LT-70VAQ8135 - Televízia JVC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED televízor 70 palcov (177,8 cm)
Rozlíšenie obrazovky	Ultra HD 4K (3840 x 2160 pixelov)
Operačný systém	Android TV
Digitálny prijímač	DVB-T2/C/S2
HDR	Dolby Vision, HDR10, HLG
Zvuk	Dolby Audio, vstavané reproduktory
Bezdrôtové pripojenie	WiFi 802.11ac (2,4/5 GHz), Bluetooth 5.0
HDMI vstupy	4 porty HDMI 2.0a (vrátane 1 s ARC)
USB vstupy	2 porty USB 2.0
Sieť	Ethernet RJ-45
Ďalšie konektory	Optický výstup, konektor pre slúchadlá, anténny vstup, satelitný vstup (LNB), CI+
Inteligentné funkcie	Google Cast, hlasové vyhľadávanie (diaľkový ovládač s mikrofónom), Netflix, YouTube, HbbTV
USB nahrávanie	Áno (na USB, programovanie nahrávania)
Programový sprievodca (EPG)	Áno, 7 dní
Napájanie	220-240 V AC, 50 Hz
Spotreba (pohotovostný režim)	Menej ako 0,5 W
Rozmery (bez stojana)	Približne 1565 x 905 x 85 mm (odhad)
Hmotnosť (bez stojana)	Približne 26 kg (odhad)
Montáž na stenu	Štandard VESA 400 x 400 mm
Príslušenstvo v balení	Diaľkový ovládač, 2 AAA batérie, rýchly sprievodca, produktový list
Čistenie	Mäkká suchá handrička, nepoužívať abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prepätiu, detská poistka
Index opraviteľnosti	Neuvádza výrobca

Často kladené otázky - LT-70VAQ8135 JVC

Ako vložiť batérie do diaľkového ovládača?

Odstráňte kryt priestoru pre batérie, vložte dve AAA 1,5 V batérie podľa polarity (+/-), potom zatvorte kryt. Pri niektorých modeloch najskôr odskrutkujte bezpečnostnú skrutku.

Ako pripojiť anténu alebo satelitný kábel?

Pripojte anténny kábel do konektora ANT (ľavá strana) alebo satelitný kábel do konektora LNB (zadná strana) televízora. Pred pripojením sa uistite, že sú zariadenia vypnuté.

Ako zapnúť televízor?

Stlačte tlačidlo Pohotovostný režim na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo ovládania na ľavej zadnej strane televízora.

Ako spárovať Bluetooth diaľkový ovládač?

Pri prvom zapnutí postupujte podľa pokynov na obrazovke. Pre manuálne párovanie podržte tlačidlo Zdroj stlačené približne 5 sekúnd, kým televízor nerozpozná diaľkový ovládač.

Ako vykonať počiatočné nastavenie?

Po prvom zapnutí vyberte jazyk, postupujte podľa inštalačného sprievodcu na nastavenie parametrov a vyhľadanie kanálov. Môžete tiež obnoviť továrenské nastavenia cez Nastavenia > Predvoľby zariadenia > Obnoviť.

Ako používať funkciu Google Cast?

Uistite sa, že televízor a vaše mobilné zariadenie sú v rovnakej WiFi sieti. Otvorte kompatibilnú aplikáciu (YouTube, Netflix) na mobile a stlačte ikonu Cast na vysielanie obsahu do televízora.

Ako aktivovať režim HDR alebo Dolby Vision?

Televízor automaticky rozpozná HDR obsah. Pre HDMI vstupy nastavte parameter Verzia EDID HDMI na 2.0 alebo Auto v Nastavenia > Predvoľby zariadenia > Vstupy.

Ako nahrať program na USB?

Pripojte USB kľúč (formát FAT32 alebo NTFS). V režime TV stlačte tlačidlo Nahrávať na diaľkovom ovládači na spustenie nahrávania, alebo použite EPG sprievodcu na naplánovanie nahrávania.

Čo robiť, ak je obraz deformovaný alebo sa objavia svetlé body?

LCD obrazovky môžu mať niekoľko svetlých bodov alebo mŕtvych pixelov, čo je normálne. Ak je obraz deformovaný, skontrolujte pripojenia a zdroj. Formát obrazu môžete upraviť v nastaveniach.

Ako vyčistiť obrazovku televízora?

Použite mäkkú suchú handričku (mikrovlákno) na jemné utretie obrazovky. Nepoužívajte chemikálie, alkohol ani abrazívne čistiace prostriedky. Pred čistením odpojte televízor.

NÁVOD NA OBSLUHU LT-70VAQ8135 JVC

Dial'kový ovládač môže mat' skrutku, ktorá upevňuje kryt priestoru pre batériu na dial'kovom ovládači (alebo sa môže nachádzat' v samostatnej taške). Potom odstráňte kryt priestoru pre batérie, aby ste odkryli priestor pre batérie. Vložte dve batérie 1,5V vel'kosti AAA. Uistite sa, že označenia (+) a (-) súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý alebo ekvivalentný typ. Nasad'te kryt spät' na miesto a vrát'te skrutku.

-alebo-

Najprv odstráňte skrutku, ktorá zaistuje kryt priestoru pre batérie na zadnej strane dialkového ovládania. Opatrne zdvihnite kryt. Vložte dve batérie 1,5V vel'kosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý alebo ekvivalentný typ. Umiestnite kryt spät. Potom znova zaskrutkujte kryt.

-alebo-

Pre otvorenie batériového priestoru zložte zadný kryt. Pre vykonanie musíte urobit nasledujúce:

• Umiestnite špičku pera alebo iného špicatého predmetu do otvoru nad krytom a stlačte ho nadol.
• Potom pevne zatlačte na kryt a posuňte ho v smere šípky.

Vložte dve batérie 1,5V vel'kosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý alebo ekvivalentný typ. Umiestnite kryt spät.

2 Pripojenia Anténa

Pripojte zástrčku antény alebo káblovej televízie do konektora VSTUP ANTÉNY (ANT) umiestnenej na l'avej strane televízora alebo pripojte satelit do konektora SATELITNÝ VSTUP (LNB) na prednej bočnej strane televízora.

Zadná strana televízora

LNB 1

1.Satelit

L'avá strana televízora

2.Anténa alebo kábel

Ak chcete pripojit zariadenie k televízoru skontrolujte, či sú televízor aj zariadenie prec vykonaním akéhokol'vek pripojenia vypnuté. Po uskutočnení pripojenia môžete zariadenie zapnút'vat' ho.

HDMI pripojenie

zadná strana alebo l'avá zadná strana televízora

Externé zariadenia

PROSÍM, ZABEZPEČTE, ABY BOLI OBIDVE JEDNOTKY PRED PRIPOJENÍM VYPNUTÉ

Pre pripojenie dvoch jednotiek spolu použite príslušný kábel.

DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220-240V AC s frekvenciou 50 Hz.

3 Zapnutie televízora

K zapnutiu televízora z pohotovostného režimu môžete zvolit jednu z možností:

• Stlačte tlačidlo Standby na dial'kovom ovládači.
• Stlačte stred ovládacieho tlačidla smerom dovnútra na zadnej l'avej strane televízora.

-alebo-

K zapnutiu televízora z pohotovostného režimu môžete zvolit jednu

z možností:

Môžete nastaviť svoj televízor tak, aby mohol získat' prístup k Internetu prostredníctvom lokálnej siete (LAN) pomocou káblového alebo bezdrôtového pripojenia. Podrobné pokyny nájdete v úplnej verzii používateľskej príručky.

Káblové Bezdrôtové

graph TD
    A["global"] --> B["modem/router"]
    B --> C["monitor"]
    C --> D["server icon"]
    D --> E["Computer monitor"]

oznámka: Obrázky sú určené len pre znázornenie.

5

1. Pohotovostný režim: Rýchly pohotovostný režim / Pohotovostný režim / Zapnutý
2. Číselné tlačidlá: Prepne kanál v režime Live TV, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke
3. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku (digitálna TV, ak je k dispozícii)
4. Hlasitost' +/-
5. Mikrofón: Na dial'ku aktivuje mikrofón
6. Home (Domov): Otvorí obrazovku Home (Domov)
7. Sprievodca: Zobrazí elektronického sprievodcu programami v režime Live TV
8. OK: Potvrdzuje výbery, vstupuje do podmenu, zobrazí zoznam kanálov (v režime Live TV)
9. Spät'/Návrat: Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku ponuky, prejde o krok spät, zatvorí otvorené okná, zatvorí teletext (v režime Live TV-Teletext)
10. Netflix: Spustí aplikáciu Netflix
11. Ponuka: Zobrazuje Ponuku nastavení Live TV v režime Live TV
12. Farebné Tlačidlá: Pre funkcie farebných tlačidiel postupujte podľa pokynov na obrazovke
13. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v médiách, ako sú filmy
14. Stop: Zastaví prehrávanie médiá
15. Nahrávanie: Zaznamenáva programy v režime Live TV(**)
16. Pauza: Pozastavuje prehrávanie médiá, spúšťa nahrávanie s časovým posunom v režime Live TV(**) Prehrávanie: Spúšťa prehrávanie zvoleného média
17. Text: Otvára a zatvára teletext (ak je k dispozícii v režime Live TV)
18. Rýchly posun vpred: Presunie obraz dopredu v médiách, ako sú filmy
19. Zdroj: Zobrazuje všetky dostupné vysielania a zdroje obsahu v režime Live TV
20. YouTube: Spustí aplikáciu YouTube
21. Ukončit': Zatvorí a ukončí zobrazené ponuky nastavenia Live TV a zatvorí Obrazovku Home
22. Smerové tlačidlá: Po stlačení Pravého alebo L'avého tlačidla naviguje v ponukách, nastavuje možnosti, posúva zaostrenie alebo kurzor atd., nastavuje čas záznamu a zobrazuje podstránky v režime Live TV-Teletext. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
23. Informácie: Zobrazuje informácie o obsahu na obrazovke
24. Program +/-: Prepnutie kanála v režime Live TV
25. Stlmit': Úplne vypne zvuk televízora
26. Titulky: Slúži na zapnutie a vypnutie titulkov (ak sú k dispozícii)
    (**) Ak je táto funkcia podporovaná vašim TV

5

1. Pohotovostný režim: Rýchly pohotovostný režim / Pohotovostný režim / Zapnutý
2. Čiselné tlačidlá: Prepne kanál v režime Live TV, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke
3. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku (digitálna TV, ak je k dispozícii)

4. Home (Domov): Otvorí obrazovku Home (Domov)

5. Stlmit': Úplne vypne zvuk televízora

6. Hlasitost' +/-

7. Sprievodca: Zobrazí elektronického sprievodcu programami v režime Live TV

8. Smerové tlačidlá: Po stlačení Pravého alebo L'avého tlačidla naviguje v ponukách, nastavuje možnosti, posúva zaostrenie alebo kurzor atd., nastavuje čas záznamu a zobrazuje podstránky v režime Live TV-Teletext. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

9. OK: Potvrdzuje výbery, vstupuje do podmenu, prezerá zoznam kanálov (v režime Live TV)

10. Spät'/Návrat: Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku ponuky, prejde o krok spät', zatvorí otvorené okná, zatvorí teletext (v režime Live TV-Teletext)

11. Netflix: Spustí aplikáciu Netflix

12. Ponuka: Zobrazuje Ponuku nastavení Live TV v režime Live TV, zobrazuje dostupné možnosti nastavenia, napríklad zvuk a obraz

13. Stop: Zastaví prehrávanie médiá

14. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v médiách, ako sú filmy

15. Nahrávanie: Zaznamenáva programy v režime Live TV(**)

16. Farebné Tlačidlá: Pre funkcie farebných tlačidiel postupujte podľa pokynov na obrazovke

17. Text: Otvára a zatvára teletext (ak je k dispozícii v režime Live TV)

18. Pauza: Pozastavuje prehrávanie médiá, spúšťa nahrávanie s časovým posunom v režime Live TV(**) Prehrat': Spúšťa prehrávanie zvoleného média

19. Rýchly posun vpred: Presunie obraz dopredu v médiách, ako sú filmy

20. MyButton1: Otvorí ponuku nastavení režimu obrazu na dostupných zdrojoch

21. YouTube: Spustí aplikáciu YouTube

22. Ukončit': Uzavrie a vystúpi zo zobrazených menu Live TV Nastavení, zavrie bežiace aplikácie a/alebo Domovskú obrazovku a prepne do posledného nastaveného zdroja

23. Informácie: Zobrazuje informácie o obsahu na obrazovke

24. Zdroj: Zobrazuje všetky dostupné zdroje vysielania a obsahu, zatvára Domovskú obrazovku a prepína na posledný nastavený zdroj

25. Program +/-: Prepnutie kanála v režime Live TV

26. Titulky: Slúži na zapnutie a vypnutie titulkov (ak sú k dispozícii)

1. Pohotovostný režim: Rýchly pohotovostný režim / Pohotovostný režim / Zapnutý
2. Číselné tlačidlá: Prepne kanál v režime Live TV, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke
3. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku (digitálna TV, ak je k dispozícii)

4. Stlmit': Úplne vypne zvuk televízora

5. Hlasitost' +/-

6. Ponuka: Zobrazuje Ponuku nastavení Live TV v režime Live TV, zobrazuje dostupné možnosti nastavenia, napríklad zvuk a obraz

7. Smerové tlačidlá: Po stlačení Pravého alebo L'avého tlačidla naviguje v ponukách, nastavuje možnosti, posúva zaostrenie alebo kurzor atd., nastavuje čas záznamu a zobrazuje podstránky v režime Live TV-Teletext. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

8. OK: Potvrdzuje výbery, vstupuje do podmenu, prezerá zoznam kanálov (v režime Live TV)

9. Spät'/Návrat: Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku ponuky, prejde o krok spät, zatvorí otvorené okná, zatvorí teletext (v režime Live TV-Teletext)

10. Netflix: Spustí aplikáciu Netflix

11. MyButton1: Otvorí ponuku nastavení režimu obrazu na dostupných zdrojoch

12. Farebné Tlačidlá: Pre funkcie farebných tlačidiel postupujte podľa pokynov na obrazovke

13. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v médiách, ako sú filmy

14. Nahrávanie: Zaznamenáva programy v režime Live TV(**)

15. Tlačidlo Prehrat'/Pozastavit' (*)

16. Tlačidlo Prehrat'/Pozastavit' (*)

17. Stop: Zastaví prehrávané médiá

18. Rýchly posun vpred: Presunie obraz dopredu v médiách, ako sú filmy

19. Sprievodca: Zobrazí elektronického sprievodcu programami v režime Live TV

20. YouTube: Spustí aplikáciu YouTube

21. Ukončit': Uzavrie a vystúpi zo zobrazených menu Live TV Nastavení, zavrie bežiace aplikácie a/alebo Domovskú obrazovku a prepne do posledného nastaveného zdroja

22. Informácie: Zobrazuje informácie o obsahu na obrazovke

23. Home (Domov): Otvorí obrazovku Home (Domov)

24. Program +/-: Prepnutie kanála v režime Live TV

25. Text: Otvára a zatvára teletext (ak je k dispozícii v režime Live TV)

26. Zdroj: Zobrazuje všetky dostupné zdroje vysielania a obsahu, zatvára Domovskú obrazovku a prepína na posledný nastavený zdroj

(*) Prehrat'- Play Spúšťa prehrávanie zvoleného média Pauza- Pozastavuje prehrávanie médiá, spúšťa nahrávanie s časovým posunom v režime Live TV.(**)

⑥ Sprievodca úvodným nastavením

Pri prvom zapnutí sa pred začatím úvodného nastavenia vykoná hľadanie príslušenstva. Podľa informácií na obrazovke spárujte dialľkové ovládanie a d’alšie bezdrôtové príslušenstvo s televízorom. Pre spárovanie dialľkového ovládača, stlačte a podržte tlačidlo Source na približne 5 sekúnd. Stlačením Exit ukončíte pridávanie príslušenstva a spustíte nastavenie. Potom sa zobrazí uvítacia obrazovka. Vyberte váš jazyk a stlačte tlačidlo OK. Pre nastavenie TV a nastavenie kanálov postupujte podľa pokynov na obrazovke. Sprievodca inštaláciou vás prevedie procesom nastavenia. Počiatočné nastavenie môžete vykonať kedykolľvek pomocou možnosti Obnovit’ v ponuke Nastavenia> Nastavenia zariadenia. Do ponuky Nastavenia sa dostanete z hlavnej obrazovky alebo z ponuky Možností televízora v režime Live TV.

Dodávané príslušenstvo

• Dial'kové ovládanie
- Batérie: 2 x AAA
- Príručka pre rýchly štart
- Produktový list

Prehl'ad funkcií

Multi Media Player

Prehl'adávajte multimediálny obsah uložený na USB zariadeniach pripojených k televízoru alebo na mobilných zariadeniach pripojených k rovnakej sieti ako televízor pomocou aplikácie MMP

Spoločné rozhranie

Dekódujte šifrované digitálne televízne kanály pomocou modulu Conditional Access Module (CAM) a karty, ktorú poskytuje poskytovatel' služieb digitálnej televízie

USB Nahrávanie(\*\*)

Nahrajte svoje oblúbené televízne programy

Elektronický programový sprievodca

Zobrazí plánované digitálne televízne programy CEC

Ovláda pripojené HDMI-CEC kompatibilné audio/video zariadenia pomocou dial'kového ovládania televízora

HbbTV

Prístup k HbbTV službám (služby sú závislé od vysielania)

Aplikácie

Zabezpečenie prístupu k aplikáciám nainštalovaným v televízore a pridania d'alších z trhoviska.

Google Cast

Vdaka vstavanej technologii Google Cast môžete prenášat obsah z mobilného zariadenia priamo do televízora.

Hlasové vyhl'adávanie(\*\*)

Hlasové vyhl'adávanie môžete začat' pomocou vstavaného mikrofónu dial'kového ovládača

Bluetooth ^® (\*\*)

Pripojte bezdrôtovým spôsobom k vášmu televízoru audio zariadenia alebo dial'kové ovládače.

(**) Len v prípade limitovaných modelov

Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridná log-gama (HLG)

Pomocou tejto funkcie televízor dokáže reprodukovat' väčší dynamický rozsah svetelnosti zachytením a následnou kombináciou niekol'kých rôznych expozícií. HDR/HLG sl'ubuje lepšiu kvalitu obrazu vd'aka jasnejším, realistickejším zvýrazneniam, omnoho realistickejšie farby a d'alšie vylepšenia. To prináša pohl'ad o dosiahnutie ktorého sa výrobcovia filmu snažili, zobrazujúc skryté oblasti tmavých tieňov a slnečného svetla s plnou jasnosťou, farieb a detailov. Obsahy HDR/HLG sú podporované prostredníctvom natívnych a trhových aplikácií, HDMI, vstupov USB a cez vysielanie DVB-S. Ak chcete sledovať obsah HDR/HLG, ak je obsah HDR/HLG prijímaný prostredníctvom HDMI vstupu, nastavte súvisiaci HDMI vstup ako EDID 2.0 alebo Auto EDID z možnosti HDMI EDID Version v ponuke Nastavenia> Nastavenia zariadenia> Vstupy. V tomto prípade by zdrojové zariadenie malo byť tiež kompatibilné s aspoň HDMI 2.0.

Dolby Vision

Dolby Vision™ prináša dramatický vizuálny zážitok, úžasný jas, výnimočný kontrast a živé farby, ktoré prinášajú do života zábavu. Túto ohromujúcu kvalitu obrazu dosahuje kombináciou technológie HDR a technológie širokouhlého farebného zobrazovania. Zvýšením jasu pôvodného signálu a použitím vyššieho rozsahu dynamiky farieb a kontrastu poskytuje Dolby Vision skvelý realistický obraz s úžasnými detailmi, ktoré technológie postprocessingu ostatných televízorov nedokážu produkovať. Dolby Vision je podporovaný prostredníctvom natívnych a trhových aplikácií, HDMI a USB vstupov. Ak chcete sledovať obsah Dolby Vision, ak je obsah Dolby Vision prijímaný prostredníctvom HDMI vstupu, nastavte súvisiaci HDMI vstup ako EDID 2.0 alebo Auto EDID z možnosti HDMI EDID Version v ponuke Nastavenia> Nastavenia zariadenia> Vstupy. V tomto prípade by zdrojové zariadenie malo byť tiež kompatibilné s aspoň HDMI 2.0. Ak bol zistený obsah Dolby Vision, v menu Settings>Device Preferences>Picture>Picture Mode budú k dispozícii dva preddefinované režimy obrazu: Dolby Vision Bright a Dolby Vision

Dark. Oba umožňujú používatel'ovi vnímať obsah podľa zámerov tvorcov, aj pri odlišných podmienkach okolitého osvetlenia. Pri pozeraní obsahu Dolby Vision prostredníctvom aplikácie internetového vysielania nebudete mať prístup do ponuky Obraz a k nastaveniu Režim obrazu.

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKYM PRUDOM NEOTVÁRAJTE

POZOR: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÓŽE POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Za extrémneho počasia (búrka, blesky) a dlhej doby nečinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete.

Siet'ová zástrčka sa používa na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí zostat' l'ahko prevádzkovateľná. Ak televízor nie je odpojený od elektrickej siete, zariadenie stále odoberá energiu pre všetky situácie, aj ked' je televízor v pohotovostnom režime alebo je vypnutý.

Poznámka: Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre vykonávanie súvisiacich funkcií.

Dôležité - Prečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo prevádzkou

⚠ VÝSTRAHA: Tento prístroj je určený pre použitie osobami (vrátane detí), ktorí sú schopní / skúsení prevádzkovania takéhoto zariadenia bez dozoru, pokial' nie sú pod dohl'adom alebo im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Použite tento televízor v nadmorskej výške menšej ako 5000 metrov nad morom, v suchých miestach a v oblastiach s miernym alebo tropickým podnebím.
• Televízor je určený pre použitie v domácnostiach a na podobné vnútorné použitie, ale môže byť tiež používaný na verejných miestach.
• Pre zaistenie ventilácie, okolo televízora nechajte aspoň 5 cm volného priestoru.
• Nezabraňujte vetraniu zakrytím alebo blokovaním vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, závesy atd'.
• Napájací kábel by mal byť l'ahko prístupný. Neumiestňujte televízor, nábytok atd'. na napájací kábel. Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Uchopte sietový kábel za zástrčku, neodpájajte TV t'ahom za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami, mohlo by dôjst' ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy na napájacom kábli nerobte uzol, ani

ho nezväzujte s inými káblami. Ked' je poškodený, musí byt' vymenený, malo by to byt' vykonané iba kvalifikovaným personálom.

• Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklad'te nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, poháre atd'. (napr. na policiach nad zariadením).
• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti televízora.
• Neklad'te žiadne zdroje tepla ako sú elektrické ohrievače, radiátory, atd. do blízkosti televízora.
• Neklad'te televízor na podlahu a na šikmé plochy.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu uduseniu, igelitové vrecká držte mimo dosahu dojčiat, detí a domácich zvierat.
• Opatrne pripojte podstavec k televízoru. Ak je stojan opatrený skrutkami, pevne utiahnite skrutky, aby sa zabránilo nakláňaniu televízora. Skrutky príliš nepreťahujte a riadne namontujte aj stojanové gumy.
• Nevhadzujte batérie do ohňa alebo medzi nebezpečné alebo horľavé materiály.

UPOZORNENIE

• Batérie sa nesmú vystavovat' nadmernej teplote, ako napr. slnko, oheň a podobne.
• Tlak nadmerného zvuku zo slúchadiel môže spôsobit' stratu sluchu.

PREDOVŠETKÝM – NIKDY nenechávajte nikoho, predovšetkým deti, tlačit' alebo udriet' na obrazovku, vsúvat' niečo do dier, konektorov alebo d'alších otvorov na zariadení.

⚠ Upozornenie	Riziko vážneho zranenia alebo smrti
⚠ Riziko zranenia elektrickým prúdom	Riziko nebezpečného napätia
⚠ Údržba	Dôležitá súčasť údržby

Nasledujúce symboly sú použité na produkte ako indikátory obmedzenia a bezpečnostné opatrenia a bezpečnostné pokyny. Každé vysvetlenie je platné len pre vzt'ahujúce sa miesto označenia na produkte. Dbajte na tieto informácie z bezpečnostných dôvodov.

Produkt Triedy č. II: Tento spotrebič je navrhnutý takým spôsobom, že si nevyžaduje bezpečnostné uzemnenie.

Nebezpečný terminál pod prúdom: Označený terminál(y) je/sú za normálnych prevádzkových podmienok pod prúdom nebezpečné.

Pozor, Pozri návod na obsluhu: V označenom priestore(och) sa nachádza(jú) mincové alebo gombíkové batérie vymenitel'né l'om.

užívatel'om.

Laserový produkt triedy 1: Ten-to produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý je bezpečný za rozumne predvídatelných podmienok prevádzky.

VAROVANIE

Batérie neprehítajte, riziko chemického popálenia Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú batériu. Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie, môže to spôsobit' vážne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a môže to viest' k smrti.

Udržujte nové a použité batérie mimo dosahu detí. Ak časť s batériou nie je možné bezpečne uzavriet', prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo do -sahu detí.

Ak si myslíte, že batérie by sa mohli prehltnút' alebo dostat' do nejakej časti tela, ihned' vyhl'adajte zdravotnícku pomoc.

TV môže spadnút' a spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'. Veľkému množstvu zranení, je možné sa vyhnút' jednoduchými opatreniami:

• VŽDY používajte skrinky alebo podstavce alebo spôsoby montáže odporúčané výrobcom televízora.
• VŽDY používajte nábytok, ktorý poskytuje bezpečnú oporu pre televízor.
• VŽDY sa ubezpečte, aby televízor nepresahoval cez hrany podporného nábytku.
• VŽDY naučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok, na televízor alebo na jeho ovládacie prvky.
• VŽDY nasmerujte vedenia a káble pripojené k televízoru, aby ste o ne nemohli zakopnút, pretiahnut' ich alebo zachytit'.
• Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné miesta.
• NIKDY neumiestňujte televízor na vysoký nábytok (napríklad skrine a knižnice) bez ukotvenia nábytku aj televízora k vhodnej podpore.
• NIKDY neumiestňujte televízor na tkaniny alebo iné materiály, ktoré môžu byť umiestnené medzi televízorom a podporným nábytkom.
• NIKDY neumiestňujte predmety, ktoré by mohli deti lákat', ako sú hračky a dial'kové ovládače, na hornú časť televízora alebo nábytok, na ktorý je televízor umiestnený.
• Oprema je primerna samo za namestitev na višinah ≤ 2 m.

Pri premiestnení súčasného televízora by ste mali rovnako použit' vyššie uvedené opatrenia.

Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy prostredníctvom pripojenia do ELEKT-RICKEJ siete alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému pomocou koaxiálneho kábla môže za určitých okolností predstavovať riziko požiaru. Napojenie na systém televíznych rozvodov musí byť preto prevedené prostredníctvom zaria dení, których elektrická izolácia spadá do určitého frekvenčného pásma (galvanicky izolátor).

Používanie týchto špeciálnych funkcií pre zmenu veľkosti zobrazovaného obrazu (napr. zmena pomeru výška/šírka) pre účely verejnej produkcie alebo komerčného zisku môže narušovať autorské práva.

LCD displeje sa vyrábajú pomocou extrémne vysokej úrovne presnej technológie, ale napriek tomu môžu v niektorých častiach obrazovky chýbat' obrazové prvky alebo sa objavia svietiace body. To nie je znakom poruchy.

Jednotka by mala byt' napájaná z 220-240V AC 50 Hz zásuvky. Uistite sa, že televízor nestojí na elektrickom vedení. Nikdy neodstraňujte zástrčku na kábli u zariadenia, obsahuje špeciálny Filter Rádiového Rušenia, ktorého odobratie by mohlo mat' vplyv na prevádzku zariadenia. Môže byt' nahradená len schváleným typom so správnou menovitou hodnotou. AK SI NEVIETE RADY, VŽDY SA PORAĎTE S VHODNÝM ELEKTROINŽINIEROM.

UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA STENU

• Pred montážou televízora na stenu si prečítajte pokyny.
• Sada pre montáž na stenu je volitel'ná. Ak nie je súčast'ou dodávky televízora, môžete ju získat' od vášho miestneho predajcu.
• Neinštalujte televízor na strop alebo na šikmů stenu.
• Použite priložené skrutky na montáž na stenu a d'alšie príslušenstvo.
• Pevne utiahnite skrutky na montáž na stenu aby ste zabránili pádu televízora. Skrutky nepreťahujte.

Obrázky a ilustrácie v tomto návode majú iba informatívny charakter a môžu sa líšit' od skutočného vzhľadu výrobku. Dizajn a technické parametre produktu môžu byt' zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Licencie

Názvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a HDMI logo sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc, v Spojených štátoch a d'alších krajinách.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Súkromné nepublikovatel'né práce. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené.

Dolby Vision

Dolby Audio

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play a YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.

Pre patenty DTS, pozri http://patents.dts.com. Vyrobené v licencii spoločnosti DTS Lic ensing Limited. DTS, Symbol, DTS a Symbol dohromady, DTS-HD a logo DTS-HD sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. v USA a/alebo v iných krajinách. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Značka Bluetooth® a logá sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a na akékol'vek použitie týchto značiek spoločnosťou Vestel Elektronik Sanayi vo Ticaret AS sa vzt'ahuje licencia. Iné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslušných vlastníkov.

DVB je registrovaná ochranná známka spoločnosti DVB Project.

[1] Zhoda s normou EIA/CEA-861-D sa vzťahuje na prenos nekomprimovaného digitálneho videa s Ochranou vysoko- širokopásmového digitálneho obsahu, ktorý je štandardizovaný pre príjem video signálov vo vysokom rozlíšení. Vzhľadom k tomu, že to je vyvýjajúca sa technológie, je možné, že niektoré zariadenia nemusia pracovať správne s televízorom.

Tento produkt obsahuje technológie podliehajúce právam duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft. Použitie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku je bez príslušnej licencie(í) od spoločnosti Microsoft zakázaná.

Vlastníci obsahu používajú technológiu prístupu k obsahu Microsoft PlayReady™ na ochranu svojho

duševného vlastníctva, vrátane obsahu chráneného autorskými právami. Toto zariadenie používa technológiu PlayReady na prístup k PlayReady-chránenému obsahu a/alebo k WMDRM-chránenému obsahu. V prípade, že prístroj prestane správne presadzovať obmedzenia týkajúce sa používania obsahu, vlastníci obsahu môžu vyžadovať po spoločnosti Microsoft odvolanie schopnosti zariadenia na spotrebu PlayReady-chráneného obsahu. Odvolanie by nemalo mať vplyv na nechránený obsah ani obsah chránený inými technológiami. Vlastníci obsahu môžu vyžadovať aktualizáciu PlayReady pre prístup k ich obsahu. Ak aktualizáciu odmietnete, nebudete môčť pristupovať k obsahu, ktorý si vyžaduje aktualizáciu.

Logo "CI Plus" je ochranná známka CI Plus LLP.

Tento produkt je chránený určitými právami duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft Corporation. Použitie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku je bez príslušnej licencie(í) od spoločnosti Microsoft alebo autorizovaného zástupcu Microsoft zakázaná.

Obmedzenia v závislosti od krajiny

Tento prístroj je určený pre domáce a kancelárske použitie vo všetkých krajinách EÚ (a d'alších krajinách používajúcich príslušné smernice EÚ) bez akéhokol'vek obmedzenia s výnimkou krajín uvedených nižšie.

Krajina Obmědzenie
Bulharsko	Je požadované všeobecné povolenie pre vonkajšie použitie a verejné služby
Taliansko	Ak sa používa mimo vlastných priestorov, vyžaduje sa všeobecné povolenie
Grécko	Použitie vo vnútri len pre pásmo od 5470 MHz do 5725 MHz
Luxembursko	Požaduje sa všeobecné povolenie pre dodávku siete a služieb (nie pre spektrum)
Nórsko	Rádivý prenos je zakázaný pre zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Alesund
Ruská federácia	Len pre vnútorné použitie
Izrael	Pásmo 5 GHz iba pre rozsah 5180 MHz - 5320 MHz

Požiadavky pre ktorékol'vek krajiny môžu byt' kedykol'vek zmenené. Odporúča sa, aby používatel' u miestnych úradoch skontroloval aktuálny stav vnútroštátnych právnych predpisov pre 5 GHz LAN bezdrôtovú siet'.

Informácie o likvidácii

[Európska únia]

Tieto symboly znamenajú, že elektrické a elektronické zariadenia a batérie s týmto symbolom nesmú byt' likvidované ako všeobecný komunálny odpadu na ich konci životnosti. Namiesto toho, produkt, rovnako ako aj batérie by mali byt' odovzdané na zberných miestach pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení, z dôvodu správneho spracovania, zhodnotenia a recyklácie v súlade s vašimi vnútroštátnymi právnymi predpismi a Smernice 2012/19/ES a 2013/56/ES.

Pri správnej likvidácii týchto produktov, pomôžete zachovať prírodné zdroje a pomôžete, aby sa zabránilo možným negativnym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou týchto výrobkov.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu a zberných miestach získate na miestnom úrade obce, v spoločnosti zaistujúcej likvidáciu odpadu alebo v obchode, v ktorom ste produkt zakúpili.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu, v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, vám môže byť udelená pokuta.

Ak chcete likvidovat' tento produkt, obrát'te sa na svojho dodávatel'a a skontrolujte podmienky kúpnej zmluvy.

[Ostatné krajiny mimo Európskej únie]

[Tieto symboly sú platné len v Európskej únii]

Pre viac informácií o likvidácii a recyklácii kontaktujte svoj miestny správny orgán.

Výrobok a obal odovzdajte na miestnom zbernom mieste pre recykláciu.

Niektoré zberné miesta prijímajú produkty zadarmo.

Poznámka: Značka Pb pod symbolom batérie znamená, že batérie obsahujú olovo.

① ②

1. Produkty
2. Batéria