RCU119WH2 - Mraznička COMFEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCU119WH2 COMFEE

Správná likvidace výrobku:

1 Upozornenia týkajúce sa bezpečnosti .... 1

1.1 Upozornenie ....1
1.2 Význam bezpečnostných a výstražných symbolov....3
1.3 Výstrahy týkajúce sa elektrického prúdu ....3
1.4 Výstrahy týkajúce sa používania ....4
1.5 Výstrahy týkajúce sa umiestnenia ....4
1.6 Výstrahy týkajúce sa energie....5
1.7 Výstrahy týkajúce sa likvidácie ....5

2 Správne používanie chladničky 6

2.1 Umiestnenie....6
2.2 Vyrovnávacia noha 7
2.3 Výmena pravých-l'avých dvierok....7
2.4 Začiatok používania....9
2.5 Tipy na úsporu energie 9

3 Štruktúra a funkcie 10

3.1 Hlavné súčasti ....10
4 Údržba a starostlivost' o chladničku.... 11

4.1 Celkové čistenie....11
4.2 Odmrazovanie 11
4.3 Zastavenie používania....11

5 Riešenie problémov....12

1 Upozornenia týkajúce sa bezpečnosti

1.1 Upozornenie

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru/horľavé materiály

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobne, napríklad v kuchynkách na pracovisku, kanceláriách a inom pracovnom prostredí; na farmách a klientmi v hoteloch, moteloch a d'alších obydliach, v ubytovaní s raňajkami, pri cateringu a pri podobnom nekomerčnom použití.

Tento spotrebič nie je určený deťom ani osobám so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami, osobám bez skúseností a vedomostí, ak pri nich nie je dozor, prípadne im neboli poskytnuté pokyny na používanie zariadenia od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo servisným zástupcom, prípadne podobne kvalifikovanými osobami, aby sa predišlo rizikám.

V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové nádoby s horľavým hnacím plynom.

Upozornenie: Ventilačné otvory v plášti alebo konštrukcii spotrebiča nesmú byť zakryté.

Upozornenie: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky pre urýchlenie procesu odmrazovania, okrem prostriedkov odporúčaných výrobcom.

Upozornenie: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

Upozornenie: Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priestoroch na skladovanie potravín, pokial' nie sú typu odporúčaného výrobcom.

Upozornenie: Likvidujte chladničku v súlade s miestnymi regulačnými predpismi, pretože používa horľavý unikajúci plyn a chladivo.

Upozornenie: Pri umiestnení prístroja sa uistite, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

Upozornenie: Do zadnej časti spotrebiča neumiestňuje niekol'ko prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

Nepoužívajte predlžovacie káble ani neuzemnené adaptéry (s dvomi kolíkmi).

Nebezpečenstvo: Riziko uviaznutia detí. Prv než starú chladničku alebo mrazničku zahodíte:

Chladničku je potrebné odpojit' od zdroja elektrickej energie pred tým, než sa pokúšate nainštalovat' príslušenstvo.

Chladnička a penový materiál používaný v spotrebiči sú horľavé. Ked' je teda spotrebič vyradený, musí byť udržiavaný mimo dosahu akýchkolľvek zdrojov požiaru a musí byť recyklovaný špeciálnou recyklačnou spoločnosťou s príslušnou kvalifikáciou inak než spaľovaním, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia alebo iným škodám.

Je teda nutné , aby v prípade dverí alebo veka vybavených zámkami a klůčmi boli klůče uchovávané mimo dosahu detí a nie v blízkosti chladiaceho zariadenia, aby sa zabránilo uzamknutiu detí vo vnútri.

Pre

normu EU: Tento spotrebič môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na nich bude dozerat’ alebo ak budú poučení o pokynoch používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám. Deti by sa nemali hrat’ so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú robit’ deti bez dozoru. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať obsah do chladiacich spotrebičov a vyberať ho z nich.

S ciel'om vyhnút sa kontaminácii jedla je potrebné dodržiavať tieto poky ny:

• Dlhodobo otvorené dvere môžu spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy prichádzajúce do styku s jedlom a prístupnými odvodňovacími systémami.
• Ak sa zásobníky na čistú vodu nepoužívali 48 hodín, prepláchnite vodovodný systém pripojený k prívodu vody, ak voda nebola čerpaná 5 dní. (poznámka 1)
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami ani z nich na ne nekvapkalo.
• Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu. (poznámka 2)
• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priehradky nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín. (poznámka 3)
• Pre spotrebiče bez 4-hviezdičkovej priehradky: tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín. (poznámka 4)
• Ak necháte chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča nevyvíjali plesne.

Poznámka 1, 2, 3, 4: Overte si, či je to vhodné podľa typu priehradky na výrobok.

Pre vol'ne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na používanie ako zabudovaný spotrebič.

Upozornenie: Ak chcete predíst' nebezpečenstvu v dôsledku nestability spotrebiča, musí byt pripevnený v súlade s pokynmi.

Upozornenie: Pripájajte iba k zdroju pitnej vody. (Vhodné pre zariadenie na výrobu l'adu)

Uchovajte mimo dosahu detí, aby ste predišli nebezpečenstvu uzamknutia dieťaťa v zariadení.

Symbol zákazu	Toto je zákazový symbol.Akýkol'vek nesúlad s pokynmi označenými týmto symbolom môže mať za následok poškodenie výrobku alebo ohrozenie osobnej bezpečnosti používatel'a.
Symbol výstrahy	Toto je výstrahový symbol.Je potrebné postupovať prísne podľa pokynov označených týmto symbolom, inak môže dôjst’ k poškodeniu výrobku alebo zraneniu osôb.
Symbol poznámky	Toto je upozorňovací symbol.Pokyny označené týmto symbolom vyžadujú osobitnú opatrnosť. Nedostatočná opatrnosť môže mať za následok ľahké alebo stredné zranenie alebo poškodenie produktu.

Tento návod obsahuje množstvo dôležitých informácií týkajúcich sa bezpečnosti, ktoré musia používatelia dodržiavat'.

1.3 Výstrahy týkajúce sa elektrického prúdu

- Používajte vyhradenú elektrickú zásuvku, ktorá nesmie byt' zdiel'aná s inými elektrickými spotrebičmi.

Napájacia zástrčka musí byt' v pevnom kontakte so zásuvkou, inak by mohlo dôjst' k požiaru.

• V prípade úniku plynu a iných horľavých plynov vypnite ventil unikajúceho plynu a potom otvorte dvere a okná. Neodpájajte chladničku ani iné elektrické spotrebiče, pretože iskra môže spôsobit' požiar.
• Nepoužívajte elektrické spotrebiče navrchu tohto spotrebiča, pokial' nie sú typu odporúčaného výrobcom.

1.4 Výstrahy týkajúce sa používania

• Medzera medzi dverami chladničky a skrinkou je malá. Dajte pozor, aby ste do týchto oblastí nedávali ruku a neprivreli si prst. Dvere chladničky zatvárajte opatrne, aby predmety nepopadali.
• Počas prevádzky chladničky nevyberajte potraviny ani nádoby z mraziacej komory (najmä kovové nádoby), aby ste predišli omrzlinám.

- Nedovol'te žiadnemu diet'at'u vstúpit' do chladničky ani do nej stúpat', inak by mohlo dôjst' k uduseniu alebo pádu diet'a'a.

• Na hornú čast' chladničky nepokladajte t'ažké predmety, pretože pri pohybe dvierok môžu predmety spadnút' a môže dôjst' k náhodnému zraneniu.
• V prípade výpadku energie alebo pri čistení odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky. Nepripájajte mrazničku k zdroju napájania do piatich minút, aby ste zabránili poškodeniu kompresora v dôsledku postupného štartovania.

1.5 Výstrahy týkajúce sa umiestnenia

• Do chladničky nevkladajte horľavé, výbušné, prchavé a vysoko korozívne látky, zabránite tak poškodeniu výrobku alebo požiaru.
• V rámci prevencie pred požiarom nedávajte do blízkosti chladničky horľavné predmety.

- Chladnička je určená na použitie v domácnosti, napríklad na skladovanie potravín; nepoužíva sa na iné účely, ako je skladovanie krvi, liekov alebo biologických produktov atd'.

Mraziaca komora Beer

- V mra ziacej komore chladničky neskladujte pivo, nápoje ani iné tekutiny vo fľašiach alebo uzavretých nádobách; inak môžu fľaše alebo uzavreté nádoby prasknút’ v dôsledku zamrznutia a spôsobit’ poškodenie.

1.6 Výstrahy týkajúce sa energie

1) Chladiace spotrebiče nemusia pracovať stabilne (možnosť rozmrazovania obsahu alebo príliš vysoká teplota v mraziacom priestore), ked’ sú umiestnené dlhšiu dobu pod chladovým limitom teplotného rozsahu, pre ktorý je chladiaci spotrebič navrhnutý.
2) Upozorňujeme, že šumivé nápoje by sa nemali skladovat' v priehradkách na mrazenie potravín a niektoré výrobky, ako napríklad vodové zmrzliny, by sa nemali konzumovat' príliš studené.
3) Je potrebné neprekročit doby skladovania odporúčané výrobcami potravín pre akýkol'vek druh potravín, najmä pre komerčne rýchlo zmrazené potraviny v priehradke na mraženie potravín.
4) Sú potrebné preventívne opatrenia, aby sa zabránilo nadmernému zvýšeniu teploty mrazených potravín pri rozmrazovaní chladiaceho zariadenia, napríklad zabalenie mrazených potravín do niekoľkých vrstiev novín.
5) Ja fakt, že zvýšenie teploty mrazených potravín počas ručného rozmrazovania, údržby alebo čistenia by mohlo skrátiť trvanlivost'.

1.7 Výstrahy týkajúce sa likvidácie

Chladnička a penový materiál používaný v chladničke sú horľavé. Ked je teda chladnička vyradená, musí byť udržiavaná mimo dosahu akýchkol’vek zdrojov požiaru a musí byť recyklovaná špeciálnou recyklačnou spoločnosťou s príslušnou kvalifikáciou inak než spaľovaním, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia alebo iným škodám.

Pri likvidácii chladničky demontujte dvere a odstráňte tesnenie dverí a police. Dvere a police umiestnite na správne miesto, aby nedošlo k zachyteniu diet'aťa.

Toto označenie znamená, že tento výrobok by nemal byt' likvidovaný spolu s iným komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu zdravia l'udí spôsobenému nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte ho zodpovedným spôsobom na podporu opätovného využitia hmotných surovín. Na vrátenie použitého zariadenia použite zberné systémy alebo sa obrátte na predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený. Môže tento výrobok odovzdat' na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie.

2 Správne používanie chladničky

2.1 Umiestnenie

- Pred použitím odstráňte z chladničky všetok obalový materiál vrátane spodných vankúšov, penových podložiek a pások. Odtrhnite ochrannú fóliu na dverách a tele chladničky.

- Držte mimo dosahu tepla a priameho slnečného svetla. Neumiestňujte mrazničku na vlhké ani vodnaté miesta, aby ste zabránili hrdzaveniu alebo zníženiu izolačného účinku.

- Nestriekajte a neoplachujte chladničku; nedávajte chladničku na vlhké miesta, ktoré môžu byt’ lahko postriekané vodou, aby nedošlo k ovplyvneniu elektrických izolačných vlastností chladničky.

- Chladnička je umiestnená na dobre vetranom interiérovom mieste; Podklad musí byt' rovný a pevný (otočením doľava alebo doprava nastavte vyrovnávacie koliesko, ak je nestabilné).

- Nad chladničkou musí byt' viac než 10 cm miesta a chladnička by mala byt' umiestnená pri stene vo vzdialenosti viac než 10 cm, aby sa ul'ahčil odvod tepla.

Preventívne opatrenia pred umiestnením:

Informácie uvedené v návode na obsluhu sú len orientačné. Skutočný výrobok môže byť odlišný. Pred inštaláciou a nastavením príslušenstva sa musí zabezpečiť, aby bola chladnička odpojená od napájania.

Je potrebné prijať preventívne opatrenia, aby sa predišlo zraneniu osôb pri páde rukoväte.

2.2 Vyrovnávacia noha

Schematický nákres vyrovnávacej nohy

L H

(Hore znázornený obrázok je len ilustračný. Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo vyhlásenia distribútora.)

Postupy nastavenia:

a. Otáčaním nohy v smere hodinových ručičiek chladničku zdvíhate.
b. Otáčaním nohy proti smeru hodinových ručičiek chladničku dávate nižšie.
c. Nastavte pravú a l'avú nohu podľa hore uvedených postupov do vodorovnej úrovne.

2.3 Výmena pravých-l'avých dvierok

Zoznam nástrojov poskytnutých používatel'ovi
	Krížový skrutkovač		Nôž na tmelSkrutkovač s tenkou hlavou
	5/16”zásuvka a račňa		Maskovacia páska

1) Vypnite chladničku a vytiahnite všetky veci zo zásobníkov na dverách.
2) Upevnite dvere páskou.

3) Odskrut kujte skrutky horného krytu a odoberte horný kryt.

4) Odskrutkujte skrutky horných pántov. Odoberte horné pánty.
5) Odoberte dvierka. Odskrutkujte skrutky dolného pántu a odoberte dolný pánt a vyrovnávaciu nožičku.

6) Upevnite vyrovnávaciu nožičku a dolný pánt na opačnej strane.
7) Zmontujte zarážku dverí a nadstavec nápravy na opačnej strane.

8) Umiestnite dvere zvislo na dolný pánt. Upevnite horný pánt a horný kryt chladničky.

2.4 Začiatok používania

• Pred prvým spustením nechajte chladničku stát' pol hodiny, až potom ju zapojte do elektrickej zásuvky.
• Pred vložením akýchkol'vek čerstvých alebo mrazených potravín musí byt' chladnička v prevádzke 2 až 3 hodiny alebo v lete viac ako 4 hodiny (ked' je okolitá teplota vysoká).

- Nechajte dostatok miesta na pohodlné otváranie dverí a zásuviek alebo vyhlásenie distribútora.

2.5 Tipy na úsporu energie

• Spotrebič by mal byt' umiestnený na najchladnejšom mieste miestnosti, mimo dosah zariadení produkujúcich teplo alebo vykurovacích potrubí a mimo priameho slnečného žiarenia.
• Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlá vychladnút' na izbovú teplotu. Pret'aženie spotrebiča núti kompresor pracovat' dlhšie. Potraviny, ktoré mrazia príliš pomaly, môžu stratit' kvalitu alebo sa pokazit'.
• Nezabudnite potraviny správne zabalit' a nádoby pred vložením do spotrebiča utriet' do sucha. Toto obmedzuje tvorbu námrazy vo vnútri spotrebiča.
• Úložný box spotrebiča nemá byť obložený hliníkovou fóliou, voskovým papierom ani papierovými utierkami. Vlákna narúšajú cirkuláciu studeného vzduchu, čo znížuje účinnosť spotrebiča.
• Usporiadajte a označte jedlo tak, aby ste obmedzili otváranie dverí a dlhšie hl'adanie. Vyberte naraz tol'ko predmetov, kol'ko potrebujete, a čo najskôr zatvorte dvere.

3 Štruktúra a funkcie

3.1 Hlavné súčasti

Otočný ovládač teploty Zásuvka Dvere

(Hore znázornený obrázok je len ilustračný. Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo vyhlásenia distribútora.)

Mraziaca komora

- Nízkoteplotná mraziaca komora môže udržiavať potraviny čerstvé dlho a používa sa hlavne na skladovanie mrazených potravín a výrobuľadu.

Umiestnite potraviny podľa znázornenia na obrázku vyššie a dosiahnete najvyššiu energetickú efektívnosť.

• Mraziaca komora je vhodná na uskladnenie mäsa, rýb, ryžových gulôčok a iných potravín, ktoré nebudú konzumované v krátkej dobe.
• Kusy mäsa by sa mali prednostne rozdelit na malé kúsky pre l'ahký prístup. Upozorňujeme, že jedlo musí byt spotrebované v priebehu času.

Poznámka: Skladovanie príliš veľkého množstva potravín počas prevádzky po prvom pripojení k napájaniu môže nepriaznivo ovplyvnit' mraziaci účinok chladničky. Skladované potraviny nesmú blokovat' výstup vzduchu, inak bude tiež nepriaznivo ovplyvnený zmrazovací účinok.

Otočný ovládač teploty

1- -2 • 4- -3

• Ak je teplota okolitého prostredia príliš vysoká alebo je leto, podľa skutočných potrieb nastavte termostat na hodnotu 4.
• Ak je teplota okolitého prostredia príliš nízka alebo je zima, podľa skutočných potrieb nastavte termostat na hodnotu 1.
• Odporúčaný stupeň: Stredový

• Prach za chladničkou a na zemi sa musí včas vyčistit', aby sa zlepšil chladiaci efekt a úspora energie.
• Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí, či tam nie sú nečistoty. Vyčistite tesnenie dverí mäkkou handričkou navlhčenou mydlovou vodou alebo zriedeným saponátom.
• Vnútro chladničky je potrebné pravidelne čistit', aby nepáchla.
• Pred čistením interiéru vypnite napájanie, vytiahnite všetky potraviny, nápoje, poličky, zásuvky atd.
• Mäkkou handričkou alebo špongiou vyčistite vnútro chladničky roztokom z dvoch polievkových lyžíc sódy bikarbóny a litra teplej vody. Potom opláchnite vodou a dočista utrite. Po vyčistení otvorte dvere a pred opätovným zapnutím nechajte prirodzene vyschnúť.
• Na oblasti, ktoré sa v chladničke t'ažko čistia (napríklad úzke štrbiny,

medzery alebo rohy) sa odporúča pravidelne ich otriět mäkkou handrou, mäkkou kefou atd. A podl’a potreby to skombinovat’ s niektorými pomocnými nástrojmi (ako napr. tenké tyčinky), aby sa zabezpečilo, že sa v týchto miestach nebudú hromadit’ kontaminanty ani baktérie.

• Nepoužívajte mydlo, saponát, čistiaci prášok, sprejový čistič atd., pretože by mohli spôsobit' zápach vo vnútri chladničky alebo kontaminovať potraviny.
• Vyčistite rám na fľaše, poličky a zásuvky mäkkou handričkou navlhčenou mydlovou vodou alebo zriedeným saponátom. Vysušte mäkkou handričkou, prípadne nechajte prirodzene vyschnúť.
• Vonkajší povrch chladničky utrite mäkkou handričkou navlhčenou mydlovou vodou, saponátom atd., a potom utrite dosucha.
• Nepoužívajte tvrdé kefy, čistiace ocel'ové gulôčky, drôtené kefy, abrazívne prostriedky (napríklad zubné pasty), organické rozpúšťadlá (napríklad alkohol, acetón, banánový olej atd.), vriacu vodu, kyslé ani zásadité predmety, ktoré môžu poškodit povrch chladničky a interiér. Vriaca voda a organické rozpúšťadlá, ako je benzén, môžu deformovať alebo poškodit plastové časti.
• Počas čistenia neoplachujte priamo vodou ani inými tekutinami, aby ste predišli skratom a neovplyvnili elektrickú izoláciu ponorením do tekutiny.

(Venujte pozornosť vyčisteniu odtokovej vaničky vody v priestore kompresora, aby nedošlo k prepadu na zem).

• Prirodzenú teplotu môžete použit' na prirodzené rozmrazovanie. Na odstránenie námrazy môžete použit' aj lopatku na l'ad (použite plastovú alebo drevenú lopatku na l'ad, aby nedošlo k poškodeniu vložky ani potrubia).
• Na urýchlenie rozmrazovania môžete použit' aj príslušné množstvo horúcej vody, po rozmrazení vodu utrite suchou utierkou.
• Po rozmrazení vložte potraviny spät dovnútra a zapnite chladničku.

4.3 Zastavenie používania

• Výpadok energie: V prípade výpadku prúdu (aj v lete), môžete potraviny vo vnútri spotrebiča uchovávať niekol’ko hodín. Počas výpadku energie je potrebné redukovat’ počet otvorení dverí a do spotrebiča sa už nesmú dávať čerstvé potraviny.
• Dlhodobé nepoužívanie: Spotrebič je potrebné odpojit a vyčistiť. Dvere treba nechat otvorené, aby nevznikal zápach.
• Presúva sa: Pred premiestnením chladničky vytiahnite von všetky predmety, zafixujte páskou sklenené priečky, držiak na zeleninu, zásuvky mraziacej komory atď. a zatiahnite vyrovnávacie nožičky. Zatvorte dvere a zafixujte ich páskou. Počas premiestňovania nesmie byť spotrebič položený hore dnom ani vodorovne, nesmie ani vibrovať. Sklon počas premiestňovania nesmie byť väčší ako 45°. Pri presune zariadenia ho nedržte za dvierka ani za pánty.

Po spustení musí spotrebič bežat' nepretržite. Prevádzka spotrebiča sa spravidla nesmie prerušit', inak by sa mohla znížit' jeho životnosť

5 Riešenie problémov

Niektoré jednoduché problémy môžete vyriešit' sami.

Ak problém nemožno vyriešit, obrátte sa na oddelenie popredajných služieb.

Porucha prevádzky	Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do zásuvky a či má zástrčka dobrý kontakt.Skontrolujte, či nie je napätie nízke.Skontrolujte, či nedošlo k výpadku napájania alebo či nedošlo k poruche čiastkových obvodov.
Zápach	Zapáchajúce potraviny je potrebné tesne uzavriet.Skontrolujte, či v chladničke nie sú zhnité potraviny.Vyčistite vnútro chladničky.
Dlhodobá prevádzka kompresora	Dlhá prevádzka chladničky je normálna v lete, keď je okolitá teplota vysoká.Neodporúča sa mať v spotrebiči súčasne príliš veľa jedla.Jedlo musí byť pred vložením do spotrebiča vychladnuté.Dvere sa otvárajú príliš často.
Svetlá nesvietia	Skontrolujte, či je chladnička pripojená k zdroju napájania a či nie je poškodený svetelný indikátor.Svetlo musí vymieňať odborník.
Dvere nemožno správne zavriet	Dvierka sú zablokované balíkmi jedla.Vložené príliš veľké množstvo jedla.Chladnička je naklonená.
Hlasný zvuk	Skontrolujte, či je podlaha rovná a či je chladnička umiestnená stabilne.Skontrolujte, či je príslušenstvo umiestnené na správnom mieste.
Dvere netesnia	Odstráňte cudzorodé predmety z tesnenia dverí.Nahrejte tesnenie dverí a potom ho obnovte vychladnutím(pripadne na neho fúkajte fénom, prípadne použite na zohriatie horúcu utierku).
Pretečenie zásobníka na vodu	V komore je príliš veľa jedla alebo skladované potraviny obsahujú príliš veľa vody, čo vedie k silnému rozmrazovaniu.Dvere nie sú správne zatvorené, čo vedie k zamrznutiu v dôsledku vstupu vzduchu a zvýšeniu množstva vody v dôsledku rozmrazovania.
Horúci povrch	Odvod tepla zabudovaného kondenzátora cez kryt, čo je normálne.Ked’ sa kryt prehreje z dôvodu vysokej teploty okolia, uskladnenia príliš veľkého množstva potravín alebo vypnutia kompresora, zabezpečte vetranie, ktoré ul’ahčí odvod tepla.
Kondenzácia na povrchu	Kondenzácia na vonkajšom povrchu a tesnení dverí chladničky je normálna, keď je okolitá vlhkost’ príliš vysoká. Jednoducho utrite kondenzát čistým uterákom.
Nezvyčajný hluk	Bzučanie: Kompresor môže počas prevádzky vydávať bzučanie a tieto zvuky sú hlasné, najmä pri štarte alebo zastavení. Je to normálny jav.Vřzganie: Chladivo prúdiace vo vnútri spotrebiča môže vydávať vírzganie, čo je normálne.

Trieda	Symbol	Rozsah okolitej teploty v °C
Rozšírená teplota	SN	+10 až +32
Teplota	N	+16 až +32
Subtrópy	ST	+16 až +38
Trópy	T	+16 až +43

Rozšírená teplota: „Toto chladiace zariadenie je určené na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C“;

Teplota: „Toto chladiace zariadenie je určené na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C“;

Subtrópy: „Toto chladiace zariadenie je určené na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C“;

Trópy: „Toto chladiace zariadenie je určené na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C“;

Špeciálne pre novú európsku normu

Objednávané diely v nasledujúcej tabul'ke možno získat' z kanála_:

Informácie o modeli v databáze výrobkov, ako aj identifikátor modelu je možné získat prostredníctvom webového odkazu naskenovaného pomocou QR kódu, ak je uvedený, na štítku energetickej účinnosti výrobku.