MDWEB1004MB - Umývačky riadu MIDEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MDWEB1004MB MIDEA

Varovné oznámenia: Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie.

Dizajn a špecifikácie sa môžu menit bez predchádzajúceho upozornenia kvôli zdokonalovaniu produktu.

Podrobnosti získate od svojho predajcu alebo výrobcu.

Vyššie uvedený diagram slúži len na porovnanie. Berte prosím vzhľad skutočného výrobku ako štandard.

ĎAKOVNÝ LIST

Ďakujeme, že ste si vybrali Midea! Pred použitím vášho nového výrobku Midea si pozorne prečítajte tento návod, aby ste sa uistili, že viete, ako bezpečne ovládat vlastnosti a funkcie, ktoré váš nový spotrebič ponúka.

OBSAH

ĎAKOVNÝ LIST 01

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 02

PREHŁAD VÝROBKU 09

ŠPECIFIKÁCIE 10

SPRIEVODCA RÝCHLYM SPUSTENÍM 12

UMIESTNENIE PRODUKTU 13

NÁVOD NA OBSLUHU 19

NASTAVENIE A PREVÁDZKA APLIKÁCIE ---- 37

ČISTNIE A ÚDRŽBA 39

RIEŠENIE PROBLÉMOV 42

OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÉ PRÁVA A LEGÁLNE VYHLÁSENIE 47

LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA 48

UPOZORNENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV ---- 49

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Zamýšlané použitie

• Nasledujúce bezpečnostné pokyny majú zabrániť nepredvídaným rizikám alebo škodám spôsobeným nebezpečnou alebo nesprávnou prevádzkou spotrebiča. Pri príchode skontrolujte obal a spotrebič, aby ste sa uistili, že je všetko neporušené, aby bola zaistená bezpečná prevádzka. Ak zistíte akékol’vek poškodenie, kontaktujte predajcu alebo predajcu.
• Upozorňujeme, že zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú z dôvodu vašej bezpečnosti povolené. Neúmyselné použitie môže spôsobit nebezpečenstvo a stratu záručných nárokov.

Vysvetlenie Symbolov

Nebezpečenstvo

Tento symbol označuje, že existuje nebezpečenstvo ohrozenia života a zdravia osôb v dôsledku extrémne horľavých plynov.

Upozornenie pred nebezpečným elektrickým napätím

	UpozornenieSignálne slovo označuje nebezpečenstvo s stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
	PozorSignálne slovo označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, bude mať za následok l'ahké alebo stredne t'ažké zranenie.
	PozornosťSignálne slovo označuje dôležité informácie (napr. škody na majetku), ale nie nebezpečenstvo.
	Dodržujte pokynyTento symbol indikuje, že servisný technik by mal obsluhovať a udržiavať toto zariadenie iba v súlade s návodom na použitie.

Pred použitím/uvedením jednotky do prevádzky si pozorne a pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho v bezprostrednej blízkosti miesta inštalácie alebo jednotky pre neskoršie použitie!

NEBEZPEČENSTVO: Riziko požiaru/Horľavé materiály

• Pri používaní umývačky riadu dodržujte nasledujúce preventívne opatrenia:
• Inštaláciu a opravu môže vykonávať iba kvalifikovaný technik.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných aplikáciách, ako sú:

- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;

• farmárske domy;
• pre klientov v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu;
• prostredie typu noc'ah s raňajkami.

- Tento prístroj môže byť použitý detími vo veku od 8 rokov, staršími osobami, a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo duševnými schopnosťami, alebo bez potrebných skúseností a znalostí, pokial’ im je poskytnutý dohl’ad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvo použitia.

- Deti sa so zariadením nesmú hrat. Čistenie a užívatelskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. (Pre EN60335-1)

- Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo duševnou spôsobilostou alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo vedením o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. (Pre IEC60335-1)

- Obalový materiál môže byť pre deti nebezpečný!

- Deti by mali byť pod dozorom, aby sa ubezpečili, že sa so spotrebičom nehrajú.

Na ochranu pred rizikom úrazu elektrickým prúdom neponárajte jednotku, kábel ani zástrčku do vody alebo inej tekutiny.

Použite mäkkú handričku navlhčenú jemným mydlom a potom ju znova utrite suchou handričkou.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Pokyny na uzemnenie

- Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo poruchy zníži uzemnenie riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že poskytne cestu najmenšieho odporu elektrického prúdu. Tento spotrebič je vybavený zástrčkou uzemňovacieho vodiča.

- Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.

- Predlžovacie zásuvky sú zakázané.

- Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča zariadenia môže viest k riziku úrazu elektrickým prúdom.

- Ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený, overte si to u kvalifikovaného elektrikára alebo servisného zástupcu.

• Neupravujte zástrčku dodanú so spotrebičom, ak nepasuje do zásuvky.
• Nechajte si nainštalovať správnu zásuvku kvalifikovaným elektrikárom.
• Nezneužívajte, nesadajte si ani nestojte na dvierkach alebo stojane na riad umývačky riadu.
• Umývačku riadu nepoužívajte, pokial' nie sú všetky kryty správne na svojom mieste.
• Ak je umývačka riadu v prevádzke, otvárajte dvierka veľmi opatrne, hrozí nebezpečenstvo vystreknutia vody.
• Na otvorené dvierka neklad'te žiadne tažké predmety ani na ne nestavajte. Spotrebič by sa mohol prevrátiť dopredu.
• Pri vkladaní predmetov na pranie:

1) Umiestnite ostré predmety tak, aby nebolo pravdepodobné, že by poškodili tesnenie dverí;
2) Upozornenie: Nože a iné náčinie s ostrými hrotmi musia byť vložené do koša hrotmi nadol alebo umiestnené vo vodorovnej polohe.

• Niektoré umývacie prostriedky do umývačiek riadu sú silne alkalické. Pri požití môžu byť mimoriadne nebezpečné. Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami a držte deti mimo dosahu umývačky riadu, ked’ sú dvierka otvorené.
• Skontrolujte, či po ukončení umývacieho cyklu nezostali žiadne zvyšky pracieho prostriedku.

• Neumývajte plastové predmety, pokial' nie sú označené ako „vhodné do umývačky riadu" alebo ekvivalentné.

• V prípade neoznačených plastových predmetov, ktoré nie sú takto označené, skontrolujte odporúčania výrobcu.

• Používajte iba umývacie a oplachovacie prostriedky odporúčané na použitie v automatickej umývačke riadu.
  • V umývačke riadu nikdy nepoužívajte mydlo, prací prostriedok ani prostriedok na umývanie rúk.
• Dvere by nemali zostat otvorené, pretože by to mohlo zvýšit riziko zakopnutia.
• Počas inštalácie nesmie byť napájací zdroj nadmerne alebo nebezpečne ohnutý alebo sploštený.
• Nezasahujte do ovládacích prvkov.
• Spotrebič je potrebné pripojiť k hlavnému vodovodnému ventilu pomocou nových hadíc. Staré súpravy by sa nemali znovu používať.
• Aby sa ušetrila energia, v pohotovostnom režime sa spotrebič po 15 minútach automaticky vypne bez zásahu používatel'a.
• Maximálny počet súprav na umývanie je 10.
• Maximálny povolený tlak vstupnej vody je 1 MPa.
• Minimálny povolený tlak vstupnej vody je 0,04 MPa.

Dispozícia

- Ak chcete zlikvidovať obal a spotrebič, obráťte sa na recyklačné stredisko.

- Kartónové obaly sú vyrobené z recyklovaného papiera a mali by byť zlikvidované v zberni starého papiera na recykláciu.

• Zabezpečením správnej likvidácie tohto produktu pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom na životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou tohto produktu.
• Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu získate na miestnom mestskom úrade a na likvidácii domového odpadu.
• DISPOZÍCIA: Nevyhadzujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Pri takomto odpade je potrebný samostatný zber na osobitné zaobchádzanie.

PREHŁAD VÝROBKU

Produkt

DÔLEŽITÉ

Aby ste dosiahli čo najlepší výkon vašej umývačky riadu, pred prvým použitím si prečítajte všetky prevádzkové pokyny.

SK Vnútorné potrubie Zásobník soli Dávkovač Spodné rameno ostrekovača Filtracný systém Horné rameno ostrekovača Držiak šálok

Košík na príbory Horný kôš Spodný kôš

POZNÁMKA

Obrázky sú len orientačné, rôzne modely sa môžu líšit.

ŠPECIFIKÁCIE

D1 W H D2

Výška (H) 815 mm

Šírka (W) 448 mm

Híbka (D1) 550 mm (so zatvorenými dvierkami)

Híbka (D2) 1150 mm (s otvorenými dvierkami 90°)

Informačný list produktu (EN60436)

Meno dodávatela alebo ochranná známka: MIDEA

Adresa dodávatela (b):

Identifikátor modelu: MDWEB1004MB-WI

Parameter Hodnota Parameter	Hodnota
Menovitý výkon (a) (ps) 10 Rozmery v cm			Výška 82
			Šírka 45
			Híbka 55
EEI (a) 43,9		Trieda energetickej účinnosti (a)	C (c)
Index účinnosti umývania (a) 1,125	Index účinnosti sušenia (a) 1,065
Spotreba energie v kWh [na cyklus], založená na Eco programe s použitím studenej vody. Aktuálna spotreba energie závisí od spôsobu použitia spotrebiča.	0,593	Spotreba vody v litroch [na cyklus], založená na Eco programe. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča a na tvrdosti vody.	8,5
Trvanie programu (a) (h:min) 3:35	Typ		Plne integrované
Emisie vzduchom prenášaného hluku (a) (dB(A) re 1 pW)	44	Trieda emisie vzduchom prenášaného hluku (a)	B (c)
Režim vypnutia (W)	N/A	Pohotovostný režim (W)	0,49
Režim odloženého štartu (ak je k dispozícii)	3,99	Pohotovostný režim v sieti (W) (ak je k dispozícii)	1,99

Minimálne trvanie záruky ponúknutej dodávatelom (b):

Đalšie informácie:

Webový odkaz na webovú stránku dodávatel'a, kde sa nachádzajú informácie v bode 6 prílohy II k Nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2022 (¹) (b):https://www.fastcr.cz/

(a) pre Eco program.
(b) zmeny týchto položiek sa nepovažujú za relevantné na účely článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1369.
(c) ak databáze výrobku automaticky generuje konečný obsah tejto bunky, dodávatel tieto údaje nezadává.

(d) Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2022 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn umývačiek riadu pre domácnost podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, ktorou sa mení a dopĺňa Nariadenie Komisie (ES) č. 1275/2008 a ktorým sa zrušuje Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1016/2010 (pozri stranu 267 tohto úradného vestníka).

SPRIEVODCA RÝCHLYM SPUSTENÍM

Prečítajte si prosím príslušný obsah v návode na obsluhu, kde nájdete podrobný spôsob obsluhy.

1. Odstráňte väčšie zvyšky z riadu.

Vyhnite sa predplachovaniu.

1. Naložte košíky.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred inštaláciou umývačky riadu odpojte elektrické napájanie. Ak tak neurobíte, môže to mať za následok smrť alebo úraz elektrickým prúdom.

⚠️ Pozornost

Inštaláciu potrubí a elektrických zariadení by mali vykonávať odborníci.

Elektrické požiadavky

Pozrite si typový štítok, aby ste zistili menovité napätie a pripojte umývačku riadu k príslušnému zdroju napájania. Použite požadovanú poistku 10A/13A/16A, odporúčanú časovou poistku alebo istič a zabezpečte samostatný obvod slúžiaci len tomuto spotrebiču.

Uistite sa, že napätie a frekvencia napájania zodpovedajú údajom na typovom štítku. Zástrčku zasúvajte iba do elektrickej zásuvky, ktorá je riadne uzemnená. Ak elektrická zásuvka, do ktorej musí byť spotrebič pripojený, nie je vhodná pre zástrčku, vymeňte zásuvku namiesto použitia adaptérov alebo podobne, pretože by mohli spôsobit prehriatie a popáleniny.

Pred použitím sa uistite, že existuje správne uzemnenie

Prívod vody a odtok

Prípojka studenej vody

Pripojte hadicu prívodu studenej vody k závitovému konektoru 3/4 (palca) a ubezpečte sa, že je pevne utiahnutá na svojom mieste.

Ak sú vodovodné hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, vodu nechajte chvílu pretekať, aby bola čistá. Toto preventívne opatrenie je nutné, aby nedošlo k zablokovaniu prívodu vody a poškodeniu zariadenia.

obyčajná prívodná hadica

bezpečnostná prívodná hadica

O bezpečnostnej prívodnej hadici

Bezpečnostná prívodná hadica pozostáva z dvojitých stien. Systém zaručuje jeho zásah blokovaním prietoku vody v prípade prasknutia prívodnej hadice a ked'je vzduchový priestor medzi samotnou prívodnou hadicou a vonkajšou vlnitou hadicou plný vody.

Ako pripojit bezpečnostnú prívodnú hadicu

1. Vytiahnite bezpečnostné prívodné hadice z úložného priestoru umiestneného v zadnej časti umývačky riadu.
2. Utiahnite skrutky bezpečnostnej prívodnej hadice ku kohútiku so závitom 3/4 palca.
3. Pred spustením umývačky riadu úplne zapnite vodu.

Ako odpojit bezpečnostnú prívodnú hadicu

1. Vypnite vodu.
2. Odskrutkujte bezpečnostnú prívodnú hadicu z kohútika.

SK

Pripojenie odtokových hadíc

Vypúšťaciu hadicu pripevnite k odpadovému potrubiu s minimálnym priemerom 4 cm alebo k odpadu drezu a ubezpečte sa, že nie je príliš ohnutá alebo priškripnutá. Výška odtokového potrubia musí byť menšia ako 1000 mm. Volňý koniec hadice nesmie byť ponorený do vody, aby sa zabránilo jej spätnému toku.

Zadná časť umývačky Odtoková hadica Prívod vody Vypúštacia hadica Sietový kábel A B Vypúštacia hadica Pult MAX 1000 mm φ 40mm

Ako vypustiť prebytočnú vodu z hadíc

Ak je prípojka na odtokové potrubie umiestnená vyššie ako 1000 mm, môže v odtokovej hadici zostat' prebytočná voda. Bude nutné odčerpať prebytočnú vodu z hadíc do nejakej vhodnej nádoby, ktorá je nižšie ako drez

Odtok vody

Pripojte odtokovú hadicu. Odtokovú hadicu musíte správe pripojiť, aby ste zabránili prelievaniu vody. Uistite sa, že odtoková hadica vody nie je zauzlená alebo stlačená.

Predlžovacia hadica

Ak potrebujete predlížit odtokovú hadicu, uistite sa, že použijete rovnakú odtokovú hadicu.

Nesmie byt dlhšia ako 4 metre; inak by mohol byt účinok čistenia umývačky riadu znížený.

Pripojenie sifónu

Odpadová prípojka musí byť vo výške menšej ako 1000 mm (maximálne) od spodnej časti umývačky.

Umiestnenie spotrebiča

Umiestnite spotrebič na požadované miesto. Zadná časť by sa mala opierať o stenu za ňou a boky pozdíž prilahlých skriniek alebo stien. Umývačka riadu je vybavená prívodnými a odtokovými hadicami, ktoré možno umiestniť na pravú alebo ľavú stranu, aby sa ulahčila správna inštalácia.

Zabudovaná inštalácia (pre integrovaný model)

Krok 1: Výber najlepšieho miesta pre umývačku riadu

Inštalačná poloha umývačky riadu by mala byť v blízkosti existujúcej prívodnej a vypúšťacej hadice a elektrickej zásuvky.

Ilustrácie rozmerov skrinky a montážnej polohy umývačky riadu.

1. Menej ako 5 mm medzi hornou častou umývačky riadu a skrinkou a vonkajšími dvierkami zarovnanými so skrinkou.

90° 820mm 580mm Prívod elektriny, odpadového a vodovodného potrubia 90° 80 100 Priestor medzi dnom skrinky a podlahou 600mm (pre 60cm model) 450mm (pre 45cm model)

1. Ak inštalujete umývačku riadu do rohovej skrinky, nezabudnite ponechat určitý priestor medzi otvorenými dvierkami umývačky a skrinkou.

V závislosti na tom, kde je vaša elektrická zásuvka, možno budete musieť vyrezať otvor na opačnej strane skrinky.

Umývačka riadu Dvierka umývačky riadu Skrinka Minimálny priestor 50mm

Krok 2: Rozmery a inštalácia dekoratívneho panelu

Postupujte podľa špecifických inštalačných pokynov na pripevnenie estetického dverného panelu.

Oddel'te pásik na suchý zips A a pásik na suchý zips B a pripevnite pásik na suchý zips A na vnútornú stranu estetického panelu. Pripevnite plstený suchý zips B na vonkajšie dvierka umývačky riadu (pozri obrázok A). Vyrovnajte panel do správnej polohy a potom ho upevnite skrutkami k vonkajším dvierkam (pozrite si obrázok B).

Pásik na suchý zips

B 1. Odstráňte štyri krátke skrutky 2. Upevnite štyri dlhé skrutky

Plne integrovaný model

Nainštalujte háčik na estetický panel a vložte háčik do otvoru vonkajších dverí umývačky riadu (pozri obrázok A). Vyrovnajte panel do správnej polohy a potom ho upevnite skrutkami k vonkajším dvierkam (pozrite si obrázok B).

A

B
1. Odstráňte štyri krátke skrutky

1. Upevnite štyri dlhé skrutky

Krok 3: Nastavenie tahu pružiny dvierok

1. Pružiny dvierok sú výrobcom nastavené na správne napnutie pre vonkajšie dvierka. Ak je nainštalovaný estetický panel, budete musieť nastaviť napätie pružiny dverí. Otáčaním nastavovacej skrutky pritlačte alebo uvolnite ocelové lanko.

2. Napnutie pružín dvierok je správne, ak zostávajú dvierka v úplne otvorenej polohe vodorovne, na konci však stúpajú s miernym zdvihnutím približne na jeden prst.

Krok 4: Kroky inštalácie umývačky

⚠ Pozrite si inštalačné kroky uvedené na inštalačných výkresoch.

1. Upevnite kondenzačnú průžok pod pracovnú plochu skrinky. Uistite sa, že kondenzačný pás je zarovnaný s okrajom pracovnej plochy. (Krok 2)

2. Pripojte prívodnú hadicu k prívodu studenej vody.

3. Pripojte odtokovú hadicu.

4. Pripojte napájací kábel.

5. Umiestnite umývačku riadu do skrinky.

6. Vyrovnajte umývačku riadu. Zadnú nohu je možné nastaviť z prednej časti umývačky riadu otáčaním krížovej skrutky v strede podstavca umývačky pomocou krížového skrutkovača. Na vyrovnanie predných nožičiek použite plochý skrutkovač a otáčajte predné nožičky dovtedy, pokiaľ nie je umývačka vyrovnaná. (Krok 5 až Krok 6)

7. Namontujte dvierka nábytku k vonkajším dvierkam umývačky riadu. (Krok 7 až Krok 10)

8. Upravte napnutie pružín dverí pomocou krížového skrutkovača otáčaním v smere hodinových ručičiek, aby ste utiahli pružiny ľavých a pravých dverí. V opačnom prípade by mohlo dôjst k poškodeniu umývačky riadu. (Krok 11)

9. Umývačka riadu musí byť zaistená na svojom mieste. Je možné to vykonať dvoma spôsobmi:

A. Bežný pracovní povrch: Vložte inštalačný hák do štrbiny bočnej dosky a pripevnite ho k pracovnej ploche pomocou skrutiek.

B. Mramorová alebo žulová platňa: Pripevnite stranu spotrebiča pomocou skrutiek.

Krok 5: Vyrovnanie umývačky riadu

Umývačka riadu musí byť vyrovnaná na zaistenie jej funkčnosti a dosiahnutie dobrých výsledkov umývania.

1. Správne vyrovnanie zaistíte priložením vodováhy k dvierkam a k bočnej strane vo vnútornom priestore spotrebiča.

2. Umývačku vyrovnajte individuálnym nastavením troch vyrovnávacích nožičiek.

3. Pri vyrovnávaní dávajte pozor, aby sa umývačka riadu neprevrhla.

Priložte vyrovnanie spedu dozadu Priložte vyrovnanie zo strany na stranu

Maximálna vyrovnávacia výška nožičky je 50 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU

Ovládací panel

1 2 3 12 13 4 6 5 7 8 910 11 P 55-65° 72° ECO 50° 55° 45° 8:88 Cancel 3 Sec.

SK

11 Smart Home zzz

			Popis
Č.1 Power (Poder) • Stlačením tohto tlačidla zapnete umývačku riadu.
Č.2		Connect(Pripájanie)	Stlačte a podržte viac ako 3 sekúnd. Po krátkom pípnutí a ikone začne pomaly blikat, je v stave sietového prepojenia s APP.Pomaly blikajúci indikátor ukazuje, že DW čaká na pripojenie.Rýchlo blikajúci indikátor ukazuje, že DW sa pripája.Kontrolka, ktorá vždy svieti, ukazuje, že DW je pripojené k vášmu bezdrôtovému smerovaču.Vypnite bezdrôtové pripojenie: Ked'je umývačka riadu vypnutá, stlačením tlačidla Connect (Pripájanie) na 10 sekúnd vypnite bezdrôtové pripojenie. Opakujte túto operáciu na zapnutie bezdrôtového pripojenia.Zrušenie väzby zariadenia: Ked'je umývačka riadu zapnutá, stlačte tlačidlo Connect (Pripájanie) na 15 sekúnd, aby sa zariadenie rozpojilo.Indikátor pripojenia: Ak nie je sietové pripojenie úspešné, hotspot a indikátor pripojenia sa po 10 minútach automaticky vypnú.
Č.3		Program	Stlačením týchto tlačidiel zvolíte vhodný umývací program, rozsvieti sa príslušný indikátor programu.
Č.4		Delay(Oneskorenia)	Stlačením tlačidla predížite oneskorený čas spustenia. V hodinových krokoch môže dôjst k oneskoreniu až 24 hodín.
Č.5	[0724]	Alt	Stlačením tlačidla vyberte horný alebo spodný kôš a rozsvieti sa zodpovedajúci indikátor.

		Popis
Č.6	Auto open (Automatické otváranie)	Dvere umývačky riadu sa automaticky otvoria po ukončení programu, umožní zlepšenie účinnosti sušenia riadu. (Nedá sa použit s Rapid (Rýchly))Stlačením a podržaním tlačidla Delay (Oneskorenia) + tlačidla Alt súčasne na 3 sekundy vyberte alebo zrušte túto funkciu.Stlačením tlačidla môžete aktivovať alebo odstránit možnosť Auto open (Automatické otváranie). Ked’sú dvierka umývačky riadu nastavené na automatické otváranie, nesmú byť zablokované. To môže narušit funkčnosť zámku dverí.
Č.7	Power Wash (Silné Pranie)	Na umývanie velmi znečisteného a tažko čistitelného riadu. (Nedá sa použit s Auto (Automatickou), Rapid (Rýchly), Self-clean (Samočistenia))
Č.8	Ion Dishfresh (lónové Jedlá sú Čerstvé)	lónové Jedlá sú Čerstvé dezinfikuje umývačku riadu a udržuje ju bez zápachu. Preto sú pre vás pripravené vždy čerstvo pripravené jedlá, aby ste si lepšie zachovalí lahodnú chut. Funguje vo fáze sušenia pracieho cyklu.Stlačením tlačidla zvolíte čas 30 minút, 45 minút a 60 minút pre čerstvý chod lónové Jedlá sú Čerstvé.
Č.9	Start/Cancel (Štart/Zrušit)	Po dokončení výberu programu a funkcie alebo nastavenia času oneskorenia spustite stlačením tohto tlačidla. Ked’je spustený umývací program, po pozastavení programu otvorením dvierok stlačte a podržte toto tlačidlo na 3 sekundy, čím zrušíte aktuálny program a funkciu.
Č.10 Indikátor programu	auto(Automatickou)	Automatické indukčné čistenie miernej, normálnej alebo silne znečistenej keramiky, so suchým krmivom alebo bez neho.
	IntensiveCare+	Pre najviac znečistený riad a bežne znečistené hrnce, panvice, riad atd. so zaschnutými potravinami.
	ECO ECO	Toto je štandardný program, je vhodný na umývanie bežne znečisteného riadu a je to najefektívnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody pre tento typ riadu.
	90 min (90 minút)	Pre bežne znečistenú bielizeň, ktorá potrebuje 90 minút prania.
	Rapid (Rýchly)	Kratšie pranie pre mierne znečistenú bielizeň, ktorú netreba sušit.
Č.11 Cloud Umývať	Cloud wash(Cloud Umývať)	Tento program sa vztahuje na rôzne umývacie programy, ktoré je možné zvolit v APP. Stlačením tohto tlačidla vyberte posledný prací program, ktorý bol spustený v aplikácii APP. Ak umývací program nebol aktivovaný v APP, štandardne sa aktivuje program Sklo.
	Glass (Sklo)	Pre mierne znečistený riad a sklo.
	HygieneCare+	Používa sa na dezinfekciu riadu a skleneného riadu. Udržuje teplotu vody na 70 °C.
	MachineCare+(Strojovou Starostlivostou+)	Tento program poskytuje efektívne čistenie samotnej umývačky riadu.
	Whisper (Šepkať)	Nižšia hlučnosť a normálne spotreba energie, používa sa na večerné pranie.
Č.12 Obrazovka		Zobrazenie času pripomenutia, času oneskorenia, chybového kódu atd.
	Water Faucet(Vodný kohútik)	Ak svieti indikátor „znamená to, že vodovodný kohútik je zatvorený.
	Rinse Aid(Oplachovací prostriedok)	Ak svieti indikátor „znamená to, že v umývačke riadu je málo oplachovacieho prostriedku a je potrebné ho doplnit.
	Salt (Sol)	Ak svieti indikátor „znamená to, že v umývačke riadu je málo soli a je potrebné ju doplnit.
Č.13 Indikátor Alt	Upper (Horný)	Ked’ vyberiete možnosť Upper (Horný), umyje sa len riad v hornom stojane. Ostrekovací systém dolného koša nebude fungovať.
	Lower (Dolný)	Ked’ vyberiete možnosť Lower (Dolný), umyje sa len riad v dolnom stojane. Ostrekovací systém horného koša nebude fungovať.

Program

Nižšie uvedená tabulka ukazuje, ktoré programy sú najlepšie pre úroveň zvyškov jedla na nich a kolko pracieho prostriedku je potrebné. Tiež zobrazuje rôzne informácie o programoch. Hodnoty spotreby a dĺžka programu sú len orientačné okrem programu ECO.

ECO : Program ECO je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu, na toto (*EN60436) použitie je najúčinnejším programom z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody a používa sa na posúdenie súladu s právnymi predpismi EU o ekodizajne.

Príprava a nakladanie jedál

Zvážte nákup riadu, ktorý je označený ako vhodný do umývačky riadu.

Pre konkrétne položky zvol'te program s najnižšou možnou teplotou.

Aby ste predišli poškodeniu, nevyberajte poháre a príbory z umývačky hned' po skončení programu.

Na umývanie nasledujúcich príborov/riadov

Nie sú vhodné

Príbory s drevenou, rohovinovou alebo perletovou rúčkou

Plastové predmety, ktoré nie sú odolné voči teplu

Starší príbor s lepenými častami, ktoré nie sú odolné voči teplote

Lepené príbory alebo riad

Cínové alebo medené predmety

Krištál'ové sklo

Ocelové predmety podliehajúce hrdzaveniu

Drevené taniere

Položky vyrobené zo syntetických vlákien

Majú obmedzenú vhodnosť

Niektoré typy pohárov sa môžu po velkom počte umytí otupit

Strieborné a hliníkové časti majú tendenciu počas prania odfarbovať

Glazované vzory môžu pri častom praní v práčke vyblednút

Odporúčania pre naplnenie umývačky riadu

Zoškrabte akékol'vek veľké množstvo zvyškov jedla. Zmäknite zvyšky pripáleného jedla na panviciach. Riad nie je potrebné oplachovať pod tečúcou vodou.

Pre najlepší výkon umývačky riadu dodržujte tieto pokyny pre plnenie.

(Vlastnosti a vzhľad košíkov a košíkov na príbory sa môžu líšit od vášho modelu.)

Predmety vložte do umývačky riadu nasledujúcim spôsobom:

Predmety ako šálky, poháre, hrnce, panvice atd. musia smerovať nadol.

Zakrivené predmety alebo predmety s priehlbinami by sa mali vkladať šikmo, aby voda mohla odtekat.

Všetky pomôcky sú bezpečne naskladané a nemôžu sa prevrátiť.

Všetky pomôcky sú umiestnené tak, aby sa ostrekovacie ramená mohli počas umývania volne otáčat. Duté predmety, ako sú šálky, poháre, panvice atd. vkladajte otvorom nadol, aby sa voda nemohla hromadiť v nádobe alebo hlbokom dne.

Riad a príbory nesmú ležat v sebe ani sa navzájom prekrývat.

Aby ste predišli poškodeniu, okuliare by sa nemali navzájom dotýkať.

Horný kôš je určený na uloženie jemnejšieho a ľahšieho riadu, ako sú poháre, šálky na kávu a čaj.

Nože s dlhou čepelou uložené vo zvislej polohe predstavujú potenciálne nebezpečenstvo!

Dlhé a ostré kusy príborov, ako sú rezbárske nože, musia byť umiestnené v hornom koši vodorovne.

Veľmi malé kusy by sa nemali umývať v umývačke riadu, pretože by mohli ľahko vypadnúť z koša.

Odstránenie riadu

Aby ste zabránili kvapkaniu vody z horného koša do dolného koša, odporúčame najskôr vyprázdnit spodný kôš a potom horný kôš.

⚠UPOZORNENIE

Položky budú horúce! Aby ste predišli poškodeniu, nevyberajte poháre a príbory z umývačky riadu približne 15 minút po skončení programu.

Plnenie horného koša

Horný kôš je určený na uloženie jemnejšieho a lahšieho riadu, ako sú poháre, šálky a podšálky na kávu a čaj, ako aj taniere, malé misky a plytké panvice (pokial' nie sú príliš špinavé). Umiestnite riad a riad tak, aby sa nehýbal striekajúcou vodou.

Plnenie spodného koša

Odporúčame, aby ste do spodného koša umiestnili veľké a tažko čistitelné predmety: ako sú hrnce, panvice, pokrievky, servírovacie misky a misy, ako je znázornené na obrázku nižšie. Servírovacie misky a pokrievky je lepšie umiestniť na bočnú stranu stojanov, aby ste zabránili zablokovaniu otáčania horného ostrekovacieho ramena.

Maximálny odporúčaný priemer tanierov pred dávkovačom pracieho prostriedku je 19 cm, aby sa nebránilo jeho otváraniu.

Plnenie košíka na príbory

Príbory by mali byť umiestnené v stojane na príbory oddelene od seba vo vhodných pozíciách. Zabráňte vnáraniu príborov, aby ste predišli nedostatočnému čisteniu.

⚠UPOZORNENIE

Nedovol'te, aby cez spodok presahovala žiadna položka. Ostré náčinie vkladajte vždy ostrým hrotom dole!

PLNENIE KOŠOV PODLA EN60436:

Plné naplnenie umývačky riadu prispeje k úsporám energie a vody.

1. Horný kôš:

3. Košík na príbory:

Košík na príbory je najvhodnejší na umývanie príborov a väčšiny kuchynských a servírovacích príborov. Oddelovače na príboroch pomáhajú udržiavať príbory oddelené, aby nedošlo k ich poškodeniu, a zlepšujú umývanie.

Informácie pre testy porovnatelnosti v súlade s EN60436

Kapacita: 10 súprav

Poloha horného koša: spodná poloha

Program: ECO

Nastavenie leštidla: Max

Nastavenie aviváže: H3

Číslo Položka

Jednoduché vyberanie príborov

Príbory sú zavesené na princípe mechanizmu posuvu klúky. Pohodlný prst zachádza hlboko pod nôž a vidličku a drží niekolko príborov súčasne.

Nastavenie horného koša

Výšku horného koše je možné l'ahko nastaviť tak, aby vyhovovala vyššiemu riadu v hornom alebo spodnom koši.

Postup nastavenia výšky vrchného koša:

1. Horný kôš zdvihnete tak, že zdvihnete horný kôš v strede každej strany, až kým sa kôš nezacvakne na miesto v hornej polohe. Nie je potrebné zdvihnúť nastavovaciu rukovát.

2. Horný kôš spustíte tak, že zdvihnete nastavovacie rukoväte na každej strane, aby sa košík uvolnil, a spustite ho do spodnej polohy.

Sklopenie držiaku šálok

Ak chcete vytvorit priestor pre vyššie predmety v hornom koši, držiak šálok zdvihnite nahor. Môžete o neho potom opriet vyššie poháre.

Sklopenie držiaku šálok

Třne spodného koša slúžia na umiestnenie tanierov. Pre lepšie umiestnenie väčších predmetov je možné sklopiť tríne.

zdvihnút nahor zložit dozadu

Nakladanie soli do zmäkčovača

POZNÁMKA

Ak váš model nemá zmäkčovač vody, môžete túto časť preskočit.

Vždy používajte sol' určenú do umývačky riadu.

Tvrdosť vody sa líši od miesta k miestu. Ak v umývačke riadu používate tvrdú vodu, na riade a náradí sa budú vytvárat usadeniny.

Spotrebič je vybavený špeciálnym zmäkčovacom, ktorý používa nádobu na sol' špeciálne navrhnutú na odstránenie vodného kameňa a minerálov z vody.

Zásobník soli sa nachádza pod spodným košom a mal by byť naplnený tak, ako je vysvetlené v nasledujúcom texte:

UPOZORNENIE

Používajte iba sol' speciálne určenú pre umývačky riadu!

Každý iný typ soli, ktorá nie je špeciálne určená pre umývačky riadu, hlavne kuchynskú sol', zmäkčovač vody poškodí. V prípade poškodenia spôsobeného použitím nevhodnej soli výrobca neposkytuje žiadnu záruku ani nezodpovedá za škody tým spôsobené.

Predídete tak tomu, aby na dne umývačky zostali ležat presypané kryštály soli alebo rozliata slaná voda, ktoré by mohli spôsobit koróziu.

Pri doplňovaní soli do umývačky postupujte podľa nižšie uvedených krokov:

1. Vyberte dolný kôš a odskrutkujte uzáver zásobníka.
2. Koniec násypky (súčasť dodávky) vložte do otvoru a vsypte asi 1,5 kg soli pre umývačky riadu.
3. Zásobník na sol' naplňte vodou na maximum. Je normálne, že zo zásobníka na sol' vytečie malé množstvo vody.
4. Po naplnení nádoby uzáver pevne zaskrutkujte.
5. Výstražná kontrolka soli zhasne po naplnení zásobníka soli.
6. Po naplnení soli do zásobníka soli by sa mal ihned' spustit' umývací program bez riadu (odporúčame použiť krátky program). V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu filtračného systému, čerpadla alebo iných dôležitých častí prístroja slanou vodou.

Zásobník soli musíte naplnit, iba keď sa rozsvieti kontrolka na ovládacom paneli, signalizujúca nedostatok soli v zásobníku. V závislosti od toho, ako sa sol’ rozpustí, môže zostat’ kontrolka nedostatku soli stále rozsvietená, aj keď je zásobník soli naplnený.

Ak na ovládacom paneli nie je kontrolka nedostatku soli (u niektorých modelov), môžete odhadnúť, kedy sa má sol’ do zmäkčovača doplnit, podľa počtu cyklov, ktoré umývačka vykonala.

Ak dôjde k rozsypaniu soli alebo vytečeniu solného roztoku zo zásobníka, spustte oplachový alebo rýchly program, čím ju odstránite.

Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody musí byť nastavený ručne pomocou otočného voliča tvrdosti vody.

Zmäkčovač vody je určený na odstránenie minerálov a solí z vody, čo by inak malo škodlivý alebo nepriaznivý vplyv na prevádzku spotrebiča.

Zmäkčovač by ste mali nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti.

Tvrdost vody zistíte na miestnom vodohospodárskom podniku.

Nastavenie dávkovača soli

Umývačka riadu je navrhnutá tak, aby umožnovala nastavenie množstva spotrebovanej soli na základe tvrdosti vody vo vašej oblasti. Toto slúži na optimalizáciu a prispôsobenie množstva spotrebovanej soli.

Pri úprave spotreby soli prosím postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

1. Otvorte dvierka a zapnite spotrebič.
2. Do 60 sekúnd po zapnutí spotrebiča stlačte tlačidlo Program na viac ako 5 sekúnd, aby ste vstúpili do režimu nastavenia zmäkčovača vody.
3. Opätovným stlačením tlačidla Program vyberte správne nastavenie podľa miestnej tvrdosti vody, nastavenie sa zmení v nasledujúcom poradí:

$$ \mathrm{H} 3 - > \mathrm{H} 4 - > \mathrm{H} 5 - > \mathrm{H} 6 - > \mathrm{H} 1 - > \mathrm{H} 2 - > \mathrm{H} 3; $$

1. Bez operácie do 5 sekúnd alebo stlačením tlačidla Power (Napájania) dokončite nastavenie a ukončite režim nastavenia.

TVRDOST VODY				Úroveň zmäkčovača vody	Regenerácia nastáva každú X sekvenciu programu1)	Spotreba soli (gram/ cyklus)
Nemecký °dH	Francúzsky °fH	Britský °Clarke	Mmol/l
0 až 5 0	až 9 0 až 6 0	až 0,94 H1			Žiadna regenerácia	0
6 až 11 10	až 20 7 až 14	1,0 až 2,0	H2 10 9
12 až 17	21 až 30	15 až 21	2,1 až 3,0	H3	5	12
18 až 22	31 až 40	22 až 28	3,1 až 4,0	H4	3	20
23 až 34	41 až 60	29 až 42	4,1 až 6,0	H5	2	30
35 až 55	61 až 98	43 až 69	6,1 až 9,8	H6	1 60

1 °dH=1,25 °Clarke=1,78 ) °fH=0,178 mmol/l

Výrobné nastavenie: H3

1) Každý cyklus s regeneráciou spotrebuje navyše 2,0 litra vody, spotreba energie sa zvýši o 0,02 kWh a program sa predlíži o 4 minúty.

Funkcia oplachovacieho a umývacieho prostriedku

Do umývačky používajte iba značkové oplachovacie prostriedky. Dávkovač oplachovacieho prostriedku nikdy neplňte žiadnymi inými látkami (napr. Čistiacim prostriedkom pre umývačky riadu, tekutým umývacím prostriedkom). Mohlo by dôjst k poškodeniu spotrebiča.

Ako často je potrebné znovu naplniť nádrž na oplachovací prostriedok, závisí od toho, ako často sa riady umývajú a aké nastavenie oplachovacieho prostriedku sa používa.

Ak svieti kontrolka (znamená to, že v umývačke riadu je málo oplachovacieho prostriedku a je potrebné ho doplnit.

Dávajte pozor, aby ste zásobník oplachovacieho prostriedku nepreplnili.

Funkcia umývacieho prostriedku

Chemické zložky, ktoré tvoria umývací prostriedok, sú nevyhnutné na odstránenie a likvidáciu všetkých nečistôt z umývačky riadu. Na tento účel je vhodná väčšina bežne dostupných umývacích prostriedkov.

⚠UPOZORNENIE

Správne použitie umývacieho prostriedku

Používajte iba umývací prostriedok špeciálne vyrobený pre umývačky riadu. Umývací prostriedok udržujte v čistom a suchom prostredí.

Umývací prostriedok do umývačky riadu je žieravina! Tieto umývacie prostriedky uchovávajte mimo dosahu detí.

Naplnenie nádržky na oplachovací prostriedok

Na dosiahnutie lepšieho výkonu sušenia s obmedzeným oplachovacím prostriedkom je umývačka riadu navrhnutá tak, aby prispôsobovala spotrebu používatelom. Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1. Otvorte dvierka a zapnite spotrebič.
2. Do 60 sekúnd po zapnutí spotrebiča stlačte tlačidlo Program na viac ako 5 sekúnd a potom stlačte tlačidlo Delay (Oneskorenia), aby ste vstúpili do nastaveného modelu, indikátor leštidla bliká ako frekvencia 1 Hz.
3. Opätovným stlačením tlačidla Program vyberte správnu sadu podľa vašich zvyklostí pri používaní, nastavenie sa zmení v nasledujúcom poradí: d3->d4->d5->d1->d2->d3. Čím je nastavené číslo vyššie, tým viac oplachovacieho prostriedku umývačka riadu použije.
4. Bez operácie do 5 sekúnd alebo stlačením tlačidla Power (Napájania) dokončite nastavenie a ukončite režim nastavenia.

Plnenie dávkovača pracieho prostriedku

1. Vyberte si otvorenú cestu podla aktuálnej situácie.

A. Otvorte veko presúvajúc blokádu.
B. Otvorte veko stláčajúc blokádu.
C. Otvorte veko stlačením uvolňovacej západky.

A Presunút doprava B Stlačte nadol C Stlačte

1. Pridajte prací prostriedok do väčšej dutiny (A) na hlavné pranie.

Aby ste získali lepšie výsledky, predovšetkým pri umývaní velmi špinavého riadu, nevelké množstvo umývacieho prostriedku nalejte na dvere.

Dodatočný umývací prostriedok sa aktivuje na vstupné umývanie.

1. Zatvorte veko presúvajúc veko dopredu a následne ho stlačte.

1. Predbežné opláchnutie riadu vedie k zvýšenej spotrebe vody a energie a neodporúča sa.
2. Umývanie riadu v umývačke riadu pre domácnosť zvyčajne spotrebuje vo fáze používania menej energie a vody ako ručné umývanie riadu, ak sa umývačka riadu pre domácnosť používa podľa pokynov.

Spustenie programu

1. Vytiahnite spodný a horný kôš, vložte riad a zatlačte ho spät. Odporúča sa naplnit najskôr spodný kôš, potom horný kôš.
2. Nalejte prací prostriedok.
3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájací zdroj nájdete na poslednej strane „Produktový list”. Ubezpečte sa, že prívod vody je zapnutý na plný tlak.
4. Otvorte dvierka a stlačte tlačidlo Power (Napájania).
5. Vyberte program, rozsvieti sa kontrolka odozvy. Potom zatvorte dvierka, umývačka začne svoj cyklus.

Zmena programu uprostred cyklu

Program je možné zmenit len vtedy, ak bežal len krátky čas, v opačnom prípade už mohol byt umývací prostriedok uvolnený alebo umývacia voda s čistiacim prostriedkom už bola vypustená. V takom prípade by bolo treba umývačku resetovať a znova naplnit dávkovač umývacieho prostriedku. Ak chcete umývačku resetovať, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Trochu otvorte dvierka aby ste zastavili umývačku riadu, hned' ako je ukončené rozstrekovanie ramien, môžete dvierka úplne otvorit.
2. Stlačte tlačidlo Start/Cancel (Štart/Zrušit) dlhšie ako 3 sekundy, práčka bude v režime výberu programu.
3. Program môžete zmenit na požadované nastavenie cyklu.
4. Stlačením tlačidla Program vyberte požadovaný program a potom znova stlačte tlačidlo Start/Cancel (Štart/Zrušit).
5. Po niekolkých sekundách zatvorte dvierka, umývačka riadu sa spustí.

graph LR
    A["3 sekunda Hand"] --> B["Hand Clicking"]
    B --> C["Hand Pulling Tip"]
    C --> D["Auto Mode Change"]
    D --> E["ECO Packaging"]

Zabudli ste pridat' jedlo?

Zabudnutý riad môžete pridať kedykol'vek pred otvorením dávkovača umývacieho prostriedku. Ak je to tak, postupujte podľa pokynov nižšie:

1. Trochu otvorte dvierka, aby ste prestali umývať riad.
2. Ked' ostrekovacie ramená prestanú fungovať, môžete dvierka úplne otvorit.
3. Pridajte zabudnuté jedlá.
4. Zatvorte dvierka.
5. Umývačka sa spustí po 10 sekundách oneskorenia.

graph LR
    A["File Transfer"] --> B["Cut Disc"]
    B --> C["Packaging"]

SK

⚠ UPOZORNENIE

Je nebezpečné otvárat dvierka uprostred cyklu, pretože horúca para vás môže oparit.

Ako mám používať lónové Jedlá sú Čerstvé?

lónové Jedlá sú Čerstvé dezinfikuje umývačku riadu a udržuje ju bez zápachu. Môže pracovať samostatne alebo počas celej fázy sušenia.

1. Funguje počas fázy sušenia cyklu. Nemusíte ho nastavovat, predvolene bude fungovat počas celej fázy sušenia pracieho cyklu, s výnimkou Rýchlych Cyklov.
2. Môžete tiež spustit funkciu lónové Jedlá sú Čerstvé samostatne. Čas môžete nastavit na 30 minút, 45 minút alebo 60 minút v aplikácii alebo umývačke riadu. Po nastavení času sa rozsvieti príslušná kontrolka na paneli. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) a spustí sa.

Vnútorné dvere len Dishfresh

NASTAVENIE A PREVÁDZKA APLIKÁCIE

Ako sa pripojit k aplikácii SmartHome APP

Skôr ako začnete, uistite sa, že:

1. Váš smartfón je pripojený k domácej bezdrôtovej sieti a poznáte sietové heslo.
2. Ste vedla spotrebičov.
3. Bezdrôtový signál v pásme 2,4 GHz je povolený na vašom bezdrôtovom smerovači.
4. Zapnite Bluetooth svojho mobilného telefónu a umožníte aplikácii APP objaviť inteligentné zariadenie v okolí.

Stiahnite si aplikáciu SmartHome

Na trhu s aplikáciami (Google Play Store, Apple App Store) vyhládajte SmartHome* a nájdite aplikáciu SmartHome. Stiahnite si ju a nainštalujte do telefónu. Aplikáciu si môžete stiahnuť aj naskenovaním QR kódu nižšie.

Pripojte svoje zariadenia k SmartHome

1 Uistite sa, že je váš mobilný telefón pripojený k bezdrôtovej sieti. Ak nie, prejdite do Nastavenia a povolte bezdrôtové siete a Bluetooth.
② Zapnite svoje zariadenia.
3 Otvorte na svojom telefóne aplikáciu SmartHome.
5 Ak sa nezobrazí žiadna správa, vyberte „+” na stránke, a vyberte svoje zariadenie v zozname dostupných zariadení v okolí. Ak vaše zariadenie nie je uvedené, pridajte svoje zariadenie manuálne podľa kategórie a modelu zariadenia.

Otvorte aplikáciu SmartHome a začnite vytvorením nového účtu (môžete sa tiež zaregistrovať prostredníctvom účtu tretej strany). Ak už máte existujúci účet, použite ho na prihlásenie.

Login File and File content Login

4 Ak sa zobrazí hlásenie „Smart devices discovered nearby (Inteligentné zariadenia objavené v okolí”, kliknutím ho pridajte.

6 Pripojte svoje zariadenie k bezdrôtovej sieti podľa pokynov v aplikácii. Ak pripojenie zlyhá, pokračujte podľa pokynov v aplikácii.

POZNÁMKA

1. Skontrolujte, či sú vaše zariadenia zapnuté.
2. Pri pripájaní zariadenia k sieti majte svoj mobilný telefón dostatočne blízko k zariadeniu.
3. Pripojte svoj mobilný telefón k domácej bezdrôtovej sieti a uistite sa, že poznáte heslo bezdrôtovej siete.
4. Skontrolujte, či váš bezdrótový smerovač podporuje pásmo 2,4 GHz a zapnite ho. Ak si nie ste istý, či smerovač podporuje pásmo 2,4 GHz, kontaktujte výrobcu smerovača.
5. Zariadenie sa nemôže pripojiť k bezdrôtovej sieti, ktorá vyžaduje overenie, a zvyčajne sa objavuje vo verejných priestoroch, ako sú hotely, reštaurácie atd. Pripojte sa k bezdrôtovej sieti, ktorá nevyžaduje overenie.
6. Pri pripájaní zariadenia k sieti vypnite na svojom mobilnom telefóne funkciu WLAN+ (Android) alebo WLAN Assistant (iOS).
7. V prípade, že sa vaše zariadenie už predtým pripájalo k bezdrôtovej sieti, ale potrebuje sa znova pripojiť, kliknite na „+” na domovskéj stránke aplikácie a znova pridajte svoje zariadenie podľa kategórie a modelu zariadenia podľa pokynov v aplikácii.

ČISTNIE A ÚDRŽBA

Vonkajšia starostlivost'

Tesnenie dvierok pravidelne čistite mäkkou vlhkou handričkou, aby ste odstránili zvyšky jedla. Pri plnení umývačky môžu zvyšky jedla a nápojov kvapkať na boky dvierok umývačky riadu. Tieto povrchy sú mimo umývacieho priestoru a nie sú tak prístupné pre vodu zo striekacích ramien ostrekovača. Pred zavretím dvierok z nich treba utriet všetky nečistoty.

Ovládací panel

SK

Ak je potrebné čistenie, ovládací panel utrite iba mäkkou vlhkou handričkou.

⚠ UPOZORNENIE

Aby ste predišli vniknutiu vody do zámku dverí a elektrických komponentov, nepoužívajte žiadne čističe v spreji.

Na vonkajšie povrchy nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo drôtenky, pretože môžu poškriabať povrch. Niektoré papierové utierky môžu tiež poškriabať alebo zanechať stopy na povrchu.

Filtračný systém v základni umývacieho priestoru zadržuje hrubé nečistoty z umývacieho cyklu vrátane cudzích predmetov, ako sú zúbky alebo črepy. Nazhromaždené hrubé nečistoty môžu upchat filtre. Pravidelne kontrolujte stav filtrov, opatrne odstráňte cudzie predmety a v prípade potreby vyčistite časti filtračného systému vodou. Pri čistení filtra postupujte podľa nasledujúcich krokov.

⚠ UPOZORNENIE

Obrázky sú len orientačné, rôzne modely filtračného systému a ostrekovacích ramien sa môžu líšit.

1. Jemný filter možno vytiahnuť zo spodnej časti zostavy filtra. Hrubý filter možno oddelit od hlavného filtra jemným stlačením jazýčkov v hornej časti a jeho stiahnutím.

Hrubý filter Hlavný filter Jemný filter

1. Väčšie zvyšky potravín možno očistiť opláchnutím filtra pod tečúcou vodou. Pri dôkladnejšom čistení použite mäkkú kefku.

Filtre príliš neutahujte. Filtre vložte spät bezpečne, aby sa do systému nedostali hrubé nečistoty, ktoré by ho mohli upchat.

Nikdy nepoužívajte umývačku riadu bez umiestnených filtrov. Nesprávna výmena filtra môže znížit výkonnost spotrebiča a poškodit riad a kuchynské pomôcky.

Rameno ostrekovača

Ramená ostrekovača treba pravidelne čistiť, pretože látky obsiahnuté v tvrdej vode upchávajú dýzy a zanášajú ložiská ramien ostrekovača.

Pri čistení ramien ostrekovača postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Ak chcete vybrat horné rameno ostrekovača, uchopte stredovú maticu a otáčaním ramena ostrekovača proti smeru hodinových ručičiek ho vyberte.

2. Ak chcete vybrat' spodné rameno ostrekovača, vytiahnite rameno nahor.

Preventívne opatrenia proti mrazu

1. Prerušte prívod elektriny do umývačky riadu pri zdroji napájania.
2. Vypnite prívod vody a odpojte prívodné potrubie vody od vodného ventilu.
3. Vypustite vodu z prívodného potrubia a vodného ventilu. (Použite panvicu na zhromaždenie vody)
4. Znovu pripojte prívodné potrubie vody k vodnému ventilu.
5. Vyberte filter na dne vane a pomocou špongie nasajte vodu do vane.

SK

Po každom umytí

Po každom umývaní vypnite prívod vody do spotrebiča a nechajte dvierka na chvílu pootvorené, aby sa vo vnútri neuchytila vlhkost a pachy.

Odstráňte zástrčku

Žiadne rozpúšťadlá ani abrazívne čistenie

Na čistenie vonkajších a gumených častí umývačky nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Používajte iba handričku s teplou mydlovou vodou.

Na odstránenie škvín alebo škvín z povrchu interiéru použite handričku navlhčenú vodou s trochou octu alebo čistiacim prostriedkom vyrobeným speciálne pre umývačky riadu.

Ked' sa dlhší čas nepoužíva

Odporúča sa spustit umývací cyklus s prázdnou umývačkou riadu a potom vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, vypnút prívod vody a nechat dvierka spotrebiča mierne pootvorené. To pomôže tesneniu dvierok vydržať dlhšie a zabráni tvorbe zápachu v spotrebiči.

Presúvanie spotrebiča

Ak je potrebné zariadenie premiestniť, snažte sa ho držať vo vertikálnej polohe. Ak je to absolutne nevyhnutné, dá sa umiestniť na chrbát.

Tesnenie

Jedným z faktorov, ktoré spôsobujú vznik zápachu v umývačke riadu, sú potraviny, ktoré zostávajú zachytené v tesneniach. Pravidelné čistenie vlhkou špongiou tomu zabráni.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak si prezriete tabulky na nasledujúcich stranách, nemusíte volat servis.

Problém Možná príčina Riešenie
Umývačka riadu sa nespustí	• Prepálená poistka alebo vypnutý prerušený obvod.	Vymeňte poistku alebo resetujte istič.Odstráňte všetky ostatné spotrebiče zdieľajúce rovnaký okruh s umývačkou riadu.
	• Napájanie nie je zapnuté. Uistite sa, že umývačka riadu je zapnutá a dvierka sú bezpečne zatvorené.Uistite sa, že je napájací kábel správne zapojený do elektrickej zásuvky.
	• Tlak vody je nízky Skontrolujte, či je prívod vody správne pripojený a či je voda zapnutá.
	• Dvierka umývačky riadu nie sú správne zatvorené.	Dbajte na to, aby ste dvierka správne zatvorili a zaistili.
Nečerpaná voda z umývačky riadu	• Skrútená alebo zaseknutá vypúštacia hadica.	Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.
	• Filter je upchatý. Skontrolujte filtračný systém.
	• Kuchynský drez upchatý. Skontrolujte kuchynský drez a uistite sa, že dobre odteká. Ak je problémom kuchynský drez, ktorý neodteká, možno budete potrebovať inštalatéra a nie servisného technika pre umývačky riadu.

SK

Problém Možná príčina Riešenie
Pena vo vani	Nesprávny čistiaci prostriedok.	Používajte iba špeciálny umývací prostriedok na umývanie riadu, aby ste zabránili tvorbe peny. Ak k tomu dôjde, otvorte umývačku riadu a nechajte penu odparit. Pridajte 1 liter studenej vody na dno umývačky riadu. Zatvorte dvierka umývačky riadu a potom zvolte l'ubovolný cyklus. Na začiatku umývačka vypustí vodu. Po dokončení fázy vypúštania otvorte dvierka a skontrolujte, či pena zmizla. V prípade potreby opakujte.
	Rozliaty leštidlo. Rozliaty leštiaci prostriedok vždy ihned' utrite.
Zafarbený interiér vane	Možno bol použitý čistiaci prostriedok s farbivom.	Uistite sa, že prací prostriedok neobsahuje farbivá.
Na príboroch sú škvrny od hrdze	Dotknuté predmety nie sú odolné voči korózii.	V umývačke riadu neumývajte predmety, ktoré nie sú odolné voči korózii.
	Po pridaní soli do umývačky riadu sa nespustil program. Do umývacieho cyklu sa dostali stopy soli.	Po pridaní soli vždy spustite umývací program bez akéhokol'vek riadu. Po pridaní soli do umývačky riadu nevyberajte funkciu Turbo (Preplňované) (ak je k dispozícii).
	Viečko mäkčeňa je uvol'nené.	Skontrolujte, či je veko aviváže zaistené.
Klepanie v umývačke riadu	Ostrekovacie rameno klope na predmet v koši	Prerušte program a preusporiadajte predmety, ktoré bránia ostrekovaciemu ramenu.
Drnčanie v umývačke riadu	Položky riadu sú volne uložené v umývačke riadu.	Prerušte program a preusporiadajte riad.
Klepanie vo vodovodnom potrubí	Môže to byť spôsobené inštaláciou na mieste alebo prierezom potrubia.	Nemá to žiadny vplyv na funkciu umývačky riadu. V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného inštalatéra.
Riad nie je čistý	• Riad nebol správne vložený.	Pozrite si časť „Príprava a nakladanie jedál”.
	• Program nebol dostatočne výkonný.	Zvolte si intenzívnejší program.
	• Nebolo vytlačené dostatočné množstvo pracieho prostriedku.	Použite viac pracieho prostriedku alebo vymeňte prací prostriedok.
	• Predmety blokujú pohyb ostrekovacích ramien.	Usporiadajte predmety tak, aby sa sprej mohol volne otáčat.
	• Kombinácia filtrov nie je čistá alebo nie je správne upevnená v spodnej časti umývacej skrinky. Môže to spôsobit zablokovanie trysiek ostrekovacieho ramena.	Vyčistite a/alebo správne nasadte filter.Vyčistite trysky ostrekovacích ramien
Oblačnosť na skle.	• Kombinácia mákkej vody a príliš veľa pracieho prostriedku.	Ak máte mäkkú vodu, použite menej čistiaceho prostriedku a vyberte kratší cyklus na umývanie a čistenie skla.
Na riade a pohároch sa objavujú biele škvrny.	• Oblast tvrdej vody môže spôsobit usadzovanie vodného kameňa.	Skontrolujte nastavenie zmäkčovača vody alebo stav naplnenia zásobníka soli.
Čierne alebo sivé škvrny na riade	• Hliníkový riad sa odieral o riad	Na odstránenie týchto škvín použite jemný abrazívny čistiaci prostriedok.
V dávkovači zostal prací prostriedok	• Riad blokuje dávkovač umývacieho prostriedku	Riad vložit správne.
Riad sa nesuší	Nesprávne zaťaženie Ak sa	na riade nachádzajú zvyšky čistiaceho prostriedku, použite rukavice, aby ste predišli podráždeniu pokožky.
	Riad sa odstráni príliš skoro	Nevyprázdňujte umývačku riadu ihned' po umytí. Mierne otvorte dvierka, aby mohla vychádzať para. Vyberajte riad, kým nie je vnútorná teplota bezpečná na dotyk. Najprv vyprázdnite spodný kôš, aby ste zabránili kvapkaniu vody z horného koša.
	Bol zvolený nesprávny program.	Pri krátkom programe je teplota prania nižšia, čím sa znižuje čistiaci výkon. Zvolte program s dlhým časom prania.
	Používanie príborov s nekvalitným povlakom.	Odtok vody je s týmito položkami zložitejší. Príbory alebo riad tohto typu nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.

⚠ UPOZORNENIE

Svojpomocná alebo neprofesionálne vykonaná oprava môže spôsobit vážne riziká pre bezpečnosť používatel’a spotrebiča a znížiť záruku.

Dostupnost náhradných dielov

• Sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh:
  Motor, obehové a odtokové čerpadlo, ohrievače a vykurovacie články vrátane tepelných čerpadiel (samostatne alebo vo zväzku), potrubia a súvisiace zariadenia vrátane všetkých hadíc, ventilov, filtrov a vodných uzáverov, konštrukčných a vnútorných častí spojených s montážami dvierok (samostatne alebo vo zväzku), dosky plošných spojov, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a snímače, softvér a firmvér vrátane resetovacieho softvéru.
• Desat rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh:
  Záves a tesnenie dvierok, d'alšie tesnenia, ramená ostrekovača, odtokové filtre, vnútorné koše a plastové periférie, ako sú koše a veká.

KÓD PORUCHY

Ak dôjde k poruche, umývačka riadu zobrazí chybový kód. Nasledujúca tabulka zobrazuje možné chybové kódy a ich príčiny.

Problém Možná príčina Riešenie
E1	• Dlhší čas prívodu. Nie sú otvorené kohútiky alebo je prívod vody obmedzený alebo tlak vody je priliš nízky.
E3	• Nedosahuje požadovanú teplotu.	Porucha vykurovacieho telesa.
E4	• Pretečeniu. Niektoré prvky umývačky riadu unikajú.
E8	• Zlyhanie orientácie rozdelovacieho ventilu.	Otvorený okruh alebo porucha distribučného ventilu.
Ed	• Zlyhanie komunikácie medzi hlavnou doskou s obvodmi displeja.	Otvorte okruh alebo prerušte vedenie komunikácie

SK

⚠UPOZORNENIE

• Ak dôjde k pretečeniu, pred zavolaním servisu vypnite hlavný prívod vody.
• Ak je v základnej panvici voda z dôvodu preplnenia alebo malého úniku, voda by sa mala pred opätovným spustením umývačky odstrániť.
• Ak sa vyskytne chybový kód, ktorý nemožno vyriešit, požiadajte o odbornú pomoc.

OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÉ PRÁVA A LEGÁLNE VYHLÁSENIE

Midea logo, slovné značky, obchodný názov, obchodné oblečenie a všetky ich verzie sú cenným majetkom Midea Group a/alebo jej pridružených spoločností (ďalej ako „Midea”), ku ktorým Midea vlastní ochranné známky, autorské práva a iné práva duševného vlastníctva a kompletný goodwill, odvodený z používania akejkol’vek časti ochrannej známky Midea. Používanie ochrannej známky Midea na komerčné účely bez predchádzajúceho písomného súhlasu Midea môže predstavovať ochrannú známku a jej porušenie, prípadne nekalú súťaž v rozpore s príslušnými zákonmi.

Tento návod vytvorila spoločnosť Midea a táto si aj vyhradzuje všetky autorské práva na ňu. Žiadna entita ani jednotlivec nesmie používať, duplikovať, upravovať, distribuovať celú alebo časť tohto návodu, spájať alebo predávať s inými produktmi bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Midea.

Všetky opísané funkcie a pokyny boli aktuálne v čase tlače tohto návodu. Skutočný produkt sa však môže líšiť v dôsledku vylepšených funkcií a dizajnu.

LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

Dôležité pokyny pre životné prostredie

Zhoda so Smernicou WEEE a o likvidácii odpadového produktu: Tento produkt je v súlade so Smernicou EÚ WEEE (2012/19/EÚ). Tento výrobok nesie klasifikačný symbol pre odpadové elektrické a elektronické zariadenia (WEEE).

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa po skončení životnosti nesmie likvidovať s iným štandardným domovým odpadom. Použité zariadenie sa musí vrátiť do oficiálneho zberného miesta na recykláciu elektrických elektronických zariadení. Ak si želáte nájst tieto zberné systémy, obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Každá domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri zhodnocovaní a recyklácii starého spotrebiča. Správna likvidácia použitého spotrebiča pomáha predchádzať možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt, ktorý ste si zakúpili, je v súlade so smernicou EÚ RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé a zakázané materiály špecifikované v smernici.

Informácie o balíku

Obalové materiály produktu sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými environmentálnymi predpismi. Nelikvidujte obalové materiály spolu s domovým alebo iným odpadom. Odneste ich na zberné miesta obalového materiálu určené miestnymi úradmi.

Pri poskytovaní služieb, dohodnutých so zákazníkom, sa zaväzujeme bez obmedzenia dodržiavať všetky ustanovenia platného Zákona o ochrane údajov v súlade s dohodnutými krajinami, v których budú služby zákazníkovi dodávané, ako aj tam, kde je to vhodné, podľa Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR).

SK

Vo všeobecnosti je naším spracovaním údajov splnenie našich záväzkov, vyplývajúcich zo zmluvy s vami a z dôvodov bezpečnosti produktov, aby sme ochránili vaše práva v súvislosti so zárukou a otázkami registrácie produktov. V niektorých prípadoch, ale iba ak je zabezpečená primeraná ochrana osobných údajov, môžu byť osobné údaje prenesené príjemcom mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.

Đalšie informácie poskytneme na vyžiadanie. Nášho splnomocnenca pre Ochranu Údajov môžete kontaktovať prostredníctvom [e-mail]. Ak chcete uplatniť svoje práva, ako je právo namietat spracúvanie vašich osobných údajov na účely priameho marketingu, kontaktujte nás na [e-mail]. Pre získanie viac informácií postupujte podľa QR kódu.