DO1140WK - Varná kanvica DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1140WK DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál.
Manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Francais 10

DE Deutsch 17

EN English 24

ES Espanol 31

IT Italiano 38

CZ Čestina

45

SK Slovencina

52

GARANTIE

Besteklant,

Vsetky nase produkty su pred predajom podrobené prisnej kontrole kvality. Pokial aj napriek tomu narazite na nedostatky alebo problemy u vasho zakupeneho pristroja, tak verte, ze nás to mrzi. V takom priadekontaktujte zákaznicky a pozáručné serviced.

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporúcme prilozit k reklamácii doklad o kupe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s Telefonickým kontaktom.

Na zakupeny spotrebic sa vztahuje zakonna zaruka v trvani 2 rokov, ktora sa riadi prislu-snymi vseobecne zavaznymi predpismi podla Obcianskeho zakonnika. Pochas tejto doby je vyrobca zodpovedny za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dosledok vyrobnej chyby/konstrukcie vyrobku. Zaručna doba zaćina plynú od prevzatia veci kupujucim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzati něma ziadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré vyrobca popisuje v námode alebona obale
• sa tovar hodí na učel, na ktorý vyrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určenié podlá dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v Rozpore s námodom
• na Časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, baterie ... atd').

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dre jej doby zivotosti (napr. snizovani kapacity u bateri neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotrebica inak, než v je uvedené v manuál (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Práva z vadného plenia uplatné je kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorei je prijatie reklamácie mozné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obržal od kupujúceho reklamovany tovar.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebíče dbajte na zvýšenu opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za rizíka pri nasprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostnych zásad je zodpovedný používatel'. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost' za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, ze pred použitim odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebic je vchodný iba na použitie v domácnostiach av podobnych prostrediach, ako su:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriach atd.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

Dohliadnite, aby sa deti nehralis pristrojom.
- Tento spotrebic možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poučné o používaní spotrebica bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.
- Deti si s pristrojom nesmu hrat'.

• Udržba a Čistenie smie byt' vykonávané len osobami starsimi aka 16 rokov. Mladsie deti nesmú prístroj Čistit' ani s nim inak zaobchádzat'.
• Čistenie a bežnú udrzbu možu vykonávat' len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohladom.
• Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu detí.
• Vsetky priadné opravy a upravy smie vykonávat len vyrobca alebo autorizovany servis.

UPOZORNENIE ELEKTRICKA

• Tento przystroi nesmie byt' použivaný s ziadnu externú suciastkou (napr. Časovac...) ani inym neoriginalnym príslušenstvom ani ovládaním.
• Pokial' pristroj nepoužívate, alebo sa ho chystáre Rozoberat' ci menit' sučasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pokial' je nimi pristroj vybavený, tak najskór vypnite vsetky tlacidlá do polohy „OFF" a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napătie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
• Prístroj zapajajte do správne instalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a suladu s miestnymi normami.
• Elektricky kabel nenechavajte visiet' cz hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
• Privodný kabel sa nesmie dotykat horucich / teplych povrchov. Prístroj nikdy nezakryvjte.
• Rozvinte kompletne cely privodný kabel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte ležat' pod pristrojom ani nesmie byt' omotany okolo pristroja.
• Aby ste predišli pripadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič,Pokial' je poskodený napájací kabel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditelne poskodený a nepracuje správné, alebo ak vám spadol. V takom pripade odovzdajte prístroj do najblizsieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti horlavych ani zapalnych materialov.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blizkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE POUZITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určeny.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na pristroj s mokrymi / vlhkymi rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo moze spôsobit' riziko poranenia alebo poskodenia spotrebica.

UPOZORNENIE UDRZBA A CISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebic ani privodný kabel so zastrckou do vody. Pri namoceni hrozi riziko poranenia el. prudom.
• Zanedbaná údržba skracujeŽivotnost' a efektivitu spotrebica. Pokial' je pristroj veimi zanedbaný, tak moze hrozit' aj riziko poranenia obsluhy.

UPOZORNENIE SPECIFICKE

• Pocas procesu varenia je pravdepodobné, ze z neho bude párit' ve'mi horúca para. Bud'te opatrní a držte tvár aj ruky v bezpečnej vzdialenosti.
• Kanvicu nikdy neprepíñajte. Poças varu moze voda pretiect' a oparit Vás.
• Kanvica musi byt naplenna vždy nad ukazovatel minimálne a pod ukazovatel maximálnej hladiny.
• Zamedzte, aby sa voda dostala do konektora.
• Nikdy neotvarajte kanvicu poças procesu varenia.
  Pred snatim z podstavca vzdy kanvicu vypnite.
• Nemanipulujte s pristrojom, ak je zapojena a prave ohrieva.

• Kanvicu nezapínajte naprázdno (bez vody).

• Prístroj nestavajte na povrchy, ktoré možu byt' poškodené teplom / parou.

• Vodu z kanvice vylievajte velmi opatrne. Kanvicu naklanajte pomaly.
• Pri d'alşom plnení kanvice bud'te vel'mi opatrní. Obzvlast' ak je este teplá z predchadzajúceho ohrievanie.
• Kanvicu nechajte vychladnú't a potom opatrne naplnde, pozor aby ste ju nenakvapkal zvonku.
• Nedotykajte povrchu pristroja (krytu), ten by mohol byt' poças použivania horuci. S pristrojom manipulujte len za rukovat' a pomocou tlačidiel.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUČKU DO BUDUCNOSTI.

1. Hrdlo s vyberatelným filtrom
2. Veko
3. Tlačidlo pre otvorenie veka
4. Rukovat'
5. Priehradrny vodoznak
6. Hlavný spinač - podsvieteny
7. Základna s privodným káblom

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred pvym pouzitim nechajte prevarit plnukanvicu vody a vodu potom vylejte. Tento postup prevarenie opakujte dvakrát.

POUZITIE

1. Kanvicu umiestnite na rovné stabilné mesto.
2. Kanvicu vyberte z podstavca a pomocou tlacidla na rukovati otvorte horne veko.
3. Naplnte ju vodou. Len sa uistite, aby v kanvici bolo viac vody než je minimálny (0,5 l) a menej ako maximálne množstvo (1,7 l).

Ak bude vody malo, kanvica automaticky vypne pred varom. Ak bude vody moc, moze sa pochas varu vyliat skrze vylevku alebo veko. Prave preto

je dôležité neprekrocenie maximálne množstvo vody v kanvici, ktoré je vyznacné na vodoznaku. Vždy sa uistite, ze je veko dostatočne dobre zatvorené.

1. Zatvorte horné veko.

2. Naplenu kanvicu umiestnite spat na podstavec.

3. Prístroj zapojte do el. siete.

4. Zapnite hlavný spínač na spodku kanvice. Rozsvieti sa svetelná kontrolka a kanvica začne ohrievat'.

5. Kanvica sa po prevarení celeho obsahu automaticky vypne. Kanvicu je mozné vypnút' aj kedykolvek počas procesu ohrievania.

Pri nalievani z kanvice budte opatrní. Voda vo vnútri je vel'mi horúca a mohli by ste sa oparit'. Kym je kanvica horúca, neotvarajte jej veko.

Na utieranie nepoužívajte drsná Čistidlá, aby ste neposkriabali povrch prístroja.

• Povrch utierajte jemnou vlhkou handričkou (so saponátom). Nepoužívajte drsné/abrazívne Čistidla.

• Pravidelne Čistite aj vyberatelný filter kanvica.

ODVAPNENIE

Voda z kohútika moze vnútri kanvice spôsobit vapenatý povlak. Frekvencia vzniku a množstvo usadenín je priamo závislé na kvalite vasej vody. Tuto vapenatu vrstvu je potrebné pravidelne odstrańovat' - pomocou odvapnovacieho prostriedku alebo iným netoxický roztokom.

Alternativene riesenie pre odstranenie moze byt:

1. Do kanvice nalejte 3 hrnceky bieleho octu a doplnte do maximalneho objemu (1,7 l). Takto nechajte v kanvici pôsobit (bez prevarenia) aspon coch noc. Nevarte!
2. Následne vylejte z kanvice celý obsah a pevné Čiastročky vypláchnite z kanvice prec. Ak vnútri dostali zvyšky usadenín, možete ich skúsit lahko zoškrabat alebo otriet tvrdsie hubkou.
3. Kanvicu naplnte cistou vodou, prevarte a obsah vylejte prec.
4. Opát ju celú naplǐte Čistou vodou, prevala a vylejte. Teraz je kanvica opāt pripravená na používanie.

PROBÉMY A RIEŠENIA

PROBÉMY RIEŠENIA
Kanvica sa automaticicky nevypne. • Uistite sa,	že spínač nie je nijako blokovaný a veko kanvice je uzavreté.
Ako saMZHe Čistit' filtračné sitko výlevky?	• Sitko umývajte pod tečúcou vlaznou vodou.
JeMZHe prístroj odvipnut' pomocou octa?	•Áno, ocot je tiež vchodný odvipnovač. Viac v kapitole "odvipnenie".
Prístroj sa sám vypína. • Príliš málo vody (miñ. 0,5 litra)MZHe spôsobovat', Že sa kanvica prehrieva a vypne sa skór ako je potreba. Vo chvīli, ked' sa takto stane, nechajte kanvicu vychladnú't' a potom ju mòžete znovu začat' používat'.

USMERNENIA

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je možné nakladat ako s domovém opadom, ale musi byt' odovzdáný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrických a elektronickích zariadení. Dodržaním tohto odporúcania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácí o možnostiach likvidácie nebezpečného opadu obržte na obecnych alebo mestskích uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.