YT-23321 - Kompresor Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-23321 Yato

Používaj ochranné okuliare

Hluk - výkon L _v4

Hluk - výkon L

Varovanie! Agregát kompresora sa môže spustit bez varovania

Varovanie! Riziko vysokej teploty

Zákaz: Neotvárajte kohútik pred pripojením vzduchovej hadice

Zákaz: Nepoužívajte prenosný kompresor s otvorenými dvierkami alebo otvoreným krytom

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebovaně zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitů úlohu v procese opátovného použitia a opátovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Olejový kompresor sa používa na stláčanie atmosférického vzduchu. Môže tiež poháňat' pneumatické nástroje, ako sú ofukovacie pištole, čerpadlá a striekacie pištole na farby. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka zariadenia závisí od správnej údržby, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia spôsobené použitím výrobku na iný účel, ako je jeho určenie, nedodržaním bezpečnostných predpisov alebo nedodržaním pokynov v tomto návode. Údržbárske činnosti, ktoré nie sú popísané v návode, zmeny mechanickej alebo elektrickej konštrukcie a iné úpravy rušia záruku a záručné práva používatel'a.

VYBAVENIE

Produkt sa dodáva kompletný, ale je potrebná montáž a príslušné nastavenia, ako je popísané d'alej v používatel'skej príručke.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo YT-23310 YT-23320 YT-23321
Menovité napätie [V~] 230 230 400 (3P+PE)
Nominálna frekvencia [Hz] 50 50 50
Skratový průd [A] 57 57 27
Zat'ažovací průd	[A]	9,5	9,5	4,5
Menovitý výkon	[W]	2200	2200	2200
Menovité otáčky motora	[min-]	1100 1100 1100
Objem nádrže	[l]	100 200 200
Nominálny tlak	[MPa / bar / PSI]	1,0 / 10,0 / 145	1,0 / 10,0 / 145	1,0 / 10,0 / 145
Účinnosť čerpania(maximálna kompresia)	[l/min] 360 360 360
Hladina hluku
- Akustický tlak L_mA ± K	[dB(A)]	74,7 ± 3,0	74,7 ± 3,0	75,1 ± 2,11
- Akustický výkon L_mA ± K	[dB(A)]	93,8 ± 2,28	93,8 ± 2,28	95,1 ± 2,11
Hmota	[kg]	70	108 125
Trieda izolácie		I	I	I
Stupeň ochrany		IP20	IP20	IP32

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola nameraná pomocou štandardnej testovacej metódy a možno ju použit na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa môže použit pri predbežnom posúdení expozície.

Poznámka: Bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy musia byt' definované a sú založené na posúdení vystavenia emisiám za skutočných podmienok používania (vrátane všetkých častí prevádzkového cyklu, ako je čas, kedy je nástroj vypnutý alebo beží na voľnobeh, a čas aktivácie).

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Naučte sa, ako zariadenie obsluhovat'. Zariadenie nepoužívajte ani nenabíjajte predtým, ako si prečítate používatel'skú príručku. Dodržiavanie pokynov v tejto príručke znižuje riziko zranenia, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Zariadenie je určené len na použitie v interiéri a nemalo by byť vystavené atmosférickým zrážkam.

Zariadenie nie je určené na použitie v potenciálne výbušnom prostredí s vysokou vlhkost'ou a prašnost'ou. Prevádzková teplota by mala byt' medzi +5°C a +40°C a relatívna vlhkost' by nemala presiahnut' 80%. Zariadenie by sa nemalo prevádzkovat' v blízkosti oblastí, kde dochádza k striekaniu vody.

Prevádzka jednotky pri príliš nízkej teplote môže spôsobit' stratu vlastností mazív a zabránit' správnemu mazaniu systémov jednotky. Prevádzka pri teplotách pod 0°C môže spôsobit' zamrznutie kondenzátu vo vnútri nádrže. Varovanie! Počas studeného štartu môže vysoká viskozita oleja, upchaté olejové filtre alebo nefunkčné ventily spôsobit' nedostatok oleja.

Zariadenie by malo byt' umiestnené iba na tvrdom, rovnom a plochom povrchu.

Počas prevádzky a po nej dbajte na to, aby vetracie otvory v kryte zariadenia neboli zakryté.

Počas prevádzky sa niektoré komponenty krytu môžu veľmi zahriat' a dotyk s nimi môže spôsobit' popáleniny. Nepoužívajte kompresor bez ochranných krytov. Pri prenášaní zariadenia ho držte iba za rukovát'. Pred prenášaním musí byť zariadenie vypnuté. Vypínač musí byť v polohe vypnuté a napájací kábel musí byť odpojený od siete. Zariadenie sa nesmie prepravovať s tlakovou nádržou.

SK

Dodržiavajte maximálny tlak čerpaného produktu. Na monitorovanie tlaku vo vnútri čerpaného produktu použite tlakomer (vstavaný alebo samostatný). Prekročenie maximálneho tlaku môže spôsobit' poškodenie čerpaného produktu alebo dokonca jeho prasknutie. Prasknutý produkt môže spôsobit' vážne zranenie.

Pravidelne kontrolujte, či sa údaje na tlakomere zabudovanom v zariadení zhodujú s údajmi na kalibrovanom tlakomere.

Zariadenie je určené na prevádzku iba s flexibilnými tlakovými hadicami. Hadice pripojené k zariadeniu by mali byt' schopné odolat' minimálne tlaku generovanému kompresorom. Hadice pre tlaky vyššie ako 7 barov / 0,7 MPa by mali byt' vybavené bezpečnostnou šnúrou, napr. ocelovým lanom.

Pred pripojením hadice k zariadeniu ju skontrolujte, či nie je poškodená. Ak je povrch opotrebovaný, prasknutý alebo ak spozorujete únik vzduchu, prestaňte zariadenie používať a pred pokračovaním v práci vymeňte poškodenú hadicu.

Hadicu počas práce nikdy neohýbajte ani nekrúťte. Zalomenie hadice môže zmenšiť jej vnútorný priemer, dokonca až do bodu, keď zablokuje prúdenie vzduchu. Môže to poškodit’ hadicu alebo ju dokonca pretrhnúť, čo môže spôsobit’ vážne zranenie. Ohýbanie alebo krútenie hadice tiež urýchľuje jej opotrebovanie. Hadicu nikdy nepoužívajte na prenášanie náradia. Hadicu počas práce príliš neuťahujte.

Vyhnite sa vytváraniu dlhých potrubí pre stlačený vzduch. Kratšie potrubia sa l'ahšie kontrolujú.

Všetky zariadenia a príslušenstvo pripojené ku kompresoru by mali odolávat' minimálne tlaku, ktorý je kompresor schopný generovat'.

Nepokúšajte sa nastavovať ani upravovať poistný ventil sami. Nesprávne nastavený alebo upravený poistný ventil môže poškodit výrobok, čo môže mať za následok vážne zranenie.

Nepoužívajte zariadenie ako prístroj na umelé dýchanie, na striekanie akejkol'vek látky ani na žiadny iný účel, ktorý nie je popísa-ný v návode na obsluhu. Kompresor sa smie používať iba na stláčanie vzduchu. Stláčanie iných plynov je zakázané.

Nikdy nesmerujte prúd vzduchu na seba ani na iné osoby či zvieratá. Nepoužívajte prsty ani žiadnu inú časť tela na kontrolu, či zariadenie pumpuje vzduch.

Pred pripojením hadice a príslušenstva k spotrebiču sa uistite, že je spotrebič vypnutý. Deti a domáce zvieratá by sa mali počas prevádzky nedostávať do blízkosti spotrebiča. Tento spotrebič nie je určený na používanie detmi.

Zariadenie by sa malo používať, prepravovat a skladovat vo zvislej polohe. Používanie, preprava alebo skladovanie zariadenia v akejkoľvek inej polohe ako vo zvislej môže viest k poškodeniu produktu.

Odporúčania pre pripojenie zariadenia k zdroju napájania

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napätie, frekvencia a kapacita siet'ového napájania zodpovedajú hodnotám uvedeným na typovom štítku. Zástrčka musí byť kompatibilná so zásuvkou. Neupravujte zástrčku ani zásuvku na iný účel. Zariadenie musí byť zapojené priamo do jednej siet'ovej zásuvky. Siet'ový obvod musí byť vybavený ochranným vodičom a poistkou 16 A. Ak sa používajú predlžovacie káble, musí sa použit' trojvodičový predlžovací kábel s menovitým prúdom 16 A.

Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s ostrými hranami, horúcimi predmetmi a povrchmi vrátane povrchov na samotnom zariadení. Počas prevádzky vždy úplne odviňte napájací kábel a umiestnite ho tak, aby neprekázal v prevádzke. Napájací kábel by nemal predstavovať nebezpečenstvo zakopnutia. Elektrická zásuvka by mala byť umiestnená tak, aby sa dala zástrčka výrobku rýchlo odpojit. Pri odpájaní napájacieho kábla vždy t'ahajte za kryt zástrčky, nikdy nie za kábel. Nedovol'te, aby sa napájací kábel priblížil k horúce-mu zariadeniu. Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodí, okamžite ich odpojte od elektrickej siete a obrát'te sa na autorizované servisné stredisko výrobcu, aby vám ich vymenili. Nevymieňajte napájací kábel sami. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napája-cím káblom alebo zástrčkou. Napájací kábel alebo zástrčka sa nedajú opravit; ak sú poškodené, vymeňte ich za nové, bezchybné.

SERVIS PRODUKTOV

Príprava na prácu

Poznámka: Všetky kroky v tejto časti sa musia vykonať, keď je produkt odpojený od zdroja napájania. Uistite sa, že napájací kábel je odpojený od elektrickej zásuvky.

Výrobok by mal byt' rozbalený a mal by byt' úplne odstránený zo všetkých obalových komponentov. Odporúča sa, aby ste si obal uschovali; môže byt' užitočný pri neskoršej preprave a skladovaní. Skontrolujte výrobok, či nie je poškodený. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, nepoužívajte ho, kým sa poškodené komponenty neopravia alebo kým sa poškodené komponenty nevymenia za nové, bezchybné komponenty.

Montáž produktu

POZNÁMKA! Pred prvým použitím skontrolujte, či sú všetky skrutkové spoje správne utiahnuté, najmä skrutky v hlave a telese kompresora.

V závislosti od modelu budete musieť priskrutkovať nožičky (II) alebo kolieska k základni nádrže. Pripevnite nožičku alebo koliesko k otvoru v základni pomocou skrutky. Vložte skrutku zospodu, použite podložky a utiahnite maticu. Utiahnite vhodným klúčom. Pripevnite kolieska (III) k pravej a ľavej strane základne kompresora pomocou skrutiek. Nasadťte podložky zvnútra a utiahnite matice. Utiahnite vhodným klúčom. Uistite sa, že komponenty sú bezpečne upevnené.

Pri produktoch s katalógovými číslami YT-23320 a YT-23321 je potrebné nainštalovať aj rukovát (IV). Na tento účel uvoľnite montážne skrutky pomocou vhodného klúča. Umiestnite rukovát do držiaka a potom utiahnite montážne skrutky. Skontrolujte, či je rukovát bezpečne namontovaná a či sa počas prevádzky nepohybuje. V prípade potreby utiahnite montážne skrutky.

SK

Nastavenie kompresora

Kompresor by mal byt' umiestnený na rovnom, plochom a stabilnom povrchu, mimo dosahu horlavých látok, v dobre vetranej miestnosti chránenej pred poveternostnými vplyvmi. Kompresor by mal byt' umiestnený približne 2,5 metra od stien a predmetov.

Kontrola hladiny oleja / doplnenie

Pred začatím práce skontrolujte hladinu oleja na mierke (V). V prípade potreby doplňte olej po stred otvoru. Príliš nízka hladina oleja (pod spodnou časťou otvoru) predstavuje riziko zaseknutia čerpadla. Príliš vysoká hladina oleja (v hornej časti otvoru) alebo použitie nesprávneho typu oleja predstavuje riziko vniknutia oleja a vzduchu do pneumatického systému.

V kompresore by sa mal používať olej do vzduchových kompresorov s viskozitou ISO VG 100.

Výrobný olej by sa mal vymenit' po 10 hodinách prevádzky kompresora. Výmena oleja je popísaná d'alej v tejto príručke.

Pripojenie kompresora k elektrickej sieti

Uistite sa, že je vypínač kompresora vypnutý. Zapojte kompresor do elektrickej zásuvky.

Pripojte hadice s pneumatickým náradím, ktoré budete používať na prácu, k rýchlospojkám. Uistite sa, že spínač pneumatického náradia je vypnutý.

Zapnutie/vypnutie kompresora (VI)

V závislosti od použitého spínača vo vašom modeli, na zapnutie kompresora potiahnite spínač nahor alebo ho prepnite do polohy zapnuté (symbol I). Kompresor sa spustí naplnením nádrže na tlak nastavený z výroby uvedený v tabul'ke technických údajov. Počas prevádzky závisí množstvo použitého vzduchu od typu použitého náradia. Zariadenie pracuje v automatickom režime a udržiava tlak v nádrži nastavený z výroby. Na vypnutie kompresora stlačte spínač nadol alebo ho prepnite do polohy vypnuté (symbol 0).

Nastavenie pracovného tlaku

Neprekračujte maximálny tlak uvedený v špecifikáciách pripojeného náradia a hadíc. Skontrolujte povolenú hodnotu v technických špecifi káciách výrobcu náradia.

Použitie regulátora tlaku (VII) nastavte vhodný výstupný tlak. Nastavený tlak je možné odčítať na výstupnom manometri.

Ochrana proti preťaženiu (VIII)

Kompresor je vybavený systémom ochrany proti preťaženiu motora. Ochrana proti preťaženiu sa aktivuje, keď je teplota motora vysoká. Ak sa ochrana aktivuje, zariadenie sa automaticky vypne. Počkajte, kým zariadenie vychladne. Ak chcete zariadenie reštartovat’, vypnite kompresor presunutím spínača nadol do polohy vypnuté. Počkajte, kým zariadenie vychladne. Stlačte tlačidlo na spínači proti preťaženiu (ak je výrobok vybavený spínačom). Zapnite kompresor potiahnutím spínača nahor.

ÚDRŽBA

Odstráňte vzduch a kondenzát z nádrže podľa popisu v časti Vypustenie kondenzátu z nádrže“ v návode. Toto by sa malo vykonat’ dôkladne a po každom použití kompresora. V opačnom prípade môže voda spôsobit’ hrdzavenie nádrže, čo bude mať za následok poškodenie. Oddel’ovanie vody od vzduchu je prirodzený jav spojený so zmenami teploty. Preto nezanedbávajte vypustenie nádrže. Nádrž kompresora sa nedá zvárat’ ani opravovat’. Ak spozorujete poškodenie nádrže, kontaktujte autorizované servisné stredisko výrobcu. Neprevádzkujte poškodený kompresor.

Kryt zariadenia utrite mierne navlhčenou handričkou a potom ho osušte. Priestor pre vstup a výstup vzduchu čistite prúdom stlačeného vzduchu s tlakom maximálne 0,3 MPa. Vetracie otvory je možné čistiť aj kefkou alebo mäkkou plastovou kefkou. Na čistenie nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá, kyseliny ani žieraviny. Po vyčistení a vykonaní potrebných údržbárskych a servisných činností je kompresor pripravený na d’alšiu prevádzku alebo skladovanie. Všetky ostatné údržbárske a servisné činnosti, ktoré nie sú popísané v návode na obsluhu, musí vykonať autorizované servisné stredisko výrobcu. Ak spozorujete akúkol’vek poruchu kompresora alebo opotrebovanie častí, ktoré znižujú výkon zariadenia, nepokúšajte sa o opravu sami ani neprevádzkujte poško-dený kompresor. V pripade potreby opravy sa obrát’te na autorizované servisné stredisko výrobcu.

BEŽNÉ ÚDRŽBÁRSKE OPERÁCIE

POZOR! Pred začatím akejkoľvek údržby nechajte zariadenie úplne vychladnút'. Vypnite kompresor pomocou hlavného vypínača a potom odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Po prvých 50 hodinách skontrolujte, či sú všetky skrutkové spoje správne utiahnuté, najmä skrutky v hlave a telese kompresora.

Po dokončení práce sa odporúča denne vyprázdnit' tlakovú nádrž od kondenzátu, oleja, vody a pevných častíc cez ventil. Pred vyprázdnením vypnite kompresor a odpojte napájací kábel. Uvoľnite tlak z nádrže, napríklad pomocou ofukovacej pištole. Nasmerujte ofukovaciu pištoľ na bezpečné miesto (mimo dosahu ľudí a zvierat) a stláčajte spúšť, kým sa nádrž nevyprázdni. Potom

SK

Kompresorový olej by sa mal meniť každoročne alebo keď indikátor hladiny oleja ukazuje, že je olej opotrebovaný (čierny). V kompresore používajte olej do vzduchových kompresorov s viskozitou ISO VG 100.

Ak chcete vymenit' olej, vypnite kompresor a odpojte napájací kábel. Pripravte si vhodnú nádobu pod vypúšťaciu zátku oleja, aby ste pri vypúšťaní nádrže zabránili rozliatiu oleja na komponenty kompresora alebo na zem. Odskrutkujte vypúšťaciu zátku oleja, ktorá sa nachádza pod mierkou oleja. Ak olej úplne nevytečie, kompresor mierne nakloňte. Po vypustení olejovej nádrže utiahnite vypúšťaciu zátku oleja. Nalejte nový olej, kým hladina nebude v strede otvoru mierky oleja (V). Nemiešajte rôzne druhy oleja. Príliš nízka hladina oleja (pod spodnou časťou otvoru) predstavuje riziko zaseknutia čerpadla.

Príliš vysoká hladina oleja (horná časť sita) alebo použitie nesprávneho typu oleja predstavuje riziko vniknutia oleja a vzduchu do pneumatického systému. Nelejte olej do zeme, riek, jazier ani kanalizácie. Použitý olej zlikvidujte na zbernom mieste pre látky nebezpečné pre životné prostredie.

Poistný ventil (X)

Poistný ventil je z výroby nastavený na maximálny povolený tlak v nádrži kompresora. Nepokúšajte sa poistný ventil nastavovat sami. Ak poistný ventil nefunguje správne, kontaktujte autorizované servisné stredisko výrobcu. Skontrolujte správnu funkciu ventilu približne každých 30 hodín prevádzky alebo aspoň trikrát ročne. Vypnite kompresor a odpojte napájací kábel. Odskrutkujte perforovanú výstupnú maticu poistného ventilu proti smeru hodinových ručičiek. Opatrne rukou vytiahnite maticu smerom von. Ak ventil uvoľňuje vzduch, funguje správne. Perforovanú maticu utiahnite jej otáčaním v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že matica je bezpečne utiahnutá.

Nastavenie napnutia hnacieho remeňa (XII)

Tento produkt má hnací remeň. Napnutie remeňa by sa malo kontrolovať každých 100 hodín prevádzky kompresora a vždy, keď sa spozoruje zníženie výkonu kompresora. Neprevádzkujte kompresor s uvoľneným alebo príliš napnutým hnacím remeňom, pretože by to mohlo poškodit’ komponenty pohonu kompresora.

Pomocou nastavitelného klúča odomknite spony krytu (XI) ich opatrným otáčaním o 90 stupňov v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek, kým sa spony neuvol'nia. Odomknite všetky spony krytu. Odstráňte prednú časť krytu pohonu. Prstom zatlačte hornú časť hnacieho remeňa (XII) medzi hnacími remenicami silou približne 3 kg. Správne vychýlenie remeňa v kontrolnom bode by malo byť medzi 10 mm a 15 mm. Ak je napnutie hnacieho remeňa správne, pokračujte v inštalácii predného krytu pohonu v opačnom poradí, ako je popísané v časti o demontáži krytu. Ak je potrebné napnutie remeňa nastavit', uvoľnite upevnenie zadnej časti krytu pohonu k motoru kompresora pomocou imbusového klúča. Potom pomocou klúčov uvoľnite držiak motora, kým sa motor nedá voľne pohybovať vzhľadom na kompresor. Nastavenie sa vykonáva pohybom motora vzhľadom na kompresor. Správne napnutie remeňa upravte pohybom motora doprava alebo doľava vzhľadom na kompresor. Utiahnite všetky držiaky motora a držiak zadného krytu k motoru kompresora. Uistite sa, že všetky pripojenia sú bezpečne utiahnuté a počas prevádzky kompresora sa neposunú. Pokračujte v inštalácii predného krytu pohonu v opačnom poradí, ako je popísané v časti o demontáži krytu. Skontrolujte, či je kryt pohonu správne nainštalovaný a či sú všetky svorky krytu bezpečne zaistené. Ak je potrebné vymenit' hnací remeň, kontaktujte autorizované servisné stredisko výrobcu.

Čistenie vzduchového fi ltra (XIII)

Vzduchový filter zabraňuje nasávaniu prachu a nečistôt do kompresora. Vzduchový filter sa znečistuje v závislosti od podmienok a doby prevádzky kompresora. Filter by sa mal kontrolovať na znečistenie raz mesačne a ak je potrebné ho vyčistiť, mal by sa vyčistiť alebo vymenit’ aspoň každých 50 hodín prevádzky kompresora. Zanesený nasávací filter môže výrazne znížit’ výkon kompresora a viest’ k poškodeniu. Ak sa filter poškodí, vymeňte ho za nový, bezchybný. Je zakázané prevádzkovat’ kompresor bez správne nainštalovaného vzduchového filtra. Nečistoty vstupujúce do kompresora so vzduchom ho môžu poškodit’.

Pomocou klúča vyberte vzduchový filter z krytu kompresora a odskrutkujte montážne skrutky. Otvorte kryt a vytiahnite filter z krytu. Filter vyčistite v mydlovom roztoku, opláchnite vodou a dôkladne osušte. Vložte filter do krytu, zložte dve polovice krytu a pripevnite vzduchový filter k krytu kompresora pomocou skrutiek. Uistite sa, že vzduchový filter je správne nainštalovaný.

SKLADOVANIE A PREPRAVA

Zariadenie prepravujte za rukovat' alebo základňu. Pri preprave dopravným prostriedkom zabezpečte kompresor proti pohybu. Zariadenie prepravujte a skladujte iba vo vypnutom stave, odpojené od zdroja napájania a s prázdnou vzduchovou nádržou. Zariadenie skladujte v uzavretých, dobre vetraných miestnostiach. Počas skladovania a prepravy by nemalo byť zariadenie vystavené priamemu slnečnému žiareniu, zdrojom tepla ani zrážkam. Miesto skladovania by malo zabránit' neoprávnenému prístupu, najmä det'om. Na zariadenie nič neklad'te.

POZNÁMKA! Po každej preprave a po každých 50 hodinách prevádzky skontrolujte, či sú všetky skrutkové spoje správne utiahnuté.

TERMÉKJELLEMZÖK