EasyMow 260B - Kosačka na trávu Yard Force - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EasyMow 260B Yard Force

Bezpečnostné opatrenia pre výrobok 84

Vyhlásenie CE 86

SK

ÚČEL POUŽITIA

Robotická kosačka je určená výhradne na kosenie trávnikov. Je určená len na osobné používanie a nie je vhodná na komerčné používanie.

Akékol'vek iné použitie, ktoré nie je v týchto pokynoch výslovne schválené, môže viest' k poškodeniu robotickej kosačky a môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

Prístroj NESMÚ používať deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohl’adom alebo nie sú riadne poučené z hl’adiska použitia prístroja zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Dozrite na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali. Vlastník alebo prevádzkovatel' je zodpovedný za nehody alebo poškodenie iných osôb a ich majetku.

Výrobca nenesie zodpovednosť za škodu spôsobenú inou nesprávnou prevádzkou robotickej kosačky alebo ak nie je použitá v súlade s účelom použitia.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit vás na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornost a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie s náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov.

VAROVANIE!

Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, ALEBO UPOZORNENIE. Môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami.

VÝZNAM SYMBOLOV

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, úplne pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.

Upozornenie!

Nebezpečenstvo poranenia spôsobeného vyhadzovaným materiálom! Dbajte na to, aby sa v blízkosti zariadenia nenachádzali žiadne nepovolané osoby.

VAROVANIE - Nejazdite na stroji. UPOZORNENIE - Nedotýkajte sa otáčajúcej čepele.

VAROVANIE - Pred prácou alebo zdvíhaním stroja aktivujte vypínacie zariadenie.

VAROVANIE – Ruky a nohy udržujte vždy mimo otáčajúcich sa čepelí. Nikdy nedávajte ruky ani nohy na alebo pod kryt, keď je robotická kosačka v prevádzke.

Odovzdajte všetky vyradené batérie miestnemu predajcovi, do zberne alebo na miesto recyklácie. Nie je dovolené likvidovať tento výrobok ako bežný domový odpad. Recyklujte v recyklačných zariadeniach. Informujte sa na miestnych úradoch alebo u predajcu, ak potrebujete poradit ohľadom recyklácie.

Zariadenie triedy III

Pred použitím si prečítajte príslušný odsek v príručke

Dvojitá izolácia

Orientácia pólov

Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Recyklujte v recyklačných zariadeniach. Informujte sa na miestnych úradoch alebo u predajcu, ak potrebujete poradit ohľadom recyklácie.

Značka zhody CE

SMPS (spínací napájací zdroj) so zabudovaným bezpečnostným izolačným ističom napájacieho zdroja

SMPS (spínací napájací zdroj)

Ta:45 °C Menovitá maximálna teplota okolia 45 °C

Nabíjačka je určená len na vnútorné použitie.

Akumulátor obsahuje lítium-iónové články, ktoré nesmú byť likvidované spoločne s domovým odpadom. Obrátte sa na miestny úrad o radu, ako batérie bezpečne likvidovat'.

Li-Ion

Nehádžte do vody.

Nehádžte do ohňa.

Nevystavujte batériu silnému slnečnému žiareniu na dlhšiu dobu a nenechávajte ju pri vysokých teplotách (max. 45 °C).

Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Recyklujte v recyklačných zariadeniach. Informujte sa na miestnych úradoch alebo u predajcu, ak potrebujete poradiť ohľadom recyklácie.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE!

Tento stroj môže spôsobit' vážne poranenia. Postupujte podľa pokynov nižšie, aby sa znížilo riziků nehody a zranenia.

DÔLEŽITÉ

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCU POTREBU!

PRÍPRAVA

• Prečítajte si pozorne pokyny a uistite sa, že im úplne rozumiete. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja.
• Nikdy nedovol'te používať stroj deťom, osobám so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí alebo ľudom, ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi
• Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhy. Dozrite na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.
• Obsluha alebo používatel' je zodpovedný za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku.
• Zabezpečte správnu inštaláciu systému ohraničenia obvodu podľa pokynov.
• Pravidelne kontrolujte oblast, kde má byť stroj používaný a odstráňte všetky kamene, palice, drôty a iné cudzie predmety, ktoré by mohli spôsobit poškodenie stroja alebo by mohli byť nebezpečné.

• Pravidelne vizuálne skontrolujte, či nie sú opotrebované alebo poškodené čepele, skrutky čepelí a rezný mechanizmus. Vymeňte opotrebované alebo poškodené čepele a skrutky naraz, aby ste zachovali vyváženie.

• Pri strojoch s viacerými čepelami si dajte pozor na to, že otáčaním jednej čepele môže dôjst k otáčaniu ostatných čepelí.

• Nikdy nenechávajte stroj pracovať bez dozoru, najmä ked' sú v danej oblasti iné osoby, ako sú deti a domáce zvieratá.
• Stroj nikdy nepoužívajte na vyrovnávanie nerovných záhonov.
• Ak čepele prestali správne rezať, alebo ak je motor preťažený, skontrolujte všetky časti vášho zariadenia a vymeňte opotrebované časti. Ak potrebujete rozsiahlejšiu opravu, kontaktujte stredisko zákazníckych služieb.

POUŽITIE

• Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich častí alebo pod nich.
• Nikdy stroj nedvíhajte ani neprenášajte za chodu motora.
• Vytiahnite zástrčku zo siete alebo vyberte blokovacie zariadenie
• pred odstraňovaním zablokovania.
• pred kontrolou, čistením alebo údržbou stroja.
• po zasiahnutí cudzím predmetom pre skontrolovanie poškodenia stroja
• ak stroj začne neobvykle vibrovať a pred reštartom skontrolujte na poškodenia

- Spustite robotickú kosačku podľa pokynov. Ked’ je hlavný vypínač v polohe ON (ZAP), uistite sa, že ruky a nohy máte mimo dosahu rotujúcich čepelí.

- Robotickú kosačku nikdy neotvárajte, ani ju neprenášajte, keď je hlavný vypínač v polohe ON (ZAP).

- Nedovol'te nikomu používat' kosačku, kto nevie, ako sa kosačka chová a pracuje.

• Na robotickú kosačku a jej nabíjaciu stanicu nedávajte žiadne predmety.
• Robotickú kosačku nepoužívajte s poškodenými čepel'ovými kotúčmi, krytom, chybnými čepel'ami, skrutkami, maticami atd'.
• Nepoužívajte stroj na mokrej tráve. Môže to spôsobit dodatočné opotrebovanie a zvýši sa požadované množstvo čistenia.

PRERUŠENIA PRÁCE

• Po vypnutí stroja sa čepelový kotůč d'alej otáča ešte niekoľko sekúnd. Nohy a ruky udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti.
• Zablokovanie odstráňte až po úplnom zastavení stroja.
• Pri preprave, zdvíhaní alebo naklonení stroja vypnite napájanie.
• Nikdy nenechávajte stroj bez dozoru. Dozrite na to, aby sa deti so zariadením nehrali.

UPOZORNENIE!

Nižšie sú uvedené opatrenia pre zabránenie poškodenia a ohrozenia robotickej kosačky a tiež osôb, ktoré ju používaj

STAROSTLIVOST O VAŠE ZARIADENIE

• Vypnite napájanie, ked' sa má stroj prenášat' cez nerovn povrch, napríklad schody.
• Skontrolujte stroj pred každým použitím. Nikdy nepoužívajte stroj, ak chýbajú, sú opotrebované alebo poškodené bezpečnostné zariadenia (napríklad nárazník, časti rezacieho zariadenia alebo skrutky). Skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel. Aby sa zabránilo nevyváženiu, musia byť všetky nástroje a skrutky

vymenené ako kompletné súpravy.

• Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo, ktoré výrobca dodáva alebo odporúča. Použitie cudzích častí vedie k okamžitej strate všetkých záručných nárokov.
• Uistite sa, že sú všetky matice, závitnice a skrutky pevne utiahnuté a že stroj je v bezpečnom prevádzkovom stave.
• Nikdy sa nepokúšajte opravovat' zariadenie sami, ak nie ste patrične vyškolení. Všetky práce, ktoré neboli uvedené v tomto návode, musia vykonávat' iba autorizované servisné spoločnosti.
• Ošetrujte stroj s veľkou starostlivosťou. Nástroj vždy udržiavajte čistý. Postupujte podľa pokynov na údržbu.
• Stroj nikdy nepreťažujte. Vždy pracujte v určenom kapacitnom rozsahu. Nepoužívajte stroje s nízkym výkonom na náročné práce. Stroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST UPOZORNENIE!

Nasledujú informácie o tom, ako sa vyhnút' nehodám a úrazom v súvislosti s elektrickým prúdom:

• Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu kapacity, dĺžky a typu predlžovacích káblov, ktoré sa majú použit' (nie menšie, ako vyžaduje článok 25.7) na akékol'vek známky poškodenia alebo starnutia. Poškodené napájacie káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pripojte zariadenie do napájacej zásuvky s prúdovým ističom s menovitým prúdom maximálne 30 mA.
• Vždy chráňte predlžovací kábel pred rezacími nástrojmi. Ak by sa napájací kábel počas práce poškodil, okamžite odpojte napájací kábel z elektrickej siete. NEDOTÝKAJTE

SA NAPÁJACIEHO KÁBLA PRED JEHO ODPOJENÍM Z ELEKTRICKEJ SIETE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- Chráňte predlžovací kábel pred čepelami a inými pohyblivými časťami. Môžu poškodit’ kábel a mať za následok kontakt s časťami pod prúdom.

- Skontrolujte, či je siet'ové napätie rovnaké, ako je uvedené na typovom štítku.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Kontrolujte dotiahnutie všetkých závitníc, skrutiek a matíc s ciel'om zaistit' bezpečný prevádzkový stav stroja.
• V rámci zaistenia bezpečnosti vymeňte opotrebované alebo poškodené diely.
• Uistite sa, že sú namontované len odporúčané náhradné rezacie čepele.
• Zabezpečte, aby boli batérie nabíjané pomocou nabíjačky dodávanej alebo odporúčanej výrobcom. Nesprávne použitie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, prehriatiu alebo úniku korozívnej kvapaliny z batérie.
• Servis stroja sa musí robit podľa pokynov výrobcu.
• V prípade úniku elektrolytu opláchnite s vodou/neutralizačným prostriedkom a vyhladajte lekársku pomoc, ak sa dostane do kontaktu s očami.
• Spotrebič skladujte s úplne nabitým akumulátorom pri izbovej teplote (približne 20 °C).
• Akýkol'vek hlboký cyklus vybitia znižuje kapacitu batérie. Ak chcete predlížit životnosť batérie, odporúčame nabíjať batériu každých 6 mesiacov počas dlhšieho časového obdobia bez použitia.

PREPRAVA

Pri preprave robotickej kosačky na dlhé vzdialenosti odporúčame použit pôvodný obal.

Bezpečný presun z alebo do pracovnej oblasti:

• Stlačením tlačidla STOP zastavte kosačku.
• Prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (VYP), ak chcete preniest' kosačku.
• Robotickú kosačku prenášajte pomocou rukoväte na zadnej strane. Prenášajte kosačku s čepelovým kotúčom smerom od tela.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE VÝROBOK

Nedotýkajte sa pohybujúcich sa nebezpečných dielov predtým, než celkom nezastanú.

Na hornú časť robotickej kosačky alebo na nabíjaciu stanicu nedávajte počas skladovania alebo počas používania žiadne ťažké predmety.

Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak je hlavný sietový vypínač poškodený alebo nefunguje správne. Nikdy nemeňte hlavný sietový vypínač. Nastavte hlavný vypínač do polohy OFF (VYP) pri uskladnení alebo keď sa zariadenie nepoužíva. Pri preprave robotickej kosačky používajte originálny obal, najmä na dlhé vzdialenosti.

Ak potrebujete robotickú kosačku preniest z alebo do pracovného priestoru, najskôr stlačte tlačidlo STOP pre zastavenie zariadenia.

Po druhé, uistite sa, že hlavný vypínač je vypnutý predtým než zdvihnete robotickú kosačku. Po tretie, zatvorte horný kryt a prenášajte robotickú kosačku za rukováť na zadnej strane pod kosačkou a držte čepelový disk smerom od te ako je znázornené.

graph LR
    A["①: STOP"] --> B["②: Sensor"]
    B --> C["③: Phone"]

OCHRANA PRED BLESKOM

Vyhlásenie o zhode My

MEROTEC GmbH

47877 Willich, Nemecko

Vyhlasujeme, že výrobok:

Funkcia: Kosenie trávy

SK

Vyhovuje nasledujúcim smerniciam a normám

2006/42/EC

EN 60335-1: 2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN 50636-2-107:2015+A1+A2+A3

EN 62233:2008

2014/53/EU

NB0123, TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstraße 65.80339 Munich.Germany

Meno: Roland Menken Generálny

riaditel

Dátum: 2022-11-12

MEROTEC GmbH