu s kvapalinami.
• Prvýkrát nabite novú batériu na maximum.

- Hned' ako je vysávač plne nabitý, vypojte zástrčku zo zásuvky. - Tento prístroj obsahuje nabíjacie batérie. Batériu odovzdajte na riadnu recykláciu na zberných miestach. Do batérie nevrtajte, tlakovo ju nenamáhajte ani nevystavujte príliš veľkým teplotám – inak hrozí vznietenie a explózia batérie.

- Za extrémnych okolností by mohlo dôjst' k vytečeniu batérie. Pokial' sa kvapalina z batérie dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte vodou a mydlom alebo ju neutralizujte jemnou kyselinou, ako je citrónová šťava alebo ocot. Pokial' sa kvapalina dostane do očí, vyplachujte ich veľkým množstvom vody po dobu aspoň 10 minút a vyhlľadajte lekára.

- Do sacieho otvoru nevkladajte cudzie predmety. Nepoužívajte ho, pokiaľ je otvor zablokovaný/upchatý. Vysávač udržujte čistý, bez prachu, bez vlasov alebo čohokol’vek, čo by mohlo obmedzit’ prívod vzduchu.

- Pred vysávaním najskôr z podlahy odstráňte ostré a príliš veľké predmety, ktoré by mohli poškodit' plastové časti vysávača alebo upchat' sacie otvory.

- Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtrov. To by mohlo spôsobit' vniknutie cudzích predmetov do motorov a jeho poškodenie.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

Všetky nákresy a ich popisky sú len informatívne a môžu sa mierne líšit' od skutočnosti.

ČASTI

1. Ergonomické držadlo
2. Hlavný vypínač
3. Kryt výfukového filtra
4. Motorová čast'
5. Zásobník na prach
6. Tlačidlo na uvol'nenie nádoby na prach
7. Uvolňovacie tlačidlo kovovej rúrky
8. Kovová rúrka
9. Tlačidlo pre uvol'nenie podlahovej hubice
10. Podlahová hubica s rotačnou kefou
11. Vyberateľná batéria
12. Indikátor stavu batérie svieti
13. Tlačidlo režimu
14. Kontrolky úrovňami sacieho výkonu
15. Štrbinová hubica
16. 2 v 1 prachová kefa
17. Dobíjacie batérie
18. Držiak na stenu vrátane skrutiek a hmoždiniek

18 15 16 17

3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 niek 11 12 13 14

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Pred použitím odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a reklamné samolepky.
• Pri prvom dobíjanie dbajte na to, aby sa batéria nabíjala celých 24 hodín. Jedine takto sa správne "sformátuje".
  • Zostavenie:
• Zasuňte rúrku do motorovej časti, kým nezapadne na miesto. Uistite sa, že sa napájacie kolíky pekne zasúvajú do príslušných otvorov.
• Zasuňte podlahovú hubicu do rúrky, kým nezapadne na miesto. Uistite sa, že napájacie kolíky sa pekne zasúvajú do príslušných otvorov.
• Zasuňte batériu do držiaka batérie v spodnej časti motorovej časti, kým nezapadne na miesto.

Na upevnenie držiaku postupujte podľa nižšie vypísaných doporučených inštrukcií.

1. Vyvítajte 2 diery na uchytenie držiaka na stenu, kde je spodný otvor aspoň 120 cm od zeme.
2. Do otvorov v stene zaklepnite hmoždinky.
3. Nakoniec pomocou skrutiek prichyt'te držiak k stene a riadne dotiahnite.
4. Následne už môžete vysávač jednoducho zavesit. Príslušenstvo môžete tiež uložit na nástenný držiak, a to ako hore, tak aj dole. Ak chcete neskôr príslušenstvo z nástenného držiaka znovu snať, stlačte uvolňovacie tlačidlo príslušného príslušenstva.

- Nabíjanie batérie môže trvať dlhšie za nasledujúcich podmienok:

• ked'je izbová teplota vyššia ako 30 °C
• ked' sa vysávač nabije ihned' po prevádzke

• Vysávač sa odporúča nabíjať po každom použití, bez ohľadu na dĺžku tohto používania.

- Nenabíjajte batériu dlhšiu dobu. Mohlo by dôjst' k poškodeniu batérie. Hned' ako je batéria plne nabitá, odpojte adaptér.

• Pokial' sa vysávač nepoužíva dlhšie ako 2 mesiace, odporúča sa odpojit' bateriu a adaptér. Batériu môžete vybrat' stlačením tlačidla na uvol'nenie batérie (za rukovät'ou) a vysunutím batérie z držiaka. Na zabezpečenie dlhšej životnosti je nutné bateriu nabíjať aspoň raz za 2 mesiace.
• Batérie a adaptér sa môžu počas nabíjania zahriat'. Vykonajte potrebné opatrenia, aby ste sa ubránili kontaktu.
• Teplota počas nabíjania by mala byť medzi 15 °C a 25 °C. Ak je vyššia alebo nižšia, životnost' batérie sa znižuje.

POUŽITIE

1. Vyberte si správne príslušenstvo, ktoré chcete použit' na svoje upratovanie:

2. Podlahová hubica s rotačnou podlahovou kefou, vhodná na podlahy a koberce. Po zapnutí vysávača sa začne točit' rotačná kefa v hubicu. To preto, aby sa dosiahol vynikajúceho výsledku vysávania. Smeti a nečistoty sú naháňaní do stredu hubice a následne vysaté.

3. Štrbinová hubica: pre rohy, praskliny, hrany soklových líšt a t'ažko dostupné miesta.
4. Prachová kefa 2 v 1: použite kefu na čalúnené povrchy, klávesnice, lampy, závesy, žalúzie, vetracie otvory atd'. Kefa poskytuje extra trenie, ktoré pomáha uvoľnit' vlasy a prach prilepený na tkanine. Na pravidelné čistenie malých plôch používajte krátku štrbinovú hubicu. Ak chcete prepnút' medzi kefou a štrbinovým nástrojom, stlačte tlačidlo na odblokovanie kefy a posuňte ho nahor alebo nadol.

Rôzne príslušenstvo môžete nacvaknúť na rukovát (tyčový vysávač) alebo priamo na motorovú čast, bez rukoväte (ručný vysávač).

Telo prístroja stačí utierať vlhkou handričkou a potom dôkladne vysušit'. Prístroj nikdy neponárajte pod vodu.

ČISTENIE ZÁSOBNÍKA PRACHU

Po každom vysávaní vyprázdnite nádobku na prach. Na zachovanie optimálneho výkonu čistite nádobu na prach a filtre aspoň raz mesačne. Odporúčame pravidelnú výmenu filtrov, aby bol zaistený optimálny prevádzku prístroja.

1. Odpojte od motorovej časti.
2. Podržte nádobu na prach nad odpadkovým košom a stlačením uvoľňovacieho tlačidla otvorte veko. Vyprázdnite nádrž.
3. Vyberte pevný filter (a) z nádoby na prach otáčaním v smere hodinových ručičiek. Ako pomôcku môžete použit štrbinovú hubicu.
4. Otočte HEPA filtrom (b) proti smeru hodinových ručičiek a vyberte HEPA filter z vonkajšieho pevného filtra (a). Gumové tesnenie (c) prachovej nádoby môžete tiež vybrat, ak je znečistené.

1. Umyte všetky diely pod tečúcou studenou vodou.

1. Pred opätovnou montážou nechajte všetky diely úplne vyschnúť.

2. Pred d'alším použítím prístroja sa uistite, že všetky diely do seba pri zostavovaní dobre zapadajú.

ČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRA

1. Uvolnite kryt výstupného filtra. Vyberte výstupný filter z jednotky.

2. Vyklepte nečistoty z filtra. Umyte filter pod tečúcou studenou vodou.

3. Pred opätovnou kompletáciou nechajte filter úplne vyschnút.

⚠️ Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Kontrolka baterie bliká. • Baterie je vybitá. Vysavač se právě nabíjí.
Pokles sily sania. • Filtr v zásobníku je špinavý/zásobník nečistot je plný. • Podlahová hubice je ucpaná/kartáč zaseknutý. • Celý vysavač vyčistěte dle výše uvedeného postupu.
Rotujúca podlahová kefa sa neotáča. • Podlahová kefa je zablokovaná. Vypnite vysávač a odstráňte predmet a nečistoty blokujúce podlahovú kefu. • Kefa na podlahu nie je správne namontovaná. Postupujte podľa pokynov pre správnu montáž podlahovej kefy, ako je popísané v tomto návode.
Bliká ikona s rotačnou kefou.	• Rotačná kefa je zablokovaná. Vypnite vysávač a odstráňte predmet blokujúci kefu.
Posledná (ľavá) kontrolka batérie bliká.	• Batéria je vybitá. Vysávač prosím vypnite a nabite.

USMERNENIA

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

VYBERATEL'NÉ/VYMENITEL'NÉ BATÉRIE

Tento spotrebič vyhovuje všetkým európskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranu životného prostredia.

Európske vyhlásenie je uložené u výrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadat' na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL