SHXCM600Wifi - Kúrenie SHX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SHXCM600Wifi SHX

Tento vyrobok je vchodný len pre dobre izolované miestnosti alebo na príležitostné použitie.

OBSAH

SK

Dôležité informácie o bezpečnosti, umiestnení a elektrickom pripojení

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

Obsah dodávky

Opis zariadenia

Bezpečnostné upozornenia pre montáž

Pred montážou

Námod na instaláciu

Sprevádkovanie a funkcia

WiFi a obssluha aplikácie

Čistenie a Údržba

Technické informácie

Požadované Údaje pre elektrické ohrievače"Justnotlivych miestnosti

PRED MONTÁZOU, INSTALÁCIOU, OBSLUHOU ALEBO ÚDRŽBOU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU. CHRÁNTE SEBA I INÍCH TÍM, ŽE BUDETE DODRŽIAVAT BEZPEÇNOSTNÉ UPOZORNENIA. NEDODRŽANIE POKYNOV MOZJE VIESŠ K OSOBNÍM A/ALEBO VECNÍM ŠKODÁM A/ALEBO KU STRATE NÁROKU NA ZÁRUČNÉ PLNENIE!

Použitie v súlade s určením

Toto zariadenie je urcene vyhradne na ohrievanie obytnych miestnosti v domacnostiia a nesmie sa pouzivat' na ine ucely.

DOLEZITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI, STANDARDE A ELEKTRICKOM PRIPOJENÍ

1. Používajte toto zariadenie vyhradne podl'a usmerneni v námode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie, ktoré neodporúca vyrobca, by mohlo viest' k požiarom, uderom elektrického prudu alebo osobnám škodám.
2. Tento ohrievač nepoužívajte, ak predtým spadol.
3. Tento ohrievač nepoužívajte, ked' vykazuje viditelné príznaky poškodenia.

4. Tento ohrievač používajte iba na vodorovnej a stabilnej ploche alebo poprípade namontovaný na stene.

5. Deti mladšie ako 3 roky držte mimo dosahu, poprípade ich majte neustále na očiach.

6. Odstrante obal a presveděte sa, ze zariadenie nie je poškodené. V pripadé pochybností zariadenie nepoužívajte a kontaktujte svojho predajcu.
7. Pred pripojením k sieti musité skontrolovat', Či sa druh prúdu a siet'ové napătie zhodujú s udajmi na typovom Šṭitku zariadenia.
8. Elektrická zásuvka, ku ktorej pripojite zariadenie, nesmie byt' defektná ani uvol'nená. Musí byt' vchodná pre požadované prudové zataženie a predovšetkým byt' spo'lahlivo uzemnená.
9. Vyhnite sa používaniu predlžovacích káblov, kadže by sa mohli prehriat' a spôsobit' požiar.
10. Zariadenie nesmie byt' postavené priamo pod nástennou zásuvkou. V przypade pochybností dajte elektrickú instaláciu preverit' kvalifikovaným elektrikárom.
    11 Je zakázané akokol'vek upravovat' a pozmenovat vlastnosti tohto zariadenia. Používajte len vyrobcom odporučene náhradné diely a prislušenstvo (nedodrzanie može viest' ku strate nároku na ručenie).
11. Tento ohrievač nepoužívajte, ked' vykazuje viditelné príznaky poškodenia.

12. Zariadenie neprevádkujte bez dozoru. Ak chcete miestnost' opustit, zariadenie vždy vypnite.

13. Zariadenie nepoužívajte v malých miestnostiich, v ktorych sa zdržiavaju osoby, ktoré nie su schopné miestnost samostatne opustit, vynimkou je len situácia, ked sú neustále pod dozorom.

1. Deti mladsie aka 3 roky drzte mimo dosahu, popripade ich majte neustale na ociach.

2. Deti starsie aka 3 roky a mladsie aka 8 rokov smú zariadenie zapínat' a vypínat' vyhradne pod dozorom alebo musia už byt' poučene o bezpečnom používaní zariadenia a dokázali pochopit' nebezpečenstvá, ktoré z toho plynú, aj tolen za predpokladu, ze zariadenie je umiestné alebo instalované vo svojej obvyklej polohe pre používanie. Deti vo veku od 3 rokov a mladsie aka 8 rokov nesmúzasúvat zástrčku do zásuvky, zariadenie regulovat', Čistit' a/ani vykonávat' udrzbu používatel'm.

3. Toto zariadenie smú používat' deti starsie aka 8 rokov a tiež osoby so znízenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am i ci s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak su pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a dokázali pochopit nebezpečenstvá, ktoré z toho plynú. So zariadením sa nesmú hrat' deti. Čistenie ani používatěskú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

4. Ked' sa sietová prípojka tohto zariadenia poškodi, musi ju vymenit' vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo obdobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo hrozbe nebezpečenstiev.

5. Obalovy material drzte mimo dosahu detí.
6. Pri prehltnutí hrozi nebezpečenstvo zadusenia!
7. Zariadenie nie je vchodné pre trvalú a precíznu prevádzku.
8. Tento ohrievač nepoužívajte, ak predtým spadol.
9. Toto zariadenie služi len na prevádzku v suchych interiéroch.
10. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody alebo vyraznej vlhkosti, napr. vo vlhkych pivniciach, vedla bazényu, vane Či sprchy. Dávajte pozor na to, aby sa do zariadenia nemohla dostat' voda.

11. Zariadenie nepoužívajte v priamom susedstve benzínu, plynu, oleja, alkoholu alebo iných potenciálne vybušných Či l’ahko horl’avých kvapalin alebo plynov.

12. Aby ste minimalizovali nebezpečenstvo požiaru, udržiavajte vývod vzduchu zariadenia vo vzdialenosti min. jegného metra od všetkích l'ahko zápalnych látok, akosú napr.:

1. Tento ohrievač používajte iba na vodorovnej a stabilnej ploche alebo poprìpade namontovaný na stene.
2. Zariadenie poças prevádzky a fázy chladnutia nikdy nezakrávyajte.
3. Dbajte na to, aby sa medzi zariadenie a montážnu stenu nedostaliŽiadne predmety, ktoré by sa dotýkali ohrevnej plochy.
4. Pred vytiahnutím zástrécky vždy najskór zariadenie vypnite.
5. Pozor – Niektoré diely vyrobku možu byt' vel'mi horúce a spôsobit' popálenia. Mimoriadna opatrnost' je potrebná, ak su na mieste prítomné deti a zranitelné osoby. Pred Čistením alebo demontázou musité zariadenie vždy najskór nechat' vychladnút'.

6. Pred Čistením, resp. pred nutnou Údržbou a ked' zariadenie nebudete používat', vytiahnite zástrčku zo zásvúky.

7. Čistenie ani používatel'skú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

8. Zástrécky sa nedotýkajte mokrámyi rukami, inak vám hrozi úder elektrickým prudom.

POZOR	NEBEZPECENSTVO PORANENIA Zariadenie sa počas prevádzky rozhorúči! Nikdy sa počas prevádzky zariadenia nedotýkajte. → Mohlo by to totíž spôsobit t'ažké POPÁLENINY.
VAROVANIE	NEBEZPECENSTVO POŽIARU VAROVANIE: Ohrievač nesmiete zakrávát, aby ste predišli jeho prehriatiu.
POZOR	BEZPECNOSTNÁ VZDIALENOST Udržiavajte bezpečnostné vzdialenost' aspon 1 meter od 'lahko zápalných predmetov ako nábytok, závesy, papier atd'.!UMIESTNENIE Zariadenie postavte vždy tak, aby doěa z neho mohol bez prekážok prúdit' vzduch. NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA Zariadenie sa počas prevádzky ve'lmi rozhorúči, coMZe mat' za následok popálenie. Mimoriadna opatrnost' je potrebná, ak su na mieste prítomné deti a zranitelné osoby. NEBEZPECENSTVO PREHRIATIA Nevykurujte miestnosti s objemom nižším akо 4 m³

Symboly na zariadeni

Symbol:

Vyznam:

Pozor! Nezakryvat!

Symbol na zariadeni poukazuje na to, ze je zakázané nad alebo priamo pred zariadenie vešat' predmety (napr. uteráky, odevy atd.). Ohrievač nesmiete zakrávat', aby ste predišli jeho prehriatiu a nebezpečenstvu požiaru!

Symbol:

Vyznam:

Trieda ochrany 2

Symbol poukazuje na to, ze zariadenie je zaradené do triedy ochrany 2.

Zariadenia v triede ochrany 2 nie su priopojené na ochranny vodič. Namiesto toho majú zosilné alebo zdvojenú izoláciu na urovnì menoviteho izolačného napātia medzi aktívnymi dielmi a dielmi, ktorych sa možno dotknút'. Elektricky vodivé povrchy alebo vodivé diely, ktorych sa možno dotknút', su od dielov vedúcich napātie oddelené zosilnenou alebo zdvojenou izoláciou.

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIA Obalové materiały möglich recyklovat'. Preto vám odporćame, aby ste ich správné vytriedili
	LIKVIDÁCIA Symbol „preškrtnutý smetný kôš“ znaméná,že zariadenie musíte zlikvidovat' ako elektroodpad (WEEE). Elektrické a elektronické zariadenia mözu obsahovat' nebezpečné látky a látky ohrozujúceživotné prostredie. Zariadenie preto nevyhadzujte do netriedeného komunálneho opadu, ale ho zaneste na zberný dvor alebo do kontajnera pre zber elektroodpadu. Prispejete tám k ochrane zdrojov aživotného prostredia. Ak potrebujete d'alsie informácie, obráttse sa na svojho predajcu alebo na miestne Úrady. Sernica 2012/19/EÜ
CE	VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto potvrdžujeme,že tento vyrobok splína základné požiadavky, predpisy a smernice EU. Na podrobné znenie Vyhlásenia o zhode saMZelete kedykol'vek pozriét kliknutím na tento link: https://www.schuss-home.at/downloads

Chyby a technické zmeny vyhradené.

Obsah dodávky

Ohrevny panel mozno namontovat na steny alebo ine zvisle povrchy.

1. Presvedcte sa, ze stena, resp. ina zvisla plocha, na ktoru mienite ohrevny panel namontovat, udrz hmotnost zariadenia.
2. Panel nepripajaje na elektricky obvod, na ktory su už pripojené iné zariadenia, aby ste predisli pret'azeniu elektrického obvodu.
3. Ohrevny panel nenamontujte priamo pod nastennou zasuvkou, pretoze nad panelom dochodzak najnilnejsej tvorbe tepla, co by mohlo zasuvku poskodit'.
4. Minimána vzdialenost' ohrevného panelu smerom nadol, nahor a bočne voči iným objektom (okenny parapet, zásuvka atd.) by mala Činit minimálne 50 cm. Vzdialenost' od masívnych predmetov alebo hor'av'ych látok by mala dosahovat aspon 1 až 2 metre.
5. Presvedcte sa, ze sa v bezprostrednej blizkosti ohrevneho panelu nenachadza material, ktory by sa pri teplote vyse 100^ mohol zdeformovat alebo sfarbit'.
6. Pred ohrevny panel neumiestnjuite nabytok ani iné predmety, aby ste neznizili efektivitu vykurovania.
7. Poza panel nikdy nevedte káble.

UPOZORNENIE

Odporucame realizovat' montáž panelu vo dvojici, aby sa ohrevný panel nepoškodil.

Pred montážou

Upozornenie: Suprava priložená v obsahu dodávky je určena na zvislú montáž na stabilnej stene. Pri montáži na iné steny potrebujete vchodné upevnenia (nie su súcast'ou dodávky). Presveděte sa, ze je možné panel bezpečné namontovat. Dórazne odporučame, aby ste instalaciou panelu poverili kvalifikovaného elektríkára alebo instalatéra autorizovaného spolocnost'ou SHX. Ohrievač musite namontovat' vo vzdialenosti najmenej 20 cm od vsetkych predmetov, stien atd. Vzdialenost' od podlahy musí cinit' aspon 20 cm a vzdialenost' nad ohrievačom aspon 20 cm.

Krok 1. Vyznačte pomocou prilozenej šablóny poziciu otvorov na stene.

Krok 2. Vyvrjate diery pomocou 8mm vrtaka.

Krok 3. Vlozte hmozdinky do dier.

Sprevádkovanie a funkcia

1. Zastréte zástréku do zásuvky.
2. Stlache hlavný spinač (1).
   Displej ukaže zakrátko aktuálnu teplotu.
3. Stlacajte tlacidlo ^+ (3) alebo-(4) pre nastavenie zeelanej teploty.
4. Pre manuálny Časovac stlache tlacidlo (5).
   Každé stlachenie prediži dobu trvania kurenia o jaknu hodinu.
   Dá sa nastavit od Jedného stlachenia pre 1 h až po 24x stlachení 24 h.
   Po nastavenej dobe sa zariadenie samo vypne.
5. Stlache dlho tlacidlo + (3),aby ste kurenie vypli priamo na paneli.

WiFi a ovládanie aplikácie:

Stiahnutie aplikácie Smartlife

Naskenuje nasledovný QR kód, aby ste si stiahli aplikáciu „Smartlife“, alebo hladajte v App Storeči v Google Play aplikáciu „Smartlife“, aby ste spustili processtahovania aplikácie. Otvorte aplikáciu a zaregistrujte sa pomocou svojho Telefonhočísla alebo e-mailovej adresy.

Spojenie s WiFi:

Krok 1: Stlačte

spinač zap/vyp, stlacte
tlačidlo zap/vyp. Znacka WLAN (WiFi) začne rychlo blikat'. Otvorte
aplíkáciu vo svojom
smartfone a pridajte
svoje zariadenie. Zvolte
"Pridat' zariadenie", potom
"Pridat' manuálne",
"Domace zariadenia (malé)" a potom „Kurenie“, aby ste pridali zariadenie

Krok 2: Zadajte

WiFi heslo svojej
domacej siete. Presvedcte sa,
prosim, ze vasa domaca WiFi siet
funguje a kurenie i smartfon
umiestnite co njblizsie k svojmu
internetovemu
ruteru.

Majte, prosim, na pamäti,Žekurenie funguje len

vo WiFi siet'ach s 2,4 GHz. 5 GHz siete momentalne nepodporujeme. Okrem toho zaistite, aby internetovy router disponoval dostatochnou kapacitou pre pridanie noveho zariadenia.

Vyvojáři applikácie sa snažia applíkáciu neustále zlepšovat. Preto moze dojst' ku zmenám pri obsluhe. Cez nizsie uvedeny QR kód si možete stiahnut' práve aktuálnu verziu navodu na ovladanie WiFi applikácie.

Odpojenie WiFi spojenia

Ak chcete svoje aktuálne kúrenie odpojit' od WiFi siete, tak na 5 sekünd stlačte tlacidlo WLAN (WiFi), kym ukazovatel' WLAN (WiFi) nezačne opaat blikat. Teraz prevádkujete kúrenie manuálne a bez spojenia s internetovou siet'ou.

Cistenie a udrzba

5. Technické informácie

Číslo tovaru:	SHXCM600WIFI
Vstupné napättie:	220-240V
Frekvencia:	50 Hz
Rozsah vykonu:	600 W
Rozsah ohrevu:	5-37 °C
Trieda ochrany:	II
Hmotnost' / Rozmery	7,5 kg / 60 x 80 x 5 cm
Kontaktná adresa pre d'alšie informária:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Wien Servisná linka: [phone] www.schuss-home.at Č. v OR: 236974 t / OR vedený pri sude: Vieden

Čislo tovaru SHXCM600WIFI
Śdaj	Symbol	Hodnota	Jednotka	Śdaj	Jednotka
Tepelny vykon				Len pri elektrickych ohrievačov jaknotlivých miestnosti so zásobnikom: Druh regulácie prívodu tepla
Menovity tepelný vykon	Pnom	0,6	kW	Manuálne Čistenie privodu tepla s integrovaným termostatom	No
Minimálny tepelný vykon (orientačné hodnota)	Pmin	0,0	kW	Manuálna regulácia privodu tepla s hláseníme teploty interiéru a/alebo extriéru	No
Spotreba pomocného prúdu				Odvádzanie tepla s podporou ventilatóra	No
Pri Menovity tepelný vykon	elmax	0,6	kW	Druh tepelného vykonu/Kontrola teploty v miestnosti
Pri Minimálny tepelný vykon	elmin	0,0	kW	Jednostupřový tepelný vykon, bez kontroly teploty v miestnosti	Nie
V pohotovostnom stave	elsb	0,001	kW	Dva alebo viac manuálne nastavitelných stipřov, bez kontroly teploty v miestnosti	Nie
				Kontrola teploty v miestnosti s Mechanickým termostatom	Nie
				S elektronickou kontrolou teploty v miestnosti	Nie
				Elektronická kontrola teploty v miestnosti a regulácia podfá dōb dña	Nie
				Elektronická kontrola teploty v miestnosti a regulácia podfá dni v týždni	Áno
				Iné možnosti regulácie
				Kontrola teploty v miestnosti s identifikáciou prítomnosti	Nie
				Kontrola teploty v miestnosti s identifikáciou otvoreného okna	Nie
				S možnosťou dialkového ovládania (WiFi)	Áno
				S adaptivnou reguláciu začiatku ohrievania	Nie
				S obmedzením prevádkovej doby	Nie
				So senzorom v podobe Čiernej gule	Nie
Kontakné udaje:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 - 1140 Wien -Österreich Tel.: [phone]

ZÁRUKA

Kupou tohto akostneho vyrobku od spolochnosti SHX ste sa rozhodli pre inovaci, dlhu zivotnost' a spoahlivost'. Na toto zariadenie SHX poskytujeme zaručnú dobu v dlžke 2 rokov od datumu kupy platnu v Rakusku a Nemecko!

Ak by navzdory očakávaniam boli v tejto dobe potrebné servisné prace na vašom zariadení, zarucjeme vám týmto bezplatné opravu (nahradné diely a pracovné cas) alebo (pod'la uvaženia firmy Schuss) ymenu vyrobku. Ak z hospodárskych dovodov nie je možna oprava ani vymena, vyhradzujeme si pravo vystavit vám dobropis so zohladnením zniženia hodnoty v CASE (amortizácie).

V pvom rade sa, prosim, obratte na zakaznicku hotline (pozriPokyn pre pouzitie - Kontaktne adresy pre dalsie informacia a servisna linka").

Upozornujeme na skutočnost, ze opravné práce vykonané neautorizovanými zmluvnými servismi ma za následok okamžitu stratu platnosti tejto záruky.

Táo záruka nezahína:

• Skody v dösledku nedodrzania návodu na obsluhu
• Opravu alebo výmenu dielov v dösledku bežného opotrebenia
  Zariadenia, ktore sa co i len ciastoene, pouzivaju na komercné uceely
  Zariadenia mechanicky poskodené posobenim vonkajsch vplyvov (pád, náraz, zlomenie, nesprávné použitie atd.) a javy opotrebenia estetického druhu
  Zariadenia, s ktorymi sa manipulovalo nespravyn sposobom
  Zariadenia, ktoré boli otvorené nie našim autorizovaným servisom
• Nenaplnene očakávania spotrebitel'
  Skody, ktoré mozno pripisat' na vrub vyšsej moci ako voda, uder blesku, prepatie
  Zariadenia, na ktorych doslo ku zmene, vymazaniu, necitateli-nosti alebo odstraneniu typoveho oznacenia a/alebo serioveho cisla na zariadeni
  Defekty v dosledku nadmernoho znečistenia
  Sluzby mimo naisch zmluvnych servisnych dielni, prepravné nablady do zmluvneho servisu alebo knam a spa't a tiez s tym spojené riziká

Vyslovne upozomujeme na to, ze v priebehu zaručnej doby učtujeme v pripline chyby pri oblsuhe alebo nezistemia ziadnej chyby pausalnu sumu 60.- € (urcené na zaklade VPI 2015, jun 2020).

Poskytnutie garancného plenia (oprava alebo výmena zariadenia) nepredžuje absolutnu<dobu trvania záruky 2 roky od datumu kupy.

2-rocná zaručná doba platí len za predpokladu predlozenia nakupného dokladu (musi obsahovat'meno a adresu predajcu a uplné označenie zariadenia) a prislušného zaručného certifikátu, na ktorom su zaznačené typ zariadenia a sérióve cislo (vidno ich na škatuli a na zadnej, resp. spodnej strane zariadenia)! Bez predloženia zaručného certifikátu platí len zákonna zaruka!

Vyslovne upozorujeme na to, ze tato zaruka nema ziaden dopad na zakonne zaručné prava, ktoré dostavaju v platnosti v neznizenej miere.

Povinnost' nahrady skody zo strany firmy Schuss Home Electronic GmbH a jej partnerov pre plnenie narokov existuje len v pripade hrubej nedbanlivosti alebo umyslu. Vylucuje sa taktiež každopadne ručenie za ušly zisk, očakavané, avsak nerealizované upory, nasledné skody a skody z narokov tretích strán.

Kontaktnu adresu prislušnej servisnej dielne najdete na našej domovskoj stranke www.schuss-home.at.

vyhlasuje, ze vyrobok

Oznacenie: INFRACERVENE ZRKADLOVE KURENIE WIFI Model c.: SHXCM600WIFI

vyhovujé nasledujúcim smerniciam, normám a/alebo nariadeniam:

Sernica EMK 2014/30/EU, Sernica LVD 2014/35/EU, Smernica RED 2014/53/EU

Smernica EpR 2009/125/ES Nariadenie (ES) Č. / Regulation (EV) No. EU 206/2012

Smernica RoHs 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Smernica RED 2014/53/EU

Bezpečnost:

EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

Zdravie:

EN 62233:2008

EN 62233:2008

EN 62311:2008, EN 50665:2017

EMK:

EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)

EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Rádiove ziarenie:

EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

Značka CE na vyrobku / CE marking on the product:

Odkaz na vyhlásenie:

Schuss Home Electronic GmbH

Splnomoceny zastupca vyrobcu

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

INCALZITOR OGLINDA CU INTRAROSU si WiFi

SHXCM600WIFI

FELICITÄRl!

VÀ MULTUMIM CÀ A TI DECIS SÀ ACHIZITIONA TI ACEST PRODUSUL DE LA SHX.