BCS 64/1 - Píla Bavaria - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCS 64/1 Bavaria

2. Popis prístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis prístroje (obr. 1a/1b)

Hladina akustického tlaku L _94 ......94 dB(A)

Nejistota K _pA 3 dB

Hladina akustického výkonu L _IIA ...... 105 dB(A)

Nejistota K_m 3 dB

Noste ochranu sluchu.

výslučným sultácien 1.any 19. GoliH.

Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsoblí poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inýml materiálmi môže vzníkať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Noste ochranné okullare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.

SK

⚠ Pozor!

Pri používani pristrojov sa musila dodržiavař príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabráňí prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlilo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícil potrebné informácie. V prípade, že budete pristroj požičlavat tretím osobám, proším odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vz- niknú nedodžaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokyny.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

⚠ Výstraha!

Prečítajte sl všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým průdom, vznik požiaru a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1a/1b)

1. Rukovāt
2. Vypinač zap/vyp
3. Aretačné tlačidlo pre vypínač zap/vyp
4. Aretačná páčka pre nastavenie híbky rezu
5. Sieťový kábel
6. Pilová pätka
7. Aretačná skrutka pre nastavenie šikmého rezu
8. Aretačná skrulka pre paralelný doraz
9. Stupnica pre šikmý uhol
10. Pridavná rukováť
11. Ochranný kryt
12. Pílový kotúč
13. Klůč pre pilový kotůč
14. Pripojka pre odsávanie pilin
15. Páka na otváranie výkyvného ochranného krytu
16. Paralelný doraz
17. Skrutka pre zaistenie pilového kotúča
18. Priruba
19. Výkyvný ochranný kryt

20. Adaptér pre odsávanie pilín

2.2 Objem dodávky

• Otvorte balenie a opatme vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a prislušenstva transportom.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Pozor!

Pristroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutla a udusenia!

• laserovej ručnej kotúčovej pily
• Pilovýkotůč
• 2x Klúč pre pílový kotúč
• Adaptér pre odsávanie pilín
• Originalny návod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správne použitie prístroja

Ručná okružná píla je vhodná na pilenie priamočiarych rezov v dreve, drevu podobných materiáloch a umelých hmotách.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékolvek iné odlíšné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym použivanim ruči použivatel' / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosim berte ohľad na skutočnosť, že naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použivat v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

SK

4. Technické údaje

Siet'ové napätie: 230 V - 50 Hz

Prikon: 1200 W

Otáčky pri vol'nobehu: 4500 min ^1

Uloženie pílového kotúča: ......∅ 20 mm

Hrúbka pilového kotúča: 2,3 mm

Trieda ochrany:

Hmotnost: 4,3 kg

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podl'a európskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L _34 ...... 94 dB (A)

Nepresnost K _BA 3 dB

Hladina akustického výkonu L _m ...... 105 dB (A)

Nepresnost K _WA 3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácii (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Rukovät'

Emisná hodnota vibrácie a_h=2,215 m/s^2 Faktor neistoty K=1,5 m/s^2

Pridavná rukovát

Emisná hodnota vibrácie a_h=1,911 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s²

Výstraha!

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácii sa môže použit za účelom porovnania elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použit za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

• Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
  • Pristrojneprefažujte.
  • V pripade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
  • Použivajterukavice.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové rizíká. V súvíslosti s konštrukclou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie přúc, pokiaľ sa nenosí žiadna
   vhodná ochranná maska proti prachu
2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosi žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude použivať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štitku pristroja suhlasia s údajmi elektrickej siete.

Skôr než začnete na prístroji robiť akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kábel.

5.1 Nastavenie híbky rezu (obrázok 2/3)

• Povol'te aretačnú páčku pre nastavenie hibky rezu (4), ktorá sa nachádza na zadnej strane ochranného krytu.
• Položte podstavec pily (6) celou plochou na povrch obrábaného predmetu. Nadvihnite pílu tak vysoko, aby sa pílový kotůč (12) nachádzal na požadovanej hĺbke rezu (a).
• Znovu upevnite aretačnú păčku pre nastavenie híbky rezu (4). Skontrolujte jej pevné dotiahnutie.

SK

- Prednastavený štandardný uhol medzi podstavcom pily (6) a pilovým kotůčom (12) je 90°. Tento uhol možete menit, aby ste mohli prevádzať rôzne šikmé rezy.

- Uvol'nite obidve aretačné skrutky pre nastavenie šikmého rezu (7).

- Teraz možete zmenit uhol rezania až o 45°; sledujte pritom stupnicu nastavenia uhlu rezania (9).

- Aretačné skrutky pre nastavenie šikměho rezu (7) znovu upevnite. Skontrolujte pevné dotiahnutie.

5.3 Odsávanie prachu a pilín (obr. 6/7)

- Pripojte Vašu kotůčovú pilu s adaplérom pre odsávanie prachu (20) na vhodný vysávač. Nasadte najskôr adaptér pre odsávanie prachu (20) na k tomu určený výstup odsávania pilin (14) nachádzajúci sa na ručnej kotůčovej pile. Na adaptér odsávanie prachu (20) môžete potom napojit vhodný vysávač prachu (a) (vysávač nie je súčastou objemu dodávky). Takto doslahnete optimálne odsávanie pilin od obrábaného materialu. Výhody: Chrànite tak nie len samotný pristroj, ale aj Vaša vlastné zdravie. Vaša pracovná oblasí okrem toho bude čistejšla i bezpnočnejšla.

- Prach, ktorý vzniká pri praci, može byt nebezpečný! Dodržiavajte prilom prosím bezpečnostné pokyny.

- Pozor!Vysávač, ktorý sa používa na odsávanie pilín, musí byť vhodný pre daný spracovávaný materiál.

- Skontrolujte, či sú všetky časti navzájom dobre pospájané.

5.4 Paralelný doraz (obrázok 8/9)

- Paralelný doraz (16) Vám umožňuje vykonávať paralelné rezy.

- Povolte aretačnú skrutku pre paralelný doraz (8), ktorá sa nachádza na podstavci pily (6).

- Montaz sa vykonava tak, že sa paralelny doraz (16) nasadí do drážky (a) v podstavci pily (6) (pozri obrázok 8).

- Nastavte požadovaný odstup a aretačnú skrulku (8) znovu pevne dotiahnite.

- Použitie paralelného dorazu: Umiestnite paralelný doraz (16) celou plochou na okraj obrobku a začnite rezaf.

⚠ Pozor! Urobte predtým skúšobný rez na kúsku odpadového dreva.

6. Obsluha

6.1 Práca s ručnou okružnou pilou

• Držte okružnú pilu v rukách vždy pevne.
• Výkyvný ochranný kryt (19) sa obrobkom automaticky posunie dozadu.
- Nepracujte násilim! Pri pilení posúvajte pilu zľahka a rovnomeme vpred.
- Kus materiálu určený na odpadnutle by sa mal nachádzat na pravej strane okružnej pily, aby širšia časť pilového stolu ležala na celej svojej ploche.
- Ked pilite podľa predkreslenej čiary, vedte okružnú pilu pozdlíž prislušnej ryhy.
• Malé kusy dreva je potrebné pred spracovaním pevne upnút. Nikdy nepridížajte ruk
- Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné predpisy! Použivajte ochranné okuliare!
- Nepoužívajte žiadne defektné pilové kotúče alebo také pilové kotúče, ktoré majú trhliny a skoky.
- Nepoužívajte žiadne príruby/prírubové matice, ktorých otvor je văčší alebo menší ako otvor na prislušnom pilovom kotůči.
- Roztočený pilový kotůč nesmie byť zabrzdený rukou alebo postranným tlakom na kotůč.
• Výkyvná ochrana sa nesmie zaseknúť a musi sa po ukončenom pracovnom chode nachádzať opäť vo východiskovej polohe.
- Pred použitím okružnej pily skontrolujte funkčnosí výkyvnej ochrany, pričom musí byl zástrčka vytiahnutá zo siete.
- Pred použitím pristroja sa presvedčle o tom, že všetky bezpečnostné zariadenia ako výkyvná ochrana, rozperný klin, priruby a nastavovacie zariadenia správne fungujú, resp. že sú správne nastavené a zaaretované.
- Na adaptér pre odsávanie pilin (20) môžete pripojit vhodně zariadenie na odsávanie prachu. Postarajte sa o to, aby bolo odsávanie prachu bezpečne a správne zapojené.

⚠ Pozor! Pred všetkými úpravami na

okružnej píle musíte vytiahnut' kábel zo siete!

SK

6.2 Používanie kotúčovej pily

- Nastavte si požadovanú hlbku rezu, uhol rezu a vzdialenost paralelného dorazu (pozri bod 5.1, 5.2 a 5.4).

• Zabezpečte, aby nebol stlačený vypínač zap/vyp (2). Až potom zapojte sletovú zástrčku do vhodnej zásuvky.
- Kotúčovů pilu zapinajte len vtedy, ked' už má založený pílový list!
- Umiestnite podstavec pily celou plochou na obrobok. Pilový list sa nesmie dotýkať obrobku.
- Kotúčovů pílu teraz pevne uchopte obomi rukami.

6.3 Zapnutle/vypnutle (obrázok 10)

Zapnutie:

Súčasne stlačit' aretačné tlačidlo (3) a vypínač zap/vyp (2).

- Nechajte najprv pilový list rozbehnúť, až kým nedosiahne plnú rýchlost. Potom pomaly vedťe pilový list pozdlž čiary rezu. Na pilový list pritom vytvárajte len veľmi ľahký tlak.

Vypnutie:

Pustil aretačné tlačidlo a vypinač zap/vyp.

• Pri pustení rukováte sa prístroj automaticky vypne, nie je teda možné, aby bežal neúmyselne.
  • Dbajte na to, aby pri práci nedošlo k zakrytiu alebo upchaniu odvetrávacích otvorov.
  • Po vypnutí pily sa nepokúšajte zbrzdif pilový list zatlačením z boku.
• Pozor! Pristroj odložte až potom, ako sa pilový list úplne zastavi.

⚠ Pozor! Vyskúšat skúšobný rez na odpadovom dreve

6.4 Výmena pilového kotúča (obr. 11-12)

⚠ Pozor! Pred všetkými úpravami na okružnej píle musíte vytiahnuť kábel zo siete!

Používajte výlučne pilové listy, ktoré sú rovnakého typu, ako originálne dodávaný pilový list tejto kotučovej pily. Nechajte si poradit v odbornej predajni.

• Pohyblivý výkyvný ochranný kryt (19) posuňte dozadu s páčkou výkyvného ochranného krytu (15) a pridržte ho.
  • Pomocou klúča pre pílový kotúč (13a)
  pridržiavať do protismeru na prirube (18).
• Pomocou klúča na pilový kotůč (13b) povol'te skrutku poistujúcu pilový kotůč (17).
• Vyberte prirubu (18) a pilový list (12) smerom nadol.
• Vyčistite prírubu, založte nový pilový list. Dbajte pritom na smer otáčania (pozri smer šipky na ochrannom kryte a na pilovom kotúči)!
  Dotlahnite skrutku na polistenie pílového kotúča (17), dbajte na to, aby kotúč bežal
• Pred tým, než zapnete vypínač zap/vyp, sa musíte presvedčif o tom, že je pilový list správne namontovaný, že sa môžu pohyblivé časti pily l'ahko hybať a že sù aretačně skrutky pevne utiahnuté.

7. Výmena sietového prípojného vedenia

V prípade poškodenia sietového pripojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymení výrobcom alebo jeho zákaznickym zastúpenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

-83-

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použiti.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepouživajte žiadne agresivne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

8.2 Uhlíkové kefky

Pri nadmemej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm. Pozor! Uhlikové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom.

8.3 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

8.4 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typpristroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo pristroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu
  Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa može dať do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčlastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu deti. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický pristroj v originálnom balení.

-84-

Podl'a Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zarladení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpísmi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecifiké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Recyklacná alternativa k výzve na spätné zaslanie výrobku: Majiteľ elektrického pristroja je alternativne namiesto spätnéj zásielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklácii pristroja v pripade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým pristrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti ISČ GmbH.

Technické zmeny vyhradené

85

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade, že tento pristroj napriek tomu nebude bezchybne fungovat, je nám to veľmi řúlo a prošime Vás, aby ste sa obrállí na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste alebo na najblížší príslušný hobbymarket. Pri uplatňování nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadamo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu pristroja. Prosim, dbajte na to, že naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profesionaíne, remeselnícke an priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj bude použivať v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýrno použitím. Z našej záruky su okrem toho výlučené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáz alebo na základe neodbomej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nospravné sieľové napátie alebo druh prúdu), zneuživanim alebo nespravným použivanim (ako napr. pretaženie pristroja alebo použitie nepřipustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutim cudzích telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pósobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je výlučené bežné opotrebenie primerané použitliu. To sa týka predovšelkým akumulátorov, na ktoré naprlek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov. Nárok na záruku zanlká, ak už bolí na pristroji svojvoľne uskutočnené zásahy.
3. Doba záruky je 2 roky a začina sa dátumom nákupu pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je výlučené. Oprava alebo výmena pristroja nevedle k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To plati taktiež pri nasadení miestneho servisu.
4. Pre uplatnenie náruku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštvného na dole uvedenů adresu. Priložte predajny doklad v originálí alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení. Prosím, popište nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Ohľadne dielov podliehajúcich opotrebeniu / spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa záručných podmienok uvedených v tomto návode na obsluhu.