78854 - Miešač farby Sthor - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 78854 Sthor

1. puzdro
2. rukovät'
3. spínač
4. blokáda prepínača
5. regulácia rýchlosti otáčania
6. vreteno
7. napájací kábel so zástrčkou
8. miešačka
9. kolík miešačky
10. klúč

E

Používaj ochranné okuliare

Max. priemer miešačky

A keverő rögzítése

Elektronická regulácia otáčok

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Symbol poukazuje na nutnosť separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Opotrebované elektrické zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je zakázané vyhadzovať ich do kontejnerov na komunálny odpad, nakofko obsahujú látky nebezpečné ľudskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktívnu pomoc pri hospodárení s přirodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opätovné využitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Miešadlo na maltu je elektrické zariadenie, ktoré poskytuje rýchlé a presné miešanie mált, náterov, lepidiel a iných tekutých stavebníckych zmesí. Regulácia rýchlosti otáčania a možnosť zmenit' miešačku poskytuje jednoduché prispôsobenie charakteristiky práce k miešanej zmesi. Riadny, spoľahlivý a bezpečný výkon výrobku závisí od jeho správneho prevádzkovania, preto:

Pred začiatkom práce s nástrojom, prečítajte celý návod na použitie a zachovajte ho.

Dodávateľ nie je zodpovedný za škody spôsobené nedodržiavaním bezpečnostných predpisov a pokynov tejto príručky.

VYBAVENIE VÝROBKU

Výrobok sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred začatím práce je potrebné vykonať montážne činností, uvedené v tomto návode.

TECHNICKÉ PARAMETRE

POZOR! Prečítať všetky nižšie uvedené inštrukcie. Ich nedodržiavanie môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo poškodenia zdravia. Pojem „elektrické náradie” použitý v inštrukciach sa týka všetkých zariadení poháňaných elektrickým prúdom, a to súčasne bud’ s prívodom alebo bez prívodu elektrickej energie.

DODRŽIAVAŤ NIŽŠIE UVEDENÉ INŠTRUKCIE

Pracovisko

Pracovisko je potrebné udržiavat' dobre osvetlené a v čistote. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu byt' príčinou nehôd.

S elektrickým náradím nie je dovolené pracovat' v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo pár. Elektrické zariadenia vytvárajú iskry, ktoré v styku s horľavými plynmi alebo parami môžu spôsobit' požiar.

Nepovolaným osobám a det'om nie je dovolený prístup na pracovisko. Zníženie pozornosti môže mať za následok stratu kontroly nad náradím.

Zástrčka elektrického prívodu musí pasovat' do sieťovej zásuvky. Nie je dovolené zástrčku upravovat'. Nie je dovolené používat' žiadne adaptéry za účelom prispôsobenia zástrčky do zásuvky. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhýbat' sa kontaktu s uzemnenými plochami ako rúry, ohrievače a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie kontaktu s atmosférickými zrážkami alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost', ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné používat' predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých

SK

priestorov. Použitie náležitého predížovacieho kábla znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, že je použitie elektronáradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, je potrebné v napájacom obvode použit' ako ochranu rozdielový prúdový chránič (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu zavineného elektrinou.

Osobná bezpečnost'

Pracuj, len ak si v dobrej fyzickej a psychickej kondícii. Sústred' sa na to, čo robíš. Nepracuj, ak si unavený alebo pod vplyvom liekov alebo alkoholu. Iba chvíla nepozornosti počas práce môže zapríčinit vážne úrazy.

Používaj prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad ochranné okuliare (určené pre daný druh práce). Používanie prostriedkov osobnej ochrany ako prachové respirátory, ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabraň náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením náradia k elektrickej sieti sa uisti, že elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Držanie náradia s prstom na spínači alebo pripájanie elektrického náradia, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit’ vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia odstrán všetky klúče a iné nástroje, ktoré sa používali na jeho nastavenie. Klúč ponechaný na rotujúcich častiach zariadenia môže zapríčinit vážne úrazy.

Udržuj rovnováhu. Po celý čas udržuj náležité postavenie. To umožní jednoduchšie ovládanie elektrického náradia v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používaj ochranný odev. Neobliekaj si voľný odev, nenos bižutériu. Udržuj vlasy, odev a pracovné rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia. Voľný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit’ do pohyblivých častí náradia.

Používaj odsávače prachu alebo zásobníky na prach, pokial' je nimi náradie vybavené. Postaraj sa, aby boli správne pripojené. Použitie odsávania prachu znižuje riziko vážneho ohrozenia zdravia.

Prevádzkovanie elektrického náradia

Elektrické náradie nepreťažuj. Pre danú prácu používaj správne náradie. Správny výber náradia pre danú prácu zabezpečí, že práca bude produktívnejšia a bezpečnejšia.

Nepoužívaj elektrické náradie, ak nefunguje jeho siet'ový spínač. Náradie, ktoré sa nedá ovládat' pomocou siet'ového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia odpoj zástrčku z napájacej zásuvky. Zabráni sa tak náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie uskladňuj na mieste neprístupnom pre deti. Nedovol, aby s náradím pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu. Elektrické náradie v rukách nezaškolenej obsluhy môže byť nebezpečné.

Zabezpeč náležitú údržbu náradia. Kontroluj náradie po stránke neprispôsobení a vôl'e pohyblivých častí. Kontroluj, či niektorá časť náradia nie je poškodená. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávne udržovaným náradím.

Rezné nástroje je potrebné udržiavat' v čistote a naostrené. Správne udržované rezné nástroje sa počas práce jednoduchšie ovládajú.

Používaj elektrické náradie a príslušenstvo v súlade s vyššie uvedenými inštrukciami. Náradie používaj na účely, na ktoré je určené a vždy zohl'adni druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo projektované, môže zvyšit' riziko vzniku nebezpečných situácií.

Opravy

Opravy náradia zver len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. Tak bude zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia.

Nepoužívajte výrobok na iné účely než miešadlo na malty, farby a iné tekuté stavebnícke zmesi. Nemontujte do miešadla iné príslušenstvo než miešačka, napr. brúsne kotúče, vrtáky, atp. Nepoužívajte miešadlo na miešanie sypkých produktov.

Všetky súčasti príslušenstva, inštalované na miešadle musia mat' maximálnu rýchlost' otáčania väčšiu ako menovitá rýchlost' výrobku. Nesmiete používať príslušenstvo s maximálnou povolenou rýchlost'ou otáčania menšou než menovitá rýchlost' výrobku.

Nesmiete používať poškodené miešadlá. V prípade ak zistíte prasknutia alebo ohnutia kolíka miešačky musíte ju vymenit' na miešačku bez chýb. Skontrolujte stav príslušenstva a výrobku pred každým spustením do prevádzky.

Používajte miešačky určené do práci s daným typom materiálu do miešania.

Veľkost’ upevňovacieho závitu miešačku musí byť rovnaká ako závít v miešadle. Nesmiete používať redukčné prvky pre montáž miešačky v nástroji. Zakázaná modifikácia upevnenia miešačky alebo upevňovanie príslušenstva podľa svojich potrieb. Aby ste sa uistili, že je miešačka pripevnená správne, spustíte do prevádzky miešadlo bez zaťažení na 30 sekúnd v bezpečnej polohe. Ak zistíte nadmerné vibrácie alebo iné príznaky nesprávnej práci alebo poškodenia, okamžite zastavte prístroj akontrolujte správnosť montáže. Pri skúšobnom spustení do prevádzky ako aj počas normálnej prevádzky napájací kábel musíte držat’ mimo miešadla. To bude chráňte napájací kábel pred uviaznutím v miešadle, čo môže viest’ k poraneniu a/ alebo úrazu elektrickým prúdom.

Vždy používajte ochranné okuliare a ochranu sluchu. Ostatné osobné ochranné prostriedky, napríklad masky proti prachu, rukavice, čiapky, zástery mali by ste tiež používat'. Dlhé vlasy by mali byt' zviazané.

Po vypnutí zariadenia sa miešačka ešte chvílu pohybuje.

Dávajte pozor, aby miešačka nechytila čast' oblečenia alebo dlhé vlasy. Preto musíte zachovat' zvláštnu pozornost' počas zapínania ako aj počas práci so zariadením.

OBSLUHA ZARIADENIA

Pred začiatkom práce skontrolujte, či korpus krytu nástroja a spojovací kábel so zástrčkou nie sú poškodené. Ak zistíte poškodenia, d'alšia práca s nástrojom je zakázaná.

Príprava na prácu

Pozor! Všetky činností spojené s upevňovaním a výmenou príslušenstva ak aj reguláciou otáčok, atp. musíte vykonat' pri vypnutom napátí, ktoré napája vrtačku, a preto pred začiatkom týchto činnosti: Vytiahnite zástrčku kábla nástoja z elektrickej zásuvky!

Montáž miešačky (II)

Koncovkou na miešanie doskrutkujte pomocou kl'úči do kolíka miešačky. Spojenie dotiahnite pevne tak, aby sa počas prevádzky spontánne nepoškodilo.

Regulácia rýchlosti otáčania (III)

Pozor! Vzhl'adom na umiestnenie gombíka regulácie rýchlosti otáčok na spínači zariadenia, môže dojst' k prípadnému zapnutiu výrobku počas regulácie. Preto musíte vždy regulovat' zariadenie, ktoré je odpojené od napájania.

Miešadlo je vybavené plynule nastavitelnou rýchlost'ou v rozsahu špecifikovanom v tabuľke. Rýchlost' otáčania mali by ste vždy zvolit' podľa typu zmiešaného materiálu. Rýchlost' otáčaní mali by ste znižovat' spolu s rastúcou hustotou zmesi. Počas práce sledujte hmotnost' zmesi a meňte rýchlost', aby ste zabránili postriekaniu zmesou. Ak nie ste istí, aká je hustota zmesi, musíte začat' miešanie s najmenšou rýchlost'ou otáčok a postupne ju zvyšovat' poča práci.

Rýchlost' otáčok môžete nastavit' otočením gombíka umiestneného na spínači zariadenia v smere hrubšej časti šípky - to má za následok zvýšenie rýchlosti otáčok. Otáčaním v opačnom smere znižujete rýchlost' otáčok.

Spustenie a zastavenie miešadla

Pozor! Pred každým spustením musíte vykonat' skúšobné spustenie po dobu cca 30 sekúnd. Skúšobné spustenie by sa malo vykonat' bez miešačky ponorenej do misy na miešanie. Počas skúšobného spustenia musíte pozorovat' prácu miešadla a miešačky. Správnu prácu môžete začat' až po to, ak skúšobne spustenie nebude vykazovat' nesprávnu prácu ako napríklad nadmerné vibrácie, nadmerný hluk alebo podozrivý zápach.

Používajte miešačky určené na daný typ práce. Dbajte na to, aby kolík miešačky nebol ohnutý.

Držte miešadlo oboma rukami za rukoväti zariadenia.

Uistíte sa, že držíte pevnú polohu tela.

Ponorte miešačku v miešanom produktu. Hlava miešačky mala by sa nachádzat' úplne pod povrchom miešanej zmesi. Takto sa môžete vyhnút' rozstriekaní miešanej zmesi.

Miešadlo môžete vypnút' ak uvoľnite tlačidlo spínača.

V prípade dlhodobej práci môžete použit' blokádu spínača. Ak chcete zapnút' blokádu, musíte súčasne stlačit' tlačidlo spínača a tlačidlo blokády. Ak chcete odblokovat', musíte stlačit' tlačidlo spínača.

Počas prevádzky musíte sa vyhýbat' situácií, v których miešačka naráža do stien a do dna nádoby, v ktorom miešate. Neopierajte miešačku o dno nádoby. Miešačku by ste mali premiestňovat' v nádobe, vd'aka čomu bude zmes zmiešaná rovnomerne.

Pozor! V prípade, ak zistite podozrivý hluk, praskanie, zápach atd., okamžite vypnite miešadlo a odpojte napájací kábel zo zásuvky.

Údržba miešadla

Odporúča sa vykonávat' údržbu miešadla okamžite po ukončení práce. Vďaka tomu zmes nezaschne na miešačke a kolíku. Pred čistením miešačky, musíte ju najprv demontovat' z miešadla. Miešačku musíte vyčistit' s použitím rozpúšťadla vhodného pre daný typ miešanej látky. Po čistení pozostatky rozpúšťadla musíte umyť s použitím vody a potom dôkladne vysušit'. Pri čistení by sa mali používat' osobné ochranné prostriedky typické pre prácu s konkrétnou látkou. Mali by ste sa oboznámit' s informáciami priloženými k látke.

Ďalšie poznámky

Nesmie pret'ažovat' nástroj – teplota vonkajších povrchov nesmie presiahnut' 60 °C.

SK

Po ukončenej práci odpojte miešadlo, odpojte zástrčku a vykonajte údržbu a kontrolu zariadenia.

Deklarovaná celková hodnota vibrácí bola meraná pomocou štandardnej testovacej metódy, a môže byť použitá pre porovnanie jedného nástroja s iným. Deklarovaná celková hodnota vibrácí môže byť použitá v predbežnom hodnotení expozície.

Pozor! Emisia vibrácií sa počas práce s nástrojom môže líšit' od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu používania zariadenia.

Pozor! By mali uviest bezpečnostné opatrenia určené na ochranu operátora, na základe hodnotenia vplyvu v reálnych prevádzkových podmienkach (vrátane všetkých častí pracovného cyklu, ako napríklad čas, ked nástroj je vypnutý alebo pracuje na voľnobehu ako aj čas aktivácie).

ÚDRŽBA I PREHLIADKY

POZOR! Všetké činnosti svazané z; výmenou príslušenstva, regulaciu apod, je potreba realizovať pri vypnutým napätiu napájenia náradí, preto pred zahajeniem techto činnosti je potreba odpojit' zástrčku od elektrické sietí. Po ukončení prace je treba skontrolovať technický stav elektonáradí prehlídkou i hodnocením: stojanu i rukojeti, elektrického vodiče vrátane zastrčky a ohybání, pôsobení elektrického spínača, prôchodnosti ventilačních štrbin, iskrenie kartáčov, hlasitosti ložisek a převodovek, uvádzania do pohybu a rovnomernosti prace. Počas záručného obdobia použivateľ nesmi demontovať elektronáradí, ani menit’ provozné jednotky alebo súčiasti, pretože môže stratit’ narok na záruku. Všetké nespravnosti zjištené počas prehliadky, alebo provozovánia, su signalem pre provedení opravy v záručném servisu. Po ukončení prace, stojan, ventilačné šterbiny, prepínače, dodatečnou rukovat’ a ochrany je treba očistiť, napríklad prúdem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), štetcem alebo suchou handrou bez použití chemických prostredkov a čisticích tekutin. Náradí a rukovat’ očistiť suchou čistou handrou.

A TERMÉK JELLEMZÓI