GE 5 ECO - Brúska Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GE 5 ECO Flex

Pri nedodržaní upozornenia hrozí usmrtenie alebo najtažšie poranenia.

POZOR!

Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody.

UPOZORNENIE

Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie.

Symboly na náradí

Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča (pozri strana 85)

— „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315.915),

— pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pre miesto nasadenia a jednajte podl’a nich.

Toto elektrické náradie je konštruované podl'a súčasného stavu techniky a uzná-vaných bezpečnostne-technických pravidiel. Pri používaní može napriek tomu dôjst'k ohrozeniu života používatel'a alebo tretej osoby, event. poškodeniu náradia alebo iných vecných hodnôt.

Používajte elektrické náradie len

— pre stanovené použitie,

— v bezchybnom bezpečnostnetechnickom stave.

Okamžite odstráňte poruchy, ktoré obmedzujú bezpečnost.

Stanovené použitie

Brúska na steny GE 5/GE 5 R/GSE 5/GSE 5 R je určená

■ na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve,

■ na brúsenie stien a stropov v interiéroch a exteriéroch,

■ na brúšenie vytmelených stien pri suchej výstavbe,

■ na prácu s nástrojmi, ktoré sú pre toto náradie ponúkané firmou FLEX a sú schválené pre otáčky minimálne 1750 ot./min.

Použitie rozbrusovacích kotúčov, hrubo-vacích brúsnych kotúčov alebo drôtených kief nie je prípustné.

Pri použití brúsky na steny GĚ 5/GE 5 R/GSE 5/GSE 5 R je potrebné pripojit' vysávač triedy M.

Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.

■ Používajte toto elektrické náradie ako brúsku s brús-nym papierom. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, zobrazenia a údaje, ktoré ste ob-držali spolu s náradim. Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viest’ k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/lebo vážnym poraneniam.

■ Toto elektrické náradie nie je vhodné na brúsenie, pre prácu s drôtenými kefami, leštenie a rozbrusovanie. Použitia, pre ktoré nie je elektrické náradíe predpokladané, môžu spósobit' ohrożenia a poranenia.

Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom predpokladané a odporúčané špecialne pre toto elektrické náradie. Len to, že príslušenstvo možete na Vašom elektrickom náradí upevnit, nie je zárukou žiadneho bezpečného použitia.

- Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byť najmenej tak vysoké, ako najvyššie otáčky uvedeně na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie ako je prípustné, sa môže rozlomit a lietať.

Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom elektrického náradia. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nie je možné dostatočne zakryť alebo kontrolovať.

■ Pracovné nástroje, ktoré sú vybavené vložkou so závitom, musia presne pasovať na závit brúsneho vretena. Pri takých pracovných nástrojoch, ktoré sa montujú pomocou príruby, treba priemer otvoru pracovného nástroja prispôsobit' upínaciemu priemeru príruby. Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia na brúsne vreteno elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne, silne vibrujú a môžu viest' k strate kontroly.

Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne kotúče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú brúsne taniere vylomené miesta, trhliny alebo miesta intenzívneho opotrebovania, či nie sú na drôtených kefách uvoľnené alebo polámané drôty. Ked' elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, skontrolujte ich z hl'adiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Ak ste pracovný nástroj skontrolovali a vložili, udržiavajte seba a osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mimo rovinu rotujuceho pracovného nástroja a nechajte náradie jednu minútu bežat' s najvyššími otáčkami. Poškodené pracovné nástroje váčšinou v tejto testovacej dobe puknú.

Noste osobné ochranné pomôcky. Použivajte podl'a spôsobu použitia celotvárovú ochranu, ochranu oči alebo ochranné okuliare. Ak je to adekvátne, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné ruka-vice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás chrání pred malými brúsnymi čiastočkami a čiastočkami materiálu. Oči sa majú chránit' pred odlietavajúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznych aplikáciách. Protiprachová maska alebo ochranná dýchacia maska musia filtrovať prach vznikajúci pri použiti. Ked' ste dlhšiu dobu vystavení hlasitému hluku, môžete utripieť stratu sluchu.

■ Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú vzdialenost' k Vašej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit' osobné ochranné pomôcky. Uľomky obrobku alebo zlomené pracovné nástroje môžu odletiet' á spôsobit' poranenie aj mimo priamu pracovnú oblast'.

Držte náradie len za izolované plochy rukoväti, ak budete vykonávat' práce, priktorých môže pracovný nástroj zasiahnut' skrytě elektrické vedenia alebo vlastný siet'ový kábel. Kontakt s yedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanů pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom.
- Ved'te sieťový kábel v dostatočnej vzdialenosti od ro-tujúcich pracovných nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, môže dojsť k preťatiu alebo zachyteniu sieťového kábla a Vaša ruka alebo paža sa môžu dostať do otáčajú-ceho sa pracovného nástroja.
■ Neodkladajte nikdy elektrické náradie skôr, kým sa pracovný nástroj uplne nezastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostat do kontaktu s odkládacou plochou, čím môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.
■ Nenechajte nikdy elektrické náradie bežat' pri jeho no sení. Náhodným kontaktom s rotujúcim pracovným nástrojom sa môže zachytit' Váš odev a pracovný nástroj sa môže zavřtat' do Vášho tela.
■ Vetracie štrbiny Vášho elektrického náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora vťahuje do telesa prach a silné nahromadenie kovového prachu môže spôsobit' elektrické nebezpečenstvo.
■ Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horl'avých materiálov. Tieto materiály môžu iskry zapálit.
Nepouživajte žiadne pracovné nástroje, ktoré potrebujú chladiace prostriedky. Použitie vody alébo iných chladiacich prostriedkov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

Spätný ráz a príslušné bezpečnostné pokyny

Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom zaseknutiá alebo blokovania otáčajúceho sa pracovného nástroja, ako je brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atď. Zaseknutie alebo blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Tým sa nekontrolovatel’né elektrické náradie urýchli v mieste zablokovania proti smeru otáčania pracovného nástroja.

Ked' sa napr. brúsny kotúč v obrobku zasekne alebo zablokuje, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá vnikla do obrobku zachytit' a tým sa brúsny kotúč zlomí alebo spôsobí spätný ráz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k obsluhujúcej osobe alebo od nej, podl'a smeru otáčania kotúča v mieste zablokovania. Pri tom môžu brúsne kotúče tiež puknút'.

Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného použitia elektrického náradia. Môže sa mu zabrániť vhodnými preventívnymi opatreniami, ako je nasledovne popísané.

Držte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vášho tela a paží v polohe, v ktorej môžete sily spätného rázu zachytit'. Používajte vždy prídavnú rukovat', ak je k dispozícii, aby ste mali čo možná najväčšiu kontrolu síl spätného rázu alebo reakčných momentov pri rozbehu. Obsluhujúca osoba môže vhodnými preventivnymi opatreniami ovládat' sily spätného rázu a reakčné sily.

Nedávajte nikdy ruku do blízkosti otáčajúcich sa pracovných nástrojov. Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj môže pohybovat nad Vašu ruku.

■ Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do ktorej sa bude elektrické náradie pri spätnom ráze pohybovať. Spätný ráz pohybuje elektrickým náradím opačným smerom k pohybu brúsneho kotúča v mieste zablokovania.

■ Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti rohov, ostrých hrán atď. Zabráňte tomu, aby sa pracovné nástroje od obrobku odrazili a zasekli. Rotujúci pracovný nástroj má v rohoch, na ostrých hranách alebó keď odskočí sklon k zaklineniu. Tó spôsobí stratu kontroly alebo spätný ráz.

Nepoužívajte žiadne reťazové alebo ozubené pílové kotúče. Tieto pracovné nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Zvláštne bezpečnostné upozornenia pre brúsenie s brúsnym papierom

Nepoužívajte žiadne predimenzované brúsne kotúče, ale dodržiavajte údaje výrobcu k ich vel'kosti. Brúsne kotúče, ktoré presahujú brúsny tanier môžu spôsobit poranenia, ako aj viest' k zablokovaniu, roztrhnutiu brúsneho kotúča alebo ku spätnému rázu.

Đalšie bezpečnostné pokyny

■ Používajte len predlžovacie káble schválené pre vonkajšie oblasti.
■ Neodporúča sa obrusovanie olovnatých farieb. Odstránenie olovnatých farieb by mal vykonávať len odborník.
Brúšenie sadrokartónových dosiek resp. sadry môže viest' k vytvoreniu statickej elektriny na náradí. Pre Vašu bezpečnosť je brúska na steny uzemnená. Na odsávanie používajte len uzemnené vysávače.
■ Neobrábajte žiadné materiály, z których sa uvolňujú látky škodlivé zdraviu (napr. azbest). Urobte ochranné opatrenia, keď môže vznikať zdraviu škodlivý, horľavý alebo výbušný prach. Noste ochrannú masku proti prachu. Používajte odsávacie zariadenie.

Vecné škody!

Sietové napätie a napätové údaje na typovom štítku musia byt' zhodné.

Hlučnost' a vibrácia

UPOZORNENIE

Hodnoty hladiny hluku ako aj celkové hodnoty vibrácii, vyhodnotenés filtrom A, si zistite v tabul'ke na strane 6. Hodnoty hluku a vibrácii boli zistené podl'a EN 60745.

POZOR!

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty hlučnosti a vibrácií menia.

UPOZORNENIE

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia.

Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšit'. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšit'.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohl'adnit doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v sku točnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretel'ne redukovat'.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a pracovných nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

POZOR!

Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A) používajte ochranu sluchu.

Na prvý pohl'ad (Obrázok A)

1 Brúsna hlava (GE 5/GSE 5) s uzavretým kefovým vencom

2 Brúsna hlava (GE 5 R/GSE 5 R) s otvoreným kefovým vencom na brúšenie rohov

10 Aretačné tlačidlo

11 Pripojovacie hrdlo 32 mm

12 Upevňovací kotúč

13 Skrutka

Pred uvedením do prevádzky

■ Vybal'te elektrické náradie a príslu-šenstvo a skontrolujte kompletnost' dodávky a eventuálne prepravné poškodenia.

Pripojenie odsávania (Obrázok B)

■ Pripojte odsávaciu hadicu na pripjo-vacie hrdlo 32 mm.

UPOZORNENIE

Pripojovacie hrdlo brúsky GE 5/GE 5 R/GSE 5/GSE 5 R je vývojová novinka. Ak sa majú elektrické náradia s bežnými pripojovacími hrdlami používať s odsávacou hadicou brúsky GE 5/GE 5 R/GSE 5/GSE 5 R, je možné použiť adaptér z programu prislušenstva FLEX.

Použitie odsávacieho zariadenia

POZOR!

— Pri použití brúsky na steny je potrebné pripojiť vysávač triedy M.

— Použitím prachového vreca, ktoré nie je schválené pre prach pri suchej výstavbe, sa môže na pracovisku zvýšit' množstvo čiastočiek prachu vo vzduchu.

- Za dlhšiu dobu môžu vysoké koncentrácie prachu vo vzduchu viest' u l'udí k poškodeniu dýchacieho systému.

■ Nasad'te do Vášho vysávača prachu podl'a pokynov špeciálne prachové vrece na prach zo suchej výstavby, ktoré sa dodáva spolu s vysávačom.

■ Pripojte odsávaciu hadicu na odsávacie zariadenie. Dodržiavajte návod na obsluhu odsávacieho zariadenia! Skontrolujte upevnenie! V prípade potreby použite vhodný adaptér.

UPOZORNENIE

Ak by Váš vysávač prachu potreboval špeciálne pripojovacie hrdlo, je možné zaskakovacie pripojenie odstránit a z programu príslušenstva FLEX vybrať vhodný adaptér.

Uchytenie a výmena brúsnych prostriedkov (Obrázok C)

POZOR!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku.

■ Stiahnite opotrebovaný brúsny list z taniera so suchým zipsom.
■ Vystredený brúsny list položte na tanier so suchým zipsom a pritlačte.
- Výkonajte skúšobný chod, aby ste skontrolovali vystredené upnutie brúsneho prostriedku.

POZOR!

Nikdy nepoužívajte tanier so suchým zipsom ako brúsny prostriedok. Nepoužívajte nikdy brúsku na steny bez brúsneho listu, aby sa zabránilo silnému poškodeniu pracovnej plochy!

Zapnutie a vypnutie elektrického náradia

Zapnutie náradia (Obrázok D):

Vypnutie náradia (Obrázok E):

Predvol'ba otáčok (Obrázok F)

Na nastavenie pracovných otáčok nastavte nastavovacie koliesko na požadovanú hodnotu.

Použitie predlženia (volitel'né)

K brúske na steny GE 5/GE 5 R/GSE 5/GSE 5 R možno obdržať predlžovaciu rúrku. S predlžovacou rúrkou možno pri prácach s brúskou na steny zvýšiť jej akčný rádius.

Obrázok G:

■ Nasad'te predlžovaciu rúrku zospodu na teleso brúsky na steny (1.) a zasú-vajte smerom dopredu, až zaskočí (2.).
Obrázok H:
■ Pri demontáži stlačte obidve západky (1.) a predlžovaciu rúrku (2.) vyberte.

Práca s elektrickým náradím (Obrázok I)

POZOR!

Držte elektrické náradie pevne obidvoma rukami! Pri práci musí byt' vždy jedna ruka na rukováti s vypínačom – tiež pri prácach s namontovaným predlžením.

Ruky by sa nemali dostat' do oblasti brúsnej hlavy. Môže tak dôjst' k prištipnutiu ruky, pretože brúsna hlava sa natáča do rôznych smerov.

1. Upevnite brúsny prostriedok.
2. Pripojte odsávacie zariadenie.
3. Zastrčte sietovú zástrčku.
4. Nastavte potrebné otáčky.
5. Zapnite odsávacie zariadenie.

6. Držte brúsku na steny pevne oboma rukami. Tak možno pri používaní dosiahnuť najlepšiu možnú kombináciu akčného rádiusu a pákovej sily.

7. Zapnite náradie.

8. Tlačte brúsku na steny l'ahko proti pracovnej ploche (prítlak by mal byť dostatočne silný, aby sa zaručilo, že brúsna hlava leží v jednej rovine s pracovnou plochou).

9. Zvýšte prítlak, aby sa brúsny list dostal do kontaktu s pracovnou plochou. Kývajte pri tom brúskou prekrývajúcimi sa pohybmi, aby sa povrch vyhladil až do želanej jemnosti.

POZOR!

Rotujúce diely na brúsnej hlave sa nesmú dostať do kontaktu s ostrými vyčnievajúcimi predmetmi (napr. klince, skrutky, elektrické prípojné krabice). Kontaktom s takými vyčnievajúcimi predmetmi sa môže poškodiť tanier so suchým zipsom.

Pri poškodení alebo silnom opotrebení taniera so suchým zipsom je možné tento tanier vymenit' (pozri odsek „Údržba a ošetrovanie").

Pracovné pokyny

Kefový veniec

Brúsnu hlavu obklopuje kefový veniec.

— Pretože veniec prečnieva cez povrch brúsneho taniera, dostane sa do kontaktu s pracovnou plochou najskôr. Tým sa brúsna hlava nastaví rovnobežne s pracovnou plochou, skôr ako sa s ňou dostane do kontaktu brúsny prostriedok. Tým sa zabráni kosákovitému prehlbeniu okrajom brúsneho kotúča.

— Veniec slúži aj na to, aby zadržiaval prach, kým sa neodsaje vysávačom.

Ak je kefový veniec poškodený alebo vyka-zuje nadmerné opotrebenie, mal by sa vymenit' (pozri odsek „Udržba a ošetrovanie"). Náhradné kefové vence možno obdržat' v každom servisnom centre FLEX.

Brúsenie pri suchej výstavbe

Brúska na steny má jedinečnú otočnú hlavu. Pretože je možné túto hlavu natočit do rôznych smerov, môže sa brúsna hlava prispôsobit' pracovnej ploche.

Tak môže užívatel' brúsít' horné, stredné a spodné oblasti steny resp. stropné škáry bez nutnosti zmeny postoja.

Prítlak na brúsnu hlavu by mal byt pri práci len tak silný, aby sa udržiaval kontakt brúsneho taniera s pracovnou plochou. Nadmerný prítlak môže viest k neprijemnej špirálovitej vzorke škrabancov, ako aj k nerovnostiam pracovnej plochy.

Brúskou neustále pohybujte, zatial' čo je brúsny kotúč v kontakte s pracovnou plochou. Pohyby by pri tom mali byt rovnomerné a v širokom rozsahu.

Akonáhle sa brúska na pracovnej ploche zastaví alebo sa pohybuje nerovnomerne, môže dôjst'k neprijemnej špirálovitej vzorke škrabancov, ako aj k nerovnostiam pracovnej plochy.

UPOZORNENIE

Na ochranu náradia sa brúska na steny pri preťažení vypne. Pri príliš silnom zaťažení sa náradie vypne a okamžite sa znova rozbehne.

Pred všetkými prácami vytiahnite sietovú zástrčku.

Čistenie

VAROVANIE!

Nepoužívajte vodu alebo tekuté čistiace prostriedky.

■ Vnútorný priestor telesa s motorom pravidelne vyfúkajte suchým stlačeným vzduchom.
■ Vyfúkajte brúsnů hlavu a kardanové uloženie suchým stlačeným vzduchom.

Výmena taniera so suchým zipsom a oporného taniera

■ Uchopte brúsnu dosku spoločne s brúsnou hlavou, aby sa zabránilo pretáčaniu brúsnej dosky.
■ Otáčajte skrutkou proti smeru pohybu hodinových ručičiek a vyberte ju (Obrázok J).
■ Rozoberte brúsnu hlavu (Obrázok K).
■ Vymeňte diely určené k výmene.
■ Zmontujte brúsnu hlavu v obrátenom poradí.

Výmena kefového venca (Obrázok L)

■ Demontujte brúsnu hlavu (pozři odsek „Výmena taniera so suchým zipsom a oporného taniera”).
■ Povol'te prídržné skrutky.
■ Vyberte veniec z krytu.
■ Nasadte do krytu nový kefový veniec a zaskrutkujte prídržné skrutky.
■ Žmontujte brúsnu hlavu v obrátenom poradí

Výmena ochrany rohov (GE 5 R/GSE 5 R) (Obrázok M)

■ Demontujte ochranu rohov určenú k výmene.

■ Namontujte novú ochranu rohov.

Opravy

Opravy nechajte vykonávať výhradne prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom.

UPOZORNENIE

Počas záručnej doby nepovol'ujte skrutky na telese brúsky. Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky výrobcu.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušenstvo, najmä pracovné nástroje, si preberte z katalógov výrobcu.

Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej webovej stránke: www.flex-tools.com

Odstránením siet'ového kábla urobte doslúžené náradie nepoužitel'ným.

Len pre krajiny EÚ

Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu! Podl'a evropskej smernice 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických použitých spotrebičoch a jej realizácie do národného práva sa musí použité elektrické náradie zbierať oddelene a dodávať do ekologickej recyklácie.

UPOZORNENIE

O možnostiach likvidácie sa informujte u Vášho špecializovaného obchodníka!

Prehlásenie o zhode C ∈

Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok opísaný na strane 6 je v súlade s nasledujúcimi normami alebo normativnymi dokumentmi:

Zodpovednosť za technické podklady:

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom alebo eventuálne nemožnosťou jeho použitia.

Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené neodbomým použitím alebo v spojení s výrobkami iných výrobcov.

Korišteni simboli

POZOR!