COHS 45EW - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU COHS 45EW CANDY

Obsah
1. Bezpečnostné informácie	Strana 1 – 9
2. Prehl'ad	Strana 10
3. Zmena smeru otvárania dverí	Strana 11 – 13
4. Inštalácia	Strana 14 – 15
5. Denné používanie	Strana 16 – 21

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku.

Pred použitím chladničky si pozorne prečítajte tento návod na použitie, aby ste mohli maximálne využiť jej možnosti. Uchovajte všetku dokumentáciu na neskoršie použitie alebo pre d'alších majitel'ov. Tento výrobok je určený výhradne na použitie v domácnosti alebo na podobné využitia, ako sú:

• kuchynské kúty pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na d'alších pracoviskách,
• statky, hotely, motely a d'alšie ubytovacie zariadenia,
• v ubytovacích zariadeniach typu B&B (ubytovanie s raňajkami),
• pre stravovacie služby a podobné využitia, nie na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používať iba na účely skladovania potravín, pričom akékol’vek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné nedodržanie pokynov. Odporúčame vám tiež, aby ste sa oboznámili so záručnými podmienkami.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pozorne si prečítajte pokyny na prevádzku a inštaláciu! Obsahujú dôležité informácie o tom, ako spotrebič inštalovat', používat' a udržiavat'.

Ak nedodržíte pokyny a varovania, výrobca neponesie zodpovednosť. Uschovajte všetky dokumenty na následné použitie alebo pre nového vlastníka.

- Nepripájajte spotrebič k elektrickému napájaniu, kým sa neodstránia všetky obaly a chrániče na prepravu. Uchovávajte obalový materiál a jeho súčasti mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia skladacími škatul'ami a plastovou fóliou!

• Ak sa spotrebič prepravoval v horizontálnej polohe, pred zapnutím nechajte stát' najmenej 4 hodiny, aby sa kompresorový olej mohol usadit'.

• Pri dodaní skontrolujte, či produkt nie je poškodený a či všetky súčasti a príslušenstvá sú v dokonalom stave.

• Nesmie dôjst' k poškodeniu chladiaceho okruhu.

• Vetracie otvory v skrini spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii musia zostat' vol'né.
• Nikdy nepoužívajte vodu na umývanie kompresora, po očistení ho dôkladne utrite suchou handričkou, aby ste zabránili korózii.
• So spotrebičom vždy manipulujte aspoň v dvoch osobách, pretože je t'ažký.
• Nainštalujte spotrebič na miesto zodpovedajúce jeho vel'kosti a používaniu a vyrovnajte ho.
• Uistite sa, že parametre elektrického napájania sa zhodujú s údajmi na typovom štítku. V opačnom prípade kontaktujte elektrikára.
• Spotrebič pracuje s napájaním 220 - 240 VAC/50 Hz. Nenormálne kolísanie napätia môže spôsobit', že spotrebič sa nespustí alebo sa poškodí regulátor teploty či kompresor, prípadne sa môže za chodu ozývat' neobvyklý hluk. V takom prípade by sa mal nainštalovat' automatický regulátor.
• Iba pre Spojené král'ovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený trojpólovou zástrčkou (s uzemnením), ktorá sa zapája do štandardnej trojpólovej zásuvky (s uzemnením). Nikdy neodrezávajte ani nedemontujte tretí kolík (uzemnenie). Zástrčka by mala byť prístupná po inštalácii spotrebiča.

- Dbajte na to, aby počas prepravy a po preprave/premiestňovaní spotrebiča nebol siet'ový kábel zachytený pod spotrebičom, aby nedošlo k preseknutiu alebo poškodeniu siet'ového kábla. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

- Neumiestňujte spotrebič do vlhkého, mastného alebo prašného prostredia ani ho nevystavujte priamemu slnku a pôsobeniu vody.

- PRE spotrebiče s mrazničkou: ak dôjde k výpadku napájania, neotvárajte veko. Ak výpadok trvá menej hodín, než je uvedené na typovom štítku (čas nárastu teploty), nemalo by to ovplyvnit' zmrazené potraviny. Ak výpadok trvá dlhšie, je nutné potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať alebo uvarit' a potom opät' zmrazit'.

- Ak zistíte, že veko spotrebiča sa ihned' po zatvorení t'ažko otvára, nemajte obavy. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa vyrovná, a za niekol'ko minút budete môct' veko normálne otvorit'.

- V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti, neodporúča sa v ňom

skladovat' materiály, ktoré vyžadujú presne stanovené teploty.

- Net'ahajte silou za prívodný kábel ani ho neskladajte a nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.

- V s potrebiči neskladujte látky obsahujúce horl'avý hnací plyn (napr. aerosólové nádoby) alebo výbušné látky. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

- Na hornú stranu chladničky neklad'te nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby sa predišlo zraneniu spôsobenému pádom alebo elektrickým prúdom v dôsledku styku s vodou.

- Nepoužívajte vnútri úložných oddielov elektrické spotrebiče, ak nie sú tieto typy priamo odporúčané výrobcom.

- Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov, najmä mokrými rukami, aby nedošlo k prasknutiu alebo zraneniu.

- Nebezpečenstvo hrozí det'om, osobám s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, rovnako ako osobám s nedostatočnými znalosťami o bezpečnom používaní spotrebiča. Skontrolujte, či deti a ohrozené osoby chápu nebezpečenstvo. Osoba zodpovedná za bezpečnost' musí dozerat' na deti a ohrozené osoby používajúce spotrebič

alebo ich musí poučit'. Spotrebič môžu používat' iba deti staršie ako osem rokov.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do tohto spotrebiča vkladat' a vyberat' z neho veci.
• Pre spotrebiče s mrazničkou: neukladajte do mrazničky tekutiny vo fl'ašiach alebo plechovkách (najmä nápoje sýtené oxidom uhličitým). Fl'aše a plechovky môžu prasknút!
• Pre spotrebiče s mrazničkou: nikdy nevkladajte do úst zmrazené potraviny priamo z mrazničky. Hrozí nebezpečenstvo vzniku omrzlín!
• Chráňte plastové súčasti a tesnenie dverí pred olejom a tukom, inak by sa na plastových súčastiach a tesnení dverí mohli vytvorit' póry.
• Pred vykonaním akéhokol'vek úkonu odpojte napájací kábel od zásuvky.
• Nepoužívajte mechanické nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania, ak nie sú odporúčané výrobcom.
• Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté alebo ostré predmety, ako sú nože alebo vidličky. Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo iné podobné elektrické spotrebiče.
• Odporúča sa udržiavat' zástrčku v čistote, pretože nadmerný nános prachu na zástrčke môže byt' príčinou požiaru.

- Nepokúšajte sa opravovat', rozoberat' alebo upravovat' spotrebič vlastnými silami. Ak je nutná oprava, vždy sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

- Počas čistenia alebo údržby spotrebiča dozerajte na deti.

- Nečistite chladné sklenené police horúcou vodou. Náhla zmena teploty by mohla spôsobit', že sklo praskne.

- VAROVANIE: V trubiciach chladiaceho okruhu prúdi malé množstvo chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentánu); tieto látky sú šetrné k životnému prostrediu, ale horľavé. Nepoškodzujú ozónovú vrstvu a nezvyšujú účinky skleníkového efektu. Ak chladivo unikne, mohlo by vám poškodit' zrak alebo by sa mohlo vznitetit'.

- Ak dôjde k poškodeniu okruhu chladiva:

- Nepribližujte sa k spotrebiču s otvoreným plameňom alebo so zdrojmi vznietenia.

- Dôkladne vyvetrajte miestnost', vetrajte niekol'ko minút.

- Informujte zákaznícky servis.

- VAROVANIE: Nepoškod'te zástrčku alebo napájací kábel; mohlo by to spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

- VAROVANIE: Nepoužívajte prenosné rozbočovacie zásuvky ani prenosné zdroje napájania. Neodporúčame používať predlžovacie káble ani rozbočovacie adaptéry.

- Nepokúšajte sa sadat' si alebo stúpat' na hornú stranu spotrebiča. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit' spotrebič. Spotrebič nie je konštruovaný na umiestnenie na iné spotrebiče.

- Produkt je navrhnutý a vyrobený iba na domáce použitie v domácnosti.

- Je možné používat' iba originálne náhradné diely dodané výrobcom. Výrobca zaručuje, že iba také diely spĺňajú bezpečnostné požiadavky.

- Otváranie dverí na dlhý čas môže v oddieloch spotrebiča spôsobit' výrazné zvýšenie teploty.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst' do styku s potravinami, a prístupné odvodňovacie systémy.

- Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby neprichádzali do kontaktu sinými potravinami alebo aby z nich nekvapkalo na iné potraviny.

• Dvojhviezdičkové oddiely na zmrazené potraviny (ak sa v spotrebiči nachádzajú) sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek l'adu.
• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové oddiely (ak sa v spotrebiči nachádzajú) nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.
• Ak nechávate spotrebič dlhý čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvere otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vnútri spotrebiča.
• Pri spotrebičoch na uchovávanie vína: Tento spotrebič je určený výhradne na uchovávanie vína.
• Pri vol'ne stojacom spotrebiči: Tento chladiaci spotrebič nie je určený na vstavanie.
• Pri spotrebičoch bez priestoru označeného štyrmi hviezdičkami: Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín.

Likvidácia starých spotrebičov

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE).

Spotrebič podliehajúci WEEE obsahuje znečist'ujúce látky (ktoré môžu mat' negativny dopad na životné prostredie) a základné súčasti (ktoré je možné znovu použit'). Pri spotrebiči podliehajúcom WEEE je dôležité nechat' vykonať zvláštne spracovanie, aby sa všetky znečist'ujúce látky odstránili a riadne zlikvidovali a aby všetky materiály sa obnovili a zrecyklovali.

Jednotlivci môžu hrat' dôležitú rolu pri zaist'ovaní toho, aby sa spotrebič podliehajúci WEEE nestal záťažou pre životné prostredie. Je nevyhnutné dodržiavať niekol'ko základných pravidiel:

• Spotrebič podliehajúci WEEE sa nesmie likvidovat' ako domový odpad.
• Spotrebič podliehajúci WEEE sa musí odovzdat' na príslušné zberné miesto pod správou obce alebo autorizovaných spoločností. V mnohých krajinách môže byt' v prípade vel'kých spotrebičov podliehajúcich WEEE k dispozícii domový zber.

V mnohých krajinách môžete po kúpe nového spotrebiča vrátit' starý spotrebič predajcovi, ktorý ho musí prijať zadarmo na základe výmeny kus za kus, ak je zariadenie rovnakého typu a má rovnaké funkcie ako dodané zariadenie.

Zhoda

Umiestnením značky na tento produkt potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi požiadavkami na bezpečnosť, zdravie a životné prostredie, ktoré sa uplatňujú podľa právnych predpisov pre tento produkt.

Záruka

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené král'ovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, pre Tunisko sa nevyžaduje žiadna právna záruka.

Úspora energie

Pre lepšiu úsporu energie odporúčame:

• In štalujte spotrebič v dobre vetranej miestnosti, d'aleko od zdrojov tepla a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.
• Vyva rujte sa vkladania horúcich potravín do chladničky, aby ste sa vyhli nárastu vnútornej teploty a s tým spojenému nepretržitému chodu kompresora.
• Neukladajte nadmerné množstvo potravín, aby bolo zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.
• Odmrazujte spotrebič v prípade výskytu l'adu, aby ste ul'ahčili prenos chladu.
  • V prípade výpadku elektrickej energie sa odporúča nechat' dvere chladničky zatvorené.
• Otvá rajte alebo ponechávajte dvere spotrebiča otvorené v čo najmenšom možnom rozsahu.
• Vyva rujte sa úpravy nastavenia na príliš nízke teploty.
• Od straňujte prach zo zadnej časti spotrebiča.

Prehl'ad

Mraznička Termostat a svetlo Sklenené police Veko zásuvky na ovocie a zeleninu Zásuvka na ovocie a zeleninu Priehradky Vyrovnávacie nôžky

Tento obrázok slúži iba na ilustráciu, podrobnosti uvidíte na svojom spotrebiči.

Energeticky najúspornejšia konfigurácia vyžaduje, aby priehradky, zásuvka na potraviny a police boli v spotrebiči nainštalované podľa obrázka vyššie.

Zmena smeru otvárania dverí

Potrebné náradie: Krížový skrutkovač, plochý skrutkovač, šest'hranný klúč

• Skontrolujte, či je spotrebič odpojený a prázdny.
• Ak chcete dvere demontovat', musíte spotrebič naklonit' dozadu.
• Spotrebič sa musí opriet' o pevnú oporu, aby v priebehu zmeny smeru otvárania dverí neskízol.
• Všetky demontované diely sa musia uložit' na opätovní inštaláciu dverí.
• Neklad'te prístroj do vodorovnej polohy, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu chladiaccho systému.

• Je optimálne, aby spotrebič pri montáži držali 2 osoby.

• Vyskrutkujte dve skrutky na zadnej strane horného krytu.

• Odoberte horný kryt a položte ho bokom.

• Odskrutkujte horný záves a potom odoberte dvere a položte ich na mäkkú podložku, aby nedošlo k ich poškriabaniu.

• Odskrutkujte spodný záves. Potom vyberte dvere a položte ich na mäkkú podložku, aby nedošlo k poškriabaniu.

unscrew

1. Odskrutkujte spodný záves. Potom na oboch stranách vyberte nastavitelné nôžky.

Poznámka: vyberte túto skrutku, ak je prítomná./ ( )

Zmena smeru otvárania dverí

1. Odskrutkujte a vyberte čap spodného závesu, otočte držiak a vrát'te spät' na miesto.

Vyskrutkova Priskrutkova

1. Namontujte spät' držiak upevňujúci čap spodného závesu. Nasad'te spät' obe nastavitel'né nôžky.

2. Znovu nasad'te dvere. Skontrolujte, či sú dvere vyrovnané vo vodorovnom aj zvislom smere tak, aby tesnenie na všetkých stranách dolichalo, a potom utiahnite horný záves.

3. Nasad'te horný kryt a upevnite ho pomocou 2 skrutiek na zadnej strane.

4. Odpojte tesnenie chladničky a dverí mrazničky a po otočení ich pripevnite.

Požiadavky na priestor

- Zaistite dostatok priestoru na otvorenie dverí.

E C D B A F

Pre vyrovnanie zariadenia nastavte dve vyrovnávacie nôžky v jeho prednej časti.

Ak jednotka nie je vyrovnaná, dvere a zarovnanie magnetického tesnenia nebudú riadne zakryté.

Predlžit' Skrátit'

• rozšírené mierne pásmo (SN): „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C.“;
• mierne pásmo (N): „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C.“;
• subtropické pásmo (ST): „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C.“;
• tropické pásmo (T): „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C.“.

Umiestnenie

Spotrebič by mal byt' inštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory, kotly, priame slnečné svetlo atd'. Zaistite, aby vzduch mohol okolo zadnej strany skrine vol'ne cirkulovať. Ak chcete zaistiť najlepší výkon, ak je spotrebič umiestnený pod prečnievajúcou nástennou jednotkou, musí byt' minimálna vzdialenost' medzi hornou čast'ou skrine a nástennou jednotkou najmenej 100 mm. V ideálnom prípade by sa však spotrebič nemal pod prečnievajúcimi nástennými jednotkami umiestňovať. Presné vyrovnanie je zaistené jednou alebo niekol'kými nastavitel'nými nôžkami v spodnej časti skrine.

Varovanie! Spotrebič musí byt' možné odpojit' od elektrickej siete; zástrčka preto musí byt' po inštalácii l'ahko prístupná.

Pred zapojením sa uistite, že napätie a frekvencie uvedené na typovom štítku zodpovedajú vášmu napájaciemu zdroju v domácnosti. Spotrebič musí byť uzemnený. Zástrčka napájacieho kábla je na tento účel opatrená kontaktom. Ak nie je siet’ová zásuvka v domácnosti uzemnená, pripojte spotrebič k samostatnej kostre v súlade s platnými predpismi, pričom sa obrát’te na kvalifikovaného elektrikára. Ak nie sú dodržané vyššie uvedené bezpečnostné pokyny, výrobca všetku zodpovednosť odmieta. Tento spotrebič splňa požiadavky smerníc EHS.

Denné

Prvé použitie

Vyčistenie vnútorného priestoru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútorný priestor a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou a neutrálnym čističom, aby ste odstránili typický zápach celkom nového výrobku. Potom všetko dôkladne osušte.

Dôležité upozornenic! Nepoužívajte čistiace prostriedky alebo abrazívne prášky, pretože by poškodili povrch.

Nastavenie teploty

- Vnútorná teplota je riadená termostatom. Existuje 8 variantov nastavenia. 1 je najteplejšie nastavenie a 7 je najchladnejšie. Ak je nastavené na 0, spotrebič je vypnutý. Ked' je nastavené maximum, kompresor sa nezastaví.

- Spotrebič nemusí fungovat' so správnou teplotou, ak je v obzvlást' horúcom prostredí alebo ak príliš často otvárate dvere.

4 5 3 6 2 7 1 0

Každodenné používanie

Umiestňujte rôzne potraviny do rôznych oddielov podľa nižšie uvedenej tabuľky.

Priestory chladničky	Typ jedla
Dvere alebo dverné priehradky chladničky	Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy, džusy, nápoje, korenie.Neuchovávajte potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na ovocie a zeleninu (zásuvka na šalát)	Ovocie, byliny a zelenina by mali byť umiestnené samostatne v zásuvke na ovocie a zeleninu.V chladničke neuchovávajte banány, cibul'u, zemiaky, cesnak.
Police chladničky – uprostred	Mliečne výrobky, vajcia.
Police chladničky – hore	Potraviny, ktoré nie je potrebné varit', ako sú hotové jedlá, delikatesy, zvyšky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	Potraviny na dlhodobé skladovanie.Spodná zásuvka na surové mäso, hydina, ryby.Prostredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolčeky.Horné poschodie na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

Zmrazenie čerstvých potravín

• Mraziaci oddiel je vhodný na mrazenie čerstvých potravín a dlhodobé skladovanie zmrazených a hlboko zmrazených potravín.
• Čerstvé potraviny, ktoré chcete zmrazit', umiestnite do spodného oddielu.
• Maximálne množstvo potravín, ktoré je možné zmrazit' za 24 hodín, je uvedené na typovom štítku.
• Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte d'alšie potraviny, ktoré chcete zmrazit'.

Uchovávanie zmrazených potravín

Pred prvým uvedením do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte pred vložením jedla do priehradky spotrebič aspoň 2 hodiny bežať na vyššie nastavenie.

Dôležité! V prípade náhodného odmrazovania, napríklad pri vypnutom napájaní dlhšie, než je hodnota uvedená na typovom štítku v časti „čas nábehu“, je nutné rozmrazené jedlo rýchlo spotrebovat’ a okamžite uvarit’ a potom znovu zmrazit’.

Denné

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo zmrazené potraviny sa môžu pred použitím rozmrazit' v chladničke alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý je na túto činnosť k dispozicii.

Malé kúsky sa môžu dokonca uvarit' aj zmrazené priamo z mrazničky. V tomto prípade bude varenie trvať dlhšie.

Kocky l'adu

Tento spotrebič môže byť vybavený jedným alebo viacerými zásobníkmi na výrobu kociek l'adu.

Odporúčanie pre nastavenie teploty

Odporúčanie pre nastavenie teploty
Teplota prostredia	Mraziaci priestor	Priestor chladničky
Leto	/
		Nastavit' na 2-3
Normálne	/
		Nastavit' na 4-5
Zimné	/
		Nastavit' na 5-6

Vyššie uvedené informácie poskytujú používatel'om odporúčané nastavenie teploty.

Dopad na skladovanie potravín

• Odporúča sa nastavit' teplotu v chladničke na 4 °C a v mrazničke, pokial' možno, na -18 °C.
• Pri väčšine kategórií potravín je najdlhší čas skladovania v chladničke dosiahnutý pri nižších teplotách. Vzhl'adom na to, že niektoré konkrétne produkty (ako čerstvé ovocie a zelenina), ak sú prítomné, môžu chladnejšie teploty poškodit', odporúča sa uchovávat' ich vzásuvkách. Ak nie sú prítomné, udržujte priemerné nastavenie termostatu.
• Ak ide o zmrazené potraviny, pozrite sa na čas skladovania uvedený na obale potravín. Tento čas skladovania sa dosiahne vždy, keď nastavenie rešpektuje referenčné teploty oddielu (jednohviezdičkový –6 °C, dvojhviezdičkový –12 °C, trojhviezdičkový –18 °C).

Denné

Príslušenstvo

Vyberatel'né

police

Steny chladničky sú vybavené radom kol'ajníc, także police je možné umiestnit podl'a potreby.

Umiestnenie dverných priehradiek

Aby bolo možné uložit' balíčky s potravinami rôznych veľkostí, je možné dverné priehradky umiestnit' do rôznych výšok.

Ak chcete vykonat' tieto úpravy, postupujte nasledovne: dvernú priehradku postupne vytiahnite v smere šípok, kým sa neuvolní, a potom ju podľa potreby premiestnite.

Užitočné rady a tipy

Tipy na zmrazovanie potravín

Aby sme vám pomohli čo najlepšie využit' proces zmrazovania, uvádzame tu niekol'ko dôležitých tipov:

Pripravujte potraviny v malých porciách, aby sa mohli rýchlo a celkom zmrazit' a bolo potom možné rozmrazit' iba požadované množstvo.

Zabaľte potraviny do alobalu alebo mikroténu a uistite sa, že sú balíčky vzduchotesné.

Netučné potraviny sa skladujú lepšie a dlhšie než tučné; sol' znižuje skladovatel'nost' potravín.

L'ad, ak sa konzumuje ihned' po vybratí z mraziaceho oddielu, môže spôsobit' spálenie pokožky mrazom.

Odporúčame na každé jednotlivé balenie zaznamenat’ dátum zmrazenia, aby ste balenie prípadne mohli vybrat’ z mraziaceho oddielu; môže dôjst’ k spáleniu pokožky mrazom.

Odporúčame na každé jednotlivé balenie zaznamenat' dátum zmrazenia, aby ste tak mali prehl'ad o čase skladovania.

Tipy na skladovanie zmrazených potravín

Ak chcete pri tomto spotrebiči dosiahnut' najlepší výkon, mali by ste:

Uistiť sa, že komerčne zmrazené potraviny maloobchodník náležite skladoval.

Zaistit', aby sa zmrazené potraviny z obchodu s potravinami preniesli do mrazničky v čo najkratšom čase.

Neotvárat' dvere často alebo ich nechávat' otvorené dlhšie, než je nevyhnutné.

Už raz rozmrazené potraviny sa rýchlo kazia a nemôžu sa znovu zmrazovať.

Neprekračovat' čas skladovania uvedený výrobcom potravín na obale.

Tipy na chladenie čerstvých potravín

Ak chcete dosiahnut' najlepší výkon:

- V chladničke neuchovávajte teplé jedlo alebo odparujúce sa tekutiny. Jedlo zakryte alebo zabaľte, hlavne vtedy, ak má silnú vôňu.

- Mäso (všetky druhy): zabaľte do mikroténových vrecúšok a umiestnite na sklenené police nad zásuvku so zeleninou.

- Z bezpečnostných dôvodov ich skladujte týmto spôsobom maximálne jeden alebo dva dni.

- Varené jedlo, studené pokrmy atd.: tieto potraviny by ste mali zakryt' a môžete ich umiestnit' na akúkol'vek policu.

- Ovocie a zelenina: tieto potraviny je vhodné dôkladne očistit' a umiestnit' do špeciálnej zásuvky. Maslo a syr: tieto potraviny je vhodné umiestnit' do špeciálnych vzduchotesných nádob alebo zabalit' do hliníkovej fólie či mikroténových vrecúšok, aby sa vylúčilo čo najviac vzduchu.

- Fl'aše s mliekom: mali by ste ich opatrit' uzáverom a uložit' vo dverných priehradkách.

- Banány, zemiaky, cibul'a a cesnak, ak nie sú zabalené, nesmú sa uchovávať v chladničke.

Denné

Alarm otvorených dverí

Ak dvere chladničky zostanú 60 sekúnd otvorené, LED kontrolka trikrát blikne a potom bude 5 sekúnd svietit', pričom tento cyklus sa opakuje, kým sa dvere nezavrú.

Čistenie

Z hygienických dôvodov je potrebné pravidelne čistit' vnútro spotrebiča, vrátane vnútorného príslušenstva.

Pozor! Spotrebič nesmie byt' pri čistení pripojený k elektrickej sieti. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete alebo vypnite istič aj poistku. Spotrebič nikdy nečistite parným čističom. Mohlo by dôjst' k akumulácii vlhkosti v elektrických súčastiach – hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Horúce výpary môžu viest' k poškodeniu plastových častí. Spotrebič musí byt' pred opätovným uvedením do prevádzky suchý.

Dôležité! Éterické oleje a organické rozpúšt'adlá môžu napádat' plastové časti, napr. citrónová alebo pomarančová šťava, kyselina maslová, čistiaci prostriedok obsahujúci kyselinu octovú.

• Nedovol'te, aby sa takéto látky dostali do styku s časťami spotrebiča.
• Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky.
• Z mr azničky vytiahnite potraviny. Uchovávajte ich na chladnom mieste, dobre prikryté.
• Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete alebo vypnite istič či poistku.
• Spotrebič a vnútorné príslušenstvo vyčistite handričkou a vlažnou vodou. Po čistení umyte čistou vodou a utrite dosucha.
• Nahromadenie prachu na kondenzátore zvyšuje spotrebu energie. Z tohto dôvodu raz za rok mäkkou kefou alebo vysávačom starostlivo vyčistite kondenzátor na zadnej strane spotrebiča.
• Hned' ako je všetko vysušené, uved'te spotrebič spät' do prevádzky.

Odmrazovanie mrazničky

Mraziaci oddiel bude postupne namízať. Námraza by sa mala odstránit’. Na oškrabávanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré kovové nástroje, pretože by ste ho mohli poškodit’.

Ak sa však na vnútornom obložení vytvorí veľmi hrubá vrstva l'adu, malo by sa úplné odmrazenie vykonat' nasledujúcim spôsobom:

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Vy berte všetky uložené potraviny, zabal'te ich do niekol'kých vrstiev novín a uložte ich na chladné miesto.
- Nechajte dvere otvorené a pod spotrebič umiestnite nádobu, ktorá zachytí vodu z odmrazovania.
- Ked' je odmrazovanie dokončené, vnútorný priestor dôkladne vysušte.
- Zapojte zástrčku spät’ do siet’ovej zásuvky a spotrebič znovu spustite.

Výmena lampy

Vnútorné svetlo je typu LED. Ak chcete vymenit' lampu, obrát'te sa na kvalifikovaného technika.

• Temostaty, teplotné snímače, dosky plošných spojov a zdroje svetla sú dostupné počas aspoň siedmich rokov po tom, čo bol na trh uvedený posledný kus daného modelu.
• Dverné kl'uky, dverné závesy, priehradky a koše sú dostupné aspoň sedem rokov a tesnenie dverí aspoň desat' rokov po tom, čo bol na trh uvedený posledný kus daného modelu.

Denné

Odstraňovanie porúch

Pozor! Skôr ako pristúpite k riešeniu problémov, odpojte napájací zdroj.

Odstraňovanie problémov, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, smie vykonávat' iba kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

Dôležité upozornenie! Počas bežného používania sa vyskytujú určité zvuky (kompresor, cirkulácia chladiva).

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič ncfunguje	Tlačidlo regulácie teploty je nastavené na číslo „0“.	Na zapnutie spotrebiča nastavte gombík na iné číslo.
	Zásuvka je chybná.	Poruchy elektrickej siete musí opravit' elektrikár.
	Vypálená alebo chybná poistka.	Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeňte.
	Siet'ová zástrčka nie je zapojená alebo je uvol'néná.	Zasuňte siet'ovú zástrčku.
Jedlo je príliš teplé	Teplota nie je správne nastavená.	Preštudujte si, prosím, úvodný oddiel Nastavenie teploty.
	Dvere boli otvorené dlhší čas.	Otvárajte dverc iba na nevyhnutne dlhý čas.
	Počas posledných 24 hodín sa do spotrebiča umiestnilo veľké množstvo teplých potravin.	Teplotnú reguláciu nastavte dočasne na chladnejšie nastavenie.
	Spotrebič je blízko zdroja tepla.	Preštudujte si, prosím, oddiel Umiestnenie pri inštalácii.
Spotrebič príliš chladí	Nastavená teplota je príliš nízka.	Gombík termostatu dočasne prepnite na teplejšie nastavenie.
Neobvyklé zvuky	Spotrebič nie je vyrovnaný.	Znovu nastavte nôžky.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov.	Nepatrne spotrebič posuňte.
	Nejaká súčasť, napr. rúrka na zadnej stranc spotrebiča, sa dotýka incj časti spotrebiča alebo steny.	V prípade potreby súčasť opatrne ohnite.
Voda na podlahe	Vypúšťací otvor je upchatý.	Pozrite časť Čistenie.
Bočný panel je horúci	V paneli je kondenzát.	Ide o normálny stav.

Ak sa porucha objaví znovu, obrát'te sa na servisné stredisko.

Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekcii „websites“ vyberte značku vášho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.

Đalšie informácie o produkte nájdete na adrese https://eprel.cc.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom štítku dodanom so zariadením.

Najchladnejšia Zóna Chladničky

Tento nižšie uvedený symbol označuje umiestnenie najchladnejšej zóny vo vašej chladničke. Táto zóna je ohraničená v blízkosti ventilátora a v hornej časti symbolom alebo policou umiestnenou v rovnakej výške.

Aby ste udržali teplotu v tejto zóne, dávajte pozor, aby ste túto mriežku nepohli.INŠTALÁCIA TEPLOMERUAby vám pomohol správne nastavit' vašu chladničku, má indikátor teploty, ktorý vám to umožnína sledovanie priemernej teploty v najchladnejšej oblasti. UPOZORNENIE: Tento zoznam je len navrhnuté na použitie s chladničkou. Dávajte pozor, aby ste ho nepouživali v inej chladničke (naozaj, najchladnejšia zóna nie je rovnaká) alebo na iné použitie.

Regulácia teploty v najchladnejšej zóne

Po dokončení inštalácie merača teploty je to možné.

Môžete pravidelne kontrolovať, či je teplota najchladnejšej zóny správna.

V prípade potreby zodpovedajúcim spôsobom nastavte termostat. Vnútornú teplotu chladničky ovplyvňuje niekol'ko faktorov ako: B. teplota okolia v miestnosti, množstvo uložených potravín a frekvencia otvárania dverí. Pri nastavovaní teploty zvážte tieto faktory.

Potraviny skladujte správne v chladničke a najmä v najchladnejšom priestore.

Ak sa „OK“ nezobrazí, teplota zóny je príliš vysoká. Nastavte termostat do vyššej polohy. Pred resetovaním termostatu počkajte aspoň 12 hodín. Po vložení čerstvých potravín do spotrebiča alebo po opätovnom otvorení dvierok (alebo po dlhšom čase) je normálne, že sa na displeji teploty nezobrazí indikátor „OK“.

NAVODILA ZA UPORABO

ZAMRZOVALNA OMARA

VSEBINA
1.VARNOSTNE INFORMACIJE	STRAN 1-8
2.OPIS APARATA	STRAN 9
3.SPREMINJANJE STRANI ODPIPANJA VRAT	STRAN 10-12
4.INSTALACIJA	STRAN 13-14
5.VSAKODNEVNA UPORABA	STRAN 15-20

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.